Guide d`utilisation rapide

PlantVisorPROLocale
Supervision d’installations
Guide d’utilisation rapide
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
&
E n e r g y
S a v i n g s
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
2
Index
PlantVisorPROLocale
1
1. IntroduCTION
5
Propager la configuration sur les dispositifs du
même type................................................................... 18
Visualiser le détail d’un dispositif......................... 19
Objectifs du guide d’installation............................. 5
Programmer les dispositifs paramétriques....... 21
Notes ................................................................................ 5
Définir les profils d’accès et les utilisateurs ...... 23
2. LÉgendE
5
3. ComplÉTER L’INSTALLATION
6
Créer les modèles de rapport ................................ 24
Compléter l’installation de PlantVisorPRO
Embedded...................................................................... 6
Activer PlantVisorPRO Locale................................... 7
Configurer les périphériques installées................ 9
Habiliter PlantVisorPRO à l’accès au Web..........10
Protéger les fonctions du système de gestion
des utilisateurs............................................................12
4. ConfigurRER L’INSTALLATION
5. ConfigurER
LES
ACTIVITÉS
ALARME/ÉVÉNEMENTS OU PLANIFIÉES
SUR
25
Configurer les canaux pour les notifications par
fax, SMS, e-mail et relais .......................................... 25
Définir les activités du système au
déclenchement d’alarmes/événements............ 27
Définir les activités périodiques ........................... 31
6. AMÉLIORER LA SÉCURITÉ
33
12
Configurer guardianPRO......................................... 33
Mettre les dispositifs en ligne ................................12
7. REDÉMARRER LE MOTEUR DE PlantVisorPRO 35
Personnaliser la configuration d’un dispositif..15
8. PersonNALISER L’INTERFACE DE PlantVisorPRO
36
3
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
4
1. INTRODUCTION
Objectifs du guide d’installation
Le guide d’utilisation rapide s’adresse à tous ceux qui désirent configurer rapidement PlantVisorPRO Locale
pour atteindre les objectifs suivants :

visualiser les valeurs instantanées des dispositifs, y compris les alarmes et les événements

visualiser sur un graphique l’évolution des valeurs enregistrées d’un ou de plusieurs dispositifs

envoyer des notifications par SMS, fax, e-mail au déclenchement d’alarmes/événements ou
périodiquement

intervenir sur les relais de terrain ou sur les variables au déclenchement d’alarmes/événements
ou périodiquement

imprimer les rapports immédiats ou en demander une impression périodique

programmer les dispositifs paramétriques

définir les utilisateurs de système et de PlantVisorPRO Locale

activer guardianPRO pour plus de sécurité du superviseur

personnaliser les fenêtres de PlantVisorPRO Locale
Notes
Pour les détails de chaque procédure, veuillez vous référer au guide en ligne de PlantVisorPRO (touche
) et utiliser le moteur de recherche pour chercher la/les pages d’approfondissement du sujet.
2. LÉGENDE
Note
Les notes contiennent des informations importantes, mises en évidence
hors du texte auquel elles se réfèrent.
Attention
Les indications d’attention indiquent des procédures dont le non-respect
ou le respect partiel peut causer des dommages au dispositif ou aux
appareils qui lui sont connectés.
5
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
3. COMPLÉTER L’INSTALLATION
Compléter l’installation de PlantVisorPRO Embedded
PlantVisorPRO Locale fait partie de PlantVisorPRO Embedded. Il faut obligatoirement compléter
correctement l’installation de la machine avant de procéder avec les procédures de configuration.
1.
Suivre toutes les indications que vous
trouverez sur la notice d’instruction
PlantVisorPRO Embedded (code CAREL
+050000625) inclus dans la boîte.
2.
Lire attentivement la Licence d’Utilisation.
Attention : PlantVisorPRO est protégé par
une licence. Après l’avoir installé, vous
pouvez l’utiliser pendant 30 jours
maximum, après cette période de temps il
faudra réactiver le produit, dans le cas
contraire il se bloque. Voir la procédure
Activating PlantVisorPRO Locale.
Note : la Licence d’Utilisation est toujours
disponible dans la
management, User license.
3.
Computer
À la fin de l’installation est affiché le panneau
PlantVisorPRO Shell.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
6
Activer PlantVisorPRO Locale
PlantVisorPRO est un produit protégé par une licence. La version d’essai dure 30 jours à compter de son
installation. Pour habiliter le fonctionnement avec la licence, veuillez insérer le code d’activation requis par
des modules accessibles sur le site CAREL.
1.
Transcrire le numéro de série qui se trouve sur
l’étiquette CAREL, sur le fond du
PlantVisorPRO Embedded.
2.
Dans la page PlantVisorPRO du site CAREL
(www.carel.com) cliquer sur Get now
PlantVisorPRO activation code.
7
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
3.
Dans la section Installer et User, frapper les
données obligatoires et lire attentivement la
note d’information sur la confidentialité.
4.
Dans la section Data required for code issue
frapper :
a.
Numéro de série.
b.
MAC address indiquée dans
la page System pages
Information.
5.
Confirmer d’avoir lu les informations sur la
confidentialité.
6.
Dans Installation frapper les données utiles
pour les statistiques de l’entreprise.
7.
Cliquer sur Next, vérifier les données et
cliquer sur Activation code: si les données
sont correctes, le code d’activation à noter
sera affiché.
8.
Sur le panneau choisir
homepage.
9.
La page du logon s’ouvre.
PlantVisorPRO
10. Frapper l’utilisateur par défaut “admin” et le
mot de passe “admin”.
11. La page par défaut de PlantVisorPRO s’ouvre.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
8
12. Dans
Configuration System pages
Information, frapper le numéro de série et le
code d’activation.
13. Cliquer sur Activate : le produit est activé et
peut être utilisé.
Configurer les périphériques installées
Les périphériques modem et imprimante (à condition qu’elles soient certifiées par
configurées pour garantir le fonctionnement correct.
CAREL) doivent être
Attention : avant de procéder, vérifier la séquence d’installation/configuration des drivers
indiquée dans le livret des instructions de chaque périphérique.
1.
Dans
PlantVisorPRO
Shell
Computer management  <password>
Login Modem configuration Apply.
Note : le mot de passe par défaut est
"12345678". Il faudra le remplacer dans les
plus brefs délais en suivant la procédure
Protecting system functions and user
administration.
2.
La fenêtre Phone and Modem Options
s’ouvre pour configurer les données de
connexion (localité d’appel, etc.) du modem
interne et du modem supplémentaire.
9
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
3.
Dans
PlantVisorPRO
Shell
Computer management  <password>
Login Printer configuration  Apply.
4.
La fenêtre Printer and Faxes s’ouvre pour
installer l’imprimante.
5.
Redémarrer le PC.
ou
6.
Configuration System pages
Dans
System
sélectionner
Refresh
I/O
peripherals.
Habiliter PlantVisorPRO à l’accès au Web
Les pages de PlantVisorPRO peuvent être visibles aux utilisateurs à distance en utilisant une connexion à
Internet avec Internet Explorer et l’IP statique assigné à la machine où PlantVisor PRO a été installé.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
10
1.
Dans
PlantVisorPRO
Shell
Computer management <password>
Login Explorer  Apply.
2.
Dans My computer/Control Panel/Network
Connections cliquer avec le bouton de droite
sur Local Area Connection Properties.
3.
La fenêtre Local Area Connection Properties
s’ouvre : dans Internet Protocol (TCP/IP) 
Properties frapper l'IP statique assigné à
PlantVisorPRO Locale par l’administrateur du
réseau.
4.
Dans le Firewall de réseau, ouvrir le port 443
dédié à l’accès par HTTPS.
5.
Dans
PlantVisorPRO
Shell
Computer management <password>
Login System shutdown  Apply : les
applications sont régulièrement fermées et le
système est éteint.
6.
Remettre
marche.
7.
À partir d’un PC sur réseau, frapper dans la
barre des adresses du browser l'IP statique de
la machine suivi du dossier PlantVisorPRO.
PlantVisorPRO
Embedded
-
en
11
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
Protéger les fonctions du système de gestion des utilisateurs
Pour protéger contre les accès non autorisés les fonctions System administration et User administration
(du système) réservées aux comptes du système (Administrateurs et Préposés à l’entretien), il faut
nécessairement changer les mots de passe par défaut qui sont indiqués dans la Notice d’Instructions
PlantVisorPRO Embedded inclue dans la boîte.
Note : Les comptes du système servent exclusivement pour accéder aux fonctions susmentionnées. Pour
configurer les comptes du programme, soit pour définir les utilisateurs qui auront accès au PlantVisorPRO
Locale, veuillez vous référer à la fonction
1.
Configuration User manager.
Dans PlantVisorPRO Shell
User
manager : frapper des nouveaux mots de
passe pour Administrateurs et Préposés à
l’entretien.
2.
Cliquer sur Change password.
3.
Attendre le message de confirmation.
Attention : VEUILLEZ NOTER LES MOTS DE
PASSE ! En cas d’égarement des mots de
passe, contacter l’assistance de CAREL.
4. CONFIGURRER L’INSTALLATION
Mettre les dispositifs en ligne
Après avoir fini d’installer l’hardware, il faut mettre les dispositifs en ligne, soit, permettre que
PlantVisorPRO reconnaisse les dispositifs connectés aux ports sériels. À la fin de la mise en ligne, il sera
possible de vérifier l’état de chaque dispositif, déjà dans la page de détail (
procéder avec la configuration de l’installation.
Maps, Devices) et de
Note : L’installation hardware prévoit la connexion au PC Embedded des dispositifs sur ligne sérielle par le
biais des convertisseurs (PC-Gate RS232/RS485 pour le protocole CAREL, ou USB/RS485 pour les protocoles
CAREL ou Modbus).
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
12
Note : Pour les dispositifs standards CAREL, PlantVisorPRO possède déjà les configurations par défaut.
Après les avoir mis en ligne, il sera déjà possible de voir les variables principales, de visualiser les données
des variables historiques et de gérer les alarmes.
1.
Pour chaque ligne sérielle : dans
Configuration Site configuration New
line, configure les caractéristiques de la ligne
sérielle.
2.
Sélectionner le type de dispositif.
3.
Ajouter à la ligne un par un ou par plage
d’adresses les dispositifs physiques avec la
touche
4.
Personnaliser
dispositif.
la
description
de
chaque
5.
Cliquer sur
: pour les dispositifs CAREL
appliquer la configuration standard.
Attention : dans la section du titre est
affichée la signalisation du moteur à
redémarrer. Elle indique qu’il faut
redémarrer PlantVisorPRO pour rendre la
modification opérationnelle.
Note : Dans
Configuration Site
configuration Site Notes, enregistrer la
première mise en ligne.
6.
Dans
Configuration System pages
System cliquer sur
dans Engine status
pour le faire redémarrer et lui permettre de
reconnaître les nouveaux dispositifs déclarés
(ou cliquer directement sur la touche qui
clignote “ Reboot Engine ” ).
13
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
7.
Dans
Groups Global Main est
affichée la liste de tous les dispositifs de
terrain.
8.
Vérifier dans la colonne Status, l’état des
dispositifs :
a.
(vert). Dispositif connecté
et qui fonctionne.
b.
(gris).
connecté.
c.
bleu ciel). Dispositif
connecté mais déshabilité.
d.
rouge). Dispositif en état
d’alarme.
Dispositif
non
9. Répéter toute la procédure pour les autres
lignes.
-
Pour ne pas recevoir d’alarmes d’un dispositif : dans
Configuration Site configuration Site,
double cliquer sur la ligne, page Edit line et cocher en correspondance du dispositif et cliquer sur
Pour imprimer la liste des dispositifs : dans
Groups Global, cliquer sur
..
..
Pour éliminer les alarmes et les événements générés pendant la mise en ligne : dans
Configuration System pages System cliquer sur
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
14
dans Clean alarm and event list.
Personnaliser la configuration d’un dispositif
Les dispositifs en ligne standard CAREL sont déjà préconfigurés. La configuration par défaut prévoit la
gestion des alarmes, des données historiques, des variables à monitorer sur la page principale, et des
graphiques HACCP et historiques. Un dispositif non standard présente la configuration précédemment
configurée durant la création du modèle à travers Device Creator.
Nous verrons dans cette procédure comment personnaliser la configuration d’un dispositif. La
configuration qui est ainsi personnalisée pourra être ensuite propagée sur les dispositifs du même type.
1.
Configuration
Site
Dans
configuration Site double-cliquer sur une
ligne du tableau.
2.
La page Display line avec la liste des
dispositifs connectés. Double-cliquer sur un
dispositif du tableau.
3.
La page Main des pages de configuration.
15
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
4.
Ouvrir la page Alarm variables : définir la
fréquence avec laquelle PlantVisorPRO Locale
vérifie la présence d’alarmes du dispositif.
5.
Double-cliquer sur les alarmes dont modifier
la priorité ou l’habilitation.
6.
Cliquer sur
: la configuration est
sauvegardée mais elle n’est pas encore
activée.
Attention : dans la section du titre est
affichée la signalisation du moteur à
redémarrer. Elle indique qu’il faut
redémarrer PlantVisorPRO pour rendre la
modification opérationnelle.
Note : pour déshabiliter toutes les alarmes
d’un dispositif (sauf l’alarme de hors ligne)
veuillez déshabiliter le dispositif dans
Configuration Site configuration
Site Edit line.
7.
Ouvrir la page Log configuration.
8.
Double-cliquer sur les variables à enregistrer
et définir les modalités d’enregistrement pour
les historiques.
9.
Cliquer sur
: la configuration est
sauvegardée mais elle n’est pas encore
activée.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
16
10. Ouvrir la page Main variables.
11. Dans le tableau Probes, status, input/output
sélectionner si rendre la variable visible et
dans quelle section de la page (sections états,
section sondes, section générale). Cliquer sur
pour comprimer le tableau.
12. Le tableau Parameters and commands est
affiché : répéter la même opération pour les
variables dans la liste.
13. Cliquer sur
: la configuration est
sauvegardée mais n’est pas encore activée.
Note : pour définir l’ordre de visualisation des
variables sélectionnées, cliquer sur Go to the
sort page.
14. Ouvrir la page Description list.
15. Double-cliquer sur les variables pour
lesquelles personnaliser le code, la
description et l’unité de mesure.
16. Cliquer sur
: la configuration est
sauvegardée mais n’est pas encore activée.
17
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
Propager la configuration sur les dispositifs du même type
La configuration du dispositif sélectionné comme “échantillon” peut être propagée sur les dispositifs
similaires. De cette manière, le temps nécessaire à la configuration d’installations compliquées est
beaucoup plus court.
1.
Configuration
Site
Dans
configuration
Copy
configuration
sélectionner le dispositif que l’on vient de
personnaliser, sélectionner quelles parties de
sa configuration l’on désire propager et
sélectionner les dispositifs destinataires de la
propagation.
2.
Cliquer sur
: les dispositifs destinataires
sont personnalisés avec les parties de
configuration sélectionnées.
3.
Redémarrer le moteur. Voir la procédure
Restarting the PlantVisorPRO engine.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
18
Visualiser le détail d’un dispositif
La personnalisation de la configuration peut être vérifiée après avoir fait redémarrer le moteur de
PlantVisorPRO. Attendre le temps nécessaire (sur la base des paramètres de fréquence d’enregistrement)
pour visualiser les données historiques (ex. : graphique).
1.
Dans
Maps Devices, cliquer sur le
dispositif configuré.
2.
La page Main du détail du dispositif est
affichée.
3.
Cliquer sur
pour élargir le tableau des
commandes, ou sur Read-only variables
pour visualiser le tableau des sondes.
4.
Ouvrir la page Parameters pour visualiser
tous les paramètres du dispositif subdivisés
par groupes.
5.
Ouvrir la page Alarms pour visualiser toutes
les alarmes en cours ou acquittées relatives au
dispositif.
19
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
6.
Ouvrir la page Log graph.
7.
En cas de dispositif standard, la zone du
graphique apparaît avec des tracés déjà en
cours. Sous la zone du graphique est affichée
la liste des variables historiques. Les variables
cochées sont les variables inclues dans le
graphique.
Note : pour ajouter une variable historique à
la liste, ouvrir la page de Log configuration
dans la section Device configuration par le
biais de la connexion en haut de la page.
8.
Pour modifier l’échelle dans le graphique,
sélectionner une différente fourchette de
visualisation dans le tableau inférieur (Lower
limit et Upper limit).
9.
Pour ajouter ou éliminer du graphique les
variables, les sélectionner/désélectionner
dans le tableau.
10. Cliquer sur
jour.
Plot : le graphique est mis à
Note : pour modifier la durée de l’intervalle
visualisé, cliquer sur Search et sélectionner la
durée désirée.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
20
Programmer les dispositifs paramétriques
Les valeurs des différents paramètres des dispositifs paramétriques peuvent être modifiées sur un seul
dispositif, et propagées sur les dispositifs du même modèle.
1.
Groups Global, double-cliquer sur
Dans
le dispositif.
2.
La page de détail du dispositif est affichée.
Cliquer sur la page Parameters.
3.
La page d’où rappeler toutes les catégories de
paramètres prévues pour le dispositif est
affichée. Cliquer sur
pour mettre à jour les
valeurs lues par le dispositif.
4.
Pour propager sur les dispositifs du même
modèle seulement les paramètres modifiés,
frapper tout d’abord les valeurs dans les cases
de texte.
21
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
5.
Cliquer sur
: la fenêtre pour choisir sur
quels dispositifs propager les valeurs est
affichée.
6.
Sélectionner les dispositifs et cliquer sur
les nouvelles valeurs sont propagées.
:
Note : "***" indique qu’il n’est pas possible de
lire la valeur.
Note : si la case de texte est vide, la valeur sur
le dispositif ne varie pas.
Note : Pour propager sur les dispositifs du
même modèle tous les paramètres, cliquer
tout d’abord sur
Pour
imprimer
et ensuite sur
les
.
paramètres
de
configuration
:
dans
Report
Commissioning report ajouter pour chaque
modèle les variables à imprimer. Cliquer sur
.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
22
Définir les profils d’accès et les utilisateurs
Pour organiser l’accès au PlantVisorPRO de la part de différents opérateurs, il faut obligatoirement définir
les profils d’accès et pour chaque opérateur un compte utilisateur.
L’utilisateur appartenant à un profil pourra accéder à des fonctions déterminées (en lecture/écriture), à des
zones de l’installation déterminées et à certains groupes de dispositifs.
1.
Configuration
User
Dans
configuration
Profiles,
insérer
la
description du profil (ex. : administrateurs).
2.
Sélectionner les fonctions à valider (lecture ou
lecture/écriture) ou à invalider.
3.
Sélectionner la zone ou le groupe de
dispositifs où le profil peut travailler.
4.
Cliquer sur
des profils.
: le profil est ajouté à la liste
Note : Avant de définir les profils, compléter la
configuration de l’installation en créant des
zones et des groupes de dispositifs où un
utilisateur peut intervenir.
5.
Ouvrir la page Users.
6.
Frapper le nom de l’utilisateur.
7.
Assigner un des profils existants.
8.
Frapper le mot de passe.
9.
Cliquer sur
: l’utilisateur est ajouté à la liste
des utilisateurs.
23
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
Créer les modèles de rapport
Pour obtenir une photographie de l’état de l’installation ou de son fonctionnement, vous pouvez
demander l’impression/exportation de rapports de variables historiques ou HACCP. Vous pouvez
demander l’impression instantanément ou automatiquement à intervalles réguliers. Dans les deux cas il
faut avant tout définir un modèle de rapport. Dans le modèle est indiquée la période à considérer
(instantanée ou d’un intervalle défini), la fréquence de saisie des données (uniquement pour les rapports
considérant une période) et les variables à imprimer/exporter.
Note : Avant de définir les rapports, veuillez définir les variables à enregistrer dans les historiques et les
modalités d’enregistrement. Consulter la procédure Customizing device configuration.
Note : après avoir défini le modèle de rapport, il sera possible de demander immédiatement l’impression
(de la page
Report Report Report) ou l’impression à cadences régulières par une activité
planifiée (de la page
1.
Scheduler Scheduled activity management).
Report Report Configuration
Dans
frapper le nom du modèle de rapport (ex. :
consommation d’électricité), l'intervalle, le
layout, la fréquence des échantillons, le
format d’output et s’il s’agit d’un rapport
HACCP.
Note : en cas de rapport HACCP, uniquement
deux variables définies HACCP seront affichées
dans la configuration des historiques.
2.
Cliquer sur Devices ou Device models et
sélectionner un modèle : dans la colonne de
gauche sera visualisée la liste des dispositifs
de ce type et dans la colonne de droite ses
variables historiques ou HACCP.
3.
Sélectionner toutes les variables à ajouter au
rapport et cliquer sur
: les variables sont
affichées
dans
le
tableau
Current
configuration. Sélectionner un autre modèle
de dispositif et ajouter d’autres variables.
4.
Cliquer sur
: le modèle de rapport est
ajouté à la liste des rapports.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
24
5.
Pour demander le rapport manuellement,
ouvrir la page Report et sélectionner le
modèle.
6.
S’il s’agit d’un rapport non instantané, il est
possible de modifier la fréquence et la
période requise.
7.
Cliquer sur
5. CONFIGURER LES ACTIVITÉS SUR
ALARME/ÉVÉNEMENTS OU PLANIFIÉES
Configurer les canaux pour les notifications par fax, SMS, e-mail et relais
PlantVisorPRO peut notifier aux préposés à l’entretien ou aux responsables de l’installation des
alarmes/événements éventuels ou des exécutions d’activités planifiées. Pour ce faire, il faut définir les
destinataires, configurer et tester les canaux pour l’envoi de fax, SMS et d’e-mails. Il peut aussi exciter ou
désexciter les relais de terrain face à une alarme.
1.
2.
Dans
Scheduler I/O configuration 
Fax définir :
Cliquer sur
a.
Les modalités d’appel
b.
Un ou plusieurs destinataires
de fax
.
Note : si un modem externe a été configuré et
que le PC n’a pas encore été redémarré, faire la
régénération des périphériques. Consulter
Setting up installed peripherals.
25
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
3.
Dans
Scheduler I/O configuration 
SMS définir :
a.
Les modalités d’appel
b.
Un ou plusieurs destinataires
d’SMS
4.
Cliquer sur
5.
Dans
Scheduler I/O configuration 
 e-mail définir :
.
c.
Les modalités d’envoi
d.
destinataires d’SMS
e-mail
6.
Cliquer sur
7.
Dans
Scheduler I/O configuration 
 Relais définir pour chaque relais :
8.
Cliquer sur
9.
Dans
.
e.
La
valeur
d’excitation
du
signal
f.
(uniquement pour les relais
temporisés), le type de
réinitialisation et la durée en
cas de réinitialisation à
temps.
.
Scheduler I/O Test page :
g.
Sélectionner le type
périphérique à tester.
h.
Sélectionner un destinataire.
i.
Cliquer sur
: le fax, SMS
ou e-mail est envoyé au
destinataire.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
26
de
10.
Dans
Alarms/Events Events vérifier le
résultat du test.
Définir
les
activités
d’alarmes/événements
du
système
au
déclenchement
Il est possible dans PlantVisorPRO de définir comment le système doit réagir automatiquement en cas de
condition particulière de l’installation. Pour configurer cette gestion, il faut définir une règle. La règle est
constituée des éléments suivants :
1.
L’action, qui indique la réaction du système (envoyer un SMS, fax, e-mail, exciter un relais,
modifier une variable, ouvrir une fenêtre, imprimer un rapport ou une ligne d’alarme, appeler un
superviseur à distance).
2.
Un calendrier constitué de plusieurs tranches horaires qui indiquent la période de temps
dans laquelle on désire que cette gestion soit active.
3.
La condition (d’alarme ou d’événement) qui indique l’état de l’installation qui active la réaction.
1.
Scheduler
Alarm/event
Dans
management Actions frapper le nom de
l’action (ex. : “e-mail à assistance”).
2.
Cliquer sur
: la nouvelle action est ajoutée
avec le fond rouge pour indique qu’elle doit
être spécifiée.
27
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
3.
Double-cliquer sur l’action : la page des
actions possibles s’ouvre. Ouvrir la page
souhaitée (ex. : pour envoyer un e-mail,
ouvrir la page e-mail).
4.
Double-cliquer sur un destinataire dans le
répertoire.
5.
Cliquer sur
pour
destinataires de l’e-mail.
6.
Cliquer sur
l’ajouter
.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
28
aux
8.
Dans
Scheduler
Alarm/event
management Time bands frapper le nom
du calendrier (ex. : “Semaine lun-ven jour”),
sélectionner les jours de la semaine et une
période (heure début<heure fin) où la tranche
horaire doit être activée.
9.
Cliquer sur
horaire.
pour ajouter la tranche
10. Répéter pour ajouter les tranches horaires
voulues.
11. Cliquer sur
: le calendrier est ajouté à la
liste des calendriers.
Note : il est possible de configurer différentes
notifications en fonction de la tranche horaire.
Par exemple, déclenchement d’une alarme ou
d’un événement, il est possible d’envoyer un
SMS pendant l’horaire de travail et un FAX
pendant l’horaire de fermeture.
Note : un calendrier est constitué d’une ou de
plusieurs tranches horaires (ex. : une semaine,
du Lundì au Vendredi, première tranche
horaire : 8.30-12.30, seconde tranche horaire :
15.30-19.30).
Note : le calendrier peut revenir souvent (ex. :
fêtes date fixe) ou être occasionnel (ex. : fêtes
date mobile).
29
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
12. Dans
Scheduler
Alarm/event
management Alarm conditions frapper le
nom de la condition sur l’alarme (ex. :
"communication bancs manquée").
13. Sélectionner le dispositif et la variable
d’alarme à vérifier.
14. Cliquer sur
pour ajouter la variable.
15. Répéter pour ajouter toutes les variables à
vérifier.
16. Cliquer sur
: la nouvelle condition est
ajoutée à la liste des conditions.
Attention : dans la section du titre apparaît
la signalisation du moteur à redémarrer.
Elle indique qu’il faut obligatoirement
redémarrer le PlantVisorPRO pour que la
modification soit opérationnelle.
Note : pour définir une seule règle pour toutes
les conditions d’alarme de l’installation,
sélectionner All alarms.
Note : pour définir une règle pour toutes les
conditions d’alarme en fonction de la priorité,
sélectionner dans Set priority la priorité à
gérer.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
30
17. Dans
Scheduler
Alarm/event
management Rules frapper le nom de la règle (ex.
: “e-mail communic. bancs manquée”).
18. Sélectionner la condition d’alarme ou d’événement
(ex. : "communication bancs manquée").
19. Sélectionner la tranche horaire où l’activité sera
habilitée (ex. : “roulement jours ouvrables”).
20. Sélectionner l’action (ex. : “e-mail à assistance”)
21. Définir le retard avec lequel l’action doit être effectuée
22. Habiliter la règle
23. Cliquer sur
des règles.
24. Cliquer sur
: la nouvelle règle est ajoutée à la liste
.
25. Redémarrer le moteur Consulter la procédure
Restarting the PlantVisorPRO engine.
Définir les activités périodiques
Il est possible dans PlantVisorPRO de planifier une activité devant être périodiquement effectuée. Pour ce
faire, il faut définir une règle. La règle est constituée des éléments suivants :
1.
L’action qui indique l’activité à effectuer (envoyer un SMS, fax, e-mail, exciter un relais, modifier
une variable, imprimer un rapport, appeler un superviseur à distance).
2.
Un calendrier constitué de plusieurs tranches horaires qui indiquent lorsque l’action doit
être effectuée.
1.
Scheduler Scheduled activity
Dans
management Actions frapper le nom de
l’action (ex. : “Rapport consommations”).
2.
Cliquer sur
: la nouvelle action est ajoutée
avec le fond rouge, pour indiquer qu’elle doit
être spécifiée.
31
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
3.
Double-cliquer sur l’action : la page des
actions possibles s’ouvre. Ouvrir la page
désirée (ex. : pour imprimer périodiquement
un rapport, ouvrir la page Report,
sélectionner le modèle de rapport et
sauvegarder).
Note : pour configurer un signal de vie, il suffit
de configurer une action périodique vers un
destinataire du répertoire.
4.
Dans
Scheduler Scheduled activity
management Time bands frapper le nom
du calendrier (ex. : “Tous les matins”), l’horaire
auquel l’action doit être effectuée.
5.
Cliquer sur
horaire.
6.
Répéter pour ajouter toutes les tranches
horaires voulues. L’action sera effectuée une
fois pour chaque tranche horaire.
7.
Cliquer sur
: le calendrier est ajouté à la
liste des calendriers.
pour ajouter la tranche
Note : un calendrier est constitué d’une ou
plusieurs tranches horaires (ex. : une semaine,
du Lundi au Vendredi, première tranche
horaire : 8.30-12.30, seconde tranche horaire :
15.30-19.30).
Note : le calendrier peut revenir souvent (ex. :
fêtes date fixe) ou être occasionnel (ex. : fêtes
date mobile).
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
32
8.
Dans
Scheduler Scheduled activity
management  Rules frapper le nom de la règle (ex.
: “Rapport journalier consommations”).
9.
Sélectionner la tranche horaire à laquelle l’activité sera
effectuée (ex. : “Tous les matins”).
10. Sélectionner l’action (ex. : “Rapport consommations”)
11. Habiliter la règle
12. Cliquer sur
des règles.
13. Cliquer sur
: la nouvelle règle est ajoutée à la liste
.
14. Redémarrer le moteur. Consulter la procédure
Restarting the PlantVisorPRO engine.
6. AMÉLIORER LA SÉCURITÉ
Configurer guardianPRO
La sécurité de la supervision de l’installation est garantie par l’application guardianPRO qui travaille
parallèlement à PlantVisorPRO et qui en vérifie le bon fonctionnement.
Il signale, notamment, à travers des canaux de notification privilégiés, si toutes les périphériques
configurées résultent actives et si l’ordinateur est dans des conditions particulièrement stressantes comme
une configuration par défaut. Il est aussi en mesure de signaler par le biais d’une configuration spéciale si
des alarmes d’une certaine priorité n’ont pas été identifiées dans un certain laps de temps, ou si certaines
variables n’ont pas subi d’oscillations pendant un certain laps de temps.
33
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
1.
Dans
Configuration
Site
configuration Alarm safety pour chaque
priorité d’alarme sélectionner si les alarmes
peuvent être reconnues par les utilisateurs
qui en possèdent le privilège, pendant
combien de temps les alarmes peuvent rester
actives (sans être acquittées ni reconnues)
sans que guardianPRO n’intervienne avec une
signalisation.
2.
Cliquer sur
.
Attention : dans la section du titre est
affichée la signalisation du moteur à
redémarrer. Elle indique qu’il faut
redémarrer PlantVisorPRO pour rendre la
modification opérationnelle.
3.
Dans
Configuration System pages
guardianPRO cliquer sur Enable active
alarm verification.
4.
Cliquer sur
.
5.
Cliquer sur Verify probe variation
6.
Sélectionner un dispositif.
7.
Sélectionner les variables à vérifier.
8.
Cliquer sur
pour ajouter les variables à la
liste des variables monitorées
9.
Répéter ces
dispositifs.
10. Cliquer sur
passages
pour
les
autres
.
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
34
11. Dans
Configuration System pages
Notifications
cliquer
sur
Enable
notifications.
12. Sélectionner
répertoire.
les
13. Cliquer sur
destinataires
guardianPRO.
14. Cliquer sur
destinataires
dans
le
pour les ajouter aux
des
notifications
de
.
Note : nous conseillons d’habiliter la
signalisation du guardianPRO sur tous les
canaux de notification disponibles.
Note : si guardianPRO n’est pas configuré (voir
les points précédents de cette procédure), il est
activé avec la configuration par défaut.
15. Redémarrer le moteur. Consulter la procédure
Restarting the PlantVisorPRO engine.
7. REDÉMARRER LE MOTEUR DE PLANTVISORPRO
Certaines opérations comme le changement de la configuration du champ (ajouter ou éliminer des
éléments de la configuration) ou la modification d’une règle ont besoin du redémarrage du moteur de
PlantVisorPRO. Pendant la période de demande de redémarrage, le moteur continue à vérifier le champ
mais il le fait sur la base de la configuration précédant les modifications.
1.
Dans
Configuration System pages
System cliquer sur
pour redémarrer le
moteur : PlantVisorPRO recommence à saisir
les données du champ sur la base de la
nouvelle configuration et le message
indiquant de redémarrer le moteur disparaît
de la barre du titre.
35
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
8. PERSONNALISER L’INTERFACE DE PLANTVISORPRO
Il est possible de changer le type de page initiale, le fond de la page de logon, le logo, et de définir la durée
maximale d’une section.
1.
2.
Configuration System pages
Dans
System, configurer les options suivantes :
Cliquer sur
a.
Changer la page initiale
b.
Changer l’image de la page
de Logon
c.
Changer le logo en haut des
pages
d.
Configurer la durée de la
section
là où demandé,
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
36
Notes :
37
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
Notes :
+040000082 - ver. 1.2 – 07/01/2010
38
39
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600
http://www.carel.com - e-mail: [email protected]
+040000082 – ver. 1.2 – 07/01/2010
Agence / Agency: