IS.Teledata AG ouvre une nouvelle filiale en Espagne

NewsFlash
NewsFlash | IS.Teledata | Août 2004
Clients
Première Utilisation de IS.Slider
dans une Salle de Trading
3
Cajamar en Espagne Choisit
IS.Slider
3
La Funds Solution
pour Fidelity FundsNetwork
4
E*TRADE:
Les atouts du Carnet d'Ordres
4
HVB Group: Intégration de
Données de Marché Spécifiques
5
Partenaires
Partenariat avec Sol-Tec en Italie
6
Contenus & Produits
Nouvelle Version du
Produit Phare IS.Slider
2
Numéro 1 dans
les Produits Dérivés
6
Gros Plan sur IS.Slider
3
IS.Teledata
Résultats bénéficiaires
au premier trimestre 2004
2
Colonnes
Editorial
2
Contributeurs d'IS.Newsflash
6
Visiter notre site sur le net
IS.Slider:
https://isslider.is-teledata.com
IS.Teledata AG ouvre une
nouvelle filiale en Espagne
IS.Teledata Iberia, S.L. a de nouveaux
bureaux à Madrid. Le contrat de location a été signé il y a quelques jours. La
filiale a déménagé dans ses nouveaux
locaux courant juillet.
IS.Teledata a ouvert un bureau à
Madrid, et ce faisant améliore la qualité
de service pour ses clients et renforce
son expansion sur le marché ibérique.
«L’extension de nos activités dans la
capitale espagnole est une suite logique
de notre partenariat commercial avec
Standard & Poor’s en Espagne et au
Portugal» précise Stephan Wolf, Porteparole du Conseil d’Administration de
IS.Teledata AG.
S & P et IS.Teledata AG se sont alliés
dès 2001 pour fournir des données
financières, des systèmes d’information
et des services IT aux fournisseurs de
services financiers et aux media.
Parallèlement, la société a créé un joli
portefeuille client composé de banques
et de courtiers en ligne de renom. Une
douzaine de clients de S & P ont depuis
opté pour des solutions «implémentées
et opérées par IS.Teledata AG».
En ouvrant un bureau au centre de
Madrid, IS.Teledata Iberia, S.L. souligne
son engagement à être toujours plus
proche de ses clients. A partir de juin, des
responsables de comptes, des responsables projets et de développeurs travailleront en étroite collaboration avec
l’équipe commerciale de S & P pour une
meilleure proximité avec les plus grandes
banques de la péninsule. L’organisation
prend donc en compte l’activité tou-
IS.Slider 2.0
2
IS.Teledata présente la toute
nouvelle version de IS.Slider.
Le terminal financier dans sa
version 2.0 offre aux utilisateurs
professionnels plus d’efficacité
et une plus grande couverture de
marché.
jours plus croissante générée en Espagne
ainsi que la demande pour un niveau de
service individuel avec un temps de réaction réduit et une communication rapide.
«Au cours des 3 dernières années, le
marché espagnol est devenu rapidement significatif pour IS.Teledata. Nous
sommes convaincus que la moitié du
chiffre d’affaires du groupe sera réalisé
en dehors de l’Allemagne dès 2005. Et
dans notre stratégie de croissance, le
marché espagnol joue un rôle central,»
explique M. Wolf.
▲
HVB Group
Les nouveaux bureaux de
IS.Teledata Iberia, S.L.
dans le centre de Madrid.
5
HVB Systems accueille IS.Teledata
à l’occasion du HVB Core IT Days
2004 pour une présentation
commune des technologies afin
de mieux
accompagner les
ventes.
NewsFlash
IS.Teledata Inside
RESULTATS DU PREMIER TRIMESTRE 2004
Editorial
Chère lectrice, cher lecteur,
Au cours de notre vie professionnelle, rares sont
ceux qui ont l’occasion de vivre l’expérience d’une
fusion. Tous les processus et tâches qui sont
nécessaires à la fusion de deux sociétés tant sur
le plan technique qu’opérationnel sont pour la
pluspart d’entre nous terrae incognita, et engendrent naturellement des problèmes auxquels on ne s’attend pas et parfois
des retards.
De fait, nous sommes particulièrement fiers d’afficher des résultats positifs
de la fusion dès la première année. Nous avons terminé le processus de
fusion et nous avons de nombreux projets de nouveaux produits pour nos
clients et partenaires.
Au nom de toute l’équipe, je vous remercie pour la confiance que vous
nous avez témoigné durant cette période.
Bonne lecture à tous.
Bruno Palmino
Président
IS.Teledata France SAS
[email protected]
IS.Slider 2.0: Nouvelle Version de
la Solution Phare d’IS.Teledata
«En collaboration avec nos clients,
nous avons conçu un plan de développement pour IS.Slider 2.0 qui sera
déployé tout au long des prochains
mois» explique Jens Quadbeck, Directeur Marketing & Product Management
d’IS.Teledata AG. «Après notre entrée
couronnée de succès sur le marché
européen avec IS.Slider 1.0, nous développons à présent les prochaines étapes
de notre produit phare.»
IS.Slider fut lancé en juillet 2003
pour servir les banques privées et les
gestionnaires d’actifs dans leurs opérations quotidiennes. Aujourd’hui, les
IS.Teledata AG annonce des résultats
pour le groupe de 0.11 million euro pour
le premier trimestre 2004 légèrement
donc supérieurs aux prévisions. Le
résultat opérationnel est positif avec
+0.14 million euro. Le chiffre d’affaires
du groupe pour la période s’élève à
8.80 million euro.
Fritz Oidtmann commente ces chiffres: «en quelques mois de coopération,
nous avons réussi à être profitable
comme nous l’avions anticipé. Les chiffres actuels confirment que notre stratégie est un succès. Il est encourageant de
constater que nos profits sont arrivés
plus tôt qu’attendus. Les derniers effets
de la restructuration pèsent pourtant
sur les résultats du premier trimestre.»
«Les
filiales
internationales
d’IS.Teledata AG ont contribuées significativement au résultats du groupe. En
Allemagne, nous continuons à poursuivre notre objectif de croissance
modérée,» précise Stephan Wolf.
I N N O VAT I O N
IS.Slider 2.0 sera présenté bientôt à
la communauté financière. La toute
nouvelle version du terminal financier,
qui sera en mesure de répondre aux
exigences des professionnels de la
banque privée et de la gestion d’actifs,
permettra de mieux encore les assister
dans leur travail quotidien et offrira
plus de données et de contenus.
IS.Teledata Affiche
des Profits après la
Fusion
institutions financières utilisent le
terminal financier dans de nombreux
pays: l’Allemagne, le Luxembourg, les
Pays-bas, la France, l’Espagne et la
Suisse.
Une partie du développement consiste à étendre les contenus. La couverture globale des données sera améliorée
par l’intégration de données du money
markets, du forex et des marchés obligataires ainsi que les futures et options.
En plus du niveau 2 sur le Nasdaq,
NYSE et LSE, IS.Slider 2.0 couvrira également un grand nombre de bourses
internationales.
Alors que les utilisateurs apprécient
déjà l’ergonomie de la version actuelle,
d’autres améliorations de l’interface
sont prévues. Des critères de recherche
supplémentaires rendront les fonctions
de recherche plus faciles.
De plus, des filtres et des listes de
résultats par type d’instrument financier accéléreront l’accès au produit
financier recherché.
Stephan Schubert ajoute: «Technologiquement, nous nous sommes préparés
pour faire face à la demande croissante
de nos clients pour une plateforme plus
ouverte, plus flexible, plus puissante
dans le cadre d’une distribution des
informations financières standardisées.
D’importants projets tels que le
développement du terminal financier
IS.Slider concentrent nos efforts.
Chiffres clés du groupe
Nombre de clients en Europe: 150
Employés: env. 250
Présence: Allemagne
(Francfort et Cologne)
Grande Bretagne
(Cheltenham)
France (Paris)
IItalie (Milan)
Espagne (Madrid)
Suisse (Zurich)
Finlande (Helsinki)
Serveurs au centre informatique: 1,550
| 2
NewsFlash
Clients
COURTAGE
Première Utilisation de IS.Slider
dans une salle de Trading
La banque de Francfort, Axxon AG, a
choisi d’utiliser IS.Slider. Axxon est
donc la première société à utiliser le
terminal financier de IS.Teledata dans
sa salle de trading où il remplace les
terminaux Reuters 3000Xtra.
Carsten Dirks, Directeur International
des Ventes de IS.Teledata AG est ravi:
«Nous sommes très heureux que Axxon
ait fait confiance à IS.Slider dans un
en assurant une qualité de service pour
nos clients.»
La décision de remplacer les terminaux 3000Xtra n’a pas été simple à
prendre. Après tout, les utilisateurs
étaient satisfaits et utilisaient le système. Sans parler du risque inhérent à
tout changement d’application. Axxon
a donc réalisé des tests intensifs avec
tous les fournisseurs de terminaux et
● les moteurs de recherche permettent
aux utilisateurs de trouver très facilement les instruments soit par le nom,
l’ISIN ou le code local.
● les traders d’Axxon peuvent également créer des pages générales et des
portefeuilles pour leurs clients, sauvegarder ces portefeuilles et les rendre
accessibles à leurs collègues de travail.
La liste impressionnante de clients cités
en référence incluant des banques
internationales, des courtiers, des sociétés d’investissements, des portails
conforte la décision d’Axxon.
E S PAG N E
Cajamar choisit IS.Slider
▲
Sascha Eckhardt et Christian Bimüller,
deux trader de Axxon, utilisent le terminal financier de IS.Teledata,
IS.Slider, dans leurs opérations courantes.
domaine essentiel comme l’activité de
courtage et le trading. La décision de la
banque est une reconnaissance pour
notre solution professionnelle.»
La banque qui est membre de la
bourse de Francfort est active dans le
domaine du corporate finance, du trading d’actions et de conseils financiers
pour les institutionnels. En tant que
société de trading, Axxon représente
d’importants clients privés et des
clients institutionnels de taille moyenne, mais Axxon intervient également
pour son compte sur le marché des
capitaux.
«Nous recherchions des terminaux
faciles d’utilisation mais avec des
modules d’analyses de premier ordre
intégrant des contenus pouvant répondre aux exigences les plus élevées de
nos traders,» précise Christian Bimüller,
trader chez Axxon. «Avec ses terminaux
financiers, IS.Teledata a permis de
diminuer les coûts de structure IT, tout
a comparé les différentes solutions.
Après quatre mois, ils ont opté pour
la solution professionnelle IS.Slider de
IS.Teledata. Ce produit offre un service
complet optimal, une technologie, des
fonctionnalités et un contenu à un prix
très compétitif.
Axxon choisit IS.Slider pour les raisons
principales suivantes:
Le terminal financier tourne sur un
cluster du centre informatique de
IS.Teledata, où les mises à jours sont
réalisées automatiquement sans aucune
intervention des utilisateurs.
●
les futurs utilisateurs de IS.Slider
estiment que les écrans sont aussi clairs
que ceux des systèmes Reuters, apaisant
ainsi les craintes d’avoir à intégrer un
nouveau système de navigation et de
layout. Les pages détaillées et les outils
d’analyses comme IS.InteractiveCharts
ont même été jugés plus ergonomiques
que ceux de Reuters.
●
Cajamar a choisi IS.Slider pour sa
banque privée et ses gestionnaires. La
banque qui est de taille moyenne, est
le deuxième client espagnol à déployer
le terminal financier de IS.Teledata AG.
IS.Teledata AG a été préféré à 2 autres
concurrents.
Alfredo Rubina, Sales Manager
d’IS.Teledata AG, précise: «La banque
espagnole a opté pour IS.Slider en raison
de son excellente interface graphique, sa
customisation et ses outils d’analyses.»
Caja Rural Intermediterránea utilise la
solution standard d’IS.Teledata, conçue
pour les clients ayant besoin de moins
de 50 postes. Cette application tourne
sur un cluster mutualisant plusieurs
applications de différents clients.
Gros plan sur IS.Slider . . .
Des questions sur IS.Slider ?
Visiter notre nouveau site web
https://isslider.is-teledata.com.
Le site offre une information
claire et complète sur la solution
tant au niveau des fonctionnalités
que des contenus. En accès restreint (Ouverture de compte obligatoire), il est possible d’accéder
à une version live de IS.Slider
afin de prendre en main le produit, accéder à la formation et à
une aide en ligne.
Pour obtenir votre compte personnel, merci de contacter votre
correspondant commercial – ou
simplement compléter en ligne le
formulaire «Contact».
| 3
NewsFlash
Clients & Partenaires
COURTAGE EN LIGNE
SOCIETE D’INVESTISSEMENT
Une Nouvelle version de FundsNetwork
de Fidelity par IS.Teledata AG
FundsNetwork, le supermarché de
fonds de Fidelity Investments sur le net,
a étendu son offre en ligne. De puissants
outils et un site plus clair accompagnent à présent les conseillers financiers
et les investisseurs privés dans leur
recherche professionnelle, la sélection
et l’analyse de fonds d’investissements.
toute décision d’investissements. En
tant qu’un des leaders mondiaux dans
la fourniture de fonds, nous définissons
un standard international en terme de
qualité de service pour les conseillers
financiers et les investisseurs privés.»
IS.Teledata fournit à FundsNetwork
les prix actualisés des fonds, les chiffres
E*TRADE donne accès
au carnet d’ordre
Le site financier de E*TRADE offre aux
investisseurs privés un accès au carnet
d’ordre de la bourse de Berlin-Brême
depuis fin avril. Plus de 10,000 actions
allemandes et internationales sont
couvertes ainsi que 300 fonds publics.
La solution développée et opérée par
IS.Teledata AG et la bourse de Berlin,
fournit aux clients de E*TRADE une vue
en profondeur du marché de la bourse.
Les investisseurs privés ont ainsi accès à
la fois au volume et aux limites de prix
bid et ask afin de précisément placer
leur ordre sur le marché. La technologie
▼
▼
Le FundsNetwork de Fidelity
Investments utilise IS.Market Data
Gateway de IS.Teledata AG pour
recevoir les informations financières
internes et externes.
Les conseillers financiers et les
investisseurs privés bénéficient
du supermarché fonds web
de Fidelity Investments avec des
fonctionnalités améliorées
et des pages plus claires.
La navigation plus aisée permet un accès
plus rapide à l’information. IS.Teledata
est responsable de l’upgrade et de la
maintenance de FundsNetwork.
Gilbert Sauber, Manager e-commerce
de Fidelity Investment en Allemagne
indique: «Le nouveau FondsFinder ainsi
que la fiche détaillée des fonds représentent une amélioration sensible de
notre présence en ligne. D’autres développements viendront dans le futur.»
Avec FundsNetwork, Fidelity est prêt
à affronter la rude concurrence dans le
secteur des fonds en Allemagne. Les
services ne sont pas limités aux fonds
de Fidelity, mais comprennent un large
éventail de produits d’investissements.
M. Sauber explique: «FundsNetwork
rend les prix complètement transparents et offre également une grande
richesse d’information en ligne pour
clé, les news et les données fondamentales à travers IS.Market Data Gateway.
Ce standard de distribution de données
financières de IS.Teledata AG consolide
des données de différentes sources, les
traite et les met à disposition.
«IS.Market Data Gateway remplit
parfaitement les besoins très particuliers de Fidelity Investments de disposer
d’une plate-forme flexible et puissante
pour transmettre des données financières,» précise Jörg Berkemeyer, Chef
de projet chez IS.Teledata. L’infrastructure technologique de IS.Teledata AG
permet à l’une des plus importantes
sociétés de gestion de fonds, d’intégrer
efficacement les données externes de
fournisseurs avec des données propriétaires et de distribuer ces données rapidement à une large audience à travers
FundsNetwork.
push d’IS.Teledata garantit que les utilisateurs ont toujours accès en temps
réels au dernier cours, ce qui rend le
marché plus transparent.
IS.Teledata AG est responsable de
l’implémentation de sa propre technologie push et des opérations sur le
carnet d’ordre de E*TRADE’s, alors que
le partenaire Berliner Börse AG fournit
les données concernant les ordres. La
solution est opérée à partir du centre
informatique de IS.Teledata sur IS.Market
Data Gateway, le standard dans la
consolidation et la distribution des
données financières.
«Dès 2002, les clients E*TRADE pouvaient déjà accéder à l’ordre directement
en ouvrant le carnet d’ordre de la bourse de Berlin-Brême. Nous avons alors
remarqué que les clients utilisaient
cette information pour prendre des
décisions de trading, nous avons décidé
d’intégrer le carnet d’ordre à notre
site» précise Matthias Hach, Directeur
Allemagne de E*TRADE.
Dr. Thomas Ruppelt, membre du
Board de Berliner Börse AG, est également ravi de ce partenariat: «En étant
les pionniers dans leur domaine respectif, à la fois E*TRADE et IS.Teledata ont
les moyens de dominer ce marché. C’est
la raison pour laquelle ces deux sociétés
sont des partenaires intéressants pour
la bourse de Berlin.»
Les investisseurs privés intéressés
par le carnet d’ordre de la bourse de
Berlin-Brême sont les bienvenus pour
une démonstration. Ils trouveront un
démonstration sure le site www.boerse-berlin-bremen.de qui explique ce
nouveau service.
| 4
NewsFlash
Clients
IS.Teledata, le plus grand fournisseur de
systèmes d’information financière basés
sur l’Internet.
IS.Teledata fournit à HVB Systems un
flux XML dédié qui couvre une large
gamme de données de marché et d’ap-
bénéficient d’une structure de données
de flux standardisée. Les développements quotidiens et les formations initiales permettent de gagner un temps
considérable grâce à l’utilisation d’un
seul modèle de données – quelque soit
le type d‘instrument financier, le langage de programmation, les modèles
logiques, les protocoles de chaque bourse, les revendeurs ou les contributeurs.
Un deuxième avantage du flux XML
est son intégration aisée dans des logi-
plications. Les contenus comprennent le
marché des actions, des obligations,
des taux, des fonds mais aussi des
devises, des warrants et des flux de
dépêches en provenance des plus
grandes agences de presse; des profils
de sociétés sont aussi inclus.
Le flux XML est donc plus qu’un
simple flux de données brutes. Il a été
conçu spécialement pour répondre aux
demandes particulières de HVB Systems.
Deux caractéristiques sont à noter:
Les développeurs de HVB Systems
ques commerciales spécifiques grâce à
son format de données standardisées:
Les requêtes des utilisateurs attaquent
directement les systèmes back-end
d’IS.Teledata afin de créer une production XML standardisée bien que spécifique pour chaque type d’instrument
financier concerné qui va alimenter
l’application financière du groupe HVB.
Le flux XML inclut par conséquent des
composants logiciels les plus sophistiqués, ce qui le distingue d’un flux brut
de données conventionnel.
ETUDE DE CAS GROUPE HVB
Des Données de Marché Spécifiques
pour des Processus de Ventes Intégrés
▼
Depuis quatre ans, HVB Systems utilise la technologie d’IS.Teledata pour
développer et gérer sa plate-forme de
fourniture interne multi canal PMC. Les
services IT du groupe HVB utilisent la
plate-forme pour fournir différents
A la convention IT 2004 de HVB,
le Directeur commercial
Christian Thier explique comment
les employés et les clients du
Groupe HVB peuvent bénéficier de
la technologie et des services
d’IS.Teledata. Ce fut la deuxième fois
que HVB Systems et IS.Teledata
présentaient leurs solutions.
sites web de la société et des systèmes
d’information avec des données de
marché et des applications financières
(voir illustration).
Les sites web et la plate-forme sousjacente PMC sont développés d’une
manière autonome par les spécialistes
logiciels de HVB Systems. Le services IT
s’appuie sur des fournisseurs externes
pour maintenir une disponibilité constante des données de cours et des
applications individuelles dans leur infrastructure – et particulièrement sur
●
le portail Internet pour les clients
privés et sociétés de
www.hypovereinsbank.de
●
le portail pour les clients et les
traders (Business Gate)
●
les pages relations investisseurs
●
le site web www.indexchange.de
●
la solution Intranet Fondex
●
un bandeau ticker avec les cours
actualisés à la tour HVB du terminal
2 de l’aéroport de Munich
▼
P
XML XML XML XML
M
C
outres
partenaires ...
▲
Un flux XML d’IS.Teledata fournit la plateforme multi canal PMC de HVB Systems avec les composants logiciels et les données de marchés de revendeurs
les plus réputés. Utilisant la plateforme PMC, HVB Systems développe et opère d’une manière indépendante plusieurs sites web et systèmes d’information.
| 5
NewsFlash
Contenus
ITALIE
IT SOFTWARE et IS.Teledata Italie ont signé un
accord pour fournir un système de trading intégré
IT SOFTWARE, le spécialiste dans les
services et les applications de trading
et IS.Teledata Italie, fournisseur de
solutions et systèmes d’information sur
technologie Internet, ont signé une
lettre d’intention concernant une
coopération technologique, des actions
promotionnelles communes et des
offres intégrées de solutions et de
services.
IT SOFTWARE est une société italienne
qui possède une longue expertise
dans le développement de solutions
e-Finance et de trading en ligne dans
le domaine financier. Grâce à la plateforme Easy Trade, IT Software répond à
toute sorte de besoins du front et
middle office, même pour les institutions financières les plus exigeantes.
IS.Teledata Italie est la filiale italienne
de IS.Teledata, le plus grand fournisseur
de systèmes d’information financière
basés sur l’Internet. IS.Teledata fournit
une large gamme de produits et ser-
Equipe éditoriale
La Revue d’IS.Teledata
Editeur
Stephan Wolf,
Spokesman of the executive board
Rédacteurs
Nikolai Bachter
Bruno Palmino
Julien Fèvre
Mise en page et production
Susann Schoeppe
Edité par
IS.Teledata AG
Sandweg 94
60316 Francfort / Main · Allemagne
http://www.is-teledata.com
Contact
Téléphone +49 (0)69-50 50 30-0
Fax
+49 (0)69-50 50 30-505
E-mail
[email protected]
La responsabilité d’IS.Teledata AG
ne peut être engagée suite à des
erreurs ou faits erronés contenus
dans ce document.
Copyright 2004 IS.Teledata AG.
vices: des terminaux financiers, des
solutions pour des conseillers financiers
et gestionnaires, des sites web, des
portails mais aussi de puissantes technologies back-end pour la distribution
de données financières.
IS.Teledata Italie et IT SOFTWARE ont
conjointement défini une gamme de
solutions intégrées destinées à la
communauté financière. Associant des
systèmes de trading à des contenus et
des données financières, ces solutions
permettront aux deux sociétés de mieux
répondre à la demande des institutions
financières en Italie qui souhaitent
disposer de solutions de trading intégrées opérant dans un environnement
international.
Le protocole FIX permet à IT SOFTWARE
d’envoyer des ordres à des courtiers
dans le monde entier, alors que sa
plate-forme Easy Trade permet de
gérer ‘OMS sur les marchés clés. Avec la
plate-forme IS.Market Data Gateway,
IS.Teledata fournit des solutions de
trading intégrées avec des données de
marché et des contenus en temps réel.
L’accord de coopération signé avec
IS.Teledata est très important pour IT
SOFTWARE au regard de l’offre aux
clients institutionnels et au développement de futurs services en ligne de IT
SOFTWARE' comme Easy Trade® OnLine et
Easy Trade® Web, les deux produits sont
disponibles en mode ASP. Par ailleurs,
IS.Teledata Italie pourra ainsi bénéficier
d’un marché potentiel plus grand et
sera capable d’offrir une solution de
trading intégrée avec ses propres
contenus et données.
W A R R A N T S E T C E RT I F I C AT S
Leader sur le Marché des Produits Dérivés
IS.Teledata est à présent le leader
des fournisseurs de données temps réel
sur les produits dérivés. La base de
données de la société couvre 36 000
warrants provenant de 13 marchés internationaux ainsi que 23 500 certificats
et produits structurés commercialisés
dans dix pays européens.
«Notre plateforme de distribution
IS.Market Data Gateway fournit nos
clients à travers l'Europe avec un maximum de couverture sur les produits
dérivés. Non seulement sur les cours en
temps réel et les chiffres clés de chaque
instrument mais aussi les données fonfamentales et les informations sous-jacentes» explique Stephan Schubert, CTO
d'IS.Teledata AG. «Le dernier décompte
et la dernière analyse de couverture
des marchés confortent notre position
dominante tant au niveau qualitatif
que quantitatif.»
IS.Market Data Gateway offre une
couverture des marchés warrants en
Allemagne, Grande-Bretagne, Italie,
France, Espagne, Suède, Autriche, Portugal et Finlande. Les données sur les
certificats sont disponibles en Allemagne, Suisse, Autriche, Italie, France
et dans divers autres pays.
Couverture Warrants *
Pays
Allemagne
France
Suisse
Italie
Suède
Espagne
Grande Bretagne
Autriche
Finlande
Portugal
Afrique du Sud
Australie
Hong Kong
Total
Nombre
24.177
3.322
2.369
2.037
1.302
1.012
734
689
182
159
21
6
6
36.016
* A juillet 2004.
Couverture Certificats *
Pays
Nombre
Allemagne
Suisse
Autriche
Italie
France
Grande Bretagne
Pays-Bas
Espagne
Suède
Portugal
19.857
2.856
254
215
133
69
15
15
8
5
Total
23.427
*A juillet 2004.
| 6