qui font Genève (2)

Transcription

qui font Genève (2)
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
Les 25 entrepreneurs
qui font Genève (2)
Du pétrole, des banques et des idées se concentrent
principalement entre Carouge et Plan-les-Ouates. Dixième et
dernière partie de notre série sur les entrepreneurs romands.
ALBERTINE BOURGET,
JOËL ESPI ET MELINDA
MARCHESE
ur la rive gauche de
5
Genève, les entrepreneurs se concentrent
de deux incubateurs la
Fondation genevoise pour
l'innovation technologique
(Fongit) et Eclosion, pour
le domaine des sciences de
la vie
se,
o
o
a permis de concen-
principalement dans
le quartier des banques, à
Carouge et depuis peu dans
la florissante zone industrielle
de Plan-les-Ouates. Les secteurs d'activités sont particulièrement variés, de l'orthopédie au négoce de pétrole.
«Je salue la qualité et le sérieux
helvétiques et plus particulièrement l'entrepreneurship
des Genevois.» D'origine fran-
çaise, Gilles Bos, fondateur
d'Anteis, société spécialisée
dans la dermatologie esthétique, a choisi de s'installer
à Genève, plus précisément
dans la zone industrielle de
Plan-les-Ouates.
Depuis le début des années
2010, ce quartier de la rive
gauche de la ville se déve-
loppe remarquablement.
«L'arrivée de grands hor-
logers tels que Rolex ou
Vacheron Constantin a fortement contribué à l'essor de
cette zone industrielle, note
Daniel Loeffler, directeur
de la promotion économique genevoise. La présence
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 1/13
Rapport page: 1/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
TWS GROUPE
CONSTRUCTION,
COMMERCE,
RESTAURATION,
ÉDITION
ANNÉE DE FONDATION: 1993
FONDATEUR: THOMAS WACHTL
LIEU: CAROUGE
COLLABORATEURS: 32 À GENÈVE,
420 AU BRÉSIL
Thomas Wachtl, 44 ans,
fait clairement partie
de la famille des «serial
entrepreneurs». Ingénieur
civil de formation, il a
réuni sous le nom de
TWS Groupe ses diverses
entreprises qui oeuvrent
dans les secteurs de
la construction, de la
restauration, du commerce
et de l'édition. Pour
l'anecdote, le Vaudois
d'origine a dessiné luimême le premier logo du
groupe à l'âge de 10 ans...
C'est sous son impulsion
que le centre-ville genevois
accueille depuis 2009
les magasins de produits
biologiques UrbanBio.
La quatrième succursale
sera inaugurée d'ici à la
fin de l'année. «Ce sera
la dernière à Genève,
annonce Thomas Wachtl.
D'autres suivront sur le
canton de Vaud.»
Son intérêt pour
l'alimentation biologique
lui vient de sa mère.
«J'ai été élevée par une
«intégriste» qui n'utilisait
que des produits bio.
L'idée d'ouvrir des
commerces spécialisés
trottait dans mon esprit
depuis longtemps.
L'occasion s'est présentée
lorsqu'une enseigne de
jeux vidéo, dont j'étais
l'un des actionnaires,
a fermé. J'ai repris les
diverses arcades pour les
transformer en magasins.»
Profitant de l'engouement
actuel pour ce type de
produits, les résultats de
l'enseigne (3,5 millions
de francs de chiffre
d'affaires estimés en 2010)
satisfont le fondateur.
«Nous avons une année
d'avance par rapport
à nos attentes. Nous
engageons constamment
du personnel.» Un service
de restauration-traiteur,
nommé «Ethique et
Toque» vient depuis peu
compléter l'offre.
Depuis une vingtaine
d'années, l'entrepreneur
gère également sa société
de construction, «Urban
Renovation». CEuvrant
à ses débuts en Suisse
romande, la société se
distingue aujourd'hui à
l'étranger. «Avec deux
associés qui se trouvent
sur place, j'ai créé TWS
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
Empreendimentos au
Brésil. Nous sommes sur le
point de terminer à Joâo
Pessoa la construction
de deux bâtiments de 40
étages que nous avons
baptisés «Les Tours MontBlanc». Une troisième tour,
«Genève», qui compte
400 m2 de panneaux
solaires thermiques en
façade verra le jour d'ici
à l'année prochaine.»
La filiale brésilienne du
groupe a reçu cette année
le Prix de l'ingénierie ainsi
que celui de l'entreprise
étrangère de l'année.
Fasciné par le Brésil,
l'entrepreneur développe
ses activités sur place.
«Nous allons importer des
produits bio en Europe.
Cela pour nos propres
magasins UrbanBio, et
également pour une
diffusion internationale.
En Europe, la qualité des
produits bio baisse,
tandis qu'au Brésil les
normes de production
sont très strictes. Tant
sur le plan biologique
qu'éthique.»
Thomas Wachtl a
également fondé une
maison d'édition, les
éditions Cannelle, qui
compte deux publications,
dont son propre premier
roman, «Davos 2013, la
génération maudite».
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 2/13
Rapport page: 2/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
Tii.
pre
go
de son groupe quand il
vait... 10 ans!
-
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 3/13
Rapport page: 3/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
trer dans un même lieu un
FONDATEURS: NICOLAS BANG,
incroyable savoir-faire.»
ALEXANDRE AXARLIS, LLOYD LA
Plan-les-Ouates présente
MARCA
encore le désavantage d'être
peu desservie par les trans-
LIEU: GENÈVE
ports publics. Carouge en
revanche et plus largement
la zone de La Praille-Acacias
et ses grands entrepôts reste
extrêmement prisée pour sa
proximité avec le centre-ville
et avec l'autoroute. Les banques, elles, restent fidèles à
leur quartier, à deux pas du
lac et de la luxueuse rue du
Rhône.
«Genève se distingue par
son dynamisme dans divers
secteurs économiques, qu'il
s'agisse de l'horlogerie, des
banques, des commerces mais
aussi dans les medtechs et les
biotechs, remarque Daniel
Loeffler. Face à la puissance
croissante des villes asiatiques, son défi actuel est de
réussir à tisser des collabora-
tions solides entre les nombreuses multinationales et les
entreprises locales.»
ACM
COURTAGE EN LIGNE
ANNÉE DE FONDATION: 2002
COLLABORATEURS: 200 (DONT 110
GENÈVE)
Le parcours d'ACM
(«Advanced Currency
Markets») n'a pas été un
long fleuve tranquille.
Les débuts sont glorieux:
quelques semaines après
avoir été fondée par un trio
d'ambitieux trentenaires
qui a senti les changements
annoncés par Internet, la
plate-forme de trading en
ligne est rentable.
Deux ans plus tard, le trio
manque de tout perdre après
avoir cédé aux sirènes du
courtier américain Refco, en
réalité en faillite. S'ensuivra
une lutte judiciaire qui
prendra fin en 2007.
Les ennuis ne sont pas
terminés: en 2009, une
plainte d'un ancien client
pour escroquerie se solde
finalement par un blancseing de la Finma. Ces aléas
n'empêchent pas ACM
de continuer à s'étendre;
le courtier a ouvert une
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
succursale à Zurich, compte
des filiales à Dubaï, New
York et Montevideo et a
lancé une nouvelle plateforme électronique, par
laquelle des volumes de
plusieurs milliards de dollars
transiteraient chaque jour.
Surtout, ACM se prépare
à devenir une banque,
sa priorité absolue. En
attendant la licence de la
Finma, le Vaudois Daniel
Favre est devenu le principal
actionnaire d'un capitalactions passé à 40 millions de
francs en février dernier.
AFTER
THE RAIN
SPA
ANNÉE DE FONDATION: 2001
FONDATEURS: ISABELLE NORDMANN
LIEU: GENÈVE
COLLABORATEURS: 40
Isabelle Nordmann peut
s'en vanter: elle a ouvert
le premier spa urbain
d'Europe, contribuant ainsi
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 4/13
Rapport page: 4/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
au remarquable essor des
centres de bien-être. Niché
dans la rue commerçante de
Genève, son concept baptisé
After the Rai séduit 16000
clients par année. «L'idée
est venue après un accident
de ski, raconte l'ancienne
informaticienne. J'ai passé
neuf mois avec une jambe
dans le plâtre et j'ai remis
toute ma vie en question.
J'ai réalisé que nous vivions
dans une société bien trop
stressée!» Depuis, la marque
a inauguré d'autres centres
dans le monde, notamment à
Chypre, en Corée, en France,
en Russie et à Taiwan.
«D'autres ouvertures sont
prévues prochainement»,
affirme l'entrepreneuse, issue
de la famille fondatrice des
magasins Manor. Après avoir
lancé sa propre gamme de
produits, After the Rai a
aussi innové en proposant des trouvaille de la firme
genevoise, spécialisée dans le
soins pour enfants.
développement, la fabrication
et la commercialisation
de dispositifs médicaux
injectables, en dermatologie
esthétique notamment mais
ANTEIS
aussi en ophtalmologie et
BIOMÉDICAL
rhumatologie. En début
ANNÉE DE FONDATION: 2003
d'année, un accord signé
FONDATEUR: GILLES Bos
avec Sanofi-Aventis s'est
LIEU: PLAN-LES-OUATES
concrétisé par le lancement
COLLABORATEURS: 150
de produits dans le monde
«Injectez-moi de la joie!»
entier, à l'exception notable
s'enflammait le magazine
des Etats-Unis: l'entrée sur le
féminin ELLE au début de
marché américain n'attend
l'année, après l'apparition
plus que l'aval de la Food
sur le marché de l'«Anteis
and Drug Administration
Injection System»,
(FDA). Gilles Bos n'entend
une seringue à piston
pas s'arrêter là. «Mon équipe
électronique qui permet
et moi allons tout mettre en
l'injection sans douleur
oeuvre pour atteindre les
d'acide hyaluronique,
objectifs ambitieux que je
pour combler les rides.
me suis fixé d'ici à 2013. Plus
Ce produit est la dernière
précisément, devenir l'un
des trois leaders mondiaux.
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
vendre plus de deux millions
de seringues et atteindre
un chiffres d'affaires de
100millions de francs.»
ATELIER CAGNON
MÉCANIQUE
DE PRÉCISION
FONDATEUR: DANIEL CAGNON
DATE DE FONDATION: 1974
LIEU: CAROUGE
COLLABORATEURS: 25
En 1974, Daniel Cagnon
ouvre son atelier de
mécanique de précision
et devient rapidement
sous-traitant de la plupart
des grandes entreprises de
la métallurgie genevoise,
aujourd'hui disparues.
Pour survivre et faire face
à une demande de plus
en plus complexe, l'atelier
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 5/13
Rapport page: 5/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
famille Esteve, dont le
fondateur Carlos Esteve,
sont présents au sein de
la direction et du conseil
d'administration.
Sans oublier le branding et
le design de l'interface, qui
lui ont valu de recevoir de
nombreux prix internationaux.
Exemples? Le portail InSite
destiné aux banques privées
ou une solution pour les
administrations douanières.
restructuration profonde et
Elle compte des clients
le regroupement de leurs
L'histoire de la banque
dans
plus de 30 pays et, 250
activités sur deux sites.
BLUE INFINITY
Héritage débute dans un
consultants
de 26 nationalités à
Aujourd'hui, la maison
SERVICE
bureau familial, il y a
Genève
mais
aussi à Lausanne
continue de proposer
INFORMATIQUE
vingt-quatre ans. D'abord
et
Zurich,
ainsi
qu'en France,
traitement de surface,
ANNÉE
DE
FONDATION:
1995
lausannoise, la banque
tôlerie, chaudronnerie,
en
République
tchèque
et à
fondée par la famille Esteve a FONDATEURS: CHRISTOPHE MARTIN,
Malte.
Ce
n'était
pas
gagné:
tournage et fraisage, mais
déplacé son quartier général JUAN MANUEL GARROTE, PIERRE
l'explosion de la bulle Internet
aussi des pièces mécaniques à Genève en 1992. Depuis,
AEBISCHER
au début des années 2000 a
complexes comme les
la société s'est développée
LIEU: CAROUGE
bien failli avoir la peau de la
moules pour le soufflage
dans trois secteurs: la banque COLLABORATEURS: 250
société, quand l'Américain
des bouteilles PET à partir
privée, la gestion d'actifs et
d'un bloc brut en alliage
qui l'avait rachetée en 1999
la banque d'affaires. Avec
fait faillite. Depuis, elle a su
d'aluminium. En 2005, les
Cette
société
de
services
des succursales à Zurich, à
ateliers ont produit une
redresser la barre. «Comme
informatiques
est
active
Sâo Paulo et à Singapour
toute épreuve qui ne vous
nouvelle génération de mini- notamment, la banque
dans le développement, la
tue pas, elle vous rend plus
turboréacteurs, le Turbo
commercialisation, la licence,
s'est positionnée sur la
JET DC 80, pour les modèles scène mondiale également. la maintenance et le support
fort. Depuis, nous gérons
réduits de planeur.
Blue Infinity avec humilité
de
logiciels
et
de
systèmes
ainsi
Plusieurs membres de la
que de solutions informatiques.
se diversifie et se lance
BANQUE HÉRITAGE
dans la réparation, la
BANCAIRE
transformation ou la création
ANNÉE DE FONDATION: 1986
d'ensembles mécaniques
FONDATEUR: CARLOS ESTEVE
ou électro-mécaniques de
LIEU: CHÊNE-BOUGERIES
haute précision. En 2003,
les ateliers connaissent une
COLLABORATEURS: 257
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 6/13
Rapport page: 6/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
d'une quarantaine de
projets «passionnants» en
route, du logement collectif
à l'aménagement urbain,
au nombre desquels la
réhabilitation du grand
gr:
ensemble des Libellules à
Genève, le pont Hans Wilsdorf
ou le tram de Lugano, ou
encore une chaîne d'hôtels au
Chili.
t-rc.à
BRODBECKROULET
ARCHITECTURE
ANNÉE DE FONDATION:
se monte à plus de 70 millions évolue si rapidement qu'il est
difficile de faire des projets à
de francs suisses.
long terme».
Brodbeck-Roulet a plus
et prudence, car nous savons
que rien n'est jamais acquis.
C'est pourquoi nous avons
pu traverser la dernière crise
financière sans réduction
de notre volume d'activité»,
résume Christophe Martin.
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
FASTERIS
BirEcH
ANNÉE DE FONDATION:
2003
FONDATEURS: LAURENT FARINELLI,
MAGNE OSTERAS
LIEU: PLAN-LES-OUATES
CoLLABoRATEuRs: 18
DAREST INFORMATIC
INFORMATIQUE
1978
FONDATEURS: RINO BRODBECK,
JACQUES ROULET
FONDATEUR: STEVE MAITRE
LIEU: CAROUGE
LIEU: GENÈVE
COLLABORATEURS: 40
EMPLOYÉS: 200, DONT 60 EN SUISSE
Fondée en 1978, l'entreprise
a su se faire une place dans le
marché hautement compétitif
de l'informatique. Elle est
divisée en deux branches:
services élaboration,
implémentation et
maintenance d'infrastructures
informatiques, consulting et
outsourcing et la distribution
de matériels et logiciels,
notamment par le biais de son
site Darestshop.ch. Outre la
Suisse, sa division européenne
couvre la Belgique, la France,
l'Allemagne, l'Italie et
l'Espagne, avec des partenaires
comme Symantec, Microsoft
ou IBM. Darest est également
présente en Afrique du Sud
et offre ses services dans la
plupart des pays de la zone
EMEA. Son chiffre d'affaires
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ANNÉE DE FONDATION:
2002
FONDATEUR: JEAN-FRANÇOIS
SCHLEMMER
LIEU: GENÈVE
ANNÉE DE FONDATION: 1978
Cet atelier a su s'imposer dans
le compétitif marché suisse
de l'architecture. Son secret?
«Refuser tous les a priori,
aborder chaque construction
comme si c'était la première,
chercher à chaque fois une
solution originale, la meilleure
réponse au problème posé»,
résume Jacques Roulet. Le
duo qu'il forme avec Rino
Brodbeck s'est notamment
attelé, six ans durant, à la
reconversion des ateliers Rolex
en bâtiments administratifs,
«une chance extraordinaire».
Afin d'assurer la pérennité
de l'atelier, une nouvelle
agence d'architecture, «BR
Architectes Associés», a été
créée il y a deux ans avec
des collaborateurs devenus
associés. Aujourd'hui,
FEROX
RESTAURATION,
BARS
Ils ont commencé «à deux
dans un garage». Depuis,
leur PME s'est imposée
comme l'un des principaux
acteurs du séquençage d'ADN
pour des biotechs et des
laboratoires universitaires
dans le monde entier. «En
2003, nous lisions une page
à la fois (un gène, soit 1000
lettres), actuellement nous
lisons une bibliothèque
complète (un génome,
soit plus de 6 milliards de
lettres)», explique Laurent
Farinelli. Un tournant
majeur a lieu fin 2006 avec
l'acquisition, une première
mondiale, d'un système
d'analyseur de génome
de nouvelle génération; le
«Genome Analyzer», qui
utilise la technologie des
«colonies d'ADN» inventées
par Fasteris. L'avenir?
Laurent Farinelli espère
«continuer aussi bien que
jusqu'à maintenant», tout en
glissant que «la technologie
COLLABORATEURS: 150
Tout Genevois a forcément
déjà franchi la porte de l'un
de ses établissements: le
restaurant du kiosque des
Bastions, ou l'Omnibus, ou
le Palais Mascotte, voire le
Curiositas. Et la liste ne cesse
de s'allonger. Jean-François
Schlemmer, 51 ans, ouvre en
ce début octobre un bar à vin
dans l'emblématique Tour du
Molard. L'entrepreneur, qui
dit oeuvrer «non pas pour
l'argent, mais pour le plaisir
de créer des lieux de vie», a
décidé de changer de carrière
en 2002. Auparavant, le
Genevois a travaillé pendant
vingt-cinq ans en tant que
photographe de stars, de
Gstaad à MonteCarlo. C'est
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
dans un
espace
non
occupé
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 7/13
Rapport page: 7/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
de son studio photo qu'il
avait ensuite aménagé
L'Omnibus, son prember
restaurant...
GIGLIO
PARTNERS
ORTHOPÉDIE
ORTHOPÉDIE
ANNÉE DE FONDATION: 1974
FONDATEUR: TONY GIGLIO
LIEU: CAROUGE
COLLABORATEURS: 25
«Nous faisons tout, Sauf
les yeux, les dents et les
oreilles», ironise Tony
Giglio, 57 ans, en présentant
l'activité de son entreprise
spécialisée dans les
produits orthopédiques.
Minerves, corsets,
prothèses et supports
plantaires, 3000 pièces sont
fabriquées chaque année
dans les locaux genevois.
Passionnée par son métier
depuis son apprentissage,
l'entrepreneur a également
mis en plaCe un concept
de chaussures sur mesure,
baptisée Varlope&
aujourd'hui disponible
dans 100 points de vente à
travers l'Europe. «60i% de /a
population est mal chaussée,
notamment parce que la
taille de nos pieds n'est pas
parfaitement identique.
Ce système se compose
d'un support transparent
et d'un laser optique qui
en capturant les Images
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
en 3D, mesure avec
précision chaque
pied:» Tony
Giglio compte
à présent
étendre son
concept aux
souliers de luxe
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
l'étranger.
ARCHITECTURE
DU PAYSAGE
ANNÉE DE FONDATION:
1988
FONDATEUR: GILBERT HENCHOZ
LIEU: THÔNEX
COLLABORATEURS:
20
On le surnomme volontiers
«le paysagiste des stars».
en misant toujours Sur
Gilbert
Henchoz a notamment
le 100% Swiss mad
imaginé l'espace extérieur
GILBERT ALBERT
des propriétés romandes
JOAILLERIE
de Michael Schumacher
Arez DE Fotionnote 1962
ou d'Ernesto Bertarelli.
FONDATEUR: GILBERT ALBERT
«Nous travaillons également
pour des oligarques russes,
LIEU: GENÈVE
des riches milliardaires
COLLABORATEURS; 30
français, mais aussi pour
les collectivités publiques»,
Le long de la rue de la
précise l'architecte paysagiste.
Corraterie, à côté du Grand
Son équipe vient également
Théâtre, Gilbert Albert oeuvre
d'obtenir un ambitieux
depuis près de quarante ans.
mandat: celui de dessiner
Récompensé dix fois au cours
l'ensemble du paysage qui
de sa carrière par les Diamonds
entourera le parcours du
International »lards, le
CEVA, la liaison ferroviaire
joaillier, âgé de 80 ans
Cornavin Eaux-Vives
aujourd'hui, a ouvert plusieurs
Annemasse qui se déploiera
boutiques à travers le monde,
sur près de 20 km.
notamment à Moscou, à Tokyo
<,Ce projet nécessitera
et à Dubaï. Réputé pour son
entre six et huit ans de
talent, et son franc-parler,
travail.» Né à Genève en
le bijoutier figure parmi les
1966, Gilbert Henchoz se
personnalités emblématiques
passionne pour la nature
de Genève. Après un séjour
depuis son enfance. «J'ai
chez Gallopin et Patek Philip,
grandi sur la commune très
il se lance à son compte. «J'ai.
verdoyante de Chêne-Bourg,
décidé d'ouvrir mon propre
je faisais de nombreuses
atelier pour m'exprimer et
balades avec mes parents.»
présenter mes créations en
Son diplôme de l'école
toute Indépendance.»
d'horticulture en poche, il se
lance immédiatement à son
compte. Aujourd'hui, son
entreprise réalise un chiffre
d'affaire de près de 3 millions
de francs, dont 20% provient
GILBERT
des mandats effectués à
HENCHOZ
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
GILLES
DESPLANCHES
PÂTISSERIECONFISERIE
ANNÉE DE FONDATION:
1987
FONDATEUR: GILLES DESPLANCHES
LIEU: PETIT-LANCY
COLLABORATEURS:
125
«Mon grand-père était
boulanger. Je garde le souvenir
des odeurs de pains et des
desserts qui sortaient du
four», raconte le pâtissierconfiseur Gilles Desplanches.
Après avoir investi 30000
francs dans une boulangerie
vétuste sur la commune
genevoise ctliermance en
1987, Gilles Desplanches, alors
âgé de 23 ans, réalise 240000
francs de chiffre d'affaires la
première armée Au fil des ans,
il multiplie les récompenses et
passe d'un commerce d'artisan
à une PME de 125 personnes.
La maison compte 18 points de
vente aujourd'hui, dont l'un à
Dubaï.
GROUPE
CHEVALLEY
AUTOMOBILE
ANNÉE DE FONDATION: 1971
FONDATEUR: ANDRÉ CHEVALLEY
LIEU: CAROUGE
COLLABORATEURS:
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
220
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 8/13
Rapport page: 8/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
De la route, les automobilistes
aperçoivent de luxueuses
Mercedes en vitrine. Elles
appartiennent à l'un des
nombreux garages du Groupe
Chevalley. Représentant de la
marque à Genève, l'entreprise
distribue également Bentley et
Bugatti, entre autres. L'histoire
du Groupe Chevalley débute
dans les années 1970. Coureur
automobile, son fondateur
André Chevalley acquiert
alors un petit garage au
centre-ville et le gère à l'aide
de son épouse et de son beaufrère. Les affaires démarrent
rapidement, ce qui permet
à l'entreprise d'acheter un
terrain et de s'installer à
l'emplacement de son siège
actuel, à Carouge. D'ici à 2012,
un nouveau bâtiment annoncé
«d'avant-garde» verra le jour
sur une parcelle de 5500 m2,
dans le quartier de Meyrin.
IEM
INGÉNIERIE MONÉTIQUE
ANNÉE DE FONDATION:
1992
FONDATEUR: EDOUARD MENOUD
LIEU: PLAN-LES-OUATES
COLLABORATEURS: 15
Sa passion pour l'électronique
et les inventions ont parfois
valu à l'ingénieur fribourgeois
Edouard Menoud d'être
qualifié de «professeur
Tournesol». Après avoir
travaillé chez ABB et
Sodeco, Edouard Menoud
se lance à son compte en
commercialisant les caissettes
à journaux du quotidien
La Suisse (aujourd'hui
disparu), avant de
développer des parcomètres
et distributeurs de tickets.
Aujourd'hui, avec ses 22000
installations en Suisse,
dont 8000 parcomètres
et horodateurs, la maison
est leader de la monétique
urbaine en Suisse. Elle est
également active en France,
en Italie, en Belgique, en
Angleterre et en Espagne,
et vient de remporter son
premier marché en Bulgarie.
IEm est désormais dirigée par
les fils Menoud, Philippe et
François. Edouard Menoud,
qui continue à intervenir
de manière ponctuelle, a
fondé en 2001 le bureau
d'ingénieur E-novent, dont le
produit-phare est le système
anti-noyade pour les piscines
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
publiques.
MERCURIA
NÉGOCE D'ÉNERGIE
ANNÉE DE FONDATION: 2004
FONDATEURS: MARCO DUNAND,
DANIEL JAEGGI
LIEU: GENÈVE
COLLABORATEURS: 650
Mercuria est l'une des
sociétés privées de
négoces d'énergie les plus
importantes du monde.
Elle regroupe des
compagnies spécialisées
dans le commerce de
pétrole, de gaz naturel, de
biocarburants ou d'émissions
de carbone. Avec ses 650
employés, ses bureaux dans
une vingtaine de pays et ses
50 milliards de dollars de
transactions, la société est
devenue un mastodonte de
l'économie genevoise.
Entre 2004 et 2008, son
chiffre d'affaires a explosé,
passant de 4,5 milliards à
47 milliards de francs.
En Suisse, 180 personnes
travaillent dans les bureaux
de la rue du Rhône.
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 9/13
Rapport page: 9/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
RACINE.
D'emPiqYé de
commerce à patron
Pat
OMM
PME, un parcours
de
remarquable.marquable
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 10/13
Rapport page: 10/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
HPR
ASSURANCE
ANNÉE DE FONDATION: 1988
FONDATEURS: RICHARD RACINE,
RAYMOND SCHMUTZ
LIEU: CAROUGE
COLLABORATEURS: 100
«Je n'étais pas entrepreneur
dans l'âme.» Richard
Racine, 53 ans, fondateur et
directeur général de Hpr, se
trouve pourtant aujourd'hui
à la tête d'une entreprise
spécialisée dans le courtage
en assurances qui réunit une
centaine d'employés. L'envie
de devenir indépendant
naît lorsque son précédent
employeur ne montre pas
d'intérêt pour une idée qu'il
propose. «Je pensais que le
monde des assurances pouvait
être associé à celui de la
prévoyance et qu'une seule
société pouvait réunir sous un
même toit ces deux activités.»
Epaulé par Raymond
Schmutz, professeur en
sciences actuarielles à
l'Université de Lausanne,
l'entrepreneur se lance et
séduit rapidement ses premiers
clients, principalement des
entreprises, des collectivités
publiques et des institutions
de prévoyance. «Notre
mission est de décharger
complètement nos clients de
toutes les questions liées à
leurs assurances et surtout
de leur trouver les produits
qui correspondent au mieux
à leurs besoins. Et si un
produit n'existe pas, nous le
créons.» Hpr, par le biais de
sa filiale Unicare, travaille par
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
exemple pour la majorité des
membres du Groupement des
entreprises multinationales
(GEM), dont Procter &
Gamble et Caterpillar, ainsi
que pour les HUG. «Nous nous
occupons de plus de 100000
assurés.» L'entreprise, la seule
à proposer ce type de services
en Suisse romande, prévoit un
chiffre d'affaires de 15 millions
de francs en 2010.
C'est par hasard que
Richard Racine entre dans
le milieu des assurances.
«Enfant, je voulais devenir
footballeur! J'ai dû trouver
un apprentissage et j'ai ainsi
commencé, à 15 ans, en tant
qu'employé de commerce chez
un assureur. Le milieu m'a
rapidement passionné. Les
premiers systèmes d'assurance
sont nés il y a plus de 4000
ans en Mésopotamie, où des
financiers «assuraient» des
caravaniers en leur avançant
de l'argent. C'est un service
dont l'homme a toujours eu
besoin.»
Dans les années 1990, le
domaine des assurances a subi
un énorme bouleversement,
au profit des sociétés de
courtage telles que Hpr.
«Alors que tous les assureurs
proposaient des tarifs très
similaires, la commission de
la concurrence est intervenue
pour faire respecter le
principe de liberté tarifaire.
Dès lors, les privés et les
collectivités se sont retrouvés
face à une véritable jungle
lorsqu'ils devaient choisir
leurs différentes assurances.
Le métier de courtier a ainsi
pris tout son sens.»
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 11/13
Rapport page: 11/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
monoclonaux thérapeutiques.
Ces anticorps servent
à soigner des maladies
inflammatoires et autoimmunes, ces dérèglements
MONTRES
où l'individu est attaqué
JOURNE
par ses propres défenses
HORLOGERIE
immunitaires. L'entreprise
ANNÉE DE FONDATION: 1999
est déjà parvenue à découvrir
FONDATEURS: FRANÇOIS-PAUL
sept anticorps monoclonaux,
JOURNE
dont trois sont en phase de
LIEU: GENÈVE
test sur l'homme, chacun
COLLABORATEURS: 130
pouvant être utilisé contre
plusieurs maladies. Le
fondateur, Bernard Mach,
Le nom de François-Paul
Journe trône sur la Maddison a également participé à la
création de Biogen, une autre
Avenue de New York depuis
quelques mois. L'horloger vient société pharmaceutique
d'y ouvrir une boutique, après reconnue mondialement.
depuis longtemps. Nous avons
créé notre propre régie, puis
racheté RochImmobilier. Les
deux sociétés ont fusionné
pour donner naissance à la
Régie du Rhône, sous sa forme
actuelle.» La société annonce
vouloir développer ses activités
de gestion immobilières dans
le canton de Vaud.
LIEU: CAROUGE
MERMOD
Paris, Genève, Hong Kong,
Tokyo et Pékin. Spécialiste des
montres à complications, ce
Marseillais d'origine, considéré
comme l'un des plus grands
RÉGIE
horlogers vivants, s'est installé DU RHÔNE
à Genève en 1996. Sa société
IMMOBILIER
COLLABORATEURS: 10 DONT 7 EN
LIEU: PLAN-LES-OUATES
CALIFORNIE
COLLABORATEURS: 18
fabrique aujourd'hui 850
montres par année vendues dès
19000 francs pièce.
ANNÉE DE FONDATION:
BERNARD RIONDEL
LIEU: GENÈVE
COLLABORATEURS: 100
40"
NOVIMMUNE
a01
PHARMACEUTIQUE
ANNÉE DE FONDATION:
1998
FONDATEUR: BERNARD MACH
LIEU: PLAN-LES-OUATES
COLLABORATEURS: 70
Fondée en 1998,
NovImmune est active
dans le développement de
médicaments, en particulier
dans celui d'anticorps
1996
FONDATEURS: ENRIQUE ORTIZ,
PIXELUX
TECHNOLOGIE
DE L'ANIMATION
ANNÉE DE FONDATION:
SELEXIS
PHARMACEUTIQUE
2004
FONDATEUR: RAPHAËL ARRIGONI
On ne le sait que trop peu: il y
a de la technologie suisse dans
Avatar. Plus précisément, dans
la scène de carambolage aérien
du film de James Cameron.
Explications la maison
Pixelux, basée à Genève, est à
l'origine du logiciel DMM, un
programme de simulation de
la matière en temps réel d'une
précision toute horlogère: le
DMM reproduit de manière
virtuelle le comportement
des matériaux. Par exemple,
si un bâtiment est mal conçu
ou dessiné, il s'écroule. «Une
avancée technologique
presque aussi révolutionnaire
que l'introduction du son au
cinéma», selon le magazine
américain Vanity Fair. Le géant
Pixar s'intéresse aussi à ce
logiciel, également utilisé dans
les jeux vidéo Star Wars The
La Régie du Rhône, qui
compte une centaine de
collaborateurs, figure parmi
les acteurs les plus importants
du marché immobilier
genevois. Les objets qu'elle
gère permettent de loger
15000 personnes. «J'ai
rencontré Enrique Ortiz
lorsque nous travaillions au
sein de l'agence immobilière
Roch & Cie, explique Bernard
Force Unleashed. Un marché
Riondel. Je viens du milieu
bancaire alors que mon associé prometteur, constamment en
quête de plus de réalisme dans
oeuvrait dans l'immobilier
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
l'imagerie. De quoi faire voir
l'avenir en rose à Pixelux, qui a
aussi choisi de siéger à Genève
parce que les jeux vidéo y sont
trois fois moins taxés qu'aux
Etats-Unis. Un jeu «maison»
est d'ailleurs en préparation
pour la fin de l'année.
ANNÉE DE FONDATION:
2001
FONDATEURS: IGOR FISCH, NICOLAS
Avec Nicolas Mermod, Igor
Fisch, biologiste de formation,
a créé un outil génétique
permettant d'améliorer la
production de médicaments.
«Avec notre système, les
cellules produisent jusqu'à
dix fois plus de protéines»,
explique le CEO. Un procédé
découvert en 2001, rentable en
peu de temps, et une entreprise
qui continue à croître. «Nous
devons créer sans cesse de
nouveaux brevets. Notre
survie en dépend», raconte
le scientifique devenu chef
d'entreprise. Les médicaments
de type biologique connaissent
un engouement croissant, tout
comme les cellules souches.
Igor Fisch y croit plus que
jamais: «Je suis un optimiste
de nature, parce que je suis un
entrepreneur.»
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 12/13
Rapport page: 12/13
Date: 01.10.2010
Les 25 entrepreneurs
qui font Geneve
PME Magazine
1211 Genève 13
022/ 919 79 00
www.pme.ch
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Magazines populaires
Tirage: 12'627
Parution: mensuelle
N° de thème: 41.14
N° d'abonnement: 1085520
Page: 72
Surface: 287'871 mm²
UNION BANCAIRE
PMVÉE (UBP)
BANCAIRE
ANNÉE DE FONDATION: 1969
FONDATEUR: EDOUARD DE PICCIOTTO
LIEU: GENÈVE
COLLABORATEURS: 1000
A plus de 80 ans, le discret
Edouard de Picciotto continue
de présider le conseil
d'administration de l'UBP et en
reste le principal actionnaire,
après avoir cédé la direction
générale à son fils Guy en
1998. En trente ans, il aura
réussi à faire de sa banque l'un
des établissements privés les
plus importants du pays. Il se
démarque notamment de ses
concurrents en préconisant
l'intégration des hedge funds
dans la gestion des avoirs dans
les années 1970. Le scandale
Madoff l'UBP devra admettre
des placements de plus d'un
milliard de francs auprès
du célèbre escroc affecte
durablement la banque.
Depuis cette tourmente, l'UBP
a renforcé ses intérêts dans
la gestion traditionnelle et a
su préserver son réseau, du
Moyen-Orient aux Etats-Unis
en passant par l'Amérique
latine et l'Asie. La maison
reste, pour l'heure, en mains
familiales: outre Guy, les
enfants Picciotto Daniel et
Anne travaillent pour la
banque, comme leur cousin
Michael.
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 40143059
Coupure page: 13/13
Rapport page: 13/13