San Giovanni Lupatoto - Seyssinet-Pariset Una storia importante

San Giovanni Lupatoto - Seyssinet-Pariset
Una storia importante ... 20 ans déjà !
Depuis 20 ans, San Giovanni Lupatoto et Seyssinet-Pariset vivent
une grande histoire de jumelage. Malgré des évolutions différentes,
les deux villes ont su garder un contact étroit en multipliant les
échanges. Elles fêteront leur double décennie d’union les 20 et 21
mai prochains, à Seyssinet-Pariset.
Una storia importante- Già 20 anni !
Da venti anni San Giovanni Lupatoto e Seyssinet-Pariset vivono una
grande storia di gemellagio. Mentre delle evoluzioni differenti, le due
città hanno saputo conservare uno stretto legame moltiplicando gli
scambi. Festeggeranno il loro duplice decennio d’unione, i 20 e 21
maggio prossims a Seyssinet-Pariset.
Les moments importants
de ces 20 dernières années
1985 création du comité de jumelage avec pour
présidente Suzette Zaoui. Il est composé
d’élus issus du conseil municipal et de r
eprésentants d’associations culturelles,
sportives, scolaires et du don du sang.
1997 45 collégiens italiens sont reçus au printemps par des élèves du collège seyssinettois. Un moment intense de quatre jours
qui se traduira par la visite des Français aux
Italiens, en octobre de la même année.
1986 Le 13 mai, les deux villes signent les accords
de jumelage. A cette occasion, une délégation de Seyssinet-Pariset se rend en Italie
découvrir San Giovanni Lupatoto, dans la
région de Vérone.
1998 A l’occasion des cérémonies du 8 mai et
d’un gala de natation synchronisée, une
délégation de nageurs italiens est reçue
quelques jours par les Français.
1987 Inauguration du rond-point San Giovanni
Lupatoto à Seyssinet-Pariset, au carrefour
des avenues de Coubertin et du Général
de Gaulle.
1988 Les représentants des donneurs de sangs
italiens sont accueillis à Seyssinet-Pariset.
L’hébergement se déroule dans les familles de la ville, des liens commencent à
se créer.
1990 Alors que des sportifs italiens viennent
découvrir la ville, une partie de la chorale
Ma Non Tropo se produit en Italie.
1992 Une place Seyssinet-Pariset est baptisée
dans la ville de San Giovanni Lupatoto. A
cette occasion, les clubs de karaté et de
basket sont accueillis pour les festivités.
1996 Une délégation de représentants accompagne la présidente du comité de jumelage
pour lancer les échanges à venir.
1999Une quarantaine de danseuses (classique et
moderne jazz) viennent se produire à l’occasion d’un spectacle de l’école de musique et
de danse de Seyssinet-Pariset. Un spectacle
commun aux deux villes.
2000 Des danseuses de Seyssinet-Pariset sont
accueillies en Italie où elles se produiront
pour les habitants de San Giovanni Lupatoto.
2002 A l’occasion de sa récente élection, Remo
Taioli, Maire de San Giovanni Lupatoto vient
découvrir Seyssinet-Pariset.
2003 Marcel Repellin, Maire, et quelques membres du comité de jumelage se rendent en
Italie.
2004 Remo Taioli, Maire, et une partie du conseil
municipal se déplacent à Seyssinet-Pariset.
A cette occasion il est décidé de fêter les 20
ans du jumelage entre les deux villes.