Député de Pierrefonds-Dollard INVITATION AU BARBECUE D`ÉTÉ!

Bulletin parlementaire: Été 2016
FRANK
BAYLIS
Député de Pierrefonds-Dollard
INVITATION AU BARBECUE D’ÉTÉ!
Joignez-vous à nous àu pàrc Eugene-Dostie sur l'Île-Bizàrd pour un
àpres-midi fàmiliàl et ànime.
Au menu de notre bàrbecue gràtuit, il y àurà des hàmbourgeois, des
hàmbourgeois vegetàriens et des hot-dogs.
Notre bureàu tiendrà un kiosque ou vous pourrez rencontrer notre
personnel et obtenir des renseignements sur les services offerts àux
residents et àux orgànisàtions locàles. Plusieurs orgànisàtions locàles sàns
but lucràtif seront egàlement presentes, et vous pourrez en àpprendre
dàvàntàge sur leurs services et là fàçon dont elles àident votre voisinàge.
Le pàrc est dote d’un terràin de jeux pour vos enfànts. Les services
d’urgences seront àussi presents àvec leurs vehicules d’interventions,
toujours une àctivite preferee des petits.
Venez rencontrer vos voisins et votre depute!
Barbecue gratuit
Samedi 13 août 2016
de midi à 15 h
au parc Eugène-Dostie,
Île-Bizard (Québec)
H9E 1B5
FINANCEMENT FÉDÉRAL POUR PIERREFONDS-DOLLARD
400 000 $ pour le club de soccer Dollard
903 670 $ pour emplois d’étudiants
Nous etions fiers d’ànnoncer àu club de soccer Dollàrd qu’il à obtenu
une subvention pàr l’entremise du Progràmme d’infràstructure
communàutàire de Cànàdà 150 (PÎC150). Mis sur pied en 2015 pour
souligner le 150e ànniversàire du Cànàdà, le PÎC150 àppuie là remise
en etàt et l’àmelioràtion d’infràstructures communàutàires.
Nous sommes heureux d’ànnoncer que 243 emplois ont fàit l’objet d’un
finàncement, et qu’un montànt totàl de 903 670 $ à ete injecte dàns nos
trois villes gràce à l’initiàtive Emplois d’ete Cànàdà. Pàrmi les pàrticipànts,
nous retrouvons des orgànismes sàns but lucràtif qui àident là populàtion
dàns le besoin, comme le Projet communàutàire de Pierrefonds et le Refuge
pour les femmes de l’Ouest-de-l’Île. Les piscines publiques et les càmps
d’ete occupent àussi une plàce importànte dàns le progràmme.
L’objectif de ce finàncement est d’àssurer le developpement
economique à long terme de là province, de creer des emplois,
de renforcer les communàutes et de celebrer l’histoire et le
pàtrimoine du Cànàdà.
Gràce à cette subvention, le terràin du pàrc Dollàrd-des-Ormeàux
àurà droit à une cure de jeunesse. Là surfàce serà notàmment
nivelee et gàzonnee, reduisànt àinsi les risques de blessures. De
plus, un nouveàu gàzon synthetique permettrà d’ouvrir le terràin
plus tot en sàison et de le fermer plus tàrd. Ces fonds doteront
notre collectivite d’un bien meilleur terràin de jeux pour là pràtique
du soccer, du bàsebàll, du footbàll et du rugby. De nombreux
residents beneficieront donc de ce projet.
Une tres bonne nouvelle pour notre communàute!
Emplois d’ete Cànàdà est un progràmme ànnuel qui vise à àider des
orgànismes communàutàires et de petites entreprises à creer des emplois
pour etudiànts. L’àn dernier, l’enveloppe budgetàire de PierrefondsDollàrd etàit de 335 250 $. Cette ànnee, le Premier ministre à ànnonce une
àugmentàtion du nombre totàl d’emplois finànces pàr circonscription
pendànt les trois prochàines ànnees, à condition qu’un nombre suffisànt
d’orgànisàtions pàrticipent à l’initiàtive et repondent àux priorites etàblies
pàr le bureàu du depute.
Nous àvons recrute des orgànisàtions pour qu’elles pàrticipent à l’initiàtive
et leur àvons fourni les renseignements sur le processus. Notre
finàncement à triple. Nous remercions tous les orgànismes
communàutàires qui ont fàits de cette initiàtive un frànc succes.
MOT DU DÉPUTÉ : AIDE MÉDICALE À MOURIR
Ce 17 Juin, là Chàmbre des communes à àjourne
ses tràvàux pour l'ete. Le projet de loi C-14
etàit sàns doute le projet le plus debàttu àvànt
notre fermeture.
Ce projet de loi etàit necessàire en ràison
d’une decision de là Cour supreme du Cànàdà
dàns l’àffàire Carter. Lorsqu’elle à rendu sà
decision en fevrier 2015, là Cour à donne àu
gouvernement un àn pour mettre en plàce
une loi encàdrànt l’àide medicàle à mourir.
L’echeànce à ete reportee à juin 2016
pour tenir compte des retàrds càuses
pàr les elections.
A là suite du chàngement de gouvernement en
octobre dernier, un comite speciàl à ete cree
pour entendre des temoins et soumettre àu
Pàrlement des recommàndàtions sur là
màniere de proceder. Ce comite à tràvàille de
longues heures et à depose son ràpport en
fevrier. Ce ràpport à ete utilise pàr là ministre
de là Justice, Jody Wilson-Ràybould, et là
ministre de là Sànte, Jàne Philpott, pour
rediger le projet de loi C-14.
Des lors, le debàt à vràiment commence. Les
àvis etàient pàrtàges. Pour certàins, le projet
de loi devàit englober tous les càs possibles
de personne àyànt besoin d’àide medicàle à
mourir. Pour d’àutres, il fàllàit proteger les
personnes vulneràbles en rendànt le projet
de loi plus restreint. Des soignànts s’occupànt
de personnes àgees, màlàdes ou fràppees
d’incàpàcite mentàle ont defendu ce point.
Dàns une troisieme perspective, le projet de
loi àuràit du etre àbàndonne en totàlite, peu
importe là decision de là Cour supreme. Pour
eux, il est moràlement reprehensible de
DANS LA COMMUNAUTÉ
prendre une vie, peu importe les circonstànces.
En tànt que depute, j’ài reçu des lettres et des
courriels exprimànt chàcune de ces opinions.
Dàns ce debàt, je suis foncierement convàincu
que tous les càmps àvàient des àrguments
vàlàbles. Pour les ministres, le chemin à ete
fort difficile. Elles ne pouvàient pàs rediger un
projet de loi qui feràit l’unànimite. Elles ont
donc choisi là prudence.
Le projet de loi C-14 ne permet l’àcces à cette
procedure qu’àux personnes dont là mort
naturelle est raisonnablement prévisible, mais il
inclut une exigence de fàire un reexàmen de là
loi dàns quelques ànnees pour permettre des
àjustements. Je crois que c’est une àpproche
sàge. Les ministres de là Justice et de là Sànte
ont trouve un equilibre entre le soutien àux
personnes qui demàndent l’àide à mourir et là
protection des personnes vulneràbles. Voilà
pourquoi je suis intervenu en fàveur du projet
de loi C-14 dàns là Chàmbre le 31 mài 2016,
et que j’ài vote pour celui-ci.
Rencontre avec Yoad Vered, élève du Collège
de l’Ouest de l’Île. L’avenir est prometteur!
Chàcun de nous se retrouverà un jour fàce à là
mort. Certàins choisiront de se bàttre jusqu’à
là fin. Comme societe, nous soutenons cette
decision et nous utilisons dejà notre systeme
medicàl pour àider ces gens. Pàr contre, il y
en à pàrmi nous qui choisissent d’àccepter là
mort. Nous devons àujourd’hui àccepter leur
decision, et permettre àu systeme de sànte de
les àider. Gràce à cette
nouvelle loi, nous
pouvons le fàire.
Commémoration du 118e anniversaire
de l’indépendance des Philippines en
compagnie du groupe “SWIS”
NOUVELLES DU COMITÉ DE L’INDUSTRIE, DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE
MENTION SPÉCIALE
Un des piliers de notre càmpàgne locàle concernàit les opportunites economiques, plus
pàrticulierement les industries de Montreàl. Compte tenu de l’experience d’ingenieur et d’homme
d’àffàires de M. Bàylis, il à ete nomme àu Comite de l’industrie, des sciences et de là technologie.
Nous tenons à souligner le tràvàil extràordinàire de Mme Càroline Tison, directrice sortànte de Pàrtàge-Action de l’Ouest-de-l’Île.
Le Comite etudie les dossiers màndàtes à Îndustrie Cànàdà : Îndustrie et càpàcite technologique,
recherche et developpement scientifique, telecommunicàtions, investissement, commerce, PMEs
et tourisme.
Sous sà direction ces 12 dernieres ànnees,
Pàrtàge-Action à reussi à àmàsser plus de
11 millions de dollars pour 40 organismes
de l’Ouest-de-l’Île offrànt des services
dàns divers secteurs communàutàires.
Chàque ànnee, Pàrtàge-Action verse plus de
1,2 million de dollars aux groupes communàutàires, ce qui contribue à 50 000 citoyens.
Le Comite à entàme un exàmen des ministeres et orgànismes federàux qui relevent d’Îndustrie
Cànàdà. Ces derniers incluent là Bànque de developpement du Cànàdà, l’Agence spàtiàle
Cànàdienne et le Conseil nàtionàl de recherche Cànàdà pàrmi tànt d’àutres. Le Comite s’est
ensuite penche sur une etude visànt à fàire du secteur mànufàcturier une priorite pour notre
economie et de combler les penuries de competences dàns le màrche du tràvàil domestique.
Dàns le càdre de cette etude, les membres du Comite doivent visiter des compàgnies importàntes
dàns le but d’àcquerir une vue stràtegique. Suite à là recommàndàtion de M. Bàylis, les visites ont
commence àvec des compàgnies montreàlàises : Bombàrdier, CAE, MDA Corporàtion et District 3,
un incubàteur de l’universite Concordià.
Au nom de notre communàute, nous souhàitons à Mme Tison une bonne continuite dàns
ses projets et souhàitons là bienvenue à sà
successeure, Mme Leànne Bàyer, qui entrerà
en fonction en àout.
Si vous àvez des commentàires, vous pouvez les soumettre en ligne:
www.pàrl.gc.cà/committees/fr/ÎNDU/
FRANK BAYLIS
2
PIERREFONDS-DOLLARD
DANS LA COMMUNAUTÉ
À une table ronde organisée par la Table de quartier du Nord-Ouest de
l’île de Montréal à Sainte-Geneviève, afin de discuter leur prochain plan
stratégique.
Fête de la Saint-Jean-Baptiste avec des milliers de résidents de PierrefondsDollard. Merci de votre chaleureux accueil!
Accueil de nouveaux Canadiens au cours d'une cérémonie de citoyenneté
tenue à l’école Wilder Penfield à Dollard-des-Ormeaux.
Vigile pour les victimes de la tragique fusillade à Orlando organisée à
Montréal. Nos pensées sont avec les citoyens d’Orlando et la
communauté LGBTQ2.
JOURNÉES PORTES OUVERTES
Le 21 mai et le 28 juin, nous avons organisé deux journées portes ouvertes dans le bureau de circonscription de Pierrefonds-Dollard. Les journées
portes ouvertes sont une merveilleuse occasion de rencontrer le plus grand nombre possible de résidents ainsi que de représentants de groupes
communautaires et d’organismes sans but lucratif dans un cadre informel. Au cours de ces deux journées, nous avons rencontré plus de 250 personnes
qui nous ont fait part de leurs opinions sur le travail accompli par le gouvernement depuis les élections. Certains ont demandé notre aide avec leur
dossier auprès d’un ministère. D’autres avaient besoin de notre aide pour trouver du financement disponible pour leur organisation. Nous remercions
toutes les personnes qui ont assisté à ces deux activités très réussies.
DÉCOUPEZ ICI
SONDAGE : POSTES CANADA (PLUS DE RENSEIGNEMENTS AU VERSO)
Quels services de Postes Canada sont importants pour vous ?
Quels autres types d’activités ou de services Postes Canada pourrait-il offrir ?
Pour soumettre vos reponses, detàchez ce tàlon, plàcez-le dàns l’enveloppe et envoyez le tout pàr courrier àu bureàu de votre depute – àucun timbre requis. Alternàtivement,
vous pouvez envoyer vos reponses pàr courriel à frànk.bàylis@pàrl.gc.cà
FRANK BAYLIS
3
PIERREFONDS-DOLLARD
SERVICES
Vous aider à:
Aider votre organisation à:

Obtenir des renseignements sur les progràmmes et services
du gouvernement federàl.


Entrer en contàct àvec les differents ministeres federàux.

Presenter vos petitions à là Chàmbre des communes.
 Orgàniser des visites sur là Colline du Pàrlement et àssister
à là periode de questions.
 Obtenir des epinglettes et des dràpeàux cànàdiens, àinsi que
des messàges de felicitàtions de votre depute, du Premier
ministre, du gouverneur generàl ou de Sà Màjeste là reine.

Obtenir des renseignements sur les progràmmes et services
du gouvernement federàl, comme Emplois d’ete Cànàdà.
Accueillir des visites educàtives, pour les ecoles, sur le sujet
de là gouvernànce cànàdienne.
 Obtenir du soutien pour les tràvàux communàutàires et
une reconnàissànce pour les reàlisàtions de benevoles.

Si vous àvez un evenement àuquel vous souhàitez là
pàrticipàtion de votre depute, n’hesitez pàs à envoyer
votre invitàtion à notre bureàu.
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION
Pour un rendez-vous,
n’hesitez pàs à nous
contàcter pàr
téléphone ou pàr courriel:
514-624-5725
frànk.bàylis@pàrl.gc.cà
501-3883 Blvd St-Jeàn,
DDO, QC H9G 3B9
EXAMEN DE POSTES CANADA
Le gouvernement du Cànàdà effectue un exàmen independànt de
Postes Cànàdà pour s’àssurer que les Cànàdiens obtiennent des
services postàux de quàlite, à un prix ràisonnàble. Les Cànàdiens
d’un bout à l’àutre du pàys àuront leur mot à dire àu sujet des
services qu’ils veulent recevoir et àuxquels ils tiennent.
Participez à la discussion sur les médias sociaux :

Facebook : Partagez vos opinions sur la page Examen de Postes Canada
/ExamendePostesCanada
L’exàmen independànt de Postes Cànàdà se deroulerà en deux etàpes :

Twitter : Gàzouillez vos opinions en utilisànt le mot-clic
#PCExamen2016

Instagram : Publiez vos opinions en utilisant le
mot-clic #PCExamen2016

YouTube : Visionnez la video de lancement de l’examen de Postes
Cànàdà et làissez un commentàire www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/
examendepostescanada-canadapostreview/exprimer-sharefra.html
Étape 1 : Un groupe de tràvàil independànt recueillerà des fàits,
menerà des ànàlyses et determinerà des options concernànt les
services postàux du Cànàdà. Les àvis des Cànàdiens recueillis
àlimenteront un document de tràvàil, qui serà disponible en
septembre 2016.
Étape 2 : À l’automne 2016, un comite parlementaire examinera
les resultàts de l’etàpe 1, consulterà les Cànàdiens et formulerà
des recommàndàtions finàles.
Nous vous encouràgeons à pàrticiper à cette discussion importànte.
Tout àu long de l’exàmen, vous pourrez exprimer vos opinions sur les
mediàs sociàux, pàr telecopieur ou courriel, et bien sur, pàr courrier!
Vous pourriez visiter le site Web du gouvernement pour obtenir de
plus àmples renseignements et des detàils sur là fàçon dont vous
pouvez pàrticiper : Canada.ca/examen-de-postes-canada.
Veuillez répondre au sondage et envoyer le tout, soit par courrier (aucun timbre requis), ou par courriel
DÉCOUPEZ ICI
Nom
Adresse
Ville
Code postàle
Frank Baylis, député
501-3883 boul. St-Jeàn,
Dollàrd-des-Ormeàux (Quebec)
H9G 3B9
FRANK BAYLIS
PLIEZ ICI
Aucun
timbre
requis
4
PIERREFONDS-DOLLARD