Lege-Guide Animation-2016.indd - Ville de Lège-Cap

Transcription

Lege-Guide Animation-2016.indd - Ville de Lège-Cap
Presqu’île VO
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
versio
ver
sionn oorig
sio
rig in
iina
nna lee / or
oriigin
g nall ve
gi
vver
eerrsio
siioon
si
GUIDE DES ANIMATIONS - ÉTÉ 2016
Les rendez-vous phares
du 3
au 5 juin
21 juin
• LE FESTIVAL DES SALINIÈRES •
du 8
au 15
juillet
• FÊTE DE LA MUSIQUE •
13 juillet
• CAP FERRET MUSIC FESTIVAL •
16 juillet
22 juillet
12 août
17 août
• BAL POPULAIRE DU 13 JUILLET •
29 juillet
26 août
• LES CINÉMAS DE PLEIN AIR •
du 5
au 7
août
du 13
au 15
août
• FÊTE DE LA PRESQU’ÎLE •
27 et 28
août
• FÊTE DU VILLAGE DE L’HERBE •
2
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
• LES SOIRÉES GASTRO DE LÈGE •
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
• FÊTE DE LA MER •
UP DE CŒUR •
• CO
SAMEDI 25 JUIN
FÊTE DE LÈGE
Une journée de fête au cœur du village !
Dès 19h, soirée gastronomique sous la
halle avec ambiance musicale.
23h : feu d’artifice
Place de la Mairie de Lège
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Programme prochainement sur
www.ville-lege-capferret.fr
JUIN
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 3
DU SAMEDI 21 MAI
AU SAMEDI 18 JUIN
EXPOSITION
LES HERBETTES
PAR L’EXFLORATEUR®
FRANÇOIS MAURISSE
Émergeant d’un art
nouveau considéré
comme « ni peinture, ni
sculpture », les Herbettes
sont des créations
originales difficilement
identifiables dans une
catégorie artistique
précise. Création végétale,
tableau floral, œuvre
d’art contemporain ?
Ces créations végétales
artistiques uniques
deviennent alors des
tableaux d’art moderne,
intemporels et d’une
grande sensibilité, issus de
l’esprit de l’artiste François
Maurisse, plasticien de
notre mère nature et
designer en haute couture
végétale...
Salle culturelle Pauilhac.
Médiathèque de Petit Piquey
Rens. au 05 56 60 81 78
DU VENDREDI 3
AU DIMANCHE 5 JUIN
THÉÂTRE
FESTIVAL SALINIÈRES & FRIENDS
Durant trois jours, la troupe du Théâtre
des Salinières présente ses plus grands
succès de l’année avec « Une semaine…
pas plus », « L’étudiante et M. Henri »
et « Le mariage nuit gravement à la
santé ».
Salle La Halle à Lège. Plus d’informations
sur www.theatre-des-salinières.com
ou auprès de la Mairie au 05 56 03 84 00
4
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
Juin
SAMEDI 4 JUIN
ATELIERS CRÉATIFS
Pendant deux heures
« Bienvenue au Club » propose un
atelier de création parents/enfants où vous
pourrez fabriquer une jolie décoration pour
le jardin ou le balcon à partir de matériaux
de récupération.
Jardins de la Médiathèque à 10h30 et 15h30
Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
FOULÉE DES BAÏNES
Course de 20 km sur le sable au bord de
l’océan Atlantique, départ et arrivée sur
la plage du Grand Crohot.
Départ plage du Grand Crohot à 16h07
Rens. et inscriptions sur
www.lafouleedesbaines.com
VOILE
TROPHÉE DU MIMBEAU
Régate et rassemblement de voiliers
traditionnels, bacs à voile et canots mixtes.
Jetée Bélisaire et Conche du Mimbeau
à partir de 16h
Rens. : Cercle Nautique du Ferret
au 05 56 60 44 06
JEUDI 9 JUIN
REPAS DANSANT
Soleil couchant.
Salle La Halle à Lège à partir de 12h
Rens. au 06 20 93 84 73
SAMEDI 11 JUIN
COMPÉTITION DE SURF
TAG TEAM
Pour célébrer l’été approchant à grands
pas, le SCP organise pour ses licenciés une
compétition par équipe de 4 à 5 surfeurs.
L’occasion de se retrouver, se rencontrer et
de découvrir la compétition autour d’une
manifestation sportive et ludique.
Plage du Grand Crohot de 8h30 à 18h
Rens. : Surf Club de la Presqu’île
au 05 57 70 40 14
ATELIERS CRÉATIFS
Apportez un tee-shirt à
customiser ! « Bienvenue au
club » vous propose de venir apprivoiser
la machine à coudre et laisser libre court
à votre imagination pour repartir avec
une création personnalisée.
Jardins de la Médiathèque de Petit Piquey
à 10h30 et 15h30
Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
THÉÂTRE LA DÉCLAMUSE
Les adultes de la troupe locale
présenteront « 8 femmes » de R. Thomas
revu en « 9 femmes » par Brigitte de
Sousa.
Salle de la Forestière au Cap Ferret à 21h
Rens. au 06 87 83 03 35
DIMANCHE 12 JUIN
KERMESSE
CLUB LOISIRS
Ancienne Mairie de Lège à partir de 11h.
Rens. : Club Loisirs au 05 56 60 06 19
Juin
LOTO
SURFING DAY
SOLEIL COUCHANT
INITIATION GRATUITE AU SURF DÈS 6 ANS
Salle La Halle à Lège à 14h30
Rens. : Soleil Couchant au 06 20 93 84 73
Journée internationale du surf. Pour
l’occasion, une journée d’initiations
gratuites au surf est organisée par
le SCP. Des cours gratuits d’environ
45 minutes seront dispensés à tous ceux
qui souhaitent découvrir notre sport.
Matériel fourni par le club.
Plage du grand Crohot de 10h à 16h
Rens. : Surf Club de la Presqu’île
au 05 57 70 40 14
SAMEDI 25 JUIN
FÊTE DE LÈGE
Une journée de fête au cœur du village !
Dès 19h, soirée gastronomique sous la
halle avec ambiance musicale.
23h : feu d’artifice
Place de la Mairie de Lège
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Programme prochainement sur
www.ville-lege-capferret.fr
IMPRESSIONS DE LECTURES
Rencontre autour de vos dernières
lectures. Echangez, prêtez, empruntez,
faites vivre vos livres !
Médiathèque de Petit Piquey à 14h30
Rens. au 05 56 60 81 78
LUNDI 13 JUIN
DON DU SANG
Un peu de votre temps pour sauver
des vies.
Salle La Halle à Lège à 15h30
Rens. : Mr Desneux
au 06 71 59 58 09
PÉTANQUE
MERCREDI 15 JUIN
DIMANCHE 26 JUIN
TENNIS
Opération invite ton copain.
Rens. et inscriptions : Tennis Club de Claouey
au 05 56 60 74 93
SAMEDI 18 JUIN
FÊTE DU SOLEIL
Observation du Soleil avec les
instruments du Club Astronomique
Bételgeuse.
Belvédère de la Pointe au Cap Ferret de 18h
à 22h. Rens. : Club Astronomique Bételgeuse
au 06 80 75 49 20
DIMANCHE 19 JUIN
TENNIS
Les finales de Guyenne, championnat
par équipes.
Rens. et inscriptions : Tennis Club de Claouey
au 05 56 60 74 93
Concours en doublette seniors.
Place des Boulistes au Cap Ferret à 14h30
Rens. : Boule Ferret Capienne
au 05 56 60 64 74
MARDI 21 JUIN
FÊTE DE LA MUSIQUE
Sur la Presqu’île la musique se fête en
toute convivialité, en musique et autour
d’une table.
Place des Boulistes au Cap Ferret
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Programme prochainement sur
www.ville-lege-capferret.fr
VENDREDI 24 JUIN
LOTO
CLUB LOISIRS
Ancienne Mairie de Lège à 14h30.
Rens. : Club Loisirs
au 05 56 60 06 19
MARDI 28 JUIN
THÉÂTRE LA DÉCLAMUSE
Les enfants de la troupe locale
présenteront « Micmac dans les contes »
de Cyrille Dehlinger.
Salle de la Forestière au Cap Ferret à 20h
Rens. au 06 87 83 03 35
THÉÂTRE LA DÉCLAMUSE
Les enfants de la troupe locale
présenteront « Micmac dans les contes »
de Cyrille Dehlinger.
Salle La Halle à Lège à 20h
Rens. au 06 87 83 03 35
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 5
UP DE CŒUR •
• CO
Programme
Cap Ferret Music
Festival 2016
Vendredi 8 juillet – 21h
Pointe aux Chevaux - Grand Piquey
CONCERT D’OUVERTURE
Artistes :
Liat Cohen (guitare)
Raffi Besalyan (piano)
Samedi 9 juillet – 22h30
Plage du Mimbeau - Cap Ferret
PYROCONCERT - GRATUIT
Avec l’ensemble des artistes
guest star : Eric Artz (piano)
artificier : Pascal Ducos
Dimanche 10 juillet - 12h00
Chapelle - Piraillan
CONCERT DE MUSIQUE
DE CHAMBRE
Artistes :
Éric Artz (piano),
Guy Danel (violoncelle),
Naaman Sluchin (violon)
GRATUIT
Lundi 11 juillet – 21h
Jane de Boy - Claouey
CONCERT DE JAZZ
Artistes :
Walter Ricci (chant)
David Sauzay (sax & flûte)
Pierre Christophe (piano)
Michel Rosciglione (contrebasse)
Laurent Bataille (batterie)
Mardi 12 juillet – 21h
Parvis de la Chapelle - L’Herbe
CONCERT DE PIANO
Artistes : Trio 6 mains Some Handsome Hands
Mercredi 13 juillet – 21h
Eglise Notre Dame des Flots - Cap Ferret
MÉLODIE ET OPÉRA
Artistes :
Chi-Hoon Lee (baryton)
Youmi Kim (soprano)
Anne-Marguerite Werster (soprano)
François-René Duchable (piano)
Vendredi 15 juillet – 20h30
Salle de la Forestière - Cap Ferret
GALA DE L’ACADÉMIE
Du samedi 9 au jeudi 14 juillet – 18h30
Vendredi 15 juillet – 18h
Chapelle - L’Herbe
CONCERT JEUNES TALENTS
GRATUIT
JUILLET
VENDREDI 1ER JUILLET
Juillet
MERCREDI 6 JUILLET
THÉÂTRE LA DÉCLAMUSE
Les adultes de la troupe locale
présenteront « 8 femmes » de R. Thomas
revu en « 9 femmes » par Brigitte de Sousa.
Salle La Halle à Lège à 21h.
Rens. au 06 87 83 03 35
SAMEDI 2 JUILLET
ATELIER
D’ASTRONOMIE
Atelier de construction d’une
carte mobile du ciel et préparation à
l’observation du ciel pour les enfants à
partir de 7 ans.
De 10h à 12h. Tarif : 5 € par enfant
Cabane du Résinier à Lège
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
THÉÂTRE
MARCHÉ
GASTRONOMIQUE DE
CLAOUEY
KAMISHIBAÏ ET CIE
Partez à la découverte
de paysages merveilleux et d’histoires
extraordinaires avec Aude et son petit
théâtre japonais.
Jardins de la Médiathèque à 10h30
Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
SPECTACLE
DE L’HUMOUR À LA CHANSON
Des duos improbables choisis
par le public !
Salle de la forestière au Cap Ferret à 21h
Tarif : 10 € par personne / 6 € pour les
enfants de – 10 ans
Rens. : Sandra Christel au 06 61 89 22 67
DU VENDREDI 8
AU VENDREDI
15 JUILLET
CAP FERRET MUSIC
FESTIVAL
Durant une semaine, la Presqu’île
de Lège-Cap Ferret se met au
diapason des virtuoses de la musique
classique en accueillant tous les soirs
des concerts en plein-air au cœur
de ses plus beaux sites.
Des artistes de renommée
internationale expriment leur talent
dans des lieux emblématiques
tels que la Pointe aux Chevaux,
la Chapelle de la Villa Algérienne
ou encore Jane de Boy…
Rens. et réservations
sur www.capferretmusicfestival.com
Les commerçants du Marché de Claouey
proposent des assiettes à déguster sur
place en toute convivialité.
Marché de Claouey à partir de 19h
Rens. auprès des commerçants du Marché
de Claouey
OBSERVATION DU CIEL
ET DES ÉTOILES
Atelier d’observation avec les
instruments du Club Astronomique
Bételgeuse.
Lac de Lège à partir de 21h30
Tarif : 4 € par personne.
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
JEUDI 7 JUILLET
LOTO
JEUDI 14 JUILLET
NUIT DE LA FÊTE
NATIONALE
BOULEVARD EN FÊTE AU CAP FERRET
De la place Michel Martin au parvis
de la Forestière, le boulevard de la
plage s’anime le temps d’une soirée
avec des concerts, le bal des pompiers
et le feu d’artifice à 23h.
Au Cap Ferret à partir de 21h30
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Programme prochainement sur
www.ville-lege-capferret.fr
JEUDI 14 JUILLET
LA SNSM À LA RENCONTRE
DES PLAISANCIERS
Vente d’objets promotionnels sur les
marchés de Claouey et du Cap Ferret.
Rens. : SNSM au 05 56 03 76 27
PÉTANQUE
Concours en doublette.
Place des Boulistes au Cap Ferret à 14h
Rens. : Boule Ferret Capienne
au 05 56 60 64 74
VENDREDI 15 JUILLET
SPECTACLE
COMITÉ D’ENTRAIDE
Salle de la Forestière au Cap Ferret à 21h.
Rens. : Comité d’Entraide au 05 56 60 24 36
MERCREDI 13 JUILLET
BAL POPULAIRE
Rendez-vous sur la place de la Mairie
de Lège pour partager une soirée
conviviale et festive : restauration
rapide, buvette, toro de fuego et le grand
orchestre Izar Adatz !
Place de la Mairie à Lège à partir de 19h
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
« PÉNÉLOPE ET BALA »
Un rite initiatique pour passer
à l’âge adulte. La famille des GABARES
n’est pas une famille comme les autres.
Etre un Gabare, c’est recevoir un jour
ou l’autre, un animal, un véritable
compagnon de voyage. Pénélope est une
Gabare et c’est à son tour de partir sur les
routes ou plutôt sur l’eau, comme lui dit
la voix. De la Dordogne au Pyla ils vont
vivre des aventures extraordinaires. Son
compagnon de route s’appelle Bala.
À partir de 6 ans - Jardins de la Médiathèque
à 19h. Rens. : 05 56 60 81 78
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 7
SAMEDI 16 JUILLET
ATELIER CRÉATIF
« Bienvenue au Club » vous
propose un atelier parents/
enfants où vous pourrez fabriquer
un sac de plage personnalisé et
découvrir de nombreuses techniques de
customisation.
Jardins de la Médiathèque à 10h
Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
CINÉMA DE PLEIN AIR
LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER SON
ANNIVERSAIRE
Juillet
COMPÉTITION DE SURF
PRESKIL JUNIOR CONTEST - ÉTAPE 1
Le preskil junior contest est une
compétition en 2 étapes réservée aux
licenciés du SCP âgés de moins de 18 ans.
On y retrouve 4 catégories : moins de
12 ans, moins de 14 ans, moins de 16 ans
et moins de 18 ans.
Plage du Grand Crohot ou de Truc Vert
(en fonction des conditions) de 9h à 16h
Rens. : Surf Club de la Presqu’île
au 05 57 70 40 14
SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUILLET
EXPOSITION
« L’ADIEU AU FLEUVE »
L’adieu au fleuve est le
récit intime en textes et en
photographies d’un voyage autour de
l’estuaire de la Gironde, de Royan à
Bordeaux. La rive gauche est racontée
en texte, avec quelques photographies
en couleur, par Christophe Dabitch ;
la rive droite du fleuve est abordée en
photographies noir et blanc argentiques,
avec quelques textes, par Christophe
Goussard.
Chut ! La lumière s’éteint, le silence
s’installe… vous n’êtes pas dans une salle
de cinéma, mais bel et bien en plein
air, sur la plage à Claouey, décor de vos
vacances, en compagnie d’Allan Karlsson
qui, le jour de ses 100 ans, décide de se
faire la malle et saute en charentaises
par la fenêtre de sa maison de retraite.
Une aventure qui ne va pas être de tout
repos….
Pour une soirée conviviale, chacun est
invité à prendre son panier pique-nique
et à s’installer sur la plage à partir de
20h. Serviette de plage, chaises pliantes,
sièges... chacun est libre d’amener de
quoi s’installer confortablement.
Plage Bertic à Claouey (au bout de l’avenue
Michelet) – Début du film à la tombée de la
nuit (vers 22h). Accès libre et gratuit
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
BROCANTE
Place Michel Martin au Cap Ferret tout
au long de la journée.
Rens. : [email protected]
8
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
Vernissage : samedi 16 juillet à 11h en
présence des auteurs et de la commissaire
d’exposition. Visite en présence des
artistes les mardis 26 juillet et 30 août
à 18h.
LUNDI 18 JUILLET
MARCHÉ
GASTRONOMIQUE
DE PIRAILLAN
Les commerçants du Marché de Piraillan
proposent des assiettes à déguster sur
place en toute convivialité.
Marché de Piraillan à partir de 19h à 22h
Rens. auprès des commerçants du Marché
de Piraillan
MARDI 19 JUILLET
CONCERT
GUITARE PAR PHILIPPE CORNIER
C’est avec faste que le virtuose
dont la renommée dépasse les
frontières va célébrer 30 ans de scène,
ceci à travers un programme inédit : il
interprétera le concerto de Aranjuez,
la mélodie la plus marquante de toute
l’histoire de la guitare, et des compositions
de sa riche discographie : œuvres de Falla,
Albeniz, Turina ou Piazzolla …..
Église Notre Dame des Flots au Cap Ferret
à 21h. Tarif : 12 € - gratuit pour les moins
de 12 ans. Billetterie le soir du spectacle sur
place. Rens. sur www.philippecornier.com
Salle culturelle Pauilhac – Médiathèque
de Petit Piquey. Rens. au 05 56 60 81 78
SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUILLET
VOILE
TOFFEE CUP
Régate de Tofinous, 7m et 8m au départ
de la plage des Américains au Cap Ferret.
Rens. : Cercle Nautique du Ferret
au 05 56 60 44 06
DIMANCHE 17 JUILLET
LOTO
CLUB LOISIRS
Ancienne Mairie de Lège à 14h30
Rens. : Club Loisirs au 05 56 60 06 19
MARDI 19
ET MERCREDI 20 JUILLET
CONCERTS
LES PLAGES POP
L’association Bordeaux
rock présente les nouveaux talents
de la musique pop. Cet événement
s’étend sur deux soirées gratuites et
incontournables. Une affiche variée,
toute en décontraction, le tout servi
dans un cadre sublime, les pieds dans
l’eau, au bord du Bassin.
Place Ubeda – Jetée du Canon à partir de
21h30 - Accès libre et gratuit.
Rens. sur www.bordeauxrock.com
MERCREDI 20 JUILLET
MUSIQUE DU MONDE
MUSICA DE LA AMERICAS - COMPAGNIE NOVO
SON
Du Mexique à la Terre de feu, du
Suriname au Pérou, le panorama musical
est immense. Au confluent des cultures
et au fil des siècles, est apparue aux
quatre coins du continent une multitude
de musiques, toutes très singulières,
alchimie des traditions africaines,
européennes et amérindiennes.
Les quatre musiciens de Novo Son,
passionnés par la richesse et la diversité
culturelle des Amériques, rendent
hommage à cet héritage.
Jardins de la Médiathèque à 19h.
Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
SPECTACLECONCERT
« LA HARPE COMME UNE VOLIÈRE MAGIQUE »
Saviez-vous que le merle,
originellement blanc dans la mythologie,
s’est retrouvé noir suite à son offense au
mois de Janvier ? Que l’alouette tirlire
ou grisolle ? Que, en Grande Bretagne,
« Maître des Cygnes » est toujours une
charge officielle et active à la Cour ?
Ce récital raconté vous promènera
dans l’univers des oiseaux, traitant en
musique comme en histoires du coucou
à l’oiseau-mouche, en passant par le
cygne, le rossignol, le perroquet, et
même le poulet de basse-cour…
Eglise Notre Dame des Flots au Cap Ferret à
21h. Tarif :14€ - gratuit pour les moins
de 12 ans. Rens. : Marianne Eva Leclerc
au 06 98 28 49 99
Juillet
CINÉMA DE PLEIN AIR
L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON
Chut ! La lumière s’éteint, le
silence s’installe… vous n’êtes pas dans
une salle de cinéma, mais bel et bien
en plein air, sur la plage du Cap Ferret,
décor de vos vacances, en compagnie
de Benjamin Button (alias Brad Pitt),
cet homme qui naquit à 80 ans et vécut
sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le
cours du temps.
Pour une soirée conviviale, chacun est
invité à prendre son panier pique-nique
et à s’installer sur la plage à partir de
20h. Serviette de plage, chaises pliantes,
sièges... chacun est libre d’amener de
quoi s’installer confortablement.
Plage du Phare au Cap Ferret – Début du film
à la tombée de la nuit (vers 22h)
Accès libre et gratuit
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Promenade au coucher du soleil dans la
réserve naturelle des Prés-Salés.
Cabane du Résinier à Lège à 20h
Tarifs : 5 € adulte et 4 € enfant
Rens. et réservations : Cap Termer
au 06 28 41 03 98
OBSERVATION DU CIEL
ET DES ÉTOILES
TENNIS
Circuit d’été - tournoi des 9/10 ans.
Rens. et inscriptions : Tennis Club de Claouey
au 05 56 60 74 93
ATELIER
D’ASTRONOMIE
Atelier de construction d’une
carte mobile du ciel et préparation à
l’observation du ciel pour les enfants à
partir de 7 ans.
De 10h à 12h. Tarif : 5 € par enfant.
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
FÊTE DE LA PINASSE
BALADE
JEUDI 21 ET VENDREDI 22 JUILLET
VENDREDI 22 JUILLET
SAMEDI 23 JUILLET
Une journée entièrement dédiée à cette
embarcation traditionnelle du Bassin
d’Arcachon avec rassemblement de
bateaux, puces marines, expositions
de peintures, photos et sculptures,
rencontres et débats autour de la
navigation traditionnelle…
Plage du Mimbeau et place des boulistes
au Cap Ferret de 9h à 20h
Rens. : Association de la Pinasse
au 06 79 89 14 13
BROCANTE
Atelier d’observation avec les
instruments du Club Astronomique
Bételgeuse.
Lac de Lège à partir de 21h30
Tarif : 4 € par personne
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
Place Michel Martin au Cap Ferret
tout au long de la journée.
Rens. : [email protected]
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 9
Juillet
MARDI 26 JUILLET
SOIRÉE
GASTRONOMIQUE
DE LÈGE
VISITE EXPOSITION
« L’ADIEU AU FLEUVE »
Visite en présence des artistes
de ce récit intime en textes et en
photographies.
Médiathèque de Petit Piquey à 18h
Rens. : 05 56 60 81 78
CONCERT
DAVID PILARSKY
Multi instrumentiste, David
Pilarsky est un chanteur aquitain
reconnu. L’artiste doit son succès à sa
flamboyante présence scénique et à ses
albums qui ont su conquérir un public
nombreux. Influencé par le rock anglo
saxon et la chanson française, ses textes,
parfois poétiques, souvent engagés,
délivrent les sentiments d’un homme
face à un monde prêt à basculer.
Port de Claouey à 21h30 – Accès libre et
gratuit. Rens. : 05 56 03 84 00
SAMEDI 23
ET DIMANCHE 24 JUILLET
LES SOIRÉES DU PHARE
Le temps d’un week-end, profitez de
la magie du lieu exceptionnellement
ouvert en soirée, pour découvrir des
spectacles en plein-air.
• Samedi 23 juillet : Concert du
groupe Chanson d’occasion
Pento et costards rétros dans un décor
de brocante à vendre aux enchères,
ils chinent dans la chanson populaire
pour y dégotter et rénover quelques
chansonnettes. Ils se font un malin
plaisir à les dépoussiérer et les vernir
d’un style swing manouche parfois
décalé.
• Dimanche 24 juillet : Concert du
groupe Mama’s Biscuit
Mama’s biscuits est une formation
jouant un Blues teinté de Swing,
Rhythm & Blues, Soul ou encore de
Gospel, et menée par une chanteuse,
particularité conférant à cet orchestre
un caractère sinon unique, en tout
cas rarissime dans le paysage blues
français.
Phare du Cap Ferret à 21h30
Accès libre et gratuit
Rens. : Office de Tourisme au 05 56 03 94 49
10
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
MERCREDI 27 JUILLET
BALADE ET OBSERVATION
Balade dans la réserve naturelle des
Prés-Salés d’Arès-Lège avec l’association
Cap Termer puis observation
astronomique.
À partir de 21h. Tarif : 5 € par personne
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
VENDREDI 29 JUILLET
ATELIER
D’ASTRONOMIE
Atelier de construction d’une
carte mobile du ciel et préparation à
l’observation du ciel pour les enfants à
partir de 7 ans.
De 10h à 12h. Tarif : 5€ par enfant.
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
Au cœur du village de Lège et dans une
ambiance festive musicale, chacun est
invité à s’installer autour de grandes
tablées pour déguster les assiettes
proposées par les producteurs présents
sous la halle : huîtres, canard, bœuf,
fromage, laitage, fruits frais… De quoi se
concocter un repas complet avec de bons
produits du terroir et une manière plus
conviviale de rencontrer et d’échanger
avec des producteurs passionnés et
passionnants.
Place de la Mairie de Lège à partir de 19h30
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
OBSERVATION DU CIEL
ET DES ÉTOILES
Atelier d’observation avec les
instruments du Club Astronomique
Bételgeuse.
Lac de Lège à partir de 21h30
Tarif : 4 € par personne
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
SAMEDI 30 JUILLET
BROCANTE
Place Michel Martin au Cap Ferret tout
au long de la journée.
Rens. : [email protected]
VOILE
MÉMORIAL FERBOS
Régate de voile pour enfants
(tous niveaux).
Rens. : Club Nautique de Claouey
au 05 56 60 73 15
DIMANCHE 31 JUILLET
PÉTANQUE
Concours de manille ou belote
lavardacaise.
Place des Boulistes au Cap Ferret à 14h30
Rens. : Boule Ferret Capienne
au 05 56 60 64 74
UP DE CŒUR •
• CO
AOÛT
DU VENDREDI 5
AU DIMANCHE 7 AOÛT
FÊTE DE LA PRESQU’ÎLE
Grande fête de l’huître avec restauration,
animations musicales, spectacles.
Attractions foraines du jeudi 4 au dimanche
7 août. Feu d’artifice le dimanche 7 août
à 23h.
Place Bertic à Claouey tous les soirs à partir
de 19h. Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Programme prochainement sur
www.ville-lege-capferret.fr
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 11
LUNDI 1ER AOÛT
Août
MERCREDI 3 AOÛT
ATELIER
D’ASTRONOMIE
CONCERT
«VOIX ET LUMIÈRES» ENSEMBLE VOCAL AXIS
« C’est sans autre instrument
que notre voix, que nous vous invitons à
voyager dans l’univers du chant a capella.
Pour le plaisir des yeux, un éclairage
mouvant et changeant d’une grande
technologie, viendra mettre en valeur ces
architectures d’un autre temps ».
Eglise Notre Dame des flots au Cap Ferret
à 21h – entrée libre. Rens. : Ensemble Vocal
Axis au 06 25 55 07 08 et sur
www.ensemblevocalaxis.com
Atelier de construction d’une
carte mobile du ciel et préparation à
l’observation du ciel pour les enfants à
partir de 7 ans.
De 10h à 12h. Tarif : 5 € par enfant
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
THÉÂTRE
L’ASSIETTE
DU LUNDI 1ER
AU MERCREDI 3 AOÛT
DU VENDREDI 5
AU DIMANCHE 7 AOÛT
FÊTE DE LA PRESQU’ÎLE
Grande fête de l’huître avec
restauration, animations musicales,
spectacles. Attractions foraines du
jeudi 4 au dimanche 7 août. Feu
d’artifice le dimanche 7 août
à 23h.
Place Bertic à Claouey tous les
soirs à partir de 19h. Rens. : Mairie
au 05 56 03 84 00 Programme
prochainement sur
www.ville-lege-capferret.fr
STAGE DE MUSIQUE
Vous jouez dans un orchestre, un groupe
ou vous n’avez jamais osé franchir
le pas ? La ville de Lège-Cap Ferret
vous propose trois jours de stage de
découverte ou de perfectionnement
d’orchestre encadrés par des professeurs
de l’école municipale de musique.
Ouvert aux musiciens de tous niveaux,
sans limite d’âge.
Tarif plein : 45 €, tarif réduit : 35 €
Professeurs : Caroline Batt, Julien Michel.
Rens. et inscriptions : École municipale de
musique : 05 56 60 05 51
MARDI 2 AOÛT
CONCERT
HS
Simplicité et efficacité sont
les bases du répertoire de HS. Mêlant
rock français et chanson française,
autobiographie et fiction, amour et
passions diverses, joie et tristesse, HS
investit le public et l’incite à être acteur
du concert.
Place de la Mairie à Lège à 21h30
Accès libre et gratuit.
Rens. au 05 56 03 84 00
DU MARDI 2
AU VENDREDI 19 AOÛT
TENNIS
Tournoi Open toutes catégories.
Rens. : Tennis Club de Claouey
au 05 56 60 74 93
12
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
Un spectacle avec un château, une île,
des balustres, des ronces, un enfant
dans un bateau, un incendie, des
silences, un grand-père, des questions,
un Suisse, de la vase jusqu’à la taille
et d’autres choses… Un beau jour de
la fin de l’été 1995, alors qu’il navigue
sur l’estuaire de la Gironde, l’auteur
découvre le paradis perdu de l’enfance
de son père… C’est une île, un château
sur le point de s’effondrer dans les
flots… Sur scène, Hubert ranime cette
expérience physique et bouleversante du
surgissement du passé, tout se joue pour
la première fois, là, maintenant, devant
vous.
Jardins de la Médiathèque de Petit Piquey
à 19h. Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
OBSERVATION DU CIEL
ET DES ÉTOILES
Atelier d’observation avec les
instruments du Club Astronomique
Bételgeuse.
Lac de Lège à partir de 21h30
Tarif : 4 € par personne
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
SAMEDI 6 AOÛT
BROCANTE
Place Michel Martin au Cap Ferret tout
au long de la journée.
Rens. : [email protected]
COMPÉTITION DE SURF
PRESKIL JUNIOR CONTEST – ÉTAPE 2
Cette deuxième étape couronnera
les meilleurs jeunes de moins de 18 ans
du SCP dans les 4 catégories : moins
de 12 ans, moins de 14 ans, moins de 16
ans et moins de 18 ans.
Plage du Grand Crohot ou de Truc Vert
(en fonction des conditions) de 9h à 16h
Rens. : Surf Club de la Presqu’île
au 05 57 70 40 14
LA NUIT DES ÉTOILES
Présentation des instruments
d’astronomie, visite des constellations
et observations du ciel.
Lac de Lège à partir de 21h30
Rens. : Club Astronomique Bételgeuse
au 06 80 75 49 20
DIMANCHE 7 AOÛT
ET LUNDI 8 AOÛT
Août
MERCREDI 10 AOÛT
MARCHÉ
GASTRONOMIQUE
DE PIRAILLAN
SPECTACLECONCERT
« LA HARPE COMME UNE VOLIÈRE MAGIQUE »
Saviez-vous que le merle,
originellement blanc dans la mythologie,
s’est retrouvé noir suite à son offense au
mois de Janvier ? Que l’alouette tirlire
ou grisolle? Que, en Grande Bretagne,
«Maître des Cygnes» est toujours une
charge officielle et active à la Cour ?
Ce récital raconté vous promènera
dans l’univers des oiseaux, traitant en
musique comme en histoires du coucou
à l’oiseau-mouche, en passant par le
cygne, le rossignol, le perroquet, et
même le poulet de basse-cour...
Dimanche 7 août : Eglise Notre Dame des
Pins de Petit Piquey à 21h / Lundi 8 août :
Eglise Saint Pierre de Lège à 21h
Tarif : 14 € - gratuit pour les moins de 12 ans
Rens. : Marianne Eva Leclerc au 06 98 28 49 99
MARDI 9 AOÛT
CONCERT
PREMIER DEGRÉ
Au fil de son inspiration, des
moments musicaux partagés, le groupe
a connu différentes configurations. Au
départ, orienté Pop Rock, il navigue
aujourd’hui dans un univers acoustique
entre Pop folk et chansons françaises.
Place Michel Martin au Cap Ferret à 21h30
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Les commerçants du Marché de Piraillan
proposent des assiettes à déguster sur
place en toute convivialité.
Marché de Piraillan à partir de 19h à 22h.
Rens. auprès des commerçants du Marché de
Piraillan
DU SAMEDI 13 AU LUNDI 15 AOÛT
FÊTE DE LA MER AU CANON
Trois jours de fête avec restauration,
animations musicales, attractions
foraines, bénédiction des bateaux,
défilé nautique…
Feu d’artifice le 15 août à 23h
Place Ubeda au Canon - Accès libre et
gratuit. Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
– Programme détaillé disponible
prochainement sur www.lege-capferret.com
JEUDI 11 AOÛT
LOTO
COMITÉ D’ENTRAIDE
Salle de la Forestière au Cap Ferret à 21h.
Rens. : Comité d’Entraide au 05 56 60 24 36
VENDREDI 12 AOÛT
CINÉMA DE PLEINAIR
LE JOURNAL DE BRIDGET JONES
Chut ! La lumière s’éteint, le
silence s’installe… vous n’êtes pas dans
une salle de cinéma, mais bel et bien en
plein air, sur la plage à Claouey, décor de
vos vacances, en compagnie de Bridget
Jones, qui a décidé de reprendre sa vie
en main, à l’aube de sa 32e année.
Pour une soirée conviviale, chacun est
invité à prendre son panier pique-nique
et à s’installer sur la plage à partir de
20h. Serviette de plage, chaises pliantes,
sièges... chacun est libre d’amener de
quoi s’installer confortablement.
Plage Bertic à Claouey (au bout de l’avenue
Michelet) – Début du film à la tombée de la
nuit (vers 22h).
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
SAMEDI 13 AOÛT
BROCANTE
Place Michel Martin au Cap Ferret tout
au long de la journée.
Rens. : [email protected]
DIMANCHE 14 AOÛT
PUMA GIRONDINS TOUR
TOURNÉE DU CLUB DES GIRONDINS DE BORDEAUX
2 000 m² d’animations, 1 écran géant
plein jour de 30 m², 6 ateliers foot
ludiques, des tournois de jeux vidéo, des
concerts, les joueurs du FC Girondins de
Bordeaux et de nombreux cadeaux !
Parc du trinquet à Claouey de 13h30 à 19h
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Retrouvez toutes les informations sur le site
www.girondinstour.com
MARDI 16 AOÛT
CONCERT
FRENCH CONNECTION
Trafiquants de groove, voilà
une bonne définition... Depuis leurs
rencontres en 2012 à la fac de musicologie
de Reims le groupe n’a cessé de présenter
sur scène leur musique originale et
métissée à l’image des membres Thierry
Wone (Chant-MC) et Nassim Miri (ChantGuitare-Basse-Keys). « C’est un mélange
de rock et de Hip Hop ».... tel est souvent
la phrase utilisé pour décrire le style de la
French Connection. En réalité chacun des
membres amène son métissage culturel
et musical : Hip Hop et musique africaine
pour Thié et Rock Blues-Jazz pour Nas leur
univers est comme les limites de cet art :
infini. « La French Connection c’est avant
tout un melting-pot musical ! »
Place Eric Tabarly au Port de Claouey à
21h30. Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 13
MERCREDI 17 AOÛT
CONCERT
THE GAINSBOURG CONNECTIONS
Les trois musiciens de The
Gainsbourg Connections jouent de leurs
influences respectives pour s’approprier,
rhabiller et repenser une oeuvre qui
n’a rien perdu de sa force, de sa poésie,
et de son humour : celle d’un certain
Lucien Ginsburg ! The Gainsbourg
Connections invite à redécouvrir des
titres emblématiques.
Jardins de la Médiathèque de Petit Piquey à
19h. Rens. et réservations au 05 56 60 81 78
Août
CINÉMA DE PLEINAIR
CERISE
Chut ! La lumière s’éteint, le
silence s’installe… vous n’êtes
pas dans une salle de cinéma, mais bel
et bien en plein air, à l’ancienne gare
de Lège en compagnie de Cerise ou
les pérégrinations d’une adolescente
à la recherche de l’amour absolu… à la
recherche d’elle-même.
Pour une soirée conviviale, chacun est
invité à prendre son panier pique-nique
et à s’installer sur l’herbe à partir de
20h. Serviette de plage, chaises pliantes,
sièges... chacun est libre d’amener de
quoi s’installer confortablement.
Ancienne Gare de Lège (avenue de la Gare)
Début du film à la tombée de la nuit
(vers 22h). Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
DU JEUDI 18
AU DIMANCHE 21 AOÛT
BRADERIE DES
COMMERÇANTS
DU CAP FERRET
De Bélisaire au Phare en passant par le
boulevard de la plage et la galerie de
la Forestière, les bonnes affaires vous
attendent.
Cap Ferret - Rens. : Les Commerces du Cap au
06 37 30 02 50
VENDREDI 19 AOÛT
ATELIER
D’ASTRONOMIE
Atelier de construction d’une
carte mobile du ciel et préparation à
l’observation du ciel pour les enfants à
partir de 7 ans.
De 10h à 12h. Tarif : 5 € par enfant
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
BALADE
Promenade les pieds dans l’eau :
découvrez dans la réserve naturelle des
Prés Salés à marée haute.
Cabane du Résinier à Lège à 18h30.
Tarifs : 5 € adulte et 4 € enfant
Rens. et réservations :
Cap Termer au 06 28 41 03 98
OBSERVATION DU CIEL
ET DES ÉTOILES
Atelier d’observation avec les instruments
du Club Astronomique Bételgeuse.
Lac de Lège à partir de 21h30
Tarif : 4 € par personne
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
SAMEDI 20 AOÛT
LES FESTIVOILES À CLAOUEY
Une journée de fête consacrée à la voile
et à l’aviron de mer, deux disciplines
dont le club nautique de Claouey s’est
fait un spécialiste. Des régates sont
programmées en voile traditionnelle et
en aviron de mer. Des animations à terre
pour les plus jeunes seront proposées
durant cette journée.
Rens. : Club Nautique de Claouey
au 05 56 60 73 15
14
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
BROCANTE
Place Michel Martin au Cap Ferret tout
au long de la journée.
Rens. : [email protected]
Août
MARDI 23 AOÛT
BALADE ET OBSERVATION
Balade dans la réserve naturelle des
Prés-Salés d’Arès-Lège avec l’association
Cap Termer puis observation
astronomique.
À partir de 21h. Tarif : 5 € par personne
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
CONCERT
LÉONIE
SAMEDI 20
ET DIMANCHE 21 AOÛT
LES SOIRÉES DU PHARE
Le temps d’un week-end, profitez de
la magie du lieu exceptionnellement
ouvert en soirée, pour découvrir des
spectacles en plein-air.
SAMEDI 20 AOÛT : SPECTACLE MÉLANGE
Dans une musique inspirée de
la rumba latine et du maloya
réunionnais, Mélange porte un
ensemble vocal résolument tourné
vers la joie! Voyage dans la musique,
dans le chant, dans la danse mais
aussi rêveries hallucinantes lorsque la
scène s’illumine de visions étranges et
de personnages vertigineux. Mélange
met le feu !… un feu chaleureux qui
vous transporte dans les univers du
spectacle, de la fête et du mouvement.
DIMANCHE 21 AOÛT : CONCERT DE TOM FRAGER
Tom Frager n’a pas seulement le look
d’un surfeur, il en est un, mais c’est
également un chanteur. Il mêle dans
ses compositions pop, rock, reggae,
ska ou jazz manouche confrontant
mélodies originales et rupture de
rythme. Ses influences vont du reggae
de Bob Marley au rock de Sublime en
passant par la pop-soul de Jason Mraz.
Phare du Cap Ferret à 21h30
Rens. : Office de Tourisme
au 05 56 03 94 49
Laissez le groupe Léonie
vous raconter leurs histoires de surf,
de voyages, d’amour ou de sujets plus
intimes et profonds. Leur musique
résolument pop vient se teinter de
couleurs très « surf » par l’emploi
d’harmonies vocales ou encore de sons
typiques des années 60. Sur des textes
en Français, Léonie délivre un message
clair et accrocheur.
Place de la Mairie à Lège à 21h30
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
MERCREDI 24 AOÛT
BAL DES GRAVES
Désormais devenu
incontournable au Cap Ferret,
ce grand Bal populaire organisé par
l’agence la Pin Up & Le syndicat des vins
de Graves » vous fera découvrir l’alliance
entre les produits de la mer locaux et les
vins d’AOC Graves dans une ambiance
guinguette chic et décontractée. Un
banquet musical, convivial et ludique
sous les pins qui ravira toute la famille,
du plus petit au plus grand.
Dégustation des vins de Graves blanc –
Gastronomie de la mer - animation pour
enfants – concerts.
Place des Boulistes au Cap Ferret à partir de
18h. Rens. : www.lapinup.net - 06 67 41 97 91
JEUDI 25 AOÛT
ATELIER
D’ASTRONOMIE
Atelier de construction d’une
carte mobile du ciel et préparation à
l’observation du ciel pour les enfants à
partir de 7 ans.
De 10h à 12h. Tarif : 5 € par enfant
Rens. : Club Bételgeuse au 06 80 75 49 20
CONCERT
TROMPETTES ET ORGUES
Les trompettistes : Pierre Dutot,
professeur de trompette au CNSM* Lyon David Raymond, professeur de trompette
au conservatoire de La Teste - Julien
Michel, directeur de l’école de musique de
Lège-Cap Ferret et professeur de trompette
- Eric Planté, trompette solo de l’orchestre
de la Garde Républicaine, accompagnés
à l’orgue par Frédéric Chaize, professeur
au conservatoire et titulaire de l’orgue de
Saint Etienne, vous présentent un concert
haut en couleurs.
Eglise Saint Pierre de Lège à 21h
Tarif : 10 € et gratuit pour les -15 ans Billetterie sur place le soir du concert
OBSERVATION DU CIEL
ET DES ÉTOILES
Atelier d’observation avec les instruments
du Club Astronomique Bételgeuse.
Lac de Lège à partir de 21h30. Tarif : 4 €
par personne. Rens. : Club Bételgeuse au
06 80 75 49 20
DU JEUDI 25 AU SAMEDI 27 AOÛT
RENTRÉE LITTÉRAIRE
Des auteurs de romans (des plus
prestigieux aux nouveaux venus sur la
scène littéraire) se réunissent au Cap
Ferret pour présenter leurs romans de la
rentrée littéraire de septembre 2016.
Alice Médiastore au Cap Ferret
Rens. au 05 56 60 71 88
VENDREDI 26 AOÛT
SOIRÉE
GASTRONOMIQUE
DE LÈGE
Au cœur du village de Lège et dans une
ambiance festive musicale, chacun est invité
à s’installer autour de grandes tablées pour
déguster les assiettes proposées par les
producteurs présents sous la halle : huîtres,
canard, bœuf, fromage, laitage, fruits frais…
De quoi se concocter un repas complet
avec de bons produits du terroir et une
manière plus conviviale de rencontrer et
d’échanger avec des producteurs passionnés
et passionnants.
Place de la Mairie de Lège à partir de 19h30
Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 15
SAMEDI 27 AOÛT
Août
THÉÂTRE
KAMISHIBAÏ ET CIE
Aude vous fera oublier la
rentrée grâce à son petit théâtre japonais
et son tapis magique.
Jardins de la Médiathèque de Petit Piquey à
10h30. Rens. et réservations : Médiathèque
au 05 56 60 81 78
BROCANTE
Place Michel Martin au Cap Ferret tout
au long de la journée.
Rens. : [email protected]
COMPÉTITION DE SURF
PRESKIL JAM SESSION
Compétition conviviale au cours de
laquelle s’affrontent les licenciés du
SCP de tous âges pour boucler la saison
estivale. Une occasion pour les jeunes
de se frotter aux anciens ainsi qu’à leurs
moniteurs.
Plage du Grand Crohot de 9h à 16h
Rens. : Surf Club de la Presqu’île au
05 57 70 40 14
DIMANCHE 28 AOÛT
LOTO
CLUB LOISIRS
Ancienne Mairie de Lège à 14h30.
Rens. : Club Loisirs au 05 56 60 06 19
MARDI 30 AOÛT
MARCHÉ
GASTRONOMIQUE
DE CLAOUEY
Les commerçants du Marché de Claouey
proposent des assiettes à déguster sur
place en toute convivialité.
Marché de Claouey à partir de 19h
Rens. auprès des commerçants du Marché
de Claouey
VISITE EXPOSITION
« L’ADIEU AU FLEUVE »
Visite en présence des artistes
de ce récit intime en textes et en
photographies.
Médiathèque de Petit Piquey à 18h
Rens. au 05 56 60 81 78
16
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT
FÊTE DU VILLAGE OSTRÉICOLE DE L’HERBE
Restauration, animations musicales, jeux de plage, concours, attractions foraines…
Feu d’artifice le dimanche 23 août à 22h30.
Village ostréicole de l’Herbe midis et soirs Rens. : Mairie au 05 56 03 84 00
Programme prochainement sur www.ville-lege-capferret.fr
SEPTEMBRE
UP DE CŒUR •
• CO
SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18
SEPTEMBRE
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Deux jours pour découvrir ou
redécouvrir le patrimoine de la
Presqu’île.
Programme prochainement
sur www.ville-lege-capferret.fr
SAMEDI 17
OU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
SAMEDI 24 SEPTEMBRE
COMPÉTITION DE SURF
CAP FERRET CONTEST
COMPÉTITION DE SURF
Compétition de surf et bodyboard
ouverte à tous ! Tous les surfeurs de
la presqu’île sont conviés à venir se
retrouver et se départager lors de cette
journée placée sous le signe de la bonne
humeur.
Plage de l’Horizon au Cap Ferret de 9h à 17h
Rens. : Surf Club de la Presqu’île au
05 57 70 40 14
TAG TEAM
Deuxième compétition par équipe
rassemblant les licenciés du SCP de tous
âges et de tous niveaux. L’occasion de
mesurer les progrès faits depuis le début
de saison et de prendre sa revanche après
la première Tag Team du mois de juin.
Plage du Grand Crohot de 10h à 16h. Rens. :
Surf Club de la Presqu’île au 05 57 70 40 14
CONFÉRENCE
VENDREDI 16 SEPTEMBRE
PÉTANQUE
Concours départemental Vétérans par
poule.
Place des Boulistes au Cap Ferret à 14h30
Rens. : Boule Ferret Capienne au
05 56 60 64 74
« ADOS EN VRILLE : QUE COMPRENDRE ? QUE FAIRE ? »
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
VIDE GRENIER
Par l’Association du personnel municipal
avec restauration et buvette.
Place de La Mairie à Lège à partir de 8h.
Rens. et inscriptions au 05 56 03 84 00
par Xavier Pommereau, psychiatre, chef
de service et directeur du Pôle Aquitain
de l’adolescent situé au centre Abadie.
Salle La Halle à Lège à 17h30.
Rens. : Maison de la Famille
au 05 56 03 80 51
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
SPECTACLE DE DANSE
CADENCES
Le festival de danse d’Arcachon
fait escale au Cap Ferret pour une
représentation sur la plage.
Plus d’infos sur
www.arcachon-tourisme.com/festival_
cadences.html
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 17
POUR
LES PETITS
$XÆ OGHVPRLV
LES ANIMATIONS HEBDOMADAIRES
DE CAP TERMER
LUNDI
JEUDI
10h30 : Jeu de piste en famille
10h30 : La forêt les yeux fermés
(balade ludique)
Durée : 1h30 - Public : toute la famille
(à partir de 6 ans) - Tarif : 4 € / personne Lieu de RDV : la cabane du résinier
18h : La nature à la plage
SPECTACLE DE MARIONNETTES :
GUIGNOL
Dimanche 10 juillet
sur la place du marché de Claouey
Lundi 11 juillet
sur la place du marché du Cap Ferret
Samedi 16 juillet
sur l’esplanade de l’église à Petit Piquey
Mardi 19 juillet
sur le parking de co-voiturage de Lège
Dimanche 24 juillet
sur la place du marché du Cap Ferret
Vendredi 29 juillet
sur l’esplanade de l’église à Petit Piquey
Samedi 30 juillet
sur la place du marché du Cap Ferret
Mercredi 3 août
sur l’esplanade de l’église à Petit Piquey
Dimanche 7 août
sur la place du marché du Cap Ferret
Samedi 13 août
sur le parking de co-voiturage de Lège
Mercredi 17 août
sur l’esplanade de l’église à Petit Piquey
Lundi 22 août
sur la place du marché du Cap Ferret
Vendredi 26 août
sur l’esplanade de l’église à Petit Piquey
Samedi 27 août
sur la place du marché du Cap Ferret
Rens.
au 06 67 73 42 95 / 07 77 04 84 69
18
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret
Durée : 1h30 - Public : toute la famille
(à partir de 8 ans si non accompagné) Tarif : 4 € par personne - Lieu de RDV :
Grand Crohot (devant le restaurant La
Madrague)
MARDI
10h30 : Balade naturaliste dans la
Réserve Naturelle des Prés-Salés
Durée : 2h - Public : Tout public (enfant à
partir de 6 ans) - Tarif : 5 € par adulte, 4 €
par enfant (7 ans à 12 ans) - Lieu de RDV :
la cabane du résinier
10h30 : La forêt les yeux fermés
(balade ludique)
Durée : 1h15 - Public : de 4 ans à 6 ans Tarif : 4 € par enfant - Lieu de RDV : la
cabane du résinier
18h : Chasse aux trésors naturels
Durée : 1h15 - Public : de 4 ans à 6 ans Tarif : 4 € par enfant - Lieu de RDV : la
cabane du résinier
14h : Accueil posté
Un guide Nature de notre association
est à votre disposition pour répondre
à toutes vos questions dans la Réserve
Naturelle des prés salés.
Durée : 2h - Public : tout public - Tarif :
Gratuit - Lieu de RDV : sur les sentiers de
la RNN des prés salés
18h : Jeu de piste en famille
Durée : 1h30 - Public : toute la famille (à
partir de 6 ans) - Tarif : 4€ / personne Lieu de RDV : la cabane du résinier
VENDREDI
10h30 : Chasse aux trésors
naturels
Durée : 1h30 - Public : de 7 ans à 12 ans
- Tarif : 4 € par enfant - Lieu de RDV : la
cabane du résinier
Durée : 1h30 - Public : de 7 ans à 12 ans
- Tarif : 4 € par enfant - Lieu de RDV : la
cabane du résinier
18h : Balade naturaliste sur la
RNN des prés salés (Sauf les
vendredis 22 juillet et 19 août)
MERCREDI
Durée : 2h - Public : Tout public (enfant à
partir de 6 ans) - Tarif : 5€ par adulte, 4€
par enfant (7 ans à 12 ans) - Lieu de RDV :
la cabane du résinier
10h30 : Olympiades Nature
Durée : 1h30 - Public : de 7ans à 12 ans Tarif : 4 € par enfant
Lieu de RDV : la cabane du résinier
18h : Inspecteur Lafouine
(enquête ludique)
Durée : 1h30 - Public : de 7 ans à 12 ans Tarif : 4 € par enfant - Lieu de RDV :
la cabane du résinier
18h : La balade des saveurs
« Tous les goûts sont dans la Nature »…
du sel de la salicorne au sucre du miel…
Interrogez vos papilles et découvrez
les 4 saveurs de plantes comestibles…
suivie d’une balade à la recherche de
ces plantes en profitant des lumières du
couchant.
Durée : 1h30 - Public : toute la famille (à
partir de 6 ans) - Tarif : 5€ par adulte, 4€
par enfant (7 ans à 12 ans) - Lieu de RDV :
la cabane du résinier.
Rens. et réservations : Cap Termer au 06 21 41 03 98
$XÆ OGHVPRLV
LE CANON
LES ARTISTES S’EXPOSENT
Maison des Arts Salle Découvertes, Route du Cap Ferret
20 juin > 29 juin
Béatrice RINGENBACH
Photographe artistique
30 juin > 9 juillet
Dominique MASSINI-BYNEN
Artiste Peintre
10 juillet > 19 juillet
Jean-François BRIVAUD
Artiste Peintre
20 juillet > 29 juillet
Karine LAGARROSSE
Artiste Peintre et Sculptrice
30 juillet > 8 août
Mary Jo DUROS
Recyclage artistique
9 août > 19 août
Olivier de Pannemaecker
Artiste Peintre
20 août > 29 août
Hugues-Marie DUCLOS
Photographe
Maison des Arts Salle Tendances - Route du Cap Ferret
17 juin > 23 juin
Martine CARRE
Artiste, estampes colorées et poétiques
er
1 juillet > 7 juillet
Claude Valaut alias Claude DUMONT
Artiste Peintre, Dessinateur
8 juillet > 14 juillet
Michel BOUVET
Artiste Peintre
15 juillet > 21 juillet
Valérie DANTRAS
Artiste Peintre
22 juillet > 28 juillet
Fabienne ROUGERON-PAZZIS
Artiste Peintre
29 juillet > 4 août
Elisabeth HOFFMANN
Aquarelliste
5 août > 11 août
Josette TABOURET
Artiste Peintre
12 août > 18 août
Lydia MORANO SOLANA
Artiste Peintre
19 août > 25 août
24 juin > 30 juin
Pascale DEYHERABEHERE-DANIELLI
Artiste Peintre
Maxime LUTUN
Artisan créateur, Sculptures Murales
Lumineuses
Agence Postale - Route du Cap Ferret
15 avril > 21 avril
Dominique MASSINI-BYNEN
Artiste Peintre
6 mai > 12 mai
Mary Jo DUROS
Recyclage artistique
13 mai > 19 mai
LA FRED’O
Artiste poissonnière sur bois flotté
17 juin > 23 juin
Joseph MARTINS
Artiste Peintre à la bouche
08 juillet > 14 juillet
Marie-Claude GELY
Artiste Peintre
15 juillet > 21 juillet
Marie-Dominique POMPARAT
alias M’DO
Créations artistiques, Arts Plastiques
22 juillet > 28 juillet
Henri GOATTER
Artiste Peintre
29 juillet > 4 août
Marine ANGLEROT
Artiste Peintre
5 août > 11 août
Sophie TAURAN alias Vicente
Artiste Peintre sur Toile et Bois Flotté
12 août > 18 août
Huguette RAYNAL
Artiste Peintre
19 août > 25 août
Paule COUSI
Artiste Peintre
er
26 août > 1 septembre
Marie-Claude GELY
Artiste Peintre
CAP FERRET
Panier Fleuri - 12, avenue de l’Océan Le Cap Ferret
13 mai > 19 mai
Nathalie LACAZE
Peinture sur Porcelaine
17 juin > 23 juin
Claude Valaut alias Claude DUMONT
Artiste Peintre, Dessinateur
1er juillet > 7 juillet
Martine GENICOT alias DEJENI
Artiste Peintre
8 juillet > 14 juillet
Marine ANGLEROT
Artiste Peintre
15 juillet > 21 juillet
Philippe PAHUN
Artiste Peintre
22 juillet > 28 juillet
Sophie TAURAN alias Vicente
Artiste Peintre sur Toile et Bois Flotté
29 juillet > 4 août
Annie HOFFSESS
Aquarelliste
5 août > 11 août
Maria Luz SANZ
Artiste Peintre Plasticienne
12 août > 18 août
Christiane LABORDE
Artiste peintre
19 août > 25 août
Dominique MASSINI-BYNEN
Artiste Peintre
26 août > 1er septembre
Anne Marie LATEYRON
Artiste Peintre
2 septembre > 8 septembre
Claudine CHAUMETON
Peinture sur Porcelaine
9 septembre > 15 septembre
Atelier de Peinture de Piquey
Association d’artistes
16 septembre > 25 septembre
Lucette GERMAIN
Aquarelliste
Arts’Sittelle - 11, impasse des Sittelles Le Cap Ferret
21 juillet > 7 août
Juliette DE CROZALS Sculpteur
Jean PATTOU Artiste Peintre
Violaine ULMER Création de bijoux
Diane CASTEJA Maître verrier
3 septembre > 11 septembre
Sylvie VIGIER LAFOSSE Sculpteur
Nathalie MOULINIER Création d’art
SNIEGE Artiste Peintre
RALUCA Création de bijoux
GUIDE DES ANIMATIONS ÉTÉ 2016
La promesse de vraies vacances à Lège-Cap Ferret 19
3DUWHQDLUHRIÆLFLHO
www.ville-lege-capferret.fr
facebook.com/villedelegecapferret
- Crédits photos : Laurent Wangermez – Jean Picon Saywho
Mairie de Lège-Cap Ferret : 79, avenue de la mairie - 33950 Lège-Cap Ferret
Tél. : 05 56 03 84 00
Horaires : du lundi au jeudi de 8h30 à 17h30 - vendredi de 8h30 à 16h30 - samedi de 9h à 12h