La Gazette de - Montmartre
Transcription
La Gazette de - Montmartre
La Gazette de Montmartre T HE O F F I C I A L TO U R I S M O F F I C E O F M O N TM A R T R E ON EN PARLE l N° 55 Terrass’’ Hôtel l Romain Binet à la tête du Terrass’’ Hôtel l Les rues de Montmartre : de Verlaine à Sabatier l Un nouveau chef au Moulin Rouge l La Fête des vendanges L’AGENDA l l La Fête des vendanges L’exposition du Musée de Montmartre Daum à l’Espace Dali l Nuit de Montmartre au ciné 13 l DR O C T O B R E - D É C E M B R E 2 0 15 La réouverture du FOCUS SUR L’ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE DE KITANO YAMAMOTO ET MONTMARTE >> P.9 Dossier L’HISTOIRE DE L’ABSINTHE SA MODE ET SON SUCCÈS À MONTMARTRE, DE LA PLANTE À L’APÉRITIF..., LES CUILLÈRES, LES AFFICHES. MONTMARTE AU JAPON >> P.6 LA SOIRÉE VAN GOGH Frédéric Loup >> P.8 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé La Gazette de Montmartre N°55 Sommaire 04 LA VIE DU SYNDICAT 11 21 LA VIE DU VILLAGE Un nouveau logo qui parle à l’international. lLa nouvelle équipe. lMontmartre au Japon. 3 Édito La fête des vendanges 2015. MONTMARTRE DES MONTMARTROIS Romain Binet, un montmartrois de toujours, à la tête du Terrass’’ Hôtel. 23 LA VIE DE MONTMARTRE 24 LA VIE DES ASSOCIATIONS 26 DOSSIER Vies de rues à Montmartre : de Verlaine à Sabatier. Les nouveaux arrivants et les événements dans notre quartier. Histoire de l’absinthe : l’absinthe, une envoûtante fée verte ou une sorcière maléfique ? Directeur de la publication et rédactrice en chef : Sylvie Fourmond. Comité de rédaction : Jacques Bachellerie, Françoise Bensignor, Gilles Chiriaux, Willy Descamps, Sylvie Fourmond, Nadia Laraba, Anick Lhote, Mélanie Moya, Philippe Simon, Victoire Tixier, Marielle-Frédérique Turpaud. Ont participé à ce numéro : Jacques Bachellerie, Françoise Bensignor, Sylvie Fourmond, Géraldine Dujat, Nadia Laraba, Marielle-Frédérique Turpaud, Catherine Loup. Photographe : Willy Descamps, Frédéric Loup. Création: Philippe Simon, Willy Descamps. Réalisation : Philippe Simon. Impression : DCFA 34 allée des Soudanes 78430 Louveciennes Commission paritaire : en cours ISSN : 1626-9640 DR l A l’Assemblée Générale de juin 2015, les adhérents du Syndicat d’Initiative de Montmartre ont validé, par leur vote, 2 nouveaux axes de communication : • « Montmartre Village – Official Tourism Office of Montmartre » devient la nouvelle dénomination commerciale compréhensible tant au niveau national qu’international. • Un nouveau logo mettant en avant les spécificités de Montmartre en terme touristique (voir page 4). Ils ont élu, pour 3 ans, une nouvelle équipe (voir page 5) qui continuera le travail des leurs prédécesseurs dans l’objectif d’impulser un nouvel élan pour répondre aux exigences touristiques des années à venir. Ce début 2015 est intense et riche en rencontres et en actions : • Lancement de l’année Van Gogh et de l’Impressionnisme par la soirée du 17 avril. • Communication auprès des touristes à travers les panneaux Van Gogh installés rue des Saules. • Lancement de l’Absinthe « Cuvée de Montmartre ». • Concrétisation des échanges touristiques et culturels entre Kitano-Yamamoto (quartier de Kobé au Japon) et Montmartre par un voyage au Japon en mai 2015 et une soirée organisée à Montmartre pour le Gouverneur et son Bureau des Affaires Touristiques de la région de Hyogo, afin de renforcer un tourisme japonais de qualité sur notre Butte. Je tenais à rappeler que « Montmartre Village » est partie prenante dans les actions du Collectif des Associations Montmartroises et en particulier pour le projet d’une « Villa Médicis » à Paris (Montmartre). Nous devons tous rester vigilants et actifs pour que la Cité des Arts, ce lieu magnifique, soit rénovée et protégée. Et n’oubliez pas que la fête des vendanges 2015 « Montmartre fête la planète » a lieu le 2ème week-end d’octobre. Toute l’équipe de « Montmartre Village » se fera un plaisir de vous accueillir au 21, place du Tertre et sur son stand situé à l’angle des rues Azaïs et Saint-Éleuthère » (page 11). Vous retrouverez toutes ces informations détaillées et bien d’autres sur la vie de Montmartre dans ce numéro de la Gazette 2015 ainsi que sur le site internet : www.montmartre-guide.com qui est actualisé chaque jour. N’hésitez-pas à nous envoyer vos événements que nous publierons. Au plaisir de se retrouver. La présidente Sylvie Fourmond 4 La Gazette de Montmartre N°55 Le logo qui parle à l’international Signification de notre logo L A V I E D U SY N D I C AT l LE CŒUR En matière de promotion, « Montmartre Village » s’est donné pour but de « convaincre les professionnels du Tourisme que Montmartre peut être une destination de city-trip, comme d’autres Rappel de la Basilique du Sacré-Cœur mais également une évocation villes européennes. Et, dans le même temps, d’y attirer des à l’Amour, « quartier romantique », (mur des je t’aime…). Le rouge congressistes, touristes en puissance. est la couleur de l’activité, de l’ambition et de la passion… l LE DÔME DE LA BASILIQUE ET LES MOULINS Deux symboles très marqués de la Butte. LA LETTRE « T » MARQUANT LA SÉPARATION DANS LE MOT « MONTMARTRE » MET L’ACCENT SUR LES ORIGINES DE LA BUTTE D’où une forte présence sur les réseaux sociaux, également un grand investissement dans la politique de la région : signataire du Contrat « Normandie – Paris Ile-de-France destination Impressionnisme » (16 décembre 2014) et acteur sur le réseau Van Gogh Europe. C’est un véritable engagement. l Participation dans de nombreux salons professionnels (Map Pro, Culture au quai, Forum des Loisirs, etc.), réunions de travail avec le « Montmartre, Mont des Martyrs » ou les Dieux Mars et Mercure Comité de la Destination Paris à l’Hôtel de Ville ayant pour thème : (référence à l’antique Temple Romain), aujourd’hui, emplacement « Comment accroître et diversifier notre offre pour répondre à la de l’Eglise Saint-Pierre et rappelle le dénivelé des escaliers, célèbres demande » sous l’égide de Madame Anne HIDALGO,Maire de Paris dans le monde entier et… si précieux aux amoureux de la Butte ! et Monsieur Jean-François MARTINS Adjoint à la Maire de Paris Chargé des Sports et du Tourisme. l VILLAGE Se lit en français mais se traduit aussi à l’international et renforce l’identité et l’authenticité de la Butte que l’on retrouve également dans le rouge et le vert, couleurs de Montmartre. La police d’écriture se veut contemporaine et dynamique. Développer également les partenariats et créer une synergie en commun avec d’autres professionnels du Tourisme comme Auvers-sur-Oise par exemple et travailler bien sûr en étroite collaboration avec l’Office du Tourisme et Congrès de Paris, Atout France, notamment pour l’accueil de la presse étangère. Pérenniser nos relations avec le Japon (cf art. accueil du Gouverneur Cette nouvelle identité est un élément phare de notre nouvelle du HYOGO) et développer d’autres échanges à l’international. stratégie de « city marketing ». « Plus les villes sont lisibles dans leur stratégie, plus elles communiquent vers l’extérieur, mieux elles sont « Montmartre n’est pas qu’un lieu que l’on traverse. C’est un perçues et mieux elles sont classées. L’idée est donc de renforcer le véritable village qui offre un potentiel culturel, gastronomique, positionnement international au bénéfice des Montmartrois ». commercial suffisant pour remplir 3 jours. » En 2014, Montmartre a accueilli 11 millions de touristes dont 65% d’étrangers. Une part que «Montmartre Village» aimerait voir grossir. Nadia Laraba La Gazette de Montmartre N°55 La nouvelle équipe Petit rappel de l’Association Le Syndicat d’Initiative de Montmartre, créé en 1985, régi par la loi du 1er juillet 1901, a pour objet l’accueil, l’information et la promotion de la Butte Montmartre. L’Association est administrée par un Conseil d’Administration composé de 20 membres élus pour trois ans par l’Assemblée Générale et choisis dans les différentes catégories de membres composant l’Association. Peuvent faire partie du Conseil, 5 personnes au plus désignées es-qualité par les collectivités publiques, les personnes morales ou les associations. Lors de l’assemblée Générale du 22 juin 2015 à la Mascotte, un nouveau Conseil d’Administration a été élu. Ce même jour, le Conseil d’Administration a élu un nouveau Bureau dont la Présidente est Sylvie Fourmond pour la deuxième année consécutive. Le Conseil d’Administration est une équipe d’hommes et de femmes représentatifs de la diversité des Adhérents de l’Association tant au niveau de leur secteur d’activités que de leur localisation sur la Butte. 5 LA SORTIE DE LA GAZETTE N°54 > au restaurant Le Bon Bock 1 Le Bureau Membre d’honneur Membre d’honneur : Claude DEVERS Membres associés au conseil d’administration Adjoint au Maire de Paris, chargé du tourisme : Jean-François MARTINS Chargée tourisme Mairie 18ème : Evelyne DAMS Directeur Général du CRT Paris IDF : François NAVARRO N.L. 2 3 4 Photo 1 : de gauche à droite, Marielle Frédérique Turpaud, Andréa Lala, Sylvie Fourmond, Jacques Bachellerie et nos amis lecteurs de La Gazette. Photo 2 : Laurent Guérin et Sylvie Fourmond. Photo 3 : Sylvie Fourmond, Pierre Yves Bournazel, Roger Dangueuger. Photo 4 : Roger entourant l’équipe du Bon Bock. Nous vous invitons à découvrir et déguster l’ABSINTHE DE MONTMARTRE au Bon Bock, un des restaurants sur la Butte qui propose la dégustation dans la pure tradition, un joli voyage dans le temps… LE BON BOCK : 2, rue Dancourt 75018 Paris Tél. : 01 46 06 43 45 Le lieu était idéal pour fêter le n° 54 de la Gazette de Montmartre ayant pour dossier principal « Sur les pas de Van Gogh à Montmartre ». L’ensemble de nos annonceurs, adhérents et partenaires était invité le 31 mars dernier à partager cette soirée conviviale dans l’historique restaurant Le Bon Bock, plus vieux restaurant de Montmartre (1879) ou règne une magnifique authenticité. Le S.I Montmartre remercie chaleureusement Madeleine Guérin et Laurent Guérin (Nouvel Administrateur de Montmartre Village-Office du Tourisme) pour leur accueil chaleureux ainsi que toute leur équipe. N.L. Photos : Frédéric Loup Présidente : Sylvie FOURMOND Secrétaire Général : José ALGABA Vice-Trésorier : Gilbert LHOTE Vice-Président : Frédéric LOUP Vice-Président : Brice MOYSE Vice-Président : Thierry CAMPION Vice-Président : Gilles CHIRIAUX Trésorier : Xavier CASTEX Secrétaire adjointe : Christine THOUMIEUX Responsable Commission : Jacques BACHELLERIE Responsable Commission : Michel COULON Responsable Commission : Roger DANGUEUGER Responsable Commission : Willy DESCAMPS Responsable Commission : Jean Manuel GABERT Administrateur : Georges BEHRAKIS Administrateur : Patrick FRACHEBOUD Administrateur : Jean Luc PEHAU RICAU Administrateur : Catherine MOUREAU Administrateur : Laurent DESMARS GUERIN Administrateur : Luc FRACHEBOUD 6 La Gazette de Montmartre N°55 Montmartre au Japon Sylvie Fourmond, Présidente de Montmartre Village, et Frédéric Loup, Vice-Président ont été invités à Kobé, au Japon par Madame Asaki Takako, Présidente de l’Association Kitano Cho, en mai dernier. L A V I E D U SXYXNXDXI XC XAXT Pour fêter le 10ème anniversaire du jumelage entre Kitano, ce magique quartier de Kobé et de notre village de Montmartre, la délégation Montmartroise a participé entre autre à l’ouverture de l’INFIORATA. La Fête de l’INFIORATA à Kitano. La rue principale étant recouverte de dessins créés par des artistes aidés par les habitants bénévoles et réalisés en pétales de tulipe fraiches. Ce street’art flower éphémère est fabuleux à voir et laisse l’imagination s’envoler à chaque tableau réalisé le long des pentes de Kitano. Catherine Loup, Osamu Kuroi (chemise bleue) et au second plan, Monsieur Takako, Sylvie Fourmond, Asaki Takako, M. Hisamoto Kizo, au premier plan : Frédéric Loup. Le Musée de Montmartre à Kitano. $ Remise de la « Clef symbolique » de l’Espace Van Gogh à Montmartre par Sylvie Fourmond à Madame Asaki Takako. La plaque du Musée de Montmartre. IL faut rappeler que Madame Asaki Takako qui adore Montmartre a créé à Kitano un très beau musée sur Montmartre. Sylvie Fourmond lui a remis la « clef symbolique » de l’Espace Van Gogh d’Auvers-sur-Oise en présence de Monsieur Osamu Kuroi du Bureau de Représentation du département du Hyogo en Europe et de nombreuses personnalités de Kobé lors des festivités, ainsi que la médaille du droit de cité de Montmartre. La Butte Montmartre est mise à l’honneur pour ce 10ème anniversaire. La Gazette de Montmartre N°55 7 M. Hisamoto Kizo, Madame Sylvie Fourmond, Madame Asaki Takako. M. Osamu Kuroi, Catherine Loup, Frédéric Loup, Sylvie Fourmond, M. Hisamoto Kizo, Madame Asaki Takako. La rue principale de Kitano. La soirée du Saké. Ce voyage a renforcé l’accord visant notamment à mettre mutuellement en valeur les atouts touristiques respectifs et à réaliser des échanges culturels en organisant des manifestations sur des thèmes communs. Les deux partis se sont promis de renforcer leur coopération à l’avenir. La soirée officielle à Kitano. DR Sylvie Fourmond a également remis à Monsieur HISAMOTO KIZO , Maire de Kobé, lors de l’inauguration des festivités le 4 mai 2015 la médaille du droit de cité de Montmartre. Photos ; Frédéric Loup La soirée du Saké. La soirée officielle à Kitano. Dessin de Bernard Deubelbeiss Kobé/Montmartre. 8 La Gazette de Montmartre N°55 Soirée Van Gogh DR Sylvie Fourmond, Isabelle Mezières, Dominique-Charles Janssens, Eric Lejoindre Maire du 18ème et François Navarro. De gauche à droite : François Navarro, Directeur Général du CRT Paris Île-de-France, Alain Bertet, Directeur de l’Office de Tourisme de Versailles, Jean Pierre Blat, Ex-Directeur du CRT Île-de-France, Dominique-Charles Janssens, Président Fondateur de l’Institut Van Gogh. Au premier plan : Sylvie Fourmond, Isabelle Mezières, Maire d’Auvers-sur-Oise. En effet, le 17 avril dernier, dans le cadre des 125 ans de la commémoration de la disparition de Van Gogh et du Contrat « Normandie- Paris Île-de-France destination impressionnisme » a été organisée par Montmartre Village –Office du Tourisme en partenariat avec le Comité Régional du Tourisme Paris Île-de-France représenté par son Directeur Général François Navarro (bien sûr au côté de notre Présidente, Sylvie Fourmond), une soirée exceptionnelle « Sur les pas de Van Gogh à Montmartre ». Exceptionnelle par son contenu mais également par la présence de nombreuses personnalités du tourisme francilien qui ont répondu présents à l’invitation : Eric Lejoindre, Maire du 18ème, Isabelle Mézieres, Maire Inauguration des 5 panneaux rue des Saules « Van Gogh le Voyageur » par Isabelle Mézieres, Maire d’Auvers/Oise et Eric Lejoindre, Maire du 18ème. d’Auvers-sur-Oise, DominiqueCharles Janssens, Président Fondateur de l’Institut Van Gogh, Alain Bertet, Directeur de l’OT de Versailles, Nicolas Lefevre , Directeur de l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris, Evelyne Dams, Chargée du Tourisme à la Mairie du 18ème, etc. Nous avons eu également l’honneur de la présence de M. Wouter Van Veen, historien d’Art et spécialiste de Van Gogh. Au programme > de cette soirée : Inauguration de 5 panneaux retraçant le parcours de Van Gogh, installés rue des Saules et permettant ainsi à nos visiteurs de suivre le parcours de Vincent Van Gogh, le Grand Voyageur. Remerciements à Dominique-Charles Janssens. l DR Traditionnelle fontaine d’absinthe, cuillères et verres. DR DR DR L A V I E D U SY N D I C AT Dîner Van Gogh à la Bonne Franquette. Remise des Diplômes et de la Médaille « Le Droit de cité de Montmartre » par Sylvie Fourmond et José Algaba, Secrétaire Général de Montmartre Village à Patrick Fracheboud, propriétaire de la Bonne Franquette, Roger Dangueuger, Dominique-Charles Janssens et François Navarro. DR DR Vincent Van Gogh est retourné le temps d’une soirée à la Bonne Franquette, anciennement l’auberge « Le billard en bois », peinte en 1886 et intitulé « La Guinguette à Montmartre »... L’artiste Véronique Foucault, descendante de Toulouse Lautrec. découverte et dégustation de l’absinthe de Montmartre, l lecture d’extraits de lettres échangées entre Vincent et Théo par le comédien Alexandre Bonneau costumé pour l’occasion en un Van Gogh très réaliste et particulièrement touchant… l Chansons de l’époque interprétées par une descendante de Toulouse Lautrec, Véronique Foucault, l Découverte du film « Sur les pas de Van Gogh » aimablement prêté par l’Institut Van Gogh, l un excellent dîner orchestré par Patrick et Luc Fracheboud, maîtres des lieux de la Bonne Franquette. l Créer « une dynamique de partenariat » autour de l’impressionnisme a été un des objectifs de cette soirée. Nous remercions chaleureusement Catherine Barnouin, Responsable des Relations Presse & Evénements du CRT Paris Île-de-France avec qui nous avons étroitement collaboré pour l’organisation de cette soirée, ainsi que Sam Harfouche (à la création des panneaux), nos stagiaires, Nicolas, Joanna ainsi que toute l’équipe de Montmartre Village – Office du Tourisme sans qui cette soirée n’aurait pu remporter ce grand succès. Et bien sûr, plus particulièrement François Navarro, qui nous soutient et nous aide dans la réalisation de nos projets et surtout dans la concrétisation du Contrat « Normandie- Paris Île-de-France destination impressionnisme ». N.L. La Gazette de Montmartre N°55 9 KITANO- YAMAMOTO - MONTMARTRE Quand deux collines se rencontrent… En Avril 2005, à 10 000 km de la Butte, a été signée une > Charte d’Amitié entre l’Association Kitano Sho représentée par > Mme Takako Asaki et le Syndicat d’Initiative de Montmartre. Dégustation du Clos Montmartre dans la vigne de Montmartre. Au premier plan Sylvie Fourmond et Monsieur le Gouverneur de la région du Hyogo, M.Toshizo Ido. Sylvie Fourmond remettant à M. Toshizo Ido le diplôme et la médaille « Le Droit de cité de Montmartre ». Délégation du Hyogo et toute l’équipe de Montmartre Village dans la vigne. Dîner à la Mascotte. de bienvenue avec un accueil par les Poulbots puis, visite de la vigne avec dégustation du Clos par Jean Manuel Gabert. Dans ce cadre exceptionnel, Madame Sylvie Fourmond, Présidente du S.I. Montmartre, a remis solennellement au Gouverneur du HYOGO, Monsieur TOSHIZO IDO la médaille officielle de « Droit de Cité de Montmartre ». Cette journée s’est terminée par un somptueux dîner à la Mascotte coordonné par Thierry Campion et offrant à nos hôtes une découverte de la gastronomie française et une dégustation de vins blancs des différents terroirs français, très apprécié par le Gouverneur. Nous remercions le Bureau du HYOGO à Paris et tout particulièrement Monsieur Osamu Kuroi pour son aide et son amitié qui renforcent les liens entre nos deux villages : Montmartre et KitanoYamamoto. N.L. Photos ; Frédéric Loup Depuis, Montmartre est lié à Kitano - Yamamoto, quartier situé sur les hauteurs de la ville de Kobé, au Japon par des liens inaugurant de nombreux échanges culturels et touristiques. Sylvie Fourmond, Présidente du S.I. Montmartre , Frédéric Loup, son Vice-Président et toute son équipe perpétuent étroitement les échanges avec ce quartier. Lors de ce son voyage au Japon, notre Présidente avait rencontré le Maire de Kobé, mais n’avait malheureusement pas pu rencontrer le Gouverneur de la région du HYOGO, elle avait donc demandé à Monsieur Osamu KUROI, Directeur Adjoint du Bureau du HYOGO à Paris d’organiser une rencontre en France à Montmartre. Ainsi, pour célébrer ces dix ans d’amitié nous avons eu l’honneur et l’immense plaisir d’accueillir sur la Butte Montmartre Monsieur le Gouverneur de la région du HYOGO : TOSHIZO IDO ainsi que 4 membres de son Bureau le mardi 14 juillet 2015. Au programme de cette journée, une belle cérémonie Sylvie Fourmond et M. Toshizo Ido devant un des panneau Van Gogh, rue des Saules. 10 La Gazette de Montmartre N°55 PACOURS JOURNALIER DE L’ILLUSTRE … BERNARD DIMEY En hommage à cette grande figure montmartroise, plusieurs dates de visites sont prévues pour partager les textes de ce grand poète et parolier. Tous les 2ème et 4ème samedis de chaque mois vous pouvez découvrir, avec Jean-Jacques Saquet, l’univers des chansons de Bernard Dimey dans des lieux montmartrois qui l’ont inspiré. Participation : > 12 € par personne > RDV 15h métro PIGALLE Réservations au > 01 47 57 34 83 ou sur > www.montmartreguide.com et > directement au > 21, place du Tertre. N.L. DR L’itinéraire comprenait 11 étapes, partant du métro Pigalle, chaque arrêt étant ponctué d’un texte du poète en rapport avec le lieu. Bernard Dimey, surnommé le « Roi de Montmartre » à cause de son amour pour la Butte, est l’auteur d’un grand nombre de chansons et de poèmes inspirés de Montmartre et de Paris. Ses chansons ont été chantées et reprises par de nombreux interprètes tels que Charles Aznavour, Yves Montand, Henri Salvador, Patachou et même Iggy Pop. SUR VOTRE SMARTPHONE ET/OU TABLETTE Chasse au Trésor interactive Idéal pour les anniversaires et autres animations, les Chasses au trésor sont un moyen ludique et amusant de découvrir ou redécouvrir la Butte, pour les petits comme pour les grands. DR L A V I E D U SY N D I C AT Village Montmartre Official Tourism Office, en association avec Jean-Jacques Saquet, vous proposait samedi 5 Septembre 2015 de découvrir l’univers de Bernard Dimey à travers une visite guidée par un comédien. Nous vous en proposons trois Chasse au Trésor LES POULBOTS S’AMUSENT A MONTMARTRE : 8 - 16 ans - 4,49 € : http://www.montmartre-guide.com/boutique/chasses-au-tresor/ l les-poulbots-samusent-a-montmartre-8-12-ans/ Montmartre Village vous propose de télécharger nos deux Chasses au Trésor à imprimer. Chasse au Trésor DES PEINTRES : 8 - 12 ans - 3,00 € : http://www.montmartre-guide.com/boutique/chasses-au-tresor/ chasse-au-tresor-a-montmartre-chasse-du-chat-noir/ l Chasse au Trésor DES MOULINS : 4 à 6 ans - 3,00 € : http://www.montmartre-guide.com/boutique/chasses-au-tresor/ chasse-au-tresor-a-montmartre/ l La Gazette de Montmartre N°55 11 LA FÊTE DES VENDANGES Montmartre fête la planète du 7 au 11 octobre 2015 LA VIE DU VILLAGE DR JEAN-BAPTISTE MONDINO On doit la protéger, la soigner, la guérir et la sauver mais aussi la respecter, l’embellir, l’honorer, la partager et la célébrer. La Fête des Vendanges veut s’inscrire dans cet élan mondial au service de l’avenir de notre Terre, d’autant que se tiendra à Paris la Conférence Internationale sur le climat CAP 21, en décembre 2015. Elle nous fait rêver notre planète, monde animal et humain, végétal et minéral, d’une richesse infinie, un lieu de rencontres et de partage riche de ses paysages, de ses visages et de ses différences. Dans notre quartier, on célèbre déjà la nature au quotidien puisque le 18ème arrondissement, ce sont plus de 100 espaces verts protégés, 39 squares, 2 petites vignes et le Clos Montmartre labellisé Oasis Nature en 2014 par Hubert Reeves mais aussi une quinzaine de jardins partagés, beaucoup de jardins particuliers et des ruchers ! Le parcours du goût, au pied de la Basilique, va accueillir des publics du monde entier et l’école du goût se fera messagère d’une cuisine respectueuse de la planète. Beaucoup d’autres animations se dérouleront en de nombreux points de notre arrondissement : des réservations, à partir du 14 septembre, sont obligatoires pour certaines d’entre elles. Les informations sont sur le site : www.fetedesvendangesdemontmartre.fr. Les Montmartrois Mélanie Thierry et Raphaël seront marraine et parrain de cette 82ème édition. DR La planète, comment lui faire sa fête ? Nous souhaitons à tous, visiteurs et participants, une excellente Fête des Vendanges. Jacques Bachellerie et Françoise Bensignor Venez nous retrouver sur notre magnifique stand de La Fête des Vendanges Chez ma Cousine A deux pas du Sacré-Cœur. Ouvert tous les jours Restaurant-cabaret depuis 1928. Un vrai dîner spectacle, Chansonniers, Magiciens, Imitateurs, Humoristes… Tél. : 01 46 06 49 35 - Fax : 01 42 64 27 87 12, rue Norvins 75018 Paris E mail : [email protected] Site : cabaretchezmacousine.com Bonne nouvelle, cette année notre stand se situe à l’angle de la rue Azaïs et Saint-Éleuthère. Nous vous y attendons nombreux ! Durant ces trois jours de fête, vous pourrez déguster le Clos Montmartre qui sera en vente entièrement au profit des œuvres sociales du 18ème arrondissement. Laissez-vous également tenter par la dégustation de l’Absinthe de Montmartre et par des douceurs aux couleurs de l’impressionnisme… Et venez découvrir en exclusivité, nos nouveaux produits signés « Montmartre »… N.L. DR Montmartre Village – Official Tourism Office of Montmartre tiendra un magnifique stand durant les trois jours de la Fête des Vendanges, les 9 – 10 – 11 octobre prochains. Toute l’équipe de Montmartre Village – Official Tourism of Montmartre et ses amis bénévoles seront présents pour vous accueillir dans un esprit de fête et de convivialité. La Gazette de Montmartre N°55 FESTIVAL BERNARD OGER ET LE PARIS-ALSACE À LA MARCHE Cinéma au clair de lune Pique-nique, transat et plaid moelleux : c’est devenu la panoplie estivale par excellence, dès la tombée de la nuit, quand on file se faire une toile sous les étoiles. LA VIE DU VILLAGE Le festival “Cinéma au clair de lune” est revenu pour sa quinzième édition du 24 juillet au 9 août 2015 : le Forum des Images s’encanaille et s’invite dans divers lieux parisiens pour proposer des séances de cinéma en plein air gratuites. On adore ! Qu’on est bien au clair de lune (avec ou sans Pierrot ou Colombine)... C’est ce qu’on se dit chaque année, bien installé sur l’herbe fraîche d’un jardin ou sur les marches et les pelouses de la Butte Montmartre devant l’un des films sélectionnés par le Forum des Images Le festival Cinéma au clair de lune propose une programmation éclectique et grand public. C’est le Vendredi 24 juillet, que le festival a commencé sur la Butte Montmartre avec le film américain Drôle de frimousse (Funny Face), de Stanley Donen (1957), une comédie musicale rythmée par la musique de George Gershwin qui se déroule à Paris lors d’un défilé de mode et dans le milieu littéraire existentialiste. Tout au long de l’été ce festival s’est poursuivi dans divers lieux parisiens avec une programmation de grands films classiques ou plus contemporains mais se déroulant toujours à Paris. Comme chaque année depuis 15 ans ce furent de belles soirées cinématographiques offertes aux parisiens et aux touristes. Souhaitons encore de longues années au festival Cinéma au clair de lune. J. B. et F. B. Pour sa 20ème participation en tant qu’accompagnateur, il s’est occupé personnellement de la préparation et de l’entraînement de la gagnante de l’édition 2015 : Tatiana Maslova, originaire de Saint-Pétersbourg et admiratrice de notre village. Les vainqueurs sont récompensés par la remise d’un vase de la manufacture de Sèvres, au nom de la République Française et de son Président. PARIS-ALSACE à la marche s’est tenu début juin 2015 entre Neuilly/Marne et Ribeauvillé (Alsace) où elle a été accueillie triomphalement par notre ami Jean-Louis Christ, Député Maire de cette très belle cité alsacienne. DR Tatiana Maslova, vainqueur du Paris- Alsace à la marche et Bernard Oger. DR DR Bernard Oger, Chef d’équipe du Nettoiement de la Butte Montmartre, principalement de son secteur touristique, bien connu sur la Butte pour sa disponibilité et sa gentillesse a une grande passion la marche athlétique de grand fond. Arrivée de Tatiana Maslova. Toutes nos félicitations à Bernard Oger, grand amoureux de la Butte, omniprésent dans toutes les manifestations de Montmartre et qui contribue de par sa profession à la propreté de notre village. N.L. NOUVEL ADHÉRENT IRÉALE, LA BOUTIQUE/ATELIER incontournable de la butte Montmartre ! Nous sommes très heureux de vous présenter notre « coup de cœur » : La boutique/ atelier IREALE, coup de cœur pour le lieu mais également pour les propriétaires Irène et Aleksandra, passionnés par leur métier et… par Montmartre, qu’elles ont totalement adopté. Lorsque l’on rencontre Irène et Aleksandra, on est vite sous le charme, par leur enthousiasme contagieux et surtout pour leur talent ! Iréale : Des pièces uniques, réalisées par des Maîtres et Artisans d’art (couteliers, forgerons, verriers, marqueteurs…), dont certains sont « Meilleurs Ouvriers de France », dénichées aux quatre coins de l’hexagone. Vous ne resterez pas insensibles à la beauté de ces vases, couteaux, vaporisateurs à parfum, lampes, coffrets, boîtes à musique, stylos… Découvrez, admirez, touchez, succombez à ces créations d’exception pour ravir vos proches ou vous faire plaisir. Pour les nostalgiques d’un temps que les moins de vingt ans DR 12 ne peuvent pas connaître, la boutique propose aussi des objets décoratifs « vintage ». IREALE c’est aussi plus de 20 ans d’expérience dans la tapisserie d’ameublement. Les matériaux nobles, les étoffes, les passementeries accompagnent un savoir-faire pour confectionner, restaurer le mobilier mais aussi pour réaliser l’habillage des murs et des fenêtres. Venez découvrir cet atelier où Irène et Aleksandra se feront un plaisir de vous expliquer leur métier issu d’un savoir-faire ancestral. « Si vous passez devant le Moulin Rouge, faites un petit détour dans leur boutique située à deux pas ». N.L. La Gazette de Montmartre N°55 7ème Biennale du Livre de la République de Montmartre 13 NOUVEL ADHÉRENT LE TRIANON de Paris DR La 7ème Biennale du Livre s’est tenue dimanche 5 juillet 2015 de14h à 18h dans la salle paroissiale et dans les jardins de l’église Saint-Pierrede-Montmartre, Place du Tertre, 2, rue Saint-Éleuthère. C’est la République de Montmartre, en partenariat avec la Librairie des Abbesses avec le soutien de l’agence immobilière Immopolis, de la banque BNP PARIBAS et de l’imprimerie Martin qui l’a organisée. Cet événement exceptionnel a réuni 50 écrivains, romanciers, essayistes, nouvellistes, historiens, photographes, professeurs, auteurs et illustrateurs de BD… des auteurs célèbres comme des auteurs à découvrir, venus à la rencontre de leurs lecteurs pour dédicacer leurs dernières œuvres. C’est Alain Coquard, Président de la République de Montmartre et Christine Haydar Ministre des Belles Lettres de la République de Montmartre qui eurent le plaisir, d’accueillir l’invité d’honneur et parrain de cette édition 2015, David Foenkinos Prix Renaudot et Prix Goncourt des lycéens 2014 pour son 13ème roman « Charlotte ». L’œuvre de David Foenkinos, Charlotte, est un portrait saisissant d’une femme exceptionnelle, évocation d’un destin tragique, arrêtée après dénonciation avec son mari le 24 septembre, ils sont transférés à Drancy d’où le 7 octobre, par le convoi n° 60, ils sont acheminés vers Auschwitz… C’est aussi le récit d’une quête, celle d’un écrivain hanté par une artiste et qui part à sa recherche. Cette œuvre fut un succès en librairie avec 380 000 exemplaires vendus en quatre mois malgré F. L. DR Classé monument historique, ce grand théâtre italien construit en 1902 a été entièrement rénové en 2010, grâce à Abel Nahmias et Julien Labrousse, qui sont à l’origine de la Renaissance du Trianon. Pierre Passot et Jean Claude Gouvernon dédicacent de leurs ouvrages. quelques sévères critiques de l’Obs et des Inrockuptibles. À l’occasion de cette biennale le Président de la République de Montmartre a rendu hommage à Georges Wolinski Citoyen d’Honneur de la République de Montmartre, Parrain de la 5ème édition et mort en janvier dernier à Charlie Hebdo. Quelques personnalités aux noms connus faisaient partie des auteurs pour la publication d’un livre : Géraldine Beigbeider, cousine de Frédéric, Alain Depardieu, frère de Gérard et Annabelle Mouloudji, fille du chanteur et comédien Mouloudji. Comme à son habitude et pour sa septième édition, la Biennale du Livre de la République de Montmartre remporta un vif succès. Bravo à la République de Montmartre, à son président et à toute son équipe. J. B. et F. B. Cet établissement qui a exploré tous les arts de la scène a déjà accueilli de nombreuses têtes d’affiches tels que M.I.A., Rihanna, Die Antword, Devendra Banhart, Nicolas Jaar, Scissor Sisters, Janelle Monae, Vanessa Paradis, ou -M- et aussi plénières, spectacles, cocktails et soirées dansantes jusqu’à 1000 personnes, dîners assis jusqu’à 350 personnes, avant premières, lancements de produits, défilés peuvent s’y dérouler... Sous ses moulures et ses plafonds peints, laissez-vous transporter dans la salle de bal et enivrez-vous des odeurs du bar, ouvert durant toutes les représentations. Le Trianon 80, boulevard de Rochechouart, 75018, Paris Tél. : 01 44 92 78 02 [email protected] http://www.letrianon.fr N.L. 14 La Gazette de Montmartre N°55 NOUVEL ADHÉRENT PORTES OUVERTES DES ATELIERS D’ARTISTES D’ANVERS AUX ABBESSES A bord d’un cabriolet décapotable, découvrez Paris et ses quartiers sous toutes leurs coutures, dans un esprit Seventies et Parisien. 20ème anniversaire, du 20 au 22 novembre 2015. moment très agréable. Avec plusieurs circuits variables de 30 mn à 3h00, cette découverte atypique de la capitale associant folie et liberté, vous propose une expérience horsnorme que vous n’êtes pas prêt d’oublier. Coxinthecity Tél. : 06 82 60 75 53 [email protected] http://coxinthecity.fr/ N.L. Elle s’appelle Lola Pearl Chodez, née le 31 mars 2015, elle est née le jour de l’anniversaire de sa grand-mère maternelle. La maman s’appelle Valentina Carey et est d’origine australienne, le papa Vincent Chodez . DR NAISSANCES Blandine et Sébastien ALEXANDRE sont très heureux de vous annoncer la naissance d’Adrien, frère de Maxime et de Victor. Cette année, plus de 100 artistes plasticiens, photographes, sculpteurs, dessinateurs, graphistes, céramistes, maîtres verriers, mosaïstes ouvrent leurs ateliers afin de favoriser les rencontres avec le public. L’association AAA est née en 1995 de la volonté d’artistes comme Frédéric Ardiet, Thierry Grave, Isabelle de Pavant, Anne de Seynes entre autres et non des moindres, regroupés dans le 18ème arrondissement. Depuis 2006 quelques dizaines d’artistes du 9ème arrondissement ont rejoint notre collectif Anvers Aux Abbesses. Comme chaque troisième weekend de novembre, les artistes ouvrent leurs portes le vendredi 20 de 18H à 21H et le samedi 21 et le dimanche 22 entre 11H et 19H. Pour visiter, il suffit de se munir de l’affiche/plan remise dans les ateliers ou téléchargeable sur le site www.anversauxabbesses.fr Bonne Visite ! J. B. et F. B. Ouverture exceptionnelle du Cimetière du Calvaire DR Accompagnés de nos guides charmants, dans nos voitures vintage des années 70, vous pourrez contempler les majestueux monuments et parcourir les prestigieuses avenues de Paris cheveux au vent. Vous serez agréablement séduits par le charme et le confort de nos coccinelles cabriolets et par la gentillesse de nos chauffeurs-guides qui viendront jusqu’à votre hôtel pour vous permettre de passer un DR LA VIE DU VILLAGE DR COXINTHECITY Comme chaque année, le Cimetière du Calvaire de Montmartre sera ouvert pour la fête de Toussaint, le dimanche 1er novembre de 8h 30 à 17h. Situé au sommet de la butte Montmartre, le cimetière du Calvaire est l’un des deux derniers cimetières parisiens avec celui de Charonne jouxtant une église paroissiale. Avec une superficie d’environ 600 m2, il est le plus petit et le plus ancien de tous les cimetières parisiens. Édifié sur le côté nord de l’église Saint-Pierre-de-Montmartre, le cimetière du Calvaire fut officiellement créé en 1688. Lors de la Révolution, il est entièrement saccagé car il faisait partie de l’ensemble monastique de l’abbaye royale de Montmartre qui fut alors totalement démantelée à l’exception de l’église Saint-Pierre. Il est rouvert en 1801 pour accueillir les sépultures des habitants du quartier et en 1831, il est définitivement fermé, corrélativement à la création du cimetière Saint-Vincent par la commune de Montmartre. Les tombes ayant été données à perpétuité, les tombeaux ne sont plus utilisés que pour l’enterrement des descendants des familles qui ont acquis les droits. Quatre-vingt-sept tombes y sont répertoriées parmi lesquelles celle des Debray, famille légendaire de meuniers de Montmartre, celle des Lécuyer, famille de carriers de Montmartre, celle de Félix Desportes, premier maire de Montmartre, à l’âge de 27 ans, en 1790, celle des Bougainville contenant le cœur du navigateur Louis-Antoine de Bougainville ainsi que la dépouille de son fils et de sa femme. Profitez de ce dimanche pour découvrir ce lieu paisible de notre patrimoine montmartrois, loin des rumeurs et de l’agitation de la ville. J. B. et F. B. La Gazette de Montmartre N°54 15 DEUX MONTMARTROISES BIEN EXPOSÉES NOUVEL ADHÉRENT C’est le samedi 9 mai 2015 pour fêter le printemps et un peu avant la Fête des Mères et la Fête des Pères que Christine et Andréa avaient convié leurs connaissances de Montmartre et d’ailleurs à l’atelier Arts et Créations, rue Lamarck pour découvrir leur dernière production artisanale et artistique. Boudoir baroque du 18ème arrondissement, cet établissement plein de charme vous transportera dans une ambiance féminine, colorée et raffinée. Petit « clin d’œil » à Jacques, originaire de Normandie qui nous a rendu visite dans la vigne de Montmartre et… qui porte merveilleusement bien le tablier des vendanges ! Grenats et Taffetas, 25, rue Houdon, 75018 PARIS Tél. : 06 85 22 14 24 [email protected] http://grenats-et-taffetas.fr/ Mardi au Samedi : 11h à 19h Dimanche : 12h à 18h N.L. N.L. A NOS AMIS DE NORMANDIE… DR DR DR nées dans de nombreux modèles originaux : plaids, coussins, nappes, pochons, tabliers, sacs à bouteille, sacs de plage, sacs à tarte ou à pizza, pochettes de lavande, tabliers de cuisinier, petits mulots pour les très jeunes et… un superbe tipi en lin blanc brodé pour décorer une grande chambre d’enfant. Une belle réussite pour cette exposition qui mérite d’être renouvelée. J. B. et F. B. Grenats et Taffetas propose un large choix de bijoux haute fantaisie, d’objets de décoration d’intérieur, de trousses, pochettes et autres petites maroquineries accessoires et petites décorations baroques et romantiques. Une large partie de la sélection des produits se fait par la créatrice Michal Negrin, connue pour son goût pour les couleurs et son style sophistiqué. La boutique est tenue par Corinne, qui sera enchantée de vous recevoir et de vous aider à trouver le cadeau idéal pour faire plaisir ou pour vous faire plaisir. Faites un détour au Syndicat d’Initiative de Montmartre et recevez un coupon de réduction valable sur l’ensemble de la boutique ! DR Christine nous présenta son exposition de photos originales et insolites, souvenirs de voyages de toutes destinations ainsi que quelques objets artisanaux, bijoux fantaisie, émaux sur cuivre et coussins d’ameublement. Andréa nous permit de découvrir ses dernières créations, de fil en aiguille, à base de lin, et décli- GRENATS ET TAFFETAS 16 La Gazette de Montmartre N°55 LE PRIX WEPLER FONDATION LA POSTE LA VIE DU VILLAGE Ce Prix apparaît comme une belle réponse du berger de la rive droite aux bergères de la rive gauche. Aussi parisien que ses devanciers, le prix Wepler renoue avec une autre histoire littéraire de Paris marquée par Montmartre et également avec son propre passé puisque le Wepler fut l’un des refuges de l’écrivain Henry Miller, auteur de “Jours Tranquilles à Clichy” et du peintre Pierre Bonnard. De par les origines rouergates de Michel Bessière, ce prix est dans la plus pure tradition “parigo-aveyronnaise”, dans la mesure où l’un des premiers du genre fut créé par Marcellin Cazes, le légendaire patron de Lipp, qui devint le prix Cazes, avant d’être suivi par ceux des Deux Magots et du Flore. Avec le soutien de la Fondation La Poste, ce Prix, devenu en peu de temps une institution de la vie littéraire parisienne, souhaite redonner à la Butte une aura littéraire à la mesure de sa tradition libertaire. Un des principes fondateurs du prix est de remettre la littérature au centre du débat en primant des écrivains qui mettent à l’épreuve la forme romanesque et défrichent la langue, des écrivains qui sortent du marketing. Il fallait être non seulement motivé mais également audacieux pour que, de l’alliance de MarieRose Guarnieri, ex-du Larzac, vraie libraire contestataire du quartier de Montmartre qui entend redonner aux livres leurs éclats, et de Michel Bessière, homme aux multiples facettes, faisant preuve d’une DR Créé en 1998, par Marie-Rose Guarnieri, célèbre libraire de la Place des Abbesses à Montmartre et Michel Bessière, patron de la brasserie Le Wepler, reine de la Place Clichy et mythique lieu d’ancrage d’écrivains et d’artistes contemporains ou du passé comme Céline, Prévert, Max Jacob, Boris Vian, Verlaine…, le prix est décerné chaque année en pleine saison des prix littéraires. Marie-Rose Guarnieri, de la Librairie des Abbesses, Michel Bessière, patron du Wepler et Dominique Blanchecotte de la Fondation La Poste. large ouverture d’esprit et mettant la culture en avant, naisse un prix littéraire sur la rive droite, bien loin des chapelles germanopratines. “Un prix qui naît de l’association d’une brasserie et d’une libraire ne peut pas être forcément mauvais”, soulignait un des participants à la sixième édition du Prix WeplerFondation La Poste, en novembre 2003. Le pari est gagné et ce prix est unanimement reconnu. En mai 2015 , le jury du Prix Wepler - Fondation La poste a annoncé sa première sélection qui compte 12 auteurs. Les récompenses seront remises le lundi 9 novembre 2015 à la Brasserie Wepler, Place de Clichy. Le lauréat remportera un chèque de 10 000 € et 3 000 € seront donnés pour la mention spéciale. En 2014 , le prix avait été décerné à Jean-Hubert Gaillot pour son livre «Le soleil», édition de L’Olivier. Félicitations aux créateurs de ce prix et longue vie au Prix Wepler - Fondation La Poste. J. B. et F. B. La Gazette de Montmartre N°55 17 MUSÉE DE MONTMARTRE NOUVEL ADHÉRENT À L’ATELIER 12, RUE CORTOT DE 1912 À 1926. C’est un bien célèbre pizzaiolo qui vient s’installer à Montmartre ! Suzanne Valadon, Maurice Utrillo et André Utter ALICE PIZZA DR DR Le «Trio Infernal » Suzanne Valadon, Maurice Utrillo et André Utter vous attend au Musée de Montmartre-Jardins Renoir du 16 octobre au 15 février 2016 . À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de Suzanne Valadon, le Musée de Montmartre présente une exposition phare. Au tournant du XXème siècle, les ateliers du 12-14 rue Cortot furent d’importants lieux de création où vécurent de nombreux artistes. Après y avoir habité jusqu’en 1905 avec son premier mari, Suzanne Valadon retourne à l’atelier de la rue Cortot en 1912 et s’y installe avec son fils Maurice Utrillo et son compagnon, André Utter. Malgré les disputes avec son jeune amant et les frasques de son fils, Suzanne Valadon y passe les années les plus productives de sa vie. Rapidement surnommés le «trio infernal», ces peintres ont marqué les esprits du monde de l’art. De ces tensions et passions naquit ainsi une énergie créatrice qui permit aux œuvres des trois artistes de s’intensifier, s’épanouir et se renouveler durant cette période. Un espace est dédié à chacun des artistes dans un parcours organisé autour de l’atelier-appartement, dont la restitution a été inaugurée en octobre 2014. Ce lieu fut le témoin des rivalités mais également de l’estime, de l’admiration, de la complémentarité et de l’inspiration mutuelle de ces trois locataires avant que le couple ne se sépare et que Suzanne Valadon et son fils Maurice ne déménagent avenue Junot alors qu’André Utter y resta jusqu’à sa mort en 1948. L’exposition, à travers une sélection de près de 150 œuvres, témoigne de leur complicité créative et intime dans ces lieux, malgré les tensions et les passions qui existaient entre eux. On pourra, en particulier, y admirer les célèbres tableaux de Suzanne Valadon La tireuse de cartes (Petit Palais de Genève), Le lancement du filet (Centre Pompidou)... Pour finir votre visite, passez par la salle Claude Charpentier où vous pourrez voir la maquette du quartier mise en scène dans un diaporama retraçant quelques pages d’histoire de Montmartre à travers la vie de Suzanne Valadon. Par ailleurs, le Musée de Montmartre aura une programmation spéciale pour la Fête des Vendanges : samedi 10 et dimanche 11 octobre de 14h à 18h : l Les Jardins Renoir en fête Comédie, musique, magie, jeux anciens pour tous ! Auguste Renoir et ses acolytes vous convient dans les jardins du Musée de Montmartre. L’atmosphère festive sera assurée par plusieurs moments de spectacles. Des jeux de bois d’antan seront à la disposition des petits et des grands et vous pourrez profiter du salon de thé extérieur, non loin de la balançoire. l Atelier dégustation de vin animé par Oenodyssée l Exposition « Du pain et du vin pour Paris. Moulins et vignes à Montmartre » présentée dans la salle Poulbot. J. B. et F. B. DR DR Soyez nombreux à vous rendre au Musée de Montmartre – Jardins Renoir pour cette nouvelle exposition ou lors des animations durant la Fête des Vendanges. Vous apprécierez beaucoup ce lieu et cette visite vous ravira. En effet, élu le meilleur pizzaiolo de Paris, pour M.Belkadi, la pizza c’est une affaire de famille : son père était déjà le roi de la pizza sur la Côte d’Azur. Avec son talent et sa volonté de perfectionniste, Tahar Belkadi réinvente la pizza ! Toujours à la recherche de créations, il œuvre pour vous proposer une carte de plats, salades et desserts faits uniquement avec des produits frais cuisinés chaque jour. Sa carte qui évolue au gré des produits de saisons vous surprendra par sa finesse et son authenticité. Leur devise : Le Goût, la qualité, le délice. M. Tahar Belkadi. Alice Cucina, 4, rue Dancourt, 75018 PARIS Tél. : 06 10 37 02 75 [email protected] http://alicepizza.com N.L. 18 La Gazette de Montmartre N°55 LA VACHALCADE : BILLET D’HUMEUR > DE JEAN-JACQUES SACQUET carnaval de Montmartre C’est en 1896 que la Vachalcade voit le jour à Montmartre sous la houlette de Rodolphe Salis et de Joseph Oller, mais très vite, faute de moyens et d’appuis économiques, elle ne connaîtra que 2 éditions. C’était une sorte de provocation d’artistes contestataires se nourrissant de vache enragée et voyant plus souvent l’aloyau sur l’étal du boucher que dans leur assiette. Cette cavalcade de vache était l’occasion de partager le plaisir du rire et de la fête, grande tradition montmartroise. DR Les petites querelles de clocher. Je suis enfant du Rochechouart Où gueulait la Fête Foraine Qui savait si bien recevoir Les gosses des rues sur son domaine que le soleil était au rendez-vous accompagné d’une foule importante de spectateurs, montmartrois et touristes, massée tout au long du parcours du défilé. C’est la vache cavaleuse Rosalie qui ouvrait le cortège suivie par des chars, des musiciens et des groupes folkloriques. Mais je ne revendique pas L’appellation de Montmartrois. DR La renaissance de cette manifestation a eu lieu en 2010 sous l’égide de l’association « Montmartre à la Une » représentée par son Président Michel Langlois, Catherine Moureau et toute leur équipe. La quatrième nouvelle édition s’est déroulée le 6 juin 2015 et connut un franc succès d’autant Je me refuse à arbiter Cette sympathique fête populaire se termina par un concert gratuit sur le podium installé sur la place Anne-Marie Carrière. J. B. et F. B. Encore qu’ayant traîné mes guêtres De Pigalle au sommet du Tertre, Du Gaumont à la Crémaillère Et de Clichy jusqu’à Anvers Du temps où j’étais écolier, Est-ce assez pour revendiquer NOUVEL ADHÉRENT Et de porter comme une croix L’identité de Montmartrois ? C’est la rentrée à art-exprim, tous les artistes plasticiens vous attendent de pied ferme pour célébrer la création et vous offrir l’opportunité d’acquérir un savoir-faire artistique ! les artistes professionnels sont à l’écoute de vos désirs et vous permettent d’approfondir votre travail artistique. Occupant l’espace laissé vacant entre l’art professionnel et la pratique amateur, les Ateliers Marcadet sont l’occasion pour tous d’échanger avec passion. Pour plus d’informations, contactez : art-exprim ! Tél. : 01 42 62 18 08 [email protected] 87/89, rue Marcadet 75018 Paris www.art-exprim.com M° Jules Joffrin et Marcadet-Poissonniers Bus Mairie du 18ème Marcadet et Damrémont-Marcadet Quelle que soit notre provenance, Le sol ne nous appartient pas, Montrons un peu plus de décence, Un peu moins de mauvaise foi ! Ceux qui sont venus de Provence De l’Auvergne ou des deux Savoie, Du Maghreb ou de Casamance… Sont aussi Montmartrois que moi ! Jean-Jacques Sacquet N.L. LES PETITES HISTOIRES DE MARIELLE Un artisan de proximité NOMELEC Nicolas Alexis (le père) et Mathieu Alexis (le fils) se sont installés depuis le 1er janvier 2015 au 41, rue des Trois Frères dans notre village pour servir tant les particuliers que les professionnels. Trente ans d’expérience dans le domaine de l’électricité pour de l’installation et du dépannage avec des devis gratuit sur rendez-vous. Un magasin de vente ouvert de 9h00 à 18h00. NOMELEC : 41, rue des Trois Frères 75018 Paris Père & Fils Tél. : 01 53 09 23 64 email : [email protected] DR Comment faire aimer l’art à vos enfants ? En les inscrivant aux Ateliers Marcadet où ils exploiteront leur potentiel artistique et développeront leur imaginaire au contact d’artistes plasticiens professionnels. Petits peintres, dessinateurs, illustrateurs, sculpteurs, vidéastes ou photographes, ils sauront vous épater ! Pour les plus grands, art-exprim s’adapte à votre niveau ! Dans une atmosphère chargée de créativité, au pied de la butte Montmartre, DR LA VIE DU VILLAGE LES ATELIERS MARCADET La Gazette de Montmartre N°55 19 Un nouveau Chef au Moulin Rouge ! Depuis le 1er avril 2015, David Le Quellec a posé ses casseroles place Blanche pour assurer le pilotage des cuisines du Moulin Rouge, suivant les standards et l’exigence de qualité souhaités par le très célèbre établissement parisien. Né au Mans, David Le Quellec se passionne dès l’âge de 5 ans pour la cuisine. Il sortira 1er de sa formation avant de débuter une longue carrière derrière les fourneaux. Cuisinier personnel d’un général 5 étoiles durant son service militaire, le chef gravit très vite les échelons. Passant par de nombreuses maisons étoilées au guide Michelin telles que les restaurants parisiens Ledoyen, Taillevent ou encore Le Cinq du George V, il enrichit aussi son expérience à l’étranger au restaurant Le Reform à Manchester. Il devient ensuite Chef exécutif de l’hôtel Concorde Opéra à Paris. De belles rencontres ont jalonné sa carrière : le Chef Philippe Legendre, Meilleur Ouvrier de France et 3 étoiles au guide Michelin et le Chef Philippe Jourdin, lui aussi Meilleur Ouvrier de France avec qui il a collaboré pendant 8 ans au Four Seasons Terre Blanche. En le faisant travailler sur son propre style, ces Chefs lui apportent le sens de la créativité, l’excellence du geste et la recherche de produits d’exception. Au poste de Chef exécutif, David Le Quellec met en avant ses talents pour éveiller les papilles du public du Moulin Rouge. Pour relever ce nouveau défi, le Chef, secondé par Alexis Mathey, a formé une équipe de 25 personnes pour élaborer la Carte pensée pour la clientèle. Une brigade de salle de 120 personnes est également présente à ses côtés pour les 600 couverts ®Moulin Rouge-B.Winkelmann Pour la 1ère fois de son histoire, le Moulin Rouge intègre sa cuisine et met à sa tête le Chef David Le Quellec David Le Quellec servis tous les soirs dans la salle mythique du Moulin Rouge. Pour le Moulin Rouge et sa revue « Féerie », l’arrivée de David Le Quellec symbolise la parfaite alliance de l’élégance d’un spectacle à couper le souffle avec une cuisine raffinée au service des 600.000 spectateurs qui viennent chaque année de tous les pays pour 2 heures d’éblouissement total et de bonheur inoubliable. « Avec David Le Quellec, nous voulons que sa cuisine exprime et perpétue cette image d’une fête raffinée et parisienne que le Moulin Rouge donne à ses clients depuis plus de 125 ans » déclare son Président, Jean-Jacques Clerico. « Le Moulin Rouge représente pour moi à la fois cette alliance de tradition et de modernité d’un spectacle vivant, tout ce que je recherche dans la composition de ma cuisine que je veux toujours évolutive » complète le nouveau Chef, David Le Quellec. “Le Moulin Rouge” 20 La Gazette de Montmartre N°55 RÉOUVERTURE DU TERRASS’’ HÔTEL DR DR C’est un chantier titanesque qui a été entrepris au Terrass’’ Hôtel puisque tout y a été cassé – du sous-sol au dernier étage – offrant à l’établissement une nouvelle allure. Pour proposer une architecture d’intérieur moderne, axée sur le côté artiste si cher au quartier de Montmartre, l’hôtel parisien a fait appel à l’Atelier Jérôme Verzegnassi. L’accueil est installé dans la rotonde où se trouve la table de la réception en forme de piano qui permet un contact plus chaleureux avec les hôtesses, côte à côte. Une table haute est dédiée à la conciergerie. Ici, l’une des missions du personnel est bel et bien d’incarner les véritables ambassadeurs du quartier et d’en donner les clés aux clients ! La réception accueille également une bibliothèque où des livres d’art et ouvrages, retraçant l’histoire du quartier, ont trouvé leur place. DR DR DR LA VIE DU VILLAGE DR Après sept mois de travaux, le Terrass’’ Hôtel, le célèbre hôtel parisien niché dans le quartier de Montmartre depuis 1911, dévoile un nouveau visage : chambres plus spacieuses, bureau d’accueil plus ouvert sans oublier le restaurant et le bar perchés au 7ème étage avec un magnifique rooftop ! Dans les couloirs, le Terrass’’ Hôtel laisse place à la surprise avec, sur certains murs, des « réclames » datant du début du XXème siècle, retrouvées pendant les travaux et soigneusement restaurées. Place ensuite au nouveau restaurant, déplacé au 7ème étage, à côté du bar et du fameux rooftop d’où la vue sur les toits de Paris est toujours aussi magique. Félicitations pour cette remarquable rénovation du Terrass’’ Hôtel et bravo à toute l’équipe familiale du groupe Hôtel Maurice Hurand soudée autour de Romain Binet, le jeune directeur général du Terrass’’ Hôtel, dynamique chaleureux et très accueillant, natif de Montmartre. Terrass“ Hôtel 12-14, rue Joseph de Maistre, 75018 Paris Tél. : 01 46 06 72 85 [email protected] J. B. et F. B. La Gazette de Montmartre N°55 21 Romain Binet UN MONTMARTROIS DE TOUJOURS, À LA TÊTE DU TERRASS’’ HÔTEL Romain est le brillant représentant de la cinquième génération familiale à prendre la direction de ce prestigieux établissement hôtelier de Montmartre. En effet, la vocation familiale remonte à 1909 quand Edmond Hurand, arrière-arrière grand-père de Romain, achète plusieurs brasseries parisiennes dont le célèbre Elysée-Montmartre et un terrain sur lequel, dès 1911, un hôtel de 120 chambres est construit. Edmond le vend, puis, sous la pression de son fils Maurice, le rachète en 1923. Depuis cette date il n’a plus quitté la famille. En 1954, Jean-Max Hurand, fils unique de Maurice, procède à une rénovation et en fait un lieu de rencontres d’artistes et d’écrivains comme Colette, Michel Simon, Pierre Brasseur… En 1994, la fille de Jean-Max Hurand, Christine et son époux Jean-Luc Binet, les parents de Romain, reprennent l’exploitation familiale et créent un jeune groupe de cinq hôtels parisiens de prestige. Romain Binet Avec l’arrivée de Romain en 2014 au Terrass’’ Hôtel, c’est la 5ème génération qui perpétue la tradition familiale. Après une formation d’ingénieur dans la compétition automobile durant trois ans, Romain reprend des études à l’ESSEC, dans le management hôtelier et effectue un an de travail dans un grand hôtel de prestige à Monaco, avant DR Une affaire de famille Romain Binet que ses parents ne fassent appel à ses services et à ses compétences. Romain, tout de suite s’implique dans les groupes de réflexion globale sur l’avenir de l’établissement et l’organisation de travaux qui s’engagent au début de 2015 durant plus de 6 mois. Une totale rénovation Romain suit l’évolution du chantier au jour le jour avec le maître d’œuvre, l’atelier Jérôme Verzegnassi : l’installation de nouveaux ascenseurs oblige à renforcer la structure du sous-sol avec un pieu en béton profond de 25 m et de 1,60 m de large qui est ancré au rocher. Afin de remettre en valeur la façade et de mieux intégrer le bâtiment au quartier, la verrière donnant sur la rue Caulaincourt est supprimée. Passée la superbe marquise de la rotonde, on accède à la réception où une table en forme de piano permet un accueil très chaleureux des clients. En prolongement, un espace cosy très lumineux est doté d’une bibliothèque contenant livres d’art et ouvrages retraçant le passé historique de Montmartre. Les 92 chambres, dont 6 suites, sont plus spacieuses. La décoration intérieure est axée sur le côté artistique si cher au quartier avec une mise en scène moderne : des fauteuils de réalisateurs de cinéma apportent un certain cachet ainsi que le mobilier en forme de bagages empilés. Les salles de bain, séparées des chambres par une verrière métallique “Eiffel” dépolie, au carrelage style métro, ont des miroirs avec de grosses ampoules dans l’esprit loges d’artistes. Café et restaurant > sur le toit terrasse Le nouveau restaurant s’ouvre sur une salle où l’on a conservé de hauts plafonds et de grandes baies vitrées. La vue balayant tout Paris et La Défense est grandiose. Le Chef Éric Lurthy vous propose une cuisine bistronomique française saine et de saison. À côté est installé un bar intérieur où vous attendent les cocktails du chef barman Emeric Aguilar ainsi que, pour les amateurs, un mélange spécial Terrass’’ Hôtel du café Lomi, le célèbre artisan torréfacteur de la rue Marcadet. Enfin, dans le prolongement, un toit terrasse est aménagé de parois vitrées protégeant du vent, avec quelques arbustes, fleurs et pieds de vigne. Transats, fauteuils, parasols et tables offrent l’occasion de se désaltérer et d’admirer une vue à couper le souffle côté Paris et, côté Montmartre, les vieux toits, le Moulin de la Galette et le Sacré-Cœur. Été comme hiver, Romain Binet et toute son efficace et chaleureuse équipe seront heureux de vous accueillir, vous Montmartrois, soit pour le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner (sur réservation pour les non clients de l’hôtel). Une soirée dénommée “Soirée des Gourmets” aura lieu chaque mois avec la participation des commerçants du quartier et dégustation de leurs produits sublimés par le Chef du restaurant. Le Terrass’’ Hôtel niché depuis 1911 sur les pentes de la Butte Montmartre, hôtel mythique de par son histoire liée au Paris de la Belle Époque, deviendra un lieu incontournable de notre quartier pour les touristes comme pour les Montmartrois. Jacques Bachellerie Un très grand merci à Romain Binet qui a réservé un chaleureux accueil à La Gazette de Montmartre. MONTMARTRE DES MONTMARTROIS Suivez-nous à la rencontre d’un jeune cadre dynamique chaleureux et très accueillant, Romain Binet, natif de Montmartre et directeur général du Terrass’’ Hôtel, qui nous reçoit sur la terrasse de son établissement. 22 La Gazette de Montmartre N°55 New-York Montmartre ! DAUM VARIATIONS D’ARTISTES à l’Espace Dali Le Moulin Rouge a participé au salon « Best of France », destiné à mettre en valeur le savoir-faire des grandes entreprises françaises, les samedi 26 et dimanche 27 septembre sur Times Square et Broadway. DU 11 SEPTEMBRE 2015 AU 3 JANVIER 2016 Un évènement historique pour le mythique cabaret car c’est la première fois que le Moulin Rouge s’est rendu à New-York, où 17 des talentueux artistes se sont produits notamment pour un French Cancan endiablé ! Un stand spectaculaire customisé aux couleurs du cabaret était également installé afin de présenter le Moulin Rouge au grand public : un petit peu de Moulin Rouge en plein centre de New-York. Pour les informations sur l’événement, suivez-nous sur la page Facebook officielle du Moulin Rouge : facebook.com/ lemoulinrougeofficiel Mélanie MOYA NOUVEL ADHÉRENT LES JARDINS DE MONTMARTRE DR Laissez-vous charmer par ce cadre paradisiaque à 100 mètres de la Basilique du Sacré-Cœur. DR LA VIE DU VILLAGE Au cœur du quartier Montmartre à Paris, au numéro 12 de la rue Chappe, une adresse confidentielle…. que l’on se serait donnée de bouche à oreilles. Une maison d’hôtes de luxe ouverte sur un jardin arboré, rénovée dans un esprit contemporain pour accueillir des voyageurs privilégiés. Avec un service sur-mesure, le petit déjeuner est compris dans le prix des chambres. Il est servi avec du pain frais, des viennoiseries, café ou thé et jus de fruit frais. Envolez-vous pour un univers enchanteur, dans lequel vous passerez une nuit que vous n’oublierez jamais. LES JARDINS MONTMARTRE 12, rue Chappe, 75018 PARIS Tél. : 06 12 71 38 60 [email protected] http://www.hoteljardins demontmartre.com/ N.L. Daum, le célèbre maître-verrier lorrain de Nancy est partenaire des artistes depuis plus de 130 ans : les rêves des artistes mordent dans la pâte de cristal à la fois souple et figée par la fusion qui surgit, translucide et diaprée, à la caresse de l’œil et au toucher du visiteur. Le paradoxe et le charme de cette exposition se trouvent dans la rencontre entre une technique ancestrale et la liberté laissée aux artistes d’y imprimer leurs visions. C’est sur les conseils d’un ami que Jacques Daum rendit visite à Salvador Dali à Cadaquès en 1968 pour lui proposer de composer quelques modèles à trois dimensions que la maison Daum se chargerait de produire en pâte de cristal colorée. La collaboration de Dali avec Daum fut une des plus fécondes de l’histoire du cristallier lorrain : en 20 ans, 21 pièces sont sorties de l’imagination de l’artiste surréaliste et des mains des artisans de la Maison Daum. “La pâte de verre est un matériau Dalinien. Je l’ai donc utilisée pour DR k©Moulin Rouge-J.habas À l’espace Dali, l’art est translucide. Une exposition originale réunit pour la première fois des œuvres d’art exceptionnelles : elle rassemble Arman, Ben, César, Paella Chimicos, Louis Derbré, Etienne, Carlos Mata, Hilton Mc Connico, Jérôme Mesnager, Alain Séchas, Richard Texier et… Salvador Dali. réaliser ces chefs-d’œuvre ; je suis enchanté de cette nouvelle matière qui comporte l’élasticité moléculaire d’un escargot et, tout à la fois, la consistance de la gare de Perpignan” a écrit Salvador Dali. À l’occasion de cette exposition Daum édite pour l’Espace Dali une pièce en pâte de cristal Dance of Time, dont la couleur bleue intense contraste avec la mollesse de la forme. Souhaitons que l’exposition originale et exceptionnelle “Daum variations d’artistes” à l’Espace Dali, en partenariat avec Daum et avec le soutien de la Ville de Nancy, rencontre auprès du public le succès qu’elle mérite. Espace Dali 11, rue Poulbot 75018 Paris Tél. : 01 42 64 40 10 www.daliparis.com Nuit de Montmartre D’APRÈS JOSEPH KESSEL DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE LECTURE MUSICALE THÉÂTRALISÉE Mardi 8 décembre à 19 heures Un comédien, une chanteuse, tous deux s’accompagnant à la Balalaïka, et deux guitaristes ouvrent le rideau sur une aventure d’une heure dix. Mélange bondissant de musiques, illustrée par des chansons du répertoire des cabarets russes et tziganes. Une galerie de personnages émigrés russes émouvants et drôles sont décrits avec tendresse par Joseph Kessel. « Nuits de Montmartre» est organisée par le Centre Culturel de la Société d’Histoire et Archéologie Le Vieux Montmartre Cine 13 Théâtre : 1, avenue Junot, Paris 18ème 13 € pour les adhérents 18 € pour le public extérieur La Gazette de Montmartre N°55 23 Vies de rues à Montmartre DE VERLAINE À SABATIER L’été est en pente douce, comme le dit le café de la rue Muller. Pendant que les ruelles et les places consacrées aux touristes sont écrasées à coup de smartphone (et de sa perche à selfies), allons vers le silence et le rêve... Un dernier resserrement et voilà c’est la rue Ramey. Une remise en forme et on remonte. La rue Nicolet est paisible en été. À peine y reste, de quart à la dunette déserte, une gentille stagiaire dans une boutique sans devanture. Des décorateurs créateurs sont à connaître plus tard. Cette boutique est au numéro 14, à droite d’un perron. À gauche du perron, les traces d’un panneau historique de Paris, volé. Le perron derrière sa grille, la maison blanche de quatre étages isolée et sereine, historique en effet, c’est là que résidèrent les Mauté de Fleurville, leur demi-frère musicien Charles de Sivry, et leur fille Mathilde. Un ami de Sivry est Paul Verlaine. En juin 1869, il rencontre Mathilde, qui a 16 ans, en tombe amoureux, se fiance en octobre, publie La Bonne chanson en juin 1870, se marie le 11 août, avec comme témoin la maîtresse d’école de Mathilde, mademoiselle Louise Michel. La mairie, en 1870, est aujourd’hui le square Jehan-Rictus. La suite ? des refoulés et des parallèles... Rue Bachelet (horizontal) et déjà c’est la rue Labat (descente). Numéros 77 et 78, c’est le sommet de la montagne où zigue-zague un gamin de rue aux vingt mondes enchevêtrés. Les années 30, les joies, les peines. Francisque Poulbot aime ces gosses, les dessine, les aide. Le gamin né en 1923 s’appelle Robert Sabatier. Plus tard il Le 14 rue Nicolet. Le Passage Cottin. est poète en 1952, écrivain et romancier dès 1953. Entre deux ouvrages, il se souvient de son enfance de poulbot et en fait un livre, en 1969, intitulé Les Allumettes suédoises. C’est votre émotion qui, intacte, se réveille hors du papier et hors de la rue pour évoquer le môme de Montmartre. Les suites du livre deviennent une trilogie, puis parcourant la Guerre une épopée, « le roman d’Olivier » en 8 volumes de 1969 à 2007. Descendez la rue Labat. Audelà des boutiques closes, des magasins en vacances, des restaurants fermés, croisez la rue Lambert, passez dans l’imposante rue Custine qui monte, un salut au Montmartrobus (un sens), vous passez, eh oui, rue Ramey qui descend, et vous continuez la rue Labat : c’est encore la lisière du royaume d’Olivier. Au numéro 44, un de ces immeubles caritatifs comme la bonté indépendante sut en ériger. Au fronton : SOCIÉTÉ PHILANTHROPIQUE - Fondation Albert Hartmann - 1887. La façade signale : Dispensaire Asile de nuit - Fourneau. La beauté du bâtiment m’émeut. Je pense à l’asile de nuit du croisement LamarckChevalier de la Barre (tout près du passage Cottin), je pense au dispensaire La Providence du lieutenant La Vieuville, je pense aux organisations de Poulbot... Juste à côté et en face, deux maisons étranges et biscornues, cloîtrées dans leurs grilles et leurs terrasses. Elles sont le poste-frontière sur la rue Clignancourt. Je flâne vers un troquet ouvert. Je sors de ma poche deux livres : Romances sans paroles et Les Allumettes suédoises. Et je bois à Montmartre... Marielle-Frédérique Turpaud, cinquième maire de la Commune Libre de Montmartre. LA VIE DE MONTMARTRE Donc descendre de la rue Lamarck, vers l’escalier Utrillo et ensuite, après le Soleil de la Butte, monter la rue Paul Albert - où est né un poulbot célèbre, Alain Turban - descendre vers la suite de la rue du Chevalier de la Barre et ensuite... ah non, pas si vite ! un fantôme, un espoir d’escalier entre deux maisons, alors que la rue va voguant tranquille. Descendre cet escalier. Décider d’avancer quand même entre ces minces parois. Grilles closes de jardins secrets, paliers intermittents longeant les 107 marches. Ce que vous vivez c’est le passage Cottin. Large de 2,2 mètres, moins les branches d’arbustes. Long de 130 mètres, du moins une partie escalier et une partie ruelle bien sage, presque plate, avec des trottoirs et des réverbères. En arrière, vous voyez comment l’escalier remonte au ciel, sans rien qui soit visible vers les immeubles ni vers la basilique. Tout a disparu ! Puis on comprend que les détails en haut s’élaborent au fur et à mesure qu’on s’éloigne. Utrillo (1883-1955) est fasciné par le passage ; un de ses tableaux de février 1922 , avec quelques silhouettes épuisées, est considéré en été, un autre est hivernal. Renoux (19392002) au contraire ne ressent que le vide pur de l’escalier rétréci. De grands peintres frôlent cette entrée, comme Gazi, le passionné de NotreDame de Beauté (1900-1975) ou Charles Féola, aux tableaux gardés dans la Galerie Sans Nom, 9 rue du mont Cenis (1917-1994). 24 La Gazette de Montmartre N°55 L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DU HAUT MONTMARTRE EST PRÉSIDÉE PAR FRÉDÉRIC LOUP SIÈGE SOCIAL : 1, RUE CORTOT 75018 PARIS TÉL. : 01 46 06 74 14 - [email protected] L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DU HAUT MONTMARTRE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS POUR les prochaines illuminations Le spectacle des illuminations de Noël ravit chaque année les visiteurs, petits et grands, émerveillés par les couleurs féériques données aux rues de Montmartre. Tout sera mis en œuvre par l’Association des Commerçants du Haut Montmartre pour faire ressentir aux Montmartrois et aux visiteurs du monde entier l’ambiance de Noël et faire de leurs promenades un vrai moment de plaisir. DR DR L A V I E D E S A S S O C I AT I O N S Plein phare sur le haut de la Butte ! Cette année, pour le plaisir des yeux, la place du Tertre et les rues adjacentes scintilleront de nouveau ! L’ASSOCIATION DES COMMERCANTS DU QUARTIER ORDENER EST PRÉSIDÉE PAR XAVIER CASTEX SIÈGE SOCIAL : 135, RUE ORDENER - 75018 PARIS TÉL. : 06 49 47 74 41 - www.acqoparis.fr L’ASSOCIATION DES COMMERCANTS DU Quartier Ordener Ce sont les commerçants du bas de Montmartre qui s’impliquent et font vivre le quartier Ordener de Paris 18ème. Lancement de la 1ère édition de Vitrin’ Art Le samedi 26 septembre 2015 l‘Association des Commerçants du Quartier Ordener (ACQO), en partenariat avec les associations d‘Artistes-Peintres du 18ème et le magazine Paris-Montmartre, lance sa 1ère édition de Vitrin’ Art. Du 26 septembre au 4 octobre 2015, l‘Art s’invite dans les boutiques des commerçants de l’ACQO. Email : [email protected] www.acqoparis.fr www.facebook.com/acqoparis.fr Les œuvres des ArtistesPeintres du 18ème seront exposées dans les vitrines des commerçants de l’ACQO et accessibles à tous. Ce sera une occasion originale de découvrir Du 26 septembre au 4 octobre : ces artistes de talent et de fêter • Parcours culturel, les 3 ans de l’ACQO. • Jeu-concours, • Election de la Toile Préférée. Au programme : 3 BONNES RAISONS > Samedi 26 septembre 2015 : DE NOUS REJOINDRE • Vernissage en présence des • Redynamiser la vie de élus, des commerçants, des quartier, artistes, des associations, des • Agir ensemble pour mieux habitants et des visiteurs. vivre, • Sortie du Paris-Montmartre avec «Numéro Spécial ACQO». • Créer de échanges... La Gazette de Montmartre N°55 25 L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS LEPIC ABBESSES EST PRÉSIDÉE PAR BRICE MOYSE SIÈGE SOCIAL : 7, RUE RAVIGNAN TÉL. : 01.53.28.98.98 - [email protected] L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS LEPIC ABBESSES (ACLA) vous présente deux adresses On aime rue des Martyrs, ce bistrot à l’ancienne et à la fois moderne avec un décor très sympa. Il sert des classiques revisités de la brasserie française. Le Chef Sébastien Guénard, “élève de Ducasse” vous régalera par sa cuisine originale. Selon lui la qualité du produit est un impératif : légumes bio, poisson sauvage, viande d’origine France... Sa cuisine du marché régale, comme le choix de belles bouteilles. Ouvert 7 jours sur 7 de 12h à 14h et de 19h30 à 22h. 94, rue des Martyrs - 75018 Paris Tél. : 01 46 06 50 73 La cave du Miroir Une cave en face du restaurant, très belles sélections de vins, le lieu séduit aussitôt les amateurs de bonnes bouteilles, que l’on peut également boire sur place accompagnées d’une assiette de produits choisis – charcuterie de concours et fromages bien affinés. 91, rue des Martyrs - 75018 Paris Tél. : 01 46 06 50 73 LICENCE NOIRE DR DR LE MIROIR Où créativité et féminité s’allient dans un concept store de lingerie moderne et sensuelle. Dans sa boutique écrin du quartier des Abbesses à Paris au 7 de la rue Ravignan, Sophie Roqueplo distille dentelles et rubans d’une lingerie précieuse et sophistiquée. Joyaux tout contre la peau, les pièces de lingerie rivalisent de dentelle et d’élégance. Licencieuse lingerie, parfois indécente, elle laisse entrevoir votre sensualité à travers les maillons d’une parure d’or. Convoitez nos dessous pour vous-même ou pour séduire, pour sublimer la femme libertine ou farouche. Vous trouverez, chez Licence noire des marques françaises fabriquées en France comme : Paloma Casile qui flirte délicatement avec la provocation, Maud & Marjorie et leurs dentelles raffinées, Dément lingerie et ses petits nœuds aimantés, Maison close qui détourne les codes de l’érotisme, les bijoux de corps Absainte, des ouvrages photographiques célébrant la féminité et les parfums Etat libre d’Orange aux noms effrontés, évocateurs de séduction. 7, rue Ravignan - 75018 Paris. M° Abbesses - Tél. : 01 70 69 27 03 Du mardi au samedi de 11h à 19H30 et le dimanche de 14H à 19H https://www.facebook.com/LicenceNoire www.licencenoire.fr https://instagram.com/licencenoire/ L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS LAMARCK CAULAINCOURT EST PRÉSIDÉE PAR SYLVIE FERRET SIÈGE SOCIAL : 125, RUE CAULAINCOURT 75018 PARIS - 75018 PARIS - [email protected] L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS LAMARCK CAULAINCOURT Le dimanche 4 Octobre, le loto est de retour ! Pour sa 4ème édition L’ACLC (Association des Commerçants Lamarck-Caulaincourt-Custine) vous promet un superbe dimanche après-midi à la Salle Paroissiale des Abbesses, dès 15 heures, avec des cadeaux incroyables à gagner : l1 IPAD ldes invitations pour 2 dans les restaurants de Montmartre ldes paniers de dégustation ldes coffrets beauté ldes coffrets déco l … Boissons et pause gourmande accompagneront les jeux. Il est conseillé de réserver vos cartons. t 26 La Gazette de Montmartre N°55 HISTOIRE DE L’ABSINTHE L’absinthe, une envoûtante fée verte ou une sorcière maléfique ? DR DOSSIER De Baudelaire à Verlaine et Picasso, de Toulouse-Lautrec à Modigliani et Van Gogh, ils sont nombreux, les écrivains et les peintres qui recherchèrent l’inspiration dans la fréquentation immodérée de la Fée Verte. Degas la peignit sur une de ses toiles et Zola l’a rendue tristement célèbre dans son roman L’Assomoir. La mode et le succès de l’absinthe à Montmartre Entre cinq et sept heures, dans les cafés, on respire cette odeur d’absinthe qui flotte et parfume l’air. Ces lieux de plaisir très fréquentés sont colorés et animés, messieurs en chapeau haut de forme et gilet côtoient femmes du monde et demi-mondaines. Rapidement, peintres, musiciens et écrivains qui se sont installés à Montmartre vont la découvrir et l’apprécier. Bars, cafés, bistrots > et guinguettes Ainsi naît la terre des artistes et de nombreux bars, cafés, bistrots, guinguettes, et cabarets se multiplient du côté de Montmartre. Pour les artistes, l’absinthe est la Fée Verte ou la Dame Verte. Avec la grande diversité des cafés littéraires et artistiques, chaque groupe a ses préférences et ses fidélités. C’est dans le Bas-Montmartre, sur les boulevards et les places que se trouvaient ces cafés : hommes de plume, poètes et écrivains comme François Coppée mais aussi le chansonnier Émile Goudeau et le peintre Camille Corot se retrouvaient au Café Pigalle surnommé Le Rat Mort où parfois rimaient Verlaine et Rimbaud. L’autre lieu de rendez-vous, sur la Place Pigalle était le café de La Nouvelle Athènes fréquenté par d’autres artistes. Degas et Manet avaient l’habitude de s’y rencontrer. Ils y venaient presque chaque soir et y retrouvaient entre autres les peintres Gervex, Béraud, Forain, Renoir. C’est là que le peintre Desboutin qui présidait DR Edgar Degas, Au café. Jean Béraud, Au café dit l’absinthe 1935. les réunions et dirigeait les conversations avait sa place réservée sur la banquette de moleskine, sur laquelle il posa pour le tableau de Degas, L’Absinthe. En 1885 s’ouvrit, boulevard de Clichy, le café Le Tambourin. Tenu par la belle Agostina Segatori, modèle de Corot, Manet et Van Gogh avec qui elle eut une relation amoureuse, ce café devint aussi un lieu où se retrouvaient écrivains et artistes comme Allais, Rollinat, Gérôme, Forain et Steinlen qui y avaient leurs habitudes. 27 DR La Gazette de Montmartre N°55 DR Jean-François Rafaelli, Les buveurs d’absinthe. Edgar Degas, L’absinthe. Gauguin et Toulouse-Lautrec, avec sa canne creuse contenant toujours un verre d’absinthe, y passaient parfois des nuits entières, entraînant Van Gogh qu’ils initièrent à l’absinthe. C’est là que Toulouse-Lautrec réalisa, au pastel, le superbe portrait de Vincent, son ami de l’atelier Cormon et son ami de bistrot. Près de la Place de Clichy, le café Guerbois était aussi un autre lieu de rendez-vous des Artistes : c’est Manet, dont l’atelier était tout proche, qui lança, à partir de1866, les réunions des impressionnistes. Là, chaque soir on voyait FantinLatour, Bazille, Guillaumin, Pissarro, Monet, Sisley, Renoir et parfois Cézanne. C’est de là que sont sortis les critères d’un nouvel art et que s’est accomplie l’alchimie de la touche impressionniste, une des plus remarquables révolutions artistiques. Plus tard, le monde des arts et de la littérature se retrouva aussi au Cabaret du Père Lathuille et au restaurant Boivin, tous deux proches du café Guerbois. Artistes et absinthe L’absinthe a accompagné tous les grands mouvements poétiques et artistiques riches en talents qui peuvent s’exprimer et discuter dans les cafés et cabarets littéraires où la Fée Verte est toujours présente. C’est ainsi que de Daumier à Picasso, les scènes de cafés se succèdent sur leurs toiles et dans leurs croquis même si l’ambiance varie selon les artistes et suggère que l’homme a besoin du café comme milieu social et comme l’a écrit Huysmans dans son texte Les habitués des cafés, “l’important n’est pas tant ce que l’on boit que l’endroit où on le boit”. “L’absinthe apporte l’oubli…Le premier verre vous montre les choses comme vous voulez les voir, le second vous les montre comme elles ne sont pas, après le troisième vous les voyez comme elles sont vraiment”, écrit Oscar Wilde. L’absinthe : > de la plante à l’apéritif Une plante médicinale Depuis l’antiquité jusqu’à son avènement au XIXème siècle, l’Artemisia Absinthium entre dans la composition de nombreux remèdes : décoctions, teintures, eaux distillées, cataplasmes...On l’emploie pour soigner les maux d’estomac, les fièvres, la malaria, la dysenterie, les douleurs menstruelles... La rebouteuse et le courtier Son usage médicamenteux aurait pu continuer longtemps si un beau jour, une rencontre étrange ne s’était pas faite en Suisse, dans le Haut-Jura, à la fin du XVIIIème siècle. En effet, c’est à Couvet qu’un certain major Dubied, courtier en dentelles, rencontre une vieille rebouteuse, la mère Henriod. Il lui rachète la formule d’un élixir de santé, vraisemblablement de sa composition, qu’elle vend habituellement aux colporteurs ! Fort de son achat, le major Dubied qui a dû remarquer que le médicament n’était pas toujours consommé uniquement pour se soigner, met à profit le remède pour en faire une boisson ! Il s’associe avec son beau fils Henri-Louis Pernod, fils d’un bouilleur de cru local et ouvre une distillerie : la maison Dubied Père & Fils en 1798. La boisson rencontrant un certain succès, Henri-Louis Pernod prend ses distances avec son beau-père et monte rapidement sa propre distillerie à Pontarlier, en 1805. La boisson du soldat Pendant une trentaine d’années, l’absinthe reste une boisson régionale jusqu’à la conquête de l’Algérie. Réputée efficace contre la malaria et la ••• La Gazette de Montmartre N°55 DR DOSSIER 28 dysenterie, l’absinthe embarque avec les colons pour les suivre dans plusieurs campagnes. C’est aux officiers que l’on doit l’émancipation de l’absinthe puisqu’à leur retour, forts de leurs succès, ils la font découvrir à la bonne société qui ne tarde pas à s’enticher d’elle. L’heure verte Entre cinq et sept heures, l’air des grands boulevards parisiens s’emplit d’absinthe : l’Heure Verte comme on l’appelle, sonne dans la ville ! La boisson s’installe aussi partout en France pour plus d’un demi-siècle, avec son rituel de la préparation et de la dégustation. Peu à peu, elle se démocratise tellement que tous les milieux sociaux tombent sous son charme et l’absinthe devient un art de vivre. Qu’on la consomme dans les cafés ou chez soi, c’est toujours un apéritif au cérémonial unique. À partir de 1870, l’engouement est général : la publicité est énorme, les artistes en font leur muse, les journaux en parlent et les distilleries se multiplient. On comprend mieux pourquoi l’absinthe est dite «boisson nationale» en 1880 : elle fait travailler des milliers de personnes et s’exporte même à l’étranger. Le revers de la médaille est la profusion d’absinthes de mauvaise qualité très peu chères que l’on surnomme alors les «sulfates de zinc» et qui se montrent ravageurs. La disgrâce La demande et la consommation d’absinthe ne cessant de croître, au détriment des vins, notamment dans les milieux artistiques, elle DR Pablo Picasso, La buveuse d’absinthe. Edouard Manet, Le buveur d’absinthe. devient peu à peu le symbole de l’alcoolisme et s’attire les foudres des ligues de moralité qui voient en elle le vecteur de la criminalité, de la tuberculose, de la violence conjugale, de l’aliénation et de la baisse de la natalité ! En 1901, la création de la Ligue Nationale Contre l’Alcoolisme cherche à sensibiliser l’opinion et multiplie les affiches, tracts, campagnes, pétitions… La croisade contre l’absinthe se poursuivra pendant 14 ans et la Ligue trouve en 1907 des alliés inattendus : ce sont les viticulteurs qui souffrent économiquement de l’engouement pour l’absinthe. La prohibition L’absinthe aura été victime de son succès: décriée par les ligues de moralité et dévaluée par les distilleries sans scrupules et leurs «sulfates de zinc» de très mauvaise qualité. En France, un décret demande d’interdire la vente d’absinthe dans les établissements publics en 1914. Mais la fraude restant possible, le gouvernement interdit finalement un an plus tard la fabrication et la circulation d’absinthe. Raoul Ponchon, le poète absintheur, dira à ce sujet avec humour : «l’interdiction de l’absinthe a causé plus de malheurs que l’instruction primaire». DR La Gazette de Montmartre N°55 Verlaine au Café Procope, d’après Cesare Bacchi. DR Fabrication de l’absinthe Il existe deux types de fabrication : • soit par la distillation de plantes aromatiques ayant préalablement macéré dans de l’alcool. • soit par l’addition d’essences de plantes à de l’alcool. L’absinthe obtenue par distillation est la meilleure car cela donne un produit chargé de la partie aromatique la plus subtile des plantes, tout en éliminant les huiles volatiles lourdes appelées flegmes. L’absinthe obtenue par addition d’essences est le mode de fabrication le plus économique mais aussi le plus dangereux car il peut faire intervenir des huiles essentielles de provenance inconnue et de l’alcool de basse qualité. Pablo Picasso, Le buveur d’absinthe. Aujourd’hui En 1988, une directive européenne autorise la présence de thuyone à un faible taux dans l’alimentation et les alcools : la thuyone est la molécule de l’absinthe qui aurait créé des troubles cérébraux. En 1994, on voit réapparaître le mot absinthe sur des bouteilles d’alcool tchèque, comme l’horrible «absinthe» Habsburg, puis la française, la Versinthe. En France, la directive européenne a été aménagée et elle a retrouvé son nom en 2011. Les plantes de la Dame Verte Les plantes entrant dans la composition de l’absinthe sont assez variées et certaines se retrouvent dans toutes les formules et en forment la base : grande et petite absinthe, badiane ou anis étoilé, anis vert et fenouil. D’autres telles que l’hysope, la mélisse, la coriandre viennent 29 compléter la formule et sont associées très différemment. Ce n’est pas la grande variété de substances dans la composition qui constitue la qualité d’une absinthe mais plutôt la juste combinaison d’un petit nombre possédant des vertus particulières : l’anis augmente le trouble, le fenouil corrige la saveur piquante et sucrée de l’anis, l’hysope et la mélisse donnent une belle couleur verte. Toutes les plantes utilisées renferment des quantités très différentes d’huiles essentielles : leur teneur varie d’une espèce à l’autre et suivant la nature du sol, l’exposition, le climat et la saison de la cueillette. Les huiles essentielles étant solubles dans l’alcool et insolubles dans l’eau, c’est ce qui provoque une émulsion laiteuse, le sucre empêchant ou diminuant beaucoup le trouble. C’est la raison pour laquelle, l’absinthe n’étant pas sucrée, il est nécessaire de la sucrer au moment de la préparation. Les cuillères à absinthe > et objets divers Tout un chacun possède quelque chose qui lui est très cher car lié à son histoire familiale personnelle. Ce sont pour moi, entre autres, les objets liés à l’absinthe comme les verres anciens et les cuillères : mes grandsparents paternels et maternels, cafetiers corréziens, servaient les boissons à leurs fidèles clients, dans leur Café de la Paix du quartier de la Promenade et aux ouvriers de la Manufacture d’Armes de Tulle, dans leur Café du Tir, du quartier de Souilhac. Ma première cuillère à absinthe, je l’ai découverte dans l’argentier de mes parents, il y a déjà quelques décennies ; depuis je m’y suis intéressé et j’en ai trouvé dans des puces, des vide-greniers et des brocantes. Sans être devenu ••• La Gazette de Montmartre N°55 DR DR 30 Cuillères à absinthe. Les premières cuillères à absinthe ne peuvent pas être antérieures aux années 1840 car le sucre en morceaux ne fut créé qu’en 1843 ; avant cette période, le sucre était vendu sous forme de pain de sucre découpé à l’aide de ciseaux à sucre. La cuillère à absinthe est plate et percée de quelques trous qui peuvent avoir des formes très particulières… Avec l’arrivée de la publicité, des cuillères aux noms de fabricants d’absinthe DR DOSSIER arthémisophile, je me suis plongé dans l’histoire de ces objets de cafés et de bistrots. Placée sur un verre, une cuillère à absinthe est utilisée pour faciliter la préparation qui est un véritable rituel : pour atténuer l’amertume de l’absinthe, on met un morceau de sucre sur la cuillère et on verse l’eau goutte à goutte en ouvrant le robinet de la fontaine à absinthe contenant eau et glaçons. DR DR DR À LA DÉCOUVERTE DE L’ABSINTHE DE MONTMARTRE Montmartre Village vous propose à la vente au sein de ses locaux L’Absinthe de Montmartre : l La bouteille de 55 cl. : 33 € l Le coffret mignonnette + cuillère à absinthe : 12 € La cuvée « Absinthe de Montmartre » est en vente également dans certains établissements de la Butte. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Affiches publicitaires. DR N’hésitez pas à réserver directement votre dégustation sur notre site : http://www.montmartre-guide.com /decouverte-de-labsinthecuvee-de-montmartre/ DR Nos restaurants partenaires : La Mascotte, Le Cadet de Gascogne, La Bonne Franquette, Le Bon Bock, La Pomponnette et L’Entracte seront également très heureux de vous accueillir et de vous proposer une dégustation traditionnelle de l’Absinthe : Tarif : 7,50 € par personne Une cuillère inclassable Un très célèbre artiste montmartrois, grand amateur d’alcool et habitué du Moulin-Rouge, Henri de Toulouse-Lautrec, a beaucoup bu d’absinthes au sucre et de tremblements de terre (mélange d’absinthe et de cognac). Buvant peu à chaque fois, mais très souvent, il avait toujours avec lui sa canne creuse équipée d’une fiole et d’un petit verre. D’une famille riche de la noblesse du Midi, il est un des rares artistes de l’époque à avoir pu s’offrir son service de cuillères à absinthe en métal argenté non poinçonnées mais monogrammées à ses initiales. Verre, cuillère et sucre participaient à la magie et au rituel de la consommation de la Fée Verte que Verlaine traitait “d’atroce sorcière verte” se demandant “quel imbécile l’avait magnifiée en fée, en muse verte ?” Affiches sur l’absinthe Avec la vie culturelle intense et l’arrivée dans le commerce de nouveaux produits, la deuxième moitié du XIXème siècle vit l’essor de cette Sources : L’absinthe, son histoire de Marie-Claude Delahaye, édition Musée de l’absinthe Auvers-sur-Oise. DR apparurent et d’autres furent créées en forme de Tour Eiffel pour fêter la construction de la Dame de Fer en 1889. LE MUSÉE DE L’ABSINTHE À AUVERS-SUR-OISE Situé à deux pas de l’Auberge Ravoux, le Musée de l’Absinthe évoque ce qu’était la vie de café à l’époque des impressionnistes. Pour faire découvrir l’importance de l’absinthe dans la vie sociale et culturelle du XIXème siècle, le Musée de l’Absinthe présente une collection unique et authentique d’objets nécessaires au rituel de la consommation La visite est complétée par l’exposition de dessins de presse, eaux-fortes et tableaux sur le thème de l’absinthe. Dans le jardin du musée, les plantes aromatiques constitutives de l’absinthe libèrent leurs arômes et invitent à la dégustation. C’est Marie-Claude Delahaye, grande spécialiste de l’absinthe, directrice et fondatrice du musée qui vous accueillera et vous guidera pour vous présenter les riches collections de son musée et vous fera participer au rituel d’une dégustation d’absinthe dans la plus pure tradition de la grande époque de la Fée Verte. Marie-Claude Delahaye, maître de conférence à l’université Pierre et Marie Curie à Paris, après avoir organisé de nombreuses expositions, a créé le Musée de l’Absinthe en 1994 à Auvers-surOise, le village célèbre pour ses peintres où Vincent van Gogh et son frère Théo reposent. Devenue historienne de l’absinthe avec la publication de nombreux ouvrages qui ont progressivement dévoilé la signification de l’absinthe dans la société du 19ème siècle et surtout son influence sur l’art, dans le même temps, DR Une fontaine à absinthe. nouvelle forme de publicité : en 1840, un imprimeur de papiers peints, Jean-Alexis Rouchon applique sa technique à des sujets publicitaires et triple la taille des affiches jusque-là existantes. Il faut attendre 1870 pour voir apparaître les premières affiches publicitaires artistiques proprement dites, avec les premières lithographies de Jules Chéret, graphiste et lithographe à l’origine de plus d’un millier d’affiches, dont celle qu’il créa pour le Moulin Rouge. Il va ouvrir la voie à toute une génération d’artistes de talent séduits par ce nouveau mode d’expression. De 1880 à 1900 l’affiche connaît son âge d’or avec des réalisations de peintres comme Bonnard, Denis, Valloton, Vuillard sans oublier ToulouseLautrec. Puis c’est l’avènement de la grande affiche lithographique de publicité comme média commercial et artistique essentiels, pour la promotion des marques d’absinthe. Quand la publicité touche le monde de la gastronomie, on l’associe aux plaisirs sensuels ; c’est pourquoi les grands affichistes comme Cappiello, Cassandre, Belon, Faria, Tamagno… créèrent des images célèbres en ajoutant l’érotisme au plaisir gustatif. À la Belle Époque de la Fée Verte, dans les cafés existaient les “professeurs d’absinthe” qui apprenaient aux novices à bien préparer leur verte. Aujourd’hui, avec modération dans la consommation, vous pourrez participer au rituel de la préparation de l’absinthe Cuvée de Montmartre dans les six bars-restaurants de notre quartier qui vous proposent une dégustation de la Fée Verte comme à son âge d’or. Jacques Bachellerie 31 DR DR La Gazette de Montmartre N°55 Le rituel de la dégustation de l’absinthe. elle a chiné chez les antiquaires et sur les brocantes pour établir une impressionnante collection de souvenirs liés à l’absinthe : cuillères, verres, gravures, dessins et peintures ... L’absinthe et son véritable esprit est ravivée dans ce musée. Alors rendez-vous à Auverssur-Oise pour visiter le Musée de l’Absinthe et tous les lieux d’histoire de ce pittoresque village à la porte du Vexin et à deux pas de Montmartre. Musée de l’Absinthe 44, rue Callé 95430 Auvers-sur-Oise Tél. :01 30 36 83 26 [email protected] Office du Tourisme d’Auvers-sur-Oise 38, rue Charles de Gaulle 95430 Auvers-sur-Oise Tél. : 01 30 36 71 81 www.tourisme-auverssuroise.fr