Faire une programmation originale et variée dans

ÉDITO
F
aire une
program
mation o
les deux
riginale
salles du
et variée
Théâtre
que les s
dans
13, tout
pectacle
se fasse
en évita
s
program
nt de l’o
nt
m
é
s
m
e
b
n
re, est u
sur la co
même te
n exercic
rde raid
mps
e, il faut
e de fun
éviter la
ambule
garder l’
chute et
é
q
u
il
a
ibre pou
rriver sa
C’est vra
r
ns mal d
iment ce
e
que j’ai
mieux e
essayé d l’autre côté !
n sélecti
e
o
fa
n
ir
nant les
prochain
spectacle e de mon
e.
s de la s
aison
Au Thé
âtre 13
/ Seine
de progra
nous avo
mmer de
ns fait le
s grands
grands p
choix
textes q
lateaux
ui ont be
pour lais
des mett
ser libre
soin de
eurs en
cours à l’
scèn
tout natu
imagina
rellemen e, et ma confian
tion
ce s’est
t vers de
metteurs
portée
s projets
en scène
portés p
d
plébiscit
ar des
é les spe ont vous avez p
ar le pas
ctacles…
de Iones
sé
S
co en 20
ouvenez
05,
-vo
2007 et
Marie Stu Le Mandat de N us de Macbett
icolaï Erd
art de Sc
Louët, S
man en
hiller en
téphane
2008 ! Je
Douret e
c’est d’e
rémie Le
t Fabian
ux qu’il
Chappuis
s’agit, s’a
projets tr
,
ttaquen
ès ambit
t aujourd puisque
ieux qu’o
des Thé
’hui à de
n voit plu
âtres Na
s
tionaux
s souven
que dan
ou des C
t dans
s des « p
entres D
etits » th
Stéphan
ra
matique
éâtres c
e monte
s
omme le
Le
mie, Ric
Théâtre
hard III d Dragon d’Evgue
13 :
ni Schwa
e Shake
de craie
speare, e
rtz, Jeré
caucasie
t Fabian
n de Bre
de notre
, Le Cerc
cht. Le m
nouveau
le
agnifiqu
théâtre
l’écrin d
e platea
offre à le
ont
u
ur créati
notre Pri ils rêvaient… N
vité
ous y ac
x Théâtr
cueillero
e 13 / je
un specta
n
unes me
cle atyp
tteurs en s aussi
ique mê
son créa
scène, e
lant thé
teur, Phil
t
âtre et c
ippe Fen
Brest à V
irque qu
wick, au
ladivosto
e
ra
fa
k,
it voyag
jours en
er de
avril dan et qui fera une e
s nos mu
scale de
en raiso
rs. Nous
dix
n de son
re
succès, c
prendro
qu’est D
ns aussi,
ette drô
u Bouc à
le de con
l’espace
réjouisso
férence
v
id
ns…
e et nou
s nous e
n
Au Thé
âtre 13
/ Jardin
avec Le
, nous co
Porteur
mmence
d’histoir
Alexis M
rons
e écrit e
ichalik, u
t mis en
n vrai co
manque
scène pa
up de cœ
z pas, c’e
r
ur ! Vene
st si bea
on vous
z, ne le
u une be
la racon
lle histo
te av
comédie
ire quan
inédite d ec ce talent-là…
d
e Murra
Suivra u
japonais
y Schisg
du comm
al, Le Min ne
erce exté
Stéphan
istre
rieur, mo
e Valens
ntée par
i, une sa
mement
tire caus
drôle su
tique et
r les « m
municip
extrêagouille
ale dans
s » d’une
une peti
En 2013
équipe
te ville d
, nous ac
es États
cueillero
accomm
-Unis.
ns Le Din
odé à la
don de F
sauce Tz
femmes
eydeau
igane pa
qui se so
r deux je
nt assoc
Zagreba
unes
iées pou
et Hélèn
r le mon
e Lebarb
les interp
ter, Vica
ier, et qu
rètes qu
i on
’il fallait
nous em
pour le jo t su trouver
mènera
au Gran
courtes
d-Guigno uer. Le printemp
montées
s
l avec tr
par Fréd
des pièc
ois pièce
éric Jess
es où on
s
ua et Isa
jouera à
comme
b
elle Siou
se faire
des enfa
,
peur tou
nts. Nou
en chan
t en rian
s termin
sons ave
t
e
ro
c la Ban
n
s
joyeux e
la
s
a
ison
de du Ta
t plein d
bou, un
’esprit q
emblém
cabaret
ui met e
atiques
n
scène le
qui ont fa
Germain
s fi
it les be
-des-Pré
aux jours gures
s d’après
élèves d
du Saint-g
uerre, et
u Studio
c
Théâtre
cette cré
d’Asnière ’est aux anciens
ation co
s que no
llective
avec des
us devro
qui nous
envies d
ns
fera abo
e chante
rder l’été
r et de d
a
n
s
er !
N’oublie
z pas no
s escales
de l’Orch
musicale
estre de
s en com
Chambre
EOP), et
pagnie
d
notre fe
stival Blu e Paris (ancienn
ement
es au 13
!
Voilà, on
n’attend
plus que
vous…
Colette
Nucci
Directric
e
3
2012-13 : UNE SAISON, UN THÉÂTRE, DEUX LIEUX !
Théâtre
4 septembre 2012 ▶ 14 octobre 2012
Le Porteur d’histoire
d’Alexis Michalik • mise en scène de l’auteur ▶ page 6
13 septembre 2012 ▶ 28 octobre 2012
Le Dragon
de Evgueni Schwartz
mise en scène Stéphane Douret ▶ page 8
Théâtre
15 au 24 mars 2013 ▶ Spectacle Lauréat 2012
11 au 30 juin 2013 ▶ Finalistes 2013
Prix Théâtre 13 /
Jeunes metteurs en scène
8ème édition
Tout au long de la saison
Sorties de résidences
Compagnies en résidences : présentations publiques d’un travail en cours
6 novembre 2012 ▶ 16 décembre 2012
Le Ministre japonais
du commerce extérieur
de Murray Schisgal • mise en scène Stéphane Valensi ▶ page 10
13 novembre 2012 ▶ 23 décembre 2012
Richard III
de William Shakespeare
mise en scène Jérémie Le Louët ▶ page 12
8 janvier 2013 ▶ 17 février 2013
Le Dindon
de Georges Feydeau
mise en scène Vica Zagreba et Hélène Lebarbier ▶ page 14
17 janvier 2013 ▶ 3 mars 2013
Le Cercle de craie caucasien
de Bertolt Brecht • mise en scène Fabian Chappuis ▶ page 16
19 mars 2013 ▶ 28 avril 2013
Grand Guignol
Trois pièces courtes de Maurice
Renard, Jean Aragny, Francis Neilson, Olaf et Palau
mise en scène Frédéric Jessua et Isabelle Siou ▶ page 18
Escales
12 octobre 2012, 29 novembre 2012, 2 février 2013, 26 mars 2013,
30 avril 2013 • Conférence illustrée
Du Bouc à l’espace vide
de Julien Saada mise en scène Sophie Lecarpentier ▶ page 24
15 au 21 octobre 2012 • Musique
Blues au 13
3ème festival de blues métissé ▶ page 25
26 et 27 nov. 2012, 4 février 2013, 22 avril 2013 • Musique
Orchestre de Chambre
de Paris
3 concerts ▶ page 27
2 au 14 avril 2013 • Théâtre & cirque
On a fait tout ce qu’on a pu …
de et mis en scène par Philippe Fenwick ▶ page 26
14 mai 2013 ▶ 23 juin 2013
La Bande du tabou
Cabaret Saint-Germain-des-Prés de Prévert, Vian, Béart, Kosma,
Sartre, Aragon, Ferré, Gainsbourg… Création collective ▶ page 20
Théâtre 13 / Jardin
103 A, boulevard Auguste-Blanqui
75013 Paris – M. Glacière
Théâtre 13 / Seine
30, rue du Chevaleret –75013 Paris
M. Bibliothèque F. Mitterand
Le Porteu
r
Chasse a
ux tré
d’Alexis
Michalik sors littéra
ires
(c
mise en
scène de réation)
Compagn
l’auteur
ie Mises
en cap
sules
/ Jardin
éâtre 13
012 ▶ Th
Théâtre re ▶ 14 octobre 2
b
4 septem
d’histoire
Une quê
te verti
gineuse
et les co
à travers
ntinents
l’Histoir
.U
qui nou
e
s entraîn n feuilleton litt
éraire h
e dans u
à travers
aletant
n périple
le temp
effréné
s. Une in
l’histoir
vitation
e, notre
à
Histoire
relire
.
« J’ai pris
un livre,
machina
au milieu
lement. Je
. Ce n’éta
l’ai
it pas un
manuscri
livre, c’éta ouvert,
t. Et là, je
it u
suis rentr
é dans l’H n carnet,
istoire » Par une n
uit pluvie
use, au fi
Martin M
n fond d
artin doit
es Arden
enterrer
d’imagin
nes,
son père
er que la
. Il est alo
découvert
va l’entra
rs loin
e d’un ca
îner dans
rnet man
une quête
l’Histoire
uscrit
vertigine
et les con
use à tra
tin
Quinze a
vers
ns plus ta ents.
rd, au cœ
ur du dése
mère et sa
rt algérie
fille dispa
n, une
ra
Le Porteu
Avec Am
r d’histoir issent mystérieuse
aury u
e est un
ment.
n conte,
de Craye
roman, u
une légen
ncour,
n film,
Evelyne
de, un fe
haletant
El Garby
u
il
à la Dum
leton litté
Klai, u
as, qui no
raire
ne quête
Magali G
us entraîn
effrénée,
enoud,
e dans
Éric Hers
u
le temps.
n périple
on-Maca
Mêlan
à travers
rel illu
stres inco t personnages cé
et Régis
lèb
Vallée
nnus, le P
nous inv
orteur d’H res et
ite à relire
is
toire Assistante
l’histoire
à travers
, notre H
à la mise
celle de M
istoire,
en ce
scène Ca
a
rtin Mart
lle d’Alia
mille Blo
in, mais a
et de sa fi
uet, d
Lumières
ussi
ll
e
’A
,
délaïde, d
d’Alexand
& régie gé
nérale
Anaïs So
de Polign e Marie -Antoinett re et
uquet, C
ac.
e ou du P
ostumes
rince
Marion
Rebman
n, Cin
Son Clém
q coméd
ent Laru
ie
elle, d
’une myri ns endossent les
Musique
c
originale
ade de p
ersonnag ostumes
pour nou
Manu Pe
es. Ils son
s livrer u
skine
t là
n double
de livres
héritage
frap
: un ama
colossal tr pés d’un étrange
s
calice et
éso
un
par une lé r accumulé à tra
v
e
gendaire
rs les âge
société se
s
crète.
1h35 san
s entracte
Tarif A
7
Le Dragon
2012 ▶
Théâtre re ▶ 28 octobre
b
m
te
p
se
13
/ Seine
3
Théâtre 1
Fable drô
l
eme
de Evgue
ni Schwa nt tragique
r
mise en
scène St tz
Compagn
é
phane D
ie L’Omn
ouret
ibus
Écrit da
ns une R
ussie éc
du tsari
rasée pa
sme, la
r le sou
menace
stalinie
venir
nazie et
nne, un
la
h
dictature
y
m
et à la ré
ne joye
ux à la li
sistance
be
à toutes
les oppre rté
ssions.
Lancelot,
Avec Ann
e Barbo
chevalier
Catherin
t, dé
idéali
e Bloch,
cide de d
Florent
ébarrasse ste et courageux,
Cheippe
r un villa
qui l’opp
, Cédric
ge du dra
rime dep
Colas,
uis des si
gon
désappro
Romain
ècles. Ma
bation de
Cottard,
lgré la
Alexand
la popula
le monst
re Delaw
tio
re en due
arde,
Ludovic
l, le tue, e n, il provoque
la cité en
Ducasse
t pense li
, Etienne
d
o
n
n
a
bérer
n
Durot, Je
t sa prop
ville tom
an-Paul
re vie. Ma
be alors
Farré,
Thomas
is
la petite
so
u
s la coup
mestre a
Horeau,
Tristan le
e d’un Bo
vide de p
Goff, Ag
ouvoir qu
urgnément
athe Lhu
i saisit op
illier, Igo
l’occasio
portur tyra
n d’insta
Mendjisk
nnie sur
u
y, Alexan
re
r une no
ses habit
Naoum,
dra
uvelle
Damien
ants...
Rivallan
d, Lu
Benoît S
dique, drô
éguin, M
le, tragiq
aïté
Simonci
festive…
ue, folle,
ni, Philip
cruelle,
Le Drago
pe (e
Spiteri, G
n est une
t évidem
uillaume
pièce ma
ment inte
Veyre
jeure
rdite sou
son appa
et Mathia
s Staline
rente lég
s Zakhar
malgré
èreté) da
Evgueni S
n
s l’œuvre
chwartz.
Traductio
d
À
e
la
e
fo
t
n Simon
politique
is coméd
e Sentzie burles­q
, conte fa
Michel (É
ue
ntastique
gique et
ditions l’A
aventure
, épopée
vantScène Th
philosop
traest un ap
éâtre), Ass
h
iq
u
p
e, Le Dra
el incroy
istant à
la mise en
gon
ablemen
moderne
scène Dim
t pertine
au coura
itri fa
nt et
Klocken
g
e
e
t à la vigil
ble unive
bring, M
rselle qu
ance, un
usique
et son Vin
e
i rappelle
ment de
cent Art
que le dé
la démoc
aud,
Concepti
voie ra
ti
la
e
dictature
est le pre
on textile
. Une piè
mier pas
May
Katrem,
ce huma
vers
une réfle
Costumes
ine et hu
xion profo
May
Katrem
maniste,
n
d
c
et Camil
e sur la re
itoyenne
le Guére
sponsabil
dans le(s
t,
Scénograp
) combat(
ité
hie Hélo
s) pour la
ïse
Labrand
liberté.
e, Constru
ction
décor Da
2 h sans e
mien Riv
ntracte
alland,
Lumières
Tarif A
Julien B
arb
Chorégrap
azin,
he associ
ée Yano
Iatridès,
Illusions
et effets
spéciaux
Nicolas
Audouze
Maquillag
,
e Audrey
Millon,
Dramatu
rgie Mari
na
Abelska
ïa, Régie
Générale
Thibault
Joulié
9
Le Minist
re
du comm
extérieurerce
C
omédi
de Murra e satirique
y
mise en Schisgal (créatio
scène St
Cie Stép
éphane n)
hane Va
Valens
lensi
i
2012 ▶
Théâtre
décembre
bre ▶ 16
m
e
v
o
n
6
japonais
in
3 / Jard
Théâtre 1
Comédie
sa
À Duckp tirique inspiré
e du Ré
ond, pe
vizor de
tite ville
prépare
Go
dans le
à la visit
New Jers gol.
e du Min
merce e
ey, on s
istre jap
xtérieur.
e
ona
Le specta
crédulité
teur sera is du Comet de l’a
témoin
veuglem
qui se jo
de la
ent des
uent la
protago
comédie
nistes,
du pouv
o
ir et de
Roger Eic
la peur *
helberry,
.
Maire de
passé à c
Duckpon
ôté de sa
d
,
persuadé
vie, croit
destin. Il
tenir sa re
d
con
vanche su ’être
cipal pou voque les membre
r le
r prépare
s
d
e
so
n conseil
r la visite
Ministre
muni, qu
japonais
du Comm ’il pense immine
nte, du
e
rc
e extérie
Il faut au
ur.
ssi garde
r
le
se
so
Avec Ma
cret, que
ient main
rc Berm
les h
tenu
an, de
Bartholo
tirer le pro s dans l’ignoranc abitants
mew Bo
u
e, le tem
te
fi
t
llis, p
Nathalie
m
a
x
im
ps
rovidenti
um de ce
Grauwin
elle. Le fa
, Daniel
tt
e visite
Kenigsb
u
x
(u
m
n
in
je
is
une coup
erg, Nath
alie to
le d’acteu tre et sa suivante
Lacroix,
urnée de
Matthie
rs renvoy
u Marie,
Miss Saïg
és d’une
on) vont
méprise
Marc Sch
profiter d
pour dup
apira, …
e la
e
r
(distributi
c
d
es petits
ésabusés
on en co
notables
et corrom
urs) d
pus, jusq
e la scèn
u’au path
e finale.
étique
Adaptati
Existe-t-il
on Stéph
d
e
c
o
a
m
n
édie sans
e dit
Valensi,
G
ogol. Exist
vérité ni
Collabora
malice ?
trice e
e t-il me
artistique
t de mali
Sonia Le
ce que Le illeur exemple de
doux,
vérité
Révizor ?
Scénograp
Schisgal
lui répon
et il ajou
hie André
Acquart
d
te Oui, m
pour pro
, Lumière
a
pièce a é
voquer le
Pierre
té
s rires, m
Gaillard
ton conse
ot, Musiq
ais surtou écrite
il, elle a é
u
e
t, suivant
et
té
son Den
v
é
é
c
ri
ri
té
te
e
a
is Gamb
t beauco
iez,
up de ma vec un peu de
Costumes
lice.
Rose -Ma
ri
e
Pièce iné
Melka, M
dite de M
aquillages
urr
Love et c
Sophie N
oscénarist ay Schisgal, l’aute
iesseron
ur de
e de Toots
ie.
*Expressio
n de Mey
erhold à
propos d
1 h 45 san
u Révizor.
s entracte
Tarif A
11
Richard I
Simulatio
d’un még n magistrale
alom
de Willia
m Shake ane
mise en
speare
Compagn
rémie Le
ie des D
Louët
ramaticu
les
scène Jé
II
eine
âtre 13 / S
12 ▶ Thé
re 20
Théâtre re ▶ 23 décemb
b
m
e
13 nov
Une fab
le au lyri
sme inc
nique d
andesce
u pouvo
nt sur la
ir : à tra
des prêc
mé
vers des
hes reli
élans am cag
ieux, de
et des a
oureux,
s discou
ppels au
rs politi
combat,
entendre
q
ues
S
h
, scène a
akespea
près scè
re nous
pouvoir
ne, que
fait
de tout
le langa
corr
n’ont pa
ge a le
s de paro ompre. Lorsqu
e
le et qu
les mots
e les faib les puissants
, la
les n’on
son paro violence entre
t pas
les hom
xysme.
mes att
eint
Dans cett
e pièce d
e jeuness
de Richa
e, Shakesp
rd, duc d
eare fait
e Glouce
le portra
ster, pers
et morale
it
onnage p
ment diff
hysiquem
orme qu
à ses frère
Avec Juli
ent
i
v
a
en Buch
s et à leu
ravir le p
y, con
ouvoir
r descend
Anthony
duisant à
ance en
Courret,
la mort.
les
Jonatha
C
omment,
n Frajen
dans un
berg,
Katarzyn
monde c
tout va p
a Krotki,
orr
our le pir
Jérémie
Le Louët,
e, un hom ompu où
s’
élève -t-il,
David M
me « diff
par l’éloq
aison,
érent uence et
Dominiq
son verb
ue Mass
l’intensité »
e ? Richa
at, ass
rd
de
Stéphan
d
énonce,
ervit, assa
e Merco
maudit, c
ssine ses
yrol a
hâtie,
proches.
rtifices d
Il use de
u théâtre
to
: séducti
composi
Scénograp
on, manip us les
tion, imp
hie asc
ulation,
ré
c
a
ti
Blandine
o
e
n
nsion pu
, et fait d
Vieillot,
is de sa c
e son
Lumière
divertissa
hute un
Thomas
Chrétien
n
spectacle
t
;
u
n
e
, sarc
d
é
très
m
o
Son Sim
n
stration im
astique e
on Denis
t rageuse
placable,
du mond
,
d
e
la
monstru
e.
osité
Tragédie
de la myst
ification,
trouve da
Jéré
ns Richa
rd III un te mie Le Louët
exaltant
rrain de je
pour ses
u
expérime
langagière
ntations
s, son go
ût du séq
« fascinati
uençage
on / exécra
et sa
tion » po
de pouvo
ur les mo
ir.
nstres
2 h sans e
ntracte
Tarif A
13
Le Dindon
in
e 13 / Jard
▶ Théâtr
Théâtre 17 février 2013
▶
8 janvier
Dindonn
erie t
de Georg
es Feyde ziganesque
a
mise en
scène Hé u
lène Leb
et Vica Z
arbier
agreba
Compagn
ie
Guépard
Échappé
e
Dindon
: servir
de dupe
ou une
dans un
entrepri
e affaire
se ratée
nients, a
bancale
dont on
lors que
subit le
les parte
plus cha
s inconv
naires p
nceux ti
élu
rent leu
r épingle s habiles ou
d
u jeu.
Nous avo
ns à cœu
r de mon
chefs d’o
ter ce sp
rchestre
ectacle c
d’un ense
monieux
omme le
mble cac
qui s’orga
s
ophoniq
nise en p
u
e et harre
n
ant des a
C’est une
irs de « tz
trib
iganie ».
Avec Vah
autres est u, où le regard de
id Abay,
s uns sur
poussé à
en dis
alternance
les
l’extrême
parition
avec Auré
jusqu’à la
des murs
lien à
Osinski,
,
o
ru
ù
l’intimité
de épreu
Jean Barl
ve.
erin,
est mise
Léonard
Les musi
Cortana
c
,
ie
P
n
e
rr
s
ine lo
fo
Dauger,
n
t
p
a
rt
ufoque e
ie de cett
Aurélia D
t burlesq
e famille
ecker,
Céline H
ue ; les c
s’emmêle
ilbich, La
orps dan
n
t,
le
ure v
s
Portier,
sent,
e
sp
ri
ts
olent, les
Sébastie
n Rajon,
personna s’échauffent, les n
g
otes
Clément
ir
e
s
ré
se
d
u
fondent
ctibles fê
Vieu et le
en
musicien
tards, cou
s bou
s Aline H
p
rs
e
e
-j
s,
a
rr
e
t magouil
ets, tire aelberg,
Fabien B
leurs inc
Violons, g
ucher, E
revables.
uitares, fl
lodie
Messme
û
te
d
s soutien
r, Stélios
e la langu
Lazarou
nent le te
e et des é
, l’inst
mpo
tats et tr
Marine G
abilité de
aduisent
oldwase
s rapport
r cresc
s
et Steeve
h
u
e
n
m
d
ains en u
o virevolt
Barré
n
ant.
Scénograp
« Y a d’la
hie Alice
folie » da
Gervaise
et France
ns le Din
saltimba
Trébucq
don ! Un
, Lumière
nque qui
délire
s part
Jérémy R
nous plo
ition sub
iou, Cost
nge au c
umes
ti
œur d’un
le
, enlevée
On est « e
Laurence
e
, et provo
n tziganie
Barrès
cante.
» dans l’a
Feydeau
bsurde d
d’aujourd
’un
’hui. Cet
offre une
espace d
dimensio
e créatio
n
hors du te
tement u
n
nive
mps, parf
ailibres com rselle. Nous resto
ns ouvert
me le mo
s et
uvement
constam
de la piè
ment da
ce. Être
ns le déso
rdre ordo
nné.» 1 h 45 san
s entracte
Tarif A
15
Le Cercle
caucasie de craie
n
e
3 / Sein
Théâtre 1
Théâtre ▶ 3 mars 2013 ▶
r
17 janvie
Épopée h
uma
de Berto
lt Brech niste
t
mise en
scène Fa
Compagn
b
ian Chap
ie Orten
puis
À travers
une fab
le boule
d’une m
versante
ère pou
r protég
sur le co
réinterr
er son e
mbat
oge les
nfant, B
lo
is et les
le récit
recht
traditio
d’un en
ns. C’est
gageme
d’une co
nt et la
nscienc
naissan
e, dans
sur la to
ce
une piè
lérance
ce chora
et la lib
le
erté.
Lors d’un
Avec Em
attentat
manuell
e neur
révolutio
Bougero
Abachvil
l, Jean-P
nnaire, le
a
li est assa
tr
gouverick en
Gauthie
ss
a
r, Floren
in
b
a
é. Son ép
n
d
o
nnant leu
t Guyot,
ouse fuit
r fils enc
est recue
Stéphan
ore bébé
illi par la
ie Labbé
, qui
fille de cu
, Grou
Benjamin
cha. Mais
isine du
Penama
l’e
palais,
ri
n
a
fa
, pourc
n
t,
Agnès R
h
é
ri
h
tier du tr
assé par
amy, Bo
ône, est
les révolu
ris s’en
Ravaine
fuit avec
tionnaire
, Cyril Ro
lui pour
moli, a
Marie -C
un long p s. Groucha
ns à trav
éline Tu
ers le Ca
ériple de
vache et
uca
deux
et de ren
Éric Wolf
oncemen se, succession d’é
er véri
preuves
ts qui fero
table mè
nt d’elle
re. La rév
une
Texte fran
toujours
olution a
çais Geo
traquée p
v
rges dé
Proser (L
ar les sold ortée, elle est
sormais
’Arche es
ats qui ve
re
t éditeur
ulent
et agent
biologiqu ndre l’enfant à sa
théâtral d
e
mère
.
À
u
q
te
u
i
xt
représen
sera acco
e
té), Scéno
rdé l’enfa
graphie
nt ?
À travers
Fabian C
une fable
happuis
, mais
b
o
Assistant
u
le
versante
aussi corr
à la mise
, généreu
osive et ir
en inte
scène Ph
se
onique, B
rroge sur
ilipp We
recht nou
is
la
se
p
rt, les
ropriété
Musique
s
li
la plus in
ens du sa
Cyril Rom
ti
ng. Il rem
Lumières
oli, et
et en que me :
les tradit
Franck M
ions, et à
stion les
ichallet,
Vidéo Ba
lois
travers ce
ment les
stien Ca
principes
question
pela, a
Chorégrap
ne m
ême de n
ujourd’h
hie Serg
o
ui et de n
e Ricci,
otre mod tre justice
C’est le ré
Marionn
èle socié
cit d’un e
ettes d
tal.
n
gagemen
’une con
Sébastie
t et la na
science,
n Puech
issance
une œuv
la curiosi
re sur la
té et fina
tolérance
lement su
,
r la libert
é.
Sur scèn
e, deux p
lans incli
déclinés
nés et u
à l’in
pour recré fini, mis en lumiè n piano,
re et en im
er tous le
s espaces
ages
Groucha
traversés
. Dix com
par
édiens et
soit onze
u
n
e
figures p
marionn
our porte
dans une
r cette ép ette,
pièce cho
opée,
rale et ch
orégraph
1 h 55 san
ique.
s entracte
Tarif A
17
Grand Gu
Série thé
et coquinâtrale sanglant
e
e
Trois piè
ignol
ces
Jean Ara courtes de Maur
gny et Fr
i
ancis Ne ce Renard,
mise en
ilso
scè
et Isabell ne Frédéric Jess n, Olaf et Palau
ua
e
Siou
Com
pagnie G
rand Gu
ignol CB
AM
héâtre
Théâtre 28 avril 2013 ▶ T
▶
rs
a
m
19
in
13 / Jard
Trois piè
ces cour
tes pou
à se fair
r fré
e peur…
et en rire mir de plaisir, jo
réalité,
humour
uer
. Entre fa
et série
ntasme
théâtre
ux, enfa
s et
de Gran
n
c
e et ma
d Guign
fance en
turité, le
ol réveil
laissant
le notre
s’échap
part d’e
p
er nos p
Avec Just
neurs d’a
ine Bach
dultes.
elet, Av
Elise Ch
ant de pa
ièze, Do
sser dans
minique
Massat,
Grand Gu
le langag
Stéphan
e couran
ignol est
ie Papanian, Lau
t,
avant tou
u
n lieu ; ce
re -Lucile
t un genre le
th
S
é
im
â
tr
o
e
e
n, impa
t
in
Julien B
so
li
te
sse non lo
uchy, Jon
niché da
athan 1
ns une
in de Pig
Frajenbe
8
9
a
7
ll
e
à
a
1
9
p
rg, Frédé
62 des
rogramm
Jessua et
ric entr
é de
e le rire e pièces d’épouvan
Aurélien
Osinski
De tout te t la peur, le sangla te jonglant
nt et l’éro
mps ce q
ui fait pe
tisme.
Mises en
inversem
ur attire,
scène et
ent. Aujo
déco - en
et
u
rd
ration Isa
’hui, que
droit qu’u
belle Sio
l meilleu
n théâtre
u (Le m
baiser de
r
pour sav
élange d
Sang) & F
ourer ce
’émotion
rédéric
s
à nos vie
et faire u
Jessua (L
’Amant d
ux démo
n pied de
e la cess
ns ? Car
nez
Morte et
e d’évolu
si la mod
Les Détra
er, la peu
quées) fi
ernité ne
Assistanat
r,
d
e
è
ll
le
e
.
,
A
e
lors écou
Elise Ch
st une am
ièze, la
tons-la u
ie bien
fuir, peut
Costumes
n peu au
être nou
Victoria
lieu de
Vignaux,
s éclairera
plus sur
Lumière
nous-mê
-t-elle un
Florent
mes. À n
peu
conforta
Barnaud
otre époq
, Maquill
blement
ue,
ag
a
es
ss
et effets
is ou en
les yeux
spéciaux
mouvem
rivés sur
Laura e
ent,
nos écran
Ozier &
t de poch
s, grands,
Elodie M
e, on a p
a
petits
rt
in
eut être d
, enten
Scénograp
d
u… Pour
éjà tout v
hie Fréd
éric d’é
de vrai ?
Jessua, M
pouvante
Ces pièce u et
usique o
v
ri
s courtes
o
gi
u
n
s
al
la
e impré
isseront
& effets so
gner de c
le temps
nores Xa
ette amb
vier d’e
Ruiz (Le
n redem
iance part de vous
Baiser de
ander en
iculière, e
sang),
Direction
c
o
re
t
…
de produ
ction Le
s spectac
Frédéric
les sont im
Jessua sa
peccable
ns la mo
s, joués d
indre iron
roits,
ie. Coure
De cette
z-y.
clinquan
te cathars
étrangem
is on sort
ent pacifi
é. Le Mo
nde
• L’Aman
t de la m
orte de M
Frédéric
aurice Ren
Jessua •
ard, mise
Le Baise
Neilson,
en scène
r de sang mise en
de Jean A
scène Isab
ragny et
et Palau,
elle Siou
Francis
mise en
• Les Détr
scène Fré
aquées d
déric Jess
’Olaf
ua
2 h sans e
ntracte
19
Tarif A
La Bande
Cabaret S
a
du tabou
intde Préve
rt, Vian, Germain- de
Bé
s
Aragon,
Ferré, Ga art, Kosma, Sar -Prés
tre,
in
Création
collective sbourg…
Compagn
ie Na
rcisse
t
Jardin
/ Cabare
éâtre 13 / Théâtre 3 juin 2013 ▶ Th
2
14 mai ▶
14 comé
diens, c
hanteurs
revivre
et music
le jazz,
le be -bo
iens fon
mots du
p, la dan
t
Saint- Ge
se, l’amo
rmain-d
en conv
ur des
es-Prés
iant Sar
des ann
tre, Bea
Gainsbo
ées 50,
uvoir, V
urg, Pré
ian, Gré
vert et le
dans les
co,
s autres
caves du
. Une de
q
de jeun
scente
es créate uartier latin, re
v
urs d’au
jourd’hu isitées par
Avec Cla
i.
ire Barra
bès, S
Fiona Ch
aint- Germ
auvin, A
ain-Des-P
maury
rés, 1950
Devenu le
de Craye
.
ncour, S
haut lieu
Espeche
ol au
à
la mode,
, Marion
te
u
rs
,
p
h
F
musicien
o
il
u
o
ch
so
er, s’y
Pierre -L
s,
ouis Gall
retrouven phes, cinéastes, p
o, Lucas
eintres…
t
d
a
n
s
Gaudin,
l’effervesc
guerre, g
Pascal M
ence d’ap
uidés par
ucci, L’
rèsle goût d
Pascal N
existenti
eyron, Yo
e la fête
alisme co
a
revenu.
n
n
h
a
ca
Parize, L
b
it
in
e
,
d
a
e nouvea
vec le jazz
orraine
ux noms
de Co
amériSagazan
sma, Ferr
s’impose
, Jonatha
é, Vian...)
nt (Préve
n
,
li
rt,
Salmon,
le
tt
é
fo
ra
iso
ires et art
Guillaum
istiques m nnement d’idée
Tarbouri
e La je
s
ech et D
a
u
rq
n
e
u
ss
era l’épo
e d’aprèselphine
que.
gu
aujourd’h
Dussaux
ui elle no erre nous a fait rê
au piano
ver ;
us inspir
ces anné
e. Nous re
es pleine
visitons
s
Collabora
d
’e
p
sp
o
ss
o
ible, où to
ir où tou
tion artist
t est
ique C
ut reste o
Yveline
omment
uvert.
Hamon,
n
o
Je
u
s,
a
n
jeunes tr
- raco
Pierre G
esbert et
ntons ce
e
Jeanclub myth ntenaires,
Marc Ho
On vous
ique qu’e
olbecq, D
accueille
irection
st Le Tab
un verre
ou ?
pop -corn
musicale
à la main
Delphin
éclatant,
, le
e prê
Dussaux,
o
n se press
ts à danse
Arrangem
e, on s’en
r, boire, fu
ents le
tasse,
musicau
mer, s’en
cinéma o
x Jean-P
gueuler su
u sur les
ierre
Gesbert
nouveau
On jubile
r
, Chorégr
x penseu
de
aphie
Jean-Ma
rs.
surtout, o la liberté retrouvé
rc Hoolb
e
n
e
,
cq, Scé chante !
et puis
nographie
Antoine
Milian,
Lumière
Q
u
i ? Sartre
Charlott
e Mon,
toriol, Co
et les autr Beauvoir, Vian, G
stumes B
réc
es. Autan
ru
no qu
Marchin
t de figure o, Gainsbourg
e l’on s’a
i, Assista
s emblém
ntes à la
pproprie
mise en
atiques
à mesure
avance. L
scène Lo
que le sp
a Bande
rraine d
e le b
Sagazan
d
e
u
ctacle
T
a
bou fait re
e -bop et
et Sol Esp
vivre le ja
l’espoir d
eche
’un mon
zz,
de meille
ur.
1 h 35 san
s entracte
21
Tarif A
Prix Théâ
t
r
Jeunes me
e
en scène tteurs
huitième
édition
Ce festiva
l constitu
eu
et saluta
ire pour le n espace de visib
ilité indis
s jeunes
frayer un
pensable
com
chemin d
ans la jun pagnies qui tente
Plus qu’u
nt de se
gle des th
n trempli
éâtres su
n, il est u
l’identité
bvention
n passep
scénique
nés.
o
rt
témoigna
de
toute cho
nt de
se, la vert compagnies mon
ta
u
n
d
échanges
tes. Mais
e ce festiv
avant
et liens e
al est de
ntre jeun
favoriser
un temps
es artiste
les
et un lieu
s,
d
e
d
ra
onné pub
de renco
ntres ciblé
lic et créa ssembler sur
es et priv
teurs. Un
Marie Pla
ilégiées à
terrain
ntin –Pa
soutenir.
riscope
012
Lauréat 2
Théâtre
pectacle
S
2013
3
1
s
0
e
2
st
mars
s finali
15 ▶ 24
Spectacle
3
1
0
2
in
ju
11 ▶ 30
3 / Seine
Théâtre 1
13
▶
Attentio
n
, concen
tré de je
unes tale
nts !
Pour la h
uitième a
n
née consé
organise
cutive, le
son conc
ours déd
en scène
ié aux jeu Théâtre 13
. Les part
nes mett
ic
ipants on
les specta
eurs
te
cles doiv
ent comp ntre 25 et 35 ans
comédie
e
orter un
ns. Un ju
minimum t
ry de pré
metteurs
sélection
de 6
en scène
(composé
s ayant tr
les 6 meil
des
ava
leurs pro
jets parm illé au Théâtre 13
chaque a
) retient
i les 80 q
nnée. Ce
ui conco
s spectac
urent
les sont p
et au jury
ré
sentés au
final (com
public
posé des
institutio
principale
ns présen
s
tes dans
spectacle
Jeunes
le secteu
metteurs
vivant ain
en scèn
r
d
u
si
th
q
e : pour
ue de dir
éâtres). L
participer
e
e lauréat
connecte
, prog
de ce con cteurs de
z-vous su
rammé a
cours sera
r
n
u
otre e
site www
T
h
é
â
tr
e
t recevra
.theatre1
13 la sais
3.com ou
une aide
demandez
financière on suivante
reprise q
le règlem
u
pour cett
i
se
ra précéd
ent cré
e
complet
ée d’une
ation à la
et le doss
résidence
d’inscripti
F
e
rm
ie
r
e
d
de
on au 01
L
u
e
M
la
o
uréat du
usseau d
45 88 62
P
’Elancou
22 so
rt.
n spectac rix du Public pou
rr
le penda
Date lim
nt deux se a présenter
Théâtre d
ite d’insc
e l’Oppri
maines a
ription :
mé.
u
Pour le p
21 octob
ublic, c’e
re 2012
st l’occasi
le travail
on de dé
de jeune
couvrir
s metteu
talentueu
rs en scè
x : des sp
ne ectacles
originaux
ambitieu
et de très
x,
grande q
l’occasio
ualité. C’e
n d’être p
st aussi
résent au
des créate
moment
urs de de
de l’envo
main.
Pour les
l
metteurs
en scène
un réel d
, le conco
ispositif
urs est
d’accomp
soutien :
agnemen
développ
t et de
er un pro
le soutie
jet a
n de mett
eurs en sc mbitieux avec
confronte
ène confi
r leur tra
rmés,
vail au pu
très vite
blic et re
les princ
ncontrer
ip
aux parte
professio
naires de
n et les p
notre
rogramm
ateurs de
Tarif B
théâtre.
P
our les p
résentati
ons publiq
de prend
ues des fi
re le Fest
nalistes 2
ipass (36
013, poss
un droit
€ pour 6
de vote p
ibilité
spectacles
our le pri
) qui incl
x du pub
ut
lic.
23
les Escale
s
tout au l
ong de la
saison
Des prog
rammati
ons
des form
es de spe plus courtes, pou
r présente
ctacles d
Des insta
ifférente
r
nts
s et inatt
notre sais en suspens dans
endues.
le déroulé
on pour
s’aventure
habituel
r vers de
de
nouveau
x horizon
s.
12 octob
re 2012,
29 novem
26 mars
bre 2012
2013, 30
, 2 févrie
avril 2013
Confére
r 2013,
▶ 14h30
nce illus
▶ Théâtr
trée
e 13 / Se
ine
Du bouc à
l’espace v
id
e
Conféren
ce il
occidenta lustrée sur l’histo
ire du th
l de Julie
éâtre
n Saada
Mise en
scène So
phie Lec
arpentie
r
D’où vien
t le théâtr
e
?
Commen
t, un jour, Comment est-il a
pparu ? des gens
rassemble
ont-ils eu
r sur une
envie de
place, pu
se
is dans u
dans une
ne arène
salle, pou
,
e
t enfin
r
e
Q
n
uels sont
tendre de
Avec Xavi
er Clion
les forme
s histoire
s, les style
s ? mises en
et Julien
s, les aute
scè
Saada
urs, les
Il était un ne qui en ont ma
rqué l’his
e fois un
Décor Bri
toire ?
bouc… c
commen
ce Le Me
ar, oui, to
cé le jour
stique,
ut a
o
Son Que
ù
,
un bouc
su
r
u
n
ntin Guil
e
table de sa
s’est mis
loit, C
Lumière S
à chante
crifice,
’est un g
teve Do
r … rand cha
ussot,
n
Régie To
ti
qui dérap
er, une fa
m Ménig
u
e et devie
ault, il
nt folle, u sse conférence
lustré, de
n cours m
ux comé
agistral
d
iens confé
étayent le
Productio
renciers
ur discou
n d’an
qui
rs
Compag
d
e
maquett
ecdotes e
nie Eula
es, d’ima
t de gran
lie oc
ges,
ds textes
cidental.
du répert
oire
1 h 15 san
s entracte
24
15 au 21
octobre 2
012 ▶ Th
Musiqu
éâtre
e
Blues au
3ème festiv
al de blu
13 / Jard
in
13
es métiss
é
Une sem
aine con
sacrée a
et à ses
u blues
mé
acoustiq
générati tissages, portée
ue
on de b
luesmen par une nouve
et boog
lle
, entre s
ie. Une
o
édition
ul, folk,
aux gra
qui fait
gospel
ndes vo
la part b
ix fémin
elle
ines du
blues ac
La troisiè
tuel.
me éditio
n de l’uniq
ne manq
u
e festival
uera pas
de blues
de surpri
pa
ses. Nous
la décou
avons fait risien
verte de
de
la
v
a
Lundi 15
c
ri
ré
é
té
d
o
des blues
et cela n
oct. ▶ 20
ous a off
Kenny «
notre
h 30 pre
Blues Bo
ert deux
mières é
ss» Wayn
très belle
d
it
io
n
s.
e Vous
USA (old
s
nous ave
school b
oogie) à
z largem
Mardi 16
continue
ent suivis
octobre ▶
r en ce se
19 h 30 a
ns, c’est p et poussés
vons pris
Lisa Dob
ourquoi
un malin
y USA e
nous
plaisir à v
ncore plu
(rock, sou
ous dénic
s
d
e
l,
p
fo
é
lk) dive
p
her
it
Lek Sen
e
s
d
a
rses et va
ns des est
Sénégal (w
riées, enc
hétiques
orld) au
Mercredi
ore inexp
13, mais
17 oct. ▶
lo
plus que
20 h 30 q
David W
jamais lié rées à Blues
uement
ax Muse
es intrinsè
à cette m
um USA
(folk amér
u
­
sique cen
Un voyag
icano -mex
tenaire.
e à trave
icain) a
rs
le
s
rt
d
is
ifférents
tes rares
Blackbe
rry and
blues, de
en Europ
Mr Boo
inattend
s
e, des dé
Hoo Fran
ues aux ré
couverte
ce (trad)
fé
s
re
a
Jeudi 18
c
n
tu
c
e
e
s
l
m
a
v
o
a
e
ct
je
c
.
ures du b
une atten
▶ 19 h 3
Sarah Ca
0 aux g
lues
tion to
rlier Belgi
randes vo
que (sou
Gaelle B
ix féminin ute particulières
l) atten
uswel &
es, voici c
d pour ce
France (f
e qui vou
troisième
olk)
Vendredi
s
cru !
19 oct. ▶
20 h 30 Ta
rif B
Shane
Murphy
Canada (r
ock-folk)
Samedi 2
0 oct. ▶ 1
9 h 30
Chapel H
ill France
(folk-amer
icana, co
untry)
Hugo Cla
rence Fra
nce
(dirty Blu
es / heavy
folk)
Dimanch
e 21 oct.
▶ 15 h 3
0
et 19 h 30
(2 concert
s)
Elisabeth
Kontom
anou
France (g
ospel / ja
zz)
Tarif B
25
26 et 27
nov. 2012
, 4 févrie
▶ Théâtr
r, 5 mars
e 13 / Se
, 22 avril
ine, Thé
et Cathé
2013
âtre 13 /
drale No
Jardin
tre Dame
Concerts
d
e
Paris
musiqu
e classiq
ue
2 au 14 a
vril 2013
▶ Théâtr
Théâtre
e 13 / Sein
, cirque
e
& chans
on
On a fait
qu’on a ptout ce
mais toutu
comme d a été
’habitude
Tragédie
burlesqu
e de Phil
mise en
ippe Fen
scène de
wick
l’auteur
De Bres
t à Vlad
ivostok
d’Asnière
en pass
s. Récit
ant par
théâtra
tournée
la porte
l et frén
de l’Atla
étique d
ntique v
’une
ers le Pa
cifique.
Le 18 ma
rs 2012, P
hilippe F
autres co
enwick e
médiens
st parti a
en tourn
le specta
vec sept
ée à trav
cle Atavis
e
rs L’Eurasi
m
e. Ce voy
à Vladivo
e avec
age les a
stok : 15
conduits
000 km e
Transsibé
de Brest
n train, d
rien. Cha
ont 9 000
que
la langue
km en
du pays tr représentation a
été jouée
aversé et
les perfo
dans
a intégré
rmances
dans cha
d’artistes
accompa
que ville,
locaux. L’
gnée de
équ
circassien
s de l’Aca ipe a été
démie Fra
tellini.
Avec Phil
En avril 2
ippe Fen
0
1
3, Philipp
wick,
Marine P
e Fenwic
un specta
aris, Serg
k présente
cle q
ueï à
Vladimir
ra
la fois hu ui retranscrira ce
ov et des
tte aventu
artistes
maine et
re,
artistique
racontera
de cirque
. Ce spec
aussi la p
invités
tacle
(différents
réparatio
de la trou
ch
n
aq
ro
p
ue soir)
e qui, pe
cambole
Musique
ndant 12
sque
Vladimir
sur la réa
00 jours,
Vyssotsk
lisation d
travailla
,
e cet inc
Assistante
ro
y
a
à
b
la mise
le voyage
en scène
.
On a fait
Angela Is
tout ce q
tania,
Scénograp
u
’o
c
n
hie Igor
o
a pu mais
mme d’h
S
lo
venko,
abitude se
tout a été
Lumière
Robert M
comédie
ra porté
ac Green
ns et un
par deux
, soir
c
Costume
h
a
n
teur/com
des artiste
Janet Ca
édien
stel le
s de cirqu
s rejoind
e différen . Chaque
re.
ts viendro
nt
La vraie fo
lie, ce n’e
st p
fous, c’est
de vouloir as d’avoir des rêv
es
, à tout p
Vieux pro
rix, les ré
verbe asi
aliser.
atique
1 h 30 san
s entracte
Tarif B
26
Orchestre
chambre de
de Paris
Lundi 26
nov
novembre embre 2012 à 14
h 3
Autour d2012 à 14 h 30 ▶ Théâ 0 et 19 h 30, mardi 27
tre 13 / S
u cymbalu
eine
m
Avec Fra
Program
nçoise R
me : Kurt
ivalland
(Cymbalu
ág Tre pe
m), Joël
et cymba
zzi pour
Soultania
lum / Ap
clarinette
n cym
(Alto), Éti
e
b
enne Ca
a
lum et za rghis Corps à corp
rd
o
ze nu
rb
s, pour
(Violonce
so
lo
/ Dayer D
it, trio po
lle) et Flo
ur clarine
e la juste
rent
tte basse
Tradition
Pujuila (C
, alto et sa
nels pers
larinette
) violo
es pour c
ntoor /
ncelle, cy
larinette
m
, alto,
b
a
lum / Tu
Fremd, tr
rkmani G
io
Bartók D
harib anses rou pour alto, violonc
elle et za
maines, a
alto, violo
rb /
rrangem
ncelle et
ent pour
cymbalu
clarinette
m.
,
Lundi 4 fé
v
Dialogue rier 2013 ▶ 19h30 ▶
Théâtre 1
franco-br
3 / Seine
itann
Ave
c Philip
Bride (V
iolon),
Michel G
uyot (Vio
lon),
Serge So
ufflard (A
lto),
Livia Sta
nese (Vio
loncelle),
Jacques
Rouvier
(Piano)
ique en q
uin
t e tt e
Program
me : Fau
ré 1er Qu
Elgar Qu
inte
intette a
vec piano tte avec piano /
Mardi 5 m
ars 2012
▶ 20 h –
abonnés)
tarif
Concert
hors les m 10 € (réservé aux
▶ Cath
édrale N
u
o
tre Dame rs / hors abonnem
La Créatio
de Paris
ent
n
Oratorio
en trois p
arties de
Avec Tho
Hayd
Pour sa p
mas Zeh
etmair
remière sa n
(direction
), Lionel
ison à la
d
e
c
h
a
Sow (Ch
mbre de
tête de l’
ef
de chœu
Orchestre
Paris, Tho
LE chef d
r), la Maî
mas Zeh
tr
’œ
ise de
Notre -Dam
uvre abso
etmair d
e de Paris
L
irige
lu
a
d
C
e
ré
Joseph H
ation : to
, Sophie
aydn,
ut un sym
Karthäu
l’écoute
ser (sopra
b
o
le
d
!
es grand
Inspiré p
no),
Werner
s oratorio
ar
Güra, (tén
de ses sé
s d’Haen
or), Matjours à L
thew Bro
del lors
o
n
d
ok (baryt
1
re
796 à cett
s, Haydn
on-basse
eœ
s’attelle e
) su
n
ccès imm uvre magistrale q
ui conna
édiat et se
ît un
près de q
ra
re
p
ré
sentée à
uarante fo
Vie
is de son
vivant ! … nne
▶
27
Où ?
Théâtre 13 / Jardin
103 A boulevard Auguste Blanqui – 75013 Paris
Accès par le jardin au 103 A boulevard Auguste Blanqui ou par la dalle
piétonne face au 100 de la rue Glacière. Transports en commun : Métro 6
(arrêt Glacière,) Bus 21 (arrêt Glacière-Blanqui) ou Bus 62 (rue de Tolbiac, arrêt
Vergniaud).
rue Daviel
↑
rue de La Glacière
BNP
Jardin
Program
me : Viva
ldi Conce
mineur, R
rto en so
V 106, Co
l
ncerto en
Concerto
fa, RV 10
en ré, RV
0,
91, Conc
RV 96, Co
erto en ré
nce
mineur,
pour flûte rto en ré majeur,
RV 92, So
, basson
nate
et basse
la mineu
continue
r, RV 86.
en
Tarif B
BUS 21
Monoprix
Théâtre 13
Jardin
Avec Ma
rina Cha
mot-Le guay (Flû
te), Henri
Roman
(Basson),
Sylvie D
usseau
(Violon),
Fabian
Dahlkvist
(Contreb
asse),
Jory Vin
ikour (Cla
vecin)
Infos pratiques
rue Vergniaud
Grâce au
fidèle pa
rtenariat
Dame de
avec Musi
Paris et a
que sacré
u concou
Lionel So
e à Notre
rs de son
w, cette c
chœur d
réation ré
cathédra
irigé par
sonne so
le, sublim
us les vo
ée par le
Werner G
û
tes de la
s voix de
üra et M
Sophie K
atthew B
arthäuse
rook.
r,
Tarif exce
ptionnel
d
e
catégorie
1
(zone rése 0 € (au lieu de 50
€) en pre
rvée Thé
Réservati
mière
âtre 13).
ons & pa
iement d
0800 42
e
s
67 57 à p
places à
l’avance
artir
à la cathé
au
drale le so du 31 / 10 / 2011. R
etrait des
ir même
avant le
–au plus
places
concert.
tard 20 m
inutes
Lundi 22
a
Vivaldi, rvril 2013 à 19h30 ▶ T
h
oi du con
certo ! éâtre 13 / Jardin
BUS 21
Boulevard Auguste-Blanqui
place
d'Italie
M
place Denfert
Rochereau
Glacière
Et aussi…
Les Sorti
de résidees
nces
Répétitio
n
s publiqu
BnF
BUS
62, 64, N 131
arrêt Patay - Tolbiac
BUS
rue Tolbiac / neuve de Tolbiac
RER
M
Bibliothèque
F. Mitterrand
sortie Chevaleret
rue des Grands Moulins
Théâtre 13
Seine
29
BUS 89, 325,132
avenue de France
28
30 rue du Chevaleret – 75013 Paris
Transports en commun : Métro 14 et RER C (arrêt Bibliothèque F. Mitterrand –
sortie Rue du Chevaleret) ou Bus 27, 62, 64, N31, 89, 325, 132 (arrêt Bibliothèque F. Mitterrand ou Oudiné).
rue du Chevaleret
es ▶ Thé
âtre 13 /
Seine
Le Théâtr
e 13 accu
eille tout
compagn
au long d
ies en rési
e la saiso
de
sition, en
n des
tre autres, nce. Nous metton
s à leur d
un espace
un nouve
ispo ­
de répéti
au projet.
tion pour
À
répétitio
travailler
n, une pré l’issue de cette p
ériode de
sentation
lieu, mom
publi
en
un travail t précieux de renc que « en l’état » a
ura
ontre et
en cours
d’échang
avec le p
Ces proje
e entre
ublic et le
ts peuven
s
professio
t être de
13, mais
nnels.
futurs sp
aussi des
ectacles
spectacle
dans d’au
du Théâtr
s
q
tres théâ
ui seront
e
tres parte
program
Ces prése
més
naires.
nta
dans notr tions sont gratuit
es et sero
e journal
nt annon
« Les nou
cées
velles du
13 ».
Théâtre 13 / Seine
↑
Quand ?
Les spectacles ont lieu les mardis, jeudis et samedis à 19h30,
les mercredis et vendredis à 20h30, et les dimanches à 15h30.
Les Rencontres du 13 ont lieu certains dimanches à l’issue de la
représentation (dates annoncées sur notre journal Les Nouvelles
du 13 et sur notre site).
Abonnement Théâtre 13
5 places de théâtre et 1 place pour nos escales pour 58 €
(soit 10 € la place « théâtre » et 8 € la place « escale »)
Comment ?
Combien ?
Tarif A
Plein tarif
Tarif réduit
Le 13 de chaque mois
(tarif unique)
Groupes scolaires
Enfants de 5 à 11 ans
Allocataires RSA
Abonnés
Tarif B
(théâtre)
(escales et Prix Théâtre 13)
24 €
16 €
16 €
12 €
13 €
13 €
11 €
6 €
6 €
10 €
11 €
6 €
6 €
8 €
Tarifs réduits : jeunes de 12 à 25 ans, personnes de plus de 65 ans, person­
nes à la recherche d’un emploi, habitants du 13ème, collectivités, intermittents,
groupes à partir de 6, adhérents de nos théâtres partenaires (voir liste en fin
de carnet).
Abonnement Théâtre 13 : 5 places de théâtre et 1 place pour nos
escales pour 58€ soit 10 € la place « théâtre » et 8 € la place « escale » :
- 5 places « théâtre » à choisir parmi : Le Porteur d’histoire, Le Dragon, Le Ministre japonais, Richard III, Le Dindon, Le Cercle de craie,
Grand Guignol, La Bande du tabou.
- 1 place « escale » à choisir parmi Blues au 13, On a fait tout ce qu’on
a pu, Du Bouc à l’espace vide, ou Orchestre de Chambre de Paris
- tarif « abonné » pour tous les autres spectacles choisis en dehors
de votre abonnement : 10 € (théâtre), 8 € (Escales et Prix Théâtre 13)
• Vous choisissez vos dates en toute liberté, dans la limite des places
disponibles (réservation indispensable, le plus tôt possible). • Les
personnes qui vous accompagnent bénéficient du tarif réduit de 16 €
au lieu de 24 € pour le théâtre, et de 12 € au lieu de 16 € pour les escales. • Pour le théâtre, vous pouvez revenir voir le même spectacle
au tarif de 10 €. Venez accompagné d’au moins deux personnes
(non-abonnées), nous vous offrons votre place ! • Vous bénéficiez du
tarif réduit pour les spectacles de nos théâtres partenaires.
30
Pour vous abonner, remplissez ce formulaire et renvoyez-le par
courrier, accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre du
Théâtre 13.
Une carte nominative vous sera adressée dès réception par retour
de courrier (date limite de souscription : 28 octobre 2012)
Théâtre 13 / Abonnements –30, rue du Chevaleret –75013 Paris
Nom Prénom Adresse Code postal
Ville Téléphone E-mail Profession Étiez-vous abonné(e) en 2011 / 2012 ?
❏ oui ❏ non
Souhaitez-vous recevoir les informations
- Par courrier ( Journal Les Nouvelles du 13 –9 envois par saison) ?
❏ oui ❏ non
- Par internet (16 lettres d’information par saison) ?
❏ oui ❏ non
✃
Réservation sur simple appel téléphonique au 01 45 88 62 22
(du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h 30, et en période de représentations le samedi de 14 h à 18 h 30 et le dimanche de 13 h 30 à
14 h 30) sur www.theatre13.com (sans frais de location) ou auprès des
revendeurs habituels (avec commission). Les billets sont à retirer et
à régler sur place le jour même, au plus tôt une heure avant, au plus
tard 15 minutes avant le début du spectacle.
31
✃
Les Rencontres du 13
(entrée libre)
Pour chaque spectacle, un dimanche après la représentation,
nous organisons une rencontre en toute simplicité entre le public
et l’équipe artistique (dates annoncées sur notre journal
Les Nouvelles du 13 et sur notre site).
Publics Jeunes
Passeport Jeunes (réservé aux moins de 26 ans).
Carte nominative, vendue 14 €, valable un an de date à date, donne
droit au tarif exceptionnel de 6 € pour tous les spectacles proposés
par le Théâtre 13 et le Théâtre 14.
Garde d’enfants contée
Garde d’enfants, un dimanche par spectacle pendant la représen­
tation de 15 h 30 (6 € par enfant, de 5 à 11 ans)
Spectacle conte / atelier / goûter (réservation indispensable par
téléphone, au moins 7 jours à l’avance au 01 45 88 62 22).
Les dates précises pour chaque spectacle seront indiquées dans
Les Nouvelles du 13.
salle Théâtre 13 / Jardin
Collectivités
Le Théâtre 13 participe à l’opération Ticket-Théâtre. Grâce aux
contremarques achetées via votre comité d’entreprise ou association,
vous bénéficiez d’un tarif réduit et pouvez venir individuellement
à la date de votre choix. Proposez Ticket-Théâtre à votre comité
d’entreprise ou association du personnel et découvrez les spectacles
d’une vingtaine de théâtres de Paris et de proche banlieue au tarif
unique de 12 €.
Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.ticket-theatre.com
ou contactez Yselle Bazin au 01 45 88 41 89.
Publics scolaires
11 € par élève, uniquement les mardis, mercredis, jeudis et vendredis
(prévoir un accompagnateur / professeur (invité) pour 10 élèves).
Possibilité d’organiser des rencontres et ateliers avec l’équipe
artistique et des visites des théâtres. Pour en savoir plus contactez
Yselle Bazin au 01 45 88 41 89.
Spectateurs mal-voyants
Afin d’améliorer la perception et la compréhension des spectacles
par les personnes mal ou non-voyantes, le Théâtre 13, en collabo­
ration avec l’association Prête-moi tes yeux au théâtre met en place
un système d’audio-description en direct.
salle Théâtre 13 / Seine
Une personne installée en régie, commente, au moyen d’un microemetteur, les choix de mise en scène, les déplacements, l’allure,
les mouvements, les expressions du visage des comédiens.
Les commentaires (simples et concis) sont diffusés lors des interruptions de texte. Dans la salle, les personnes non ou mal-voyantes ▶
33
sont équipées d’un casque récepteur qui leur permet d’écouter ce
qui est dit via le micro-emetteur, cela, bien entendu, sans aucune
gêne pour les autres spectateurs.
Le nombre de casques étant limité, il est impératif de réserver au
moins 7 jours à l’avance auprès d’Yselle Bazin au 01 45 88 41 89.
Prête-moi tes yeux au théâtre interviendra uniquement les jeudis et
dimanches pour les spectacles suivants :
Richard III entre le 29 novembre et le 16 décembre 2012
Le Cercle de craie caucasien entre le 31 janvier et le 24 février 2012
Grand Guignol entre le 28 mars et le 21 avril
Pas de surtaxe pour ce service. Tarif réduit pour le spectateur ainsi
que pour un accompagnateur.
Spectateurs mal-entendants
Le spectacle Le Dragon sera signé en direct lors des représentations
suivantes : jeudi 4 octobre à 19h30, vendredi 5 octobre à 20h30 et
dimanche 7 octobre à 15h30.
Pas de surtaxe pour ce service. Tarif réduit pour le spectateur ainsi
que pour un accompagnateur.
En partenariat avec Accès Culture.
Spectateurs en fauteuil roulant
Les deux salles sont accessibles aux fauteuils roulants. Tarif réduit
pour le spectateur ainsi que pour un accompagnateur.
Précisions pour le Théâtre 13 / Jardin : merci de nous le signaler
lors de votre réservation. L’accès se fait uniquement via la contreallée partant du boulevard Auguste Blanqui et les toilettes ne sont
malheureusement pas encore accessibles.
Nos Théâtres partenaires
(tarif réduit pour nos abonnés)
Théâtre de l’Aquarium, Théâtre Jean Arp / Clamart, Théâtre de la
Bastille, Nouveau Théâtre de Montreuil, Théâtre de la Commune,
Espace 1789, Théâtre Firmin Gémier - La Piscine, Le Forum de
Blanc-Mesnil, TGP / Saint Denis, Maison de la Poésie, Monfort
Théâtre, Théâtre Mouffetard, Théâtre Ouvert, Théâtre des Quartiers
d’Ivry, Théâtre 14, Théâtre Romain Rolland / Villejuif, Théâtre 71 –
Malakoff, Théâtre de Sartrouville, Théâtre des Sources / Fontenay
aux Roses , Théâtre Studio d’Alfortville, Le Tarmac, Théâtre de la
Tempête, Vingtième Théâtre, Scène Watteau…
Équipe
Direction
Colette Nucci - Directrice ([email protected])
Fabian Chappuis - Administrateur ([email protected])
Technique
Yann Boutigny-Lizerand - Directeur technique
([email protected])
Aurore Beck - Régisseur scène
Hadrien Lefaure - Régisseur scène
François Loiseau - Régisseur scène
Aleth Depeyre - Régisseur scène
([email protected])
…ainsi que tous les techniciens intermittents qui viennent soutenir
nos équipes.
Public
Yselle Bazin - Chargée du secteur des relations avec le public
([email protected])
Aurélie Stoffaes - Attachée d’administration et à l’accueil
([email protected])
Amélie Cayol - Attachée à l’accueil et aux relations avec le public
([email protected])
Rafik Slama - Attaché à l’accueil & bar ([email protected])
…ainsi que tous les agents d’accueil et de bar qui vous accueillent
tous les soirs.
Entretien
Souad Kabaoui
Et nos proches collaborateurs
Cédric Gatillon - graphisme (www.cedricgatillon.com)
Sylvie Aubert - publicité (www.sylvieaubert.com)
Quentin Defalt - Prix Théâtre 13 (www.teknai.blogspot.com )
Monique de Montrémy - Édition Les Inédits du 13 (www.lescygnes.fr )
Théâtre 13
Administration & adresse postale : 30 rue du Chevaleret –75013 Paris
Téléphone administration : 01 45 88 16 30 (du lundi au vendredi de 10h30 à
12h30 et de 13h30 à 18h30)
Téléphone réservations : 01 45 88 62 22 (du lundi au vendredi de 13h30
à 18h30 et en période de représentation le samedi le 14h à 18h30 et le
dimanche de 13h30 à 14h30)
www.theatre13.com
Le Théâtre 13 est géré par l’AASCSP (Association pour l’animation sportive et
culturelle du Sud Parisien, siège : 103 A, boulevard Auguste Blanqui - 75013
Paris), association loi 1901, présidée par Monsieur Alfred Gilder.
Siret 784 547 424 00043 Ape 9004Z licences (1) 1045358 –(3)1043233
Carnet de saison imprimé par TPI sa sur papier recyclé selon le label Imprim’vert
34
Réservation ▶ 01 45 88 62 22
○ www.theatre13.com