Les logiciels de Généalogie - Cyber

La généalogie assistée par ordinateur
Table des matières
AVANT-PROPOS...................................................................................................................... 1
1) SITES DE GÉNÉALOGIE.....................................................................................................2
2) LOGICIELS POUR GÉNÉALOGISTES.............................................................................10
3) VOCABULAIRE..................................................................................................................17
4) SIGLES, ABRÉVIATIONS................................................................................................. 19
AVANT-PROPOS
La généalogie suscite, aujourd'hui en France, un véritable engouement, favorisé par l'existence de sites
Web1 et de logiciels spécialisés. Un nombre croissant de nos concitoyens s'adonnent aux joies de la
généalogie. Jean-Louis Beaucarnot, pape de la généalogie en France, avance le chiffre de 5 millions
de passionnés ! Les nouvelles technologies ne sont pas étrangères au phénomène. Retrouver ses
ancêtres exige du temps et de la méthode. Internet permet d'accélérer les recherches en offrant des
bases de données d'informations pharaoniques; les logiciels de généalogie2, eux, les mettent en forme
et aident à la création et à la diffusion du fameux arbre généalogique.
Un vocabulaire très particulier
Mais avant de planter l'arbre, il faut en choisir les graines. Pour être efficace, vous ne pourrez pas faire
l'économie d'une phase d'apprentissage méthodologique. Que ce soit sur papier ou sur le Net, il faut en
effet s'initier à un vocabulaire bien particulier3 et mettre en place les jalons de sa quête : chercher
d'abord dans les livrets de famille, qui n'existent que depuis les années 1870, puis remonter vers l'état
civil, qui peut vous mener jusqu'au XVIIe siècle. Le Net est alors un précieux outil pour ajouter des
noms à votre liste ou lever des doutes éventuels. Actes d'état civil, Journal officiel reprenant les
naturalisations depuis plus d'un siècle, travaux d'autres généalogistes, ce sont autant d'archives
numériques explorables en quelques clics. De plus, ces sites fédèrent des passionnés du monde entier,
qui s'échangent à longueur d'année des nouvelles, des bons tuyaux, des index.
Faire pousser son arbre généalogique
Une fois vos documents (actes de naissance, lettres, etc.) et fichiers multimédia (portraits, signatures)
rassemblés, vous devez les saisir dans un logiciel de généalogie. Le principe est toujours le même:
vous créez une fiche d'identité pour chacun des membres de votre famille, en commençant si possible
par les plus jeunes, puis vous ajoutez leurs ascendants, afin de constituer progressivement un arbre - de
très nombreux modèles plus ou moins artistiques sont proposés. La conception de cet arbre peut
toutefois s'avérer presque aussi compliquée que la recherche des ancêtres, surtout si la famille est
nombreuse. Les généalogistes débutants se contentent souvent d'un modèle ascendant, qui ne recense
que les ancêtres directs. Les plus aguerris s'attaquent à l'arbre descendant, qui inclut les frères et sœurs
des ancêtres et leurs descendants. Enfin, une fois l'arbre construit, le logiciel permet de le graver sur
cédérom, de l'installer sur une clé USB – une fonction de plus en plus souvent proposée - ou de le
diffuser sur le Net. Un moyen - pourquoi pas - de se découvrir un nouveau cousin d'Amérique !
1 > Sélection de sites en §1 de ce dossier, pages 2 à 9
2 > Sélection de logiciels en §2 de ce dossier, pages 10 à 16
3 > Si vous ignorez ce qu'est un de cujus ou un numéro Sosa lire §4 de ce dossier, pages 17 & 18
Page 1/21
La généalogie assistée par ordinateur
1) SITES DE GÉNÉALOGIE
Le Web est une mine d'informations. Alors pour démarrer vos recherches, un petit tour sur le
Net s'impose : sites personnels, associations de généalogistes et archives départementales
regorgent de données sur nos ancêtres. Mais mieux vaut commencer par visiter les sites
généralistes, qui dispensent conseils et méthodes.
GeneaNet
www.geneanet.org
GeneaNet collecte toutes les listes que lui envoient les internautes et les ajoute à sa base de
données (plus de 124 millions de fiches 1), pour que chacun puisse les consulter gratuitement
Le site comporte aussi un moteur de recherche, Geneaseek, qui scrute plus de 4 millions de
pages.
Page 2/21
La généalogie assistée par ordinateur
Francegenweb
www.francegenweb.org
Entièrement gratuit, ce site, animé par des généalogistes bénévoles, permet d'interroger des
bases de données spécialisées (relevés de cimetières, Médaillés de Sainte-Hélène, etc.) ou
généralistes, dont GeneaNet. On y trouve également des forums très actifs et des blogs.
Page 3/21
La généalogie assistée par ordinateur
France-Généalogie.fr
http://www.france-genealogie.fr/
Portail officiel de la généalogie en France.
Page 4/21
La généalogie assistée par ordinateur
Fédération Française de Généalogie
http://www.genefede.org/menu.php
La Fédération Française de Généalogie regroupe actuellement de nombreuses associations
ayant le même but : favoriser et aider chacun à effectuer des recherches généalogiques.
Sur ce site vous trouverez un annuaire d'associations, un code de déontologie, un lien vers
Bigenet, Base Informatisée de GEnéalogie sur InterNET (cf. page suivante) et un autre vers
le portail France-Généalogie.fr (cf. page précédente)
Page 5/21
La généalogie assistée par ordinateur
Bigenet
www.bigenet.org
Gérée par la Fédération Française de Généalogie, cette base de données permet de rechercher
dans l’état civil français, depuis les origines jusqu’au début du XXe siècle. Sa base de données
est régulièrement enrichie par 32 associations généalogiques et répertorie plus de 14 millions
d’actes.
Page 6/21
La généalogie assistée par ordinateur
Genealogie.com
http://www.genealogie.com/
Différents services et publications sont proposés ; certains gratuits, beaucoup payants. Sur ce
site, possibilité de construire gratuitement en ligne un petit arbre généalogique sans aucun
logiciel, possibilité aussi de télécharger la version d'essai du logiciel Win Généalogic (cf. page
16) et de s'abonner à une newsletter. Ce site très simple d’accès permet de créer un site familial
gratuit pour échanger des nouvelles et des photos. (On peut aussi passer par le site
« Notrefamille.com » http://www.notrefamille.com/ puis cliquer sur l'onglet « Généalogie »)
Page 7/21
La généalogie assistée par ordinateur
Guide-généalogie
http://www.guide-genealogie.com/
Une mine d'informations très bien organisées.
Tout ce qu'il faut savoir pour bien commencer sa généalogie.
Page 8/21
La généalogie assistée par ordinateur
Éditions Swic
http://www.swic.fr/
Vitrine commerciale des Éditions Swic qui ont mis en place les données des actes d'état civil
et les données historiques du Minitel sur Internet avec deux services www.patro.com
(« recherche d'un acte antérieur à 1905 ») et www.genehisto.com (« votre nom dans
l'Histoire »). Le mode de consultation intègre une partie gratuite et une partie payante sous
forme d'abonnement. L'internaute pré-achète des unités qui lui permettront de commander les
informations sous forme de fiches. Plus de 32 millions d’actes sont consultables et plus de 60
fichiers historiques sont disponibles. A consulter aussi leur « Guide pratique de la
généalogie » très complet sur http://www.genealogy.tm.fr/ et leur « Boutique de
généalogie » sur http://www.ancetres.com/ . Enfin http://www.geopatronyme.com/ permet de
connaître la répartition géographique des naissances en France pour un patronyme et une
période donnés.
Page 9/21
La généalogie assistée par ordinateur
2) LOGICIELS POUR GÉNÉALOGISTES
Gratuit ou payant, veillez à ce que votre logiciel enregistre les fiches au format « gedcom »,
format universel qui vous permettra de faire des échanges avec d'autres amateurs de
généalogie.
2.1) Les fichiers GEDCOM
Le format « gedcom » - pour "Genealogical Data Communication" (Communication de
Données Généalogiques - a été conçu par les Mormons. C'est devenu le standard universel des
généalogistes. C'est un fichier texte (on peut donc l'ouvrir dans un logiciel de traitement de
texte ou un simple éditeur comme le Bloc-Notes de Windows). Ce fichier contient des
informations généalogiques (personnes, relations, informations...).
Lorsque les deux personnes ont le même logiciel de généalogie, il suffit d'envoyer une
sauvegarde du fichier de généalogie. Lorsque les deux correspondants n'ont pas le même
logiciel, il faut utiliser la fonction import/export au format « gedcom ».
Le fichier portera alors l'extension « .ged ». Il pourra être transmis par mail ou sauvegardé sur
un support physique (disquette, clé USB, cédérom...). Ces échanges de données sont
essentiels en généalogie.
Votre cousin pourra donc consulter votre généalogie et plus précisément les branches
communes dans son logiciel de généalogie. Il importera le fichier que vous aurez
préalablement exporté.
On peut sélectionner les données à envoyer sans obligatoirement exporter toute sa généalogie
en « gedcom ». Beaucoup de logiciels de généalogie permettent d'exporter seulement une
branche, de supprimer les données (dates, lieux...) de moins de 100 ans, de ne pas exporter les
notes...
Page 10/21
La généalogie assistée par ordinateur
2.2) Logiciels gratuits
Sur le site http://www.visuged.org/ on peut trouver certains liens et informations intéressants
(sur les fichiers « gedcom » par exemple) et télécharger les programmes gratuits suivants :
VisuGed
TransGed
AscGed
DesGed
AnniGed
TransFiche
GenAide
Visualisation d'un fichier « gedcom »
Conversion d'un fichier Excel en fichier « gedcom »
Transposition d'une ascendance issue de Geneanet en un fichier « gedcom »
Transposition d'une descendance issue de Geneanet en un fichier « gedcom »
Affichage au démarrage des anniversaires du jour et à venir
Conversion de fiches en format liste
Outils d'aide au suivi des recherches généalogiques
Page 11/21
La généalogie assistée par ordinateur
2.3) 5 logiciels commerciaux pour généalogistes
Pour pratiquer la généalogie sur ordinateur, il est conseillé de démarrer avec des logiciels en
version « standard » ou « classique » avant de passer à des versions plus évoluées (dites
« pro », « prestige » ou « expert »). Ces dernières sont plus onéreuses mais vous permettront
d'ajouter un nombre illimité d'individus et de générations.
Généatique
- Généatique 2006 Classique (29,90 €) et Prestige (150 €) de CDIP
Complet et pourtant intuitif, ce logiciel permet de créer et de gérer une base de données des
membres de votre famille, quelles que soient ses particularités. La saisie assistée, qui repose
notamment sur des listes de communes, est très rapide, Ensuite, la navigation dans les arbres
est facilitée par la possibilité de développer ou de masquer certaines branches d'un simple
clic. À noter qu'un cédérom de cartes anciennes est offert avec le logiciel. Seul inconvénient,
Généatique prend beaucoup de place (225 Mo) sur le disque dur. Pour PC uniquement.
Page 12/21
La généalogie assistée par ordinateur
Hérédis
- Hérédis 9 Pro (149,90 €)ou Classic (49,90 €) de BSD CONCEPT
(versions Mac et PC)
À l'ouverture, Heredis propose une animation vidéo qui explique les bases de ce logiciel. Elle
n'est pas superflue! Mais, même si sa prise en main est un peu longue, le résultat est à la
hauteur. Par exemple, un mode de navigation appelé « Fiche rédigée » affiche en temps réel
récit complet de la vie de chaque individu en fonction des informations que vous aurez
saisies, en émaillant le texte d'hyperliens vers les autres données. La version Pro ajoute
nombre de fonctions supplémentaires, comme la répartition géographique des ancêtres ou la
gestion des doublons.
Page 13/21
La généalogie assistée par ordinateur
Parentèle
- Parentèle 10 Classique (34,99 €) et Prestige (89,99 €) d’Aldys
Le point fort de Parentèle réside dans sa simplicité d'utilisation. Le novice sera vite guidé par
les info-bulles, l'aide en ligne et le manuel. Parentèle permet de réaliser facilement des
arbres, mais aussi de gérer les données généalogiques amassées par vos soins ou récupérées
depuis le Net, grâce à la base en ligne associée du site GeneaGuide. L'édition Prestige ajoute
la création automatique d'un cédérom de présentation et une base de 43 000 communes de
France, de Belgique et des Pays-Bas. Pour PC uniquement.
Toute une gamme de logiciels destinés aux généalogistes à voir dans la rubrique généalogie
du site http://www.alsyd.com/
Page 14/21
La généalogie assistée par ordinateur
Généalogos
- Généalogos 8 Essentiel (45,95 €) ou Expert (89.95 €) des éditions Profil
(versions Mac et PC)
Un peu déroutant au départ, Généalogos repose sur la saisie de données pas à pas, autour d'un
personnage central qui donne une vue directe de tous les liens de parenté (père, mère, frères et
sœurs, conjoints et enfants). La saisie est assistée grâce à des dictionnaires de lieux, de
professions, de noms et de prénoms. Si le nombre de personnages est illimité, de même que le
nombre de mariages, d'enfants ou de générations, les situations particulières induites par les
familles recomposées restent un vrai casse-tête. Dommage.
Page 15/21
La généalogie assistée par ordinateur
Win Généalogic
Win Généalogic 2005, (39€).
(version d'essai gratuite sur :
http://www.genealogie.com/v2/logiciels-de-genealogie/logiciel-programme-win-genealogic.asp
)
Win Généalogic permet de répertorier un grand nombre d'informations pour chaque individu (date et
lieu de naissance, de baptême, de mariage, de décès, profession, photos, vidéos...).
-Interface intuitive, édition rapide des fiches, affichage de la photo dans la fiche.
-Navigation rapide entre les fiches, mémorisation des dernières fiches consultées, arbres de navigation
express
-Nombre de personnes gérées, de mariages et d'enfants illimités !
-Nombreuses options d'impression haute qualité d'arbres descendants, ascendants, mixtes et même
circulaires !
-Module cartographique pour situer géographiquement les lieux de vie de chaque personne.
-Module statistique avec espérance de vie par période, âges au mariage, nombre d'enfants par couple...
-Analyseur de date pour repérer facilement les incohérences et erreurs de saisie au sein de vos données
-Publication sur Internet des travaux généalogiques en HTML.
-Aide complète, ainsi qu'un Guide d'initiation Généalogique
-Compatible GEDCOM (norme standardisée d'échange de fichiers généalogiques)
-Compatible avec les logiciels de la gamme Office de Microsoft.
La version d'essai proposée en téléchargement est complète et sans limite d'utilisation.
Configuration minimale requise :
Processeur Pentium 333 / 128 Mo de mémoire vive / 100 Mo d'espace disque
Carte graphique 65 000 couleurs et résolution écran 800x600 minimum
Nécessite Microsoft Windows XP
Page 16/21
La généalogie assistée par ordinateur
3) VOCABULAIRE
Ab intestat : personne décédée sans faire de testament.
Agnatique : ligne reliant de père en fils les porteurs d'un même nom.
Aïeul : grand-père.
Aïeule : grand-mère.
Aîné : premier enfant d'une fratrie.
Arbre généalogique : représentation graphique d'une généalogie.
Archives : ensemble des documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support
matériel, produits ou reçus par toute personne physique ou morale, et par tout service ou
organisme public ou privé, dans l'exercice de leur activité.
Article : unité matérielle de base des classements d'archives. Elle peut se présenter sous
forme de liasse, de registre, de carton, de rouleau...
Ascendant : toute personne reliée par un lien familial direct au de cujus (voir ce terme) et
née avant lui.
Auteur : ancêtre à partir duquel on débute une étude généalogique.
Bâtard : enfant adultérin, souvent légitimé dans les familles nobles.
Bisaïeuls : arrière-grand-parents.
Branche : division d'un arbre généalogique, remontant vers les ancêtres les plus lointains
(généalogie ascendante) ou partant de l'ancêtre auteur, pour aller vers les contemporains.
On peut diviser une branche en rameaux et les rameaux en ramille.
Cadet : deuxième fils d'un couple.
Classement : procédure administrative applicable aux archives privées présentant un intérêt
historique, dont la vente et l'exportation sont réglementées.
Cognatique : généalogie descendante d'un auteur, dont les descendants ne portent pas le
même nom.
Collatéraux : parents qui ne sont pas reliés en ligne directe, frères et soeurs, oncles et
tantes, cousins.
Conjoint : terme employé pour désigner l'époux ou l'épouse.
Consanguins : enfants nés du même père, mais de mères différentes.
Cote : référence administrative attribuée à un document dans un service d'archives. Ces
cotes sont indiquées dans des inventaires et sont constituées d'une combinaison de lettres
et de chiffres.
Cousin germain : cousin issu d'un frère ou d'une soeur du père ou de la mère.
Cousin issu de germain : cousain issu d'un cousin germain.
De cujus : terme latin désignant l'auteur. Dans une succession, il s'agit de la personne
décédée. Dans une généalogie, ce terme désigne la personne à partir de laquelle débute
une généalogie ascendante, descendante ou mixte.
Degré : les liens de parenté entre deux personnes sont comptés en degrés. En droit
successoral, chaque génération forme un degré. Pour les collatéraux, le calcul se fait en
remontant à l'ancêtre commun et en redescendant. Deux frères sont parents au deuxième
degré, un oncle et son neveu sont parents au troisième degré. En droit canonique une
numérotation spécifique est utilisée pour définir les liens de parenté qui prohibent les
mariages consanguins.
Dénombrement : recensement de population, d'électeurs ou de contribuables.
Descendant : toute personne reliée par un lien familial direct au de cujus (voir ce terme) et
née après lui.
Dispense de consanguinité : accord donné par un évêque ou par le pape pour un mariage
Page 17/21
La généalogie assistée par ordinateur
entre cousins.
Dispense pour affinité : accord donné par un évêque pour un mariage entre personnes liés
par des liens d'affinité, tels qu'un parrainage.
Dossier d'archives : ensemble de pièces reçues ou élaborées par une personne physique
ou morale pour la conduite d'une affaire déterminée.
Dossier client : dossier appartenant en propre à un notaire, qui n'a pas à le déposer aux
archives départementales.
Enfant adultérin : enfant conçu alors que l'un des parents est uni par les liens du mariage
avec un tiers.
Enfant naturel : enfant conçu hors des liens du mariage.
Etat général des fonds : aperçu d'ensemble des fonds conservés dans un dépôt d'archives.
Fonds : ensemble des documents provenant des activités d'une personne physique ou
morale et dont l'accroissement s'est effectué d'une manière organique dans l'exercice de ces
activités. (par exemple, fonds d'une famille, d'une commune, d'un érudit ou historien).
Fratrie : ensemble des frères et soeurs.
Frère germain : frère issu du même père et de la même mère.
Frère utérin : frère né de la même mère.
Génération : degré de filiation en ligne directe. Entre un grand-père et son petit-fils, il y a
deux générations.
Héraldique : science de l'étude des armes, armoiries, blasons.
Implexe : mariage consanguin, limitant le nombre d'ancêtres théoriques. Il faut en tenir
compte lors de la réalisation des arbres généalogiques.
Inventaire analytique : document d'analyse pièce par pièce du contenu d'un fonds ou d'une
série d'archives.
Inventaire sommaire : inventaire du contenu d'un fonds documentaire, avec analyse
détaillée des pièces les plus importantes.
Ligne collatérale : frères et soeurs et leurs ascendants ou descendants.
Ligne directe : lignée verticale entre différentes générations, fils, père, grand-père, arrière
grand-père, par exemple.
Mariage consanguin : mariage entre cousins.
Minute : original d'un acte notarié (qui est propriété de l'état) ou d'un jugement.
Onomastique : science de l'étude des noms propres : noms de famille et noms de lieux.
Paléographie : science des anciennes écritures.
Patronyme : nom de famille transmis par la filiation paternelle.
Pièce d'archives : plus petite unité de classement des archives. Elle peut être constituée
d'une ou de plusieurs feuilles, d'un cahier, d'un registre.
Puiné : avant-dernier des enfants d'un couple.
Quartier : ensemble des ancêtres composant une même génération.
Relevé : dépouillement de registres d'actes d'état-civil.
Répertoire numérique : énumération des articles composant chaque série d'archives,
chacun de ces articles étant désigné par un intitulé aussi court que possible.
Rôle : registre de collecte des impôts.
Série : ensemble d'archives classé d'après la matière, d'après la période ou d'après la
provenance.
Sigillographie : science de l'étude des sceaux.
Sous-série : sous-division de classement des archives publiques.
Table filiative : relevé d'actes d'état-civil contenant l'indication de la filiation des intéressés.
Transcription : copie d'un texte ancien, rédigée en langage actuel.
Trisaïeuls : arrière-arrière-grands-parents.
Utérins : enfants nés de la même mère, mais de pères différents.
Page 18/21
La généalogie assistée par ordinateur
4) SIGLES, ABRÉVIATIONS
+
décédé au moment de l'acte
_
non renseigné dans l'acte
_.
lettres illisibles dans un nom (un point/lettre, sinon 3)
?
nom complètement illisible (s'il est collé à un nom, transcription douteuse)
°
naissance
ö
né et baptisé
°+
mort-né
-x-
union illégitime
)x(
mariage dissous par l'église
)(
divorcé
+ ou †
décédé ou mort
!1895
cité en 1895
/1895
avant 1895
1895/
après 1895
?
douteux
(°)
naissance illégitime
(+)
inhumé au cimetière de
(T: )
pas de témoins dans l'acte
(x)
fiançailles
A.D.
Archives départementales
A.M.
Archives municipales
A.N.
Archives nationales
ap. ou >
après
av. ou <
avant
b
baptisé
B.N.
Bibliothèque nationale
bgs
bourgeois
c.
cité le
ca
circa, environ, vers
chev.
chevalier
Cm
contrat de mariage
cons.
conseiller
Cult
Cultivateur
Page 19/21
La généalogie assistée par ordinateur
+
décédé au moment de l'acte
Damlle
Damoiselle
dcp
de cette paroisse
de_&_
parents non mentionnés dans l'acte
desc.
descendance
Dlle
Demoiselle ( en essayant d'éviter
ec.
écuyer
Fo
en place de "fs" (filius) pour "fils de",
fs
fils
fa
fille
Fa
(filia) pour "fille de" et
gémini
jumeau
hF
honnête Femme (variante nouvelle)
hf
honnête fille (variante nouvelle)
HF
Honorable Femme
hg
honnête garçon (variante nouvelle)
HGs
Honorables Gens (abrév. nouvelle)
HH
Honorable Homme (en majuscules pour permettre les variantes)
hH
honnête Homme (variante nouvelle)
HPs
Honorables Personnes (abrév. nouvelle)
Ht et Pt
Haut et Puissant
inc.
incinéré
Jur
juridiction
Lab
Laboureur
M
mère
m
marraine
Mess
Messire
Mgr.
Monseigneur
Miss
Missire
mn
garçon mineur
mne
fille mineure
Mtre
Maître (Certains auteurs utilisent Mtr, d'autres utilisent malheureusement Me)
N
(nihil?) pour "illisible ou manquant"
N.
inconnu
Page 20/21
La généalogie assistée par ordinateur
+
décédé au moment de l'acte
N.I.
non renseigné dans l'acte
NH
Noble Homme (en initiales majuscules pour respecter la norme)
NMtre
Noble Maître (nouveauté)
not.
notaire
obs.
obsèques
P
père
p
parrain
Px ou PX
promesse de mariage
prést.
président
rel. cat.
religion catholique
rel. prot.
religion protestante
rel. ort.
religion orthodoxe
rel. isr.
religion israélite
rel. mus.
religion musulmane
s.a.
sans alliance
s.a.a.
sans alliance actuelle
s.a.p.r.
sans alliance, mais avec postérité reconnue
Sgr
Seigneur
Sr
Sieur
t
testament
ttt
testament
VDt
Vénérable et discret (abrév. nouvelle)
Vf
pour un veuf
Vve
pour une veuve
x
mariage (peut être suivi de la religion correspondante)
x 2°/ x 3°/
remariage
Dossier élaboré par Gilles Guesset, créé avec OpenOffice.org, mis à jour le 15 septembre 2006.
Sources :
- Article de Laurence Beauvais dans « Epok n°24 ».
- Tous les sites indiqués dans ce dossier.
Page 21/21