QUILTING - Centre de la machine à coudre à Liège (Angleur)

QUILTING
Plus parfait que jamais auparavant
2
1
3
1 I Voyants LED – Des lumières vives
optimisées éclairent l'intégralité de la zone
de travail sans ombre.
2 I Modes de piqué libre – Trois modes
pour le quilting en piqué libre, les effets
de peinture ou le reprisage. Votre machine
à coudre PFAFF®
règle à
votre place la hauteur adéquate du pied-debiche et les griffes d'entraînement s'abaissent
automatiquement.
3 I En option – La rallonge – installez-la
et multipliez par deux votre zone de couture.
per formance
™
5.0
Le choix idéal pour les quilteuses. La zone de couture située à droite de l'aiguille est extra vaste
pour pouvoir coudre de grandes quantités de tissu ou de molleton. L'entraînement optimisé favorise
la maîtrise lors de la couture à travers de grandes épaisseurs ou l'assemblage de petits morceaux.
Piquez votre couture et la machine à coudre PFAFF®
se souviendra de la longueur
de couture pour la reproduire encore et encore, grâce au programme de patchwork. Tout cela
ainsi que de nombreux autres avantages n'attendent plus que vous.
Explorez une nouvelle manière de coudre et de quilter chez votre distributeur agréé PFAFF®.
www.pfaff.com
Découvrez d'autres merveilles
avec le Catalogue en ligne
d'accessoires PFAFF® sur
www.pfaff.com
1800586-31
Votre distributeur PFAFF® :
© 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l'impression. Imprimé en Suède sur du papier écologique. Les brevets qui protègent ce
produit sont listés sur une étiquette placée sous la machine à coudre. PFAFF, LA PERFECTION COMMENCE ICI, IDT (image), CREATIVE SIGNATURE, STITCH CREATOR, CREATIVE et
PERFORMANCE sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
TM
La perfection commence ici.
La couture.
Ma passion.
per formance
™
5.0
per formance
™
5.0
Ma passion pour la couture m'aide à révéler qui je suis vraiment. De magnifiques
tissus m'inspirent pour laisser libre cours à mon imagination. Mes créations montrent
mon amour du détail et mon désir de résultats professionnels. J'ai besoin d'une
machine à coudre qui me comble - une machine qui offre assez d'espace pour
des nouvelles idées et possibilités.
Machine à coudre PFAFF®
La technologie qui comprend ma passion.
.
Incroyablement magnifique – Plus de 300 points utilitaires et décoratifs sont inclus dans la machine à coudre PFAFF®
. Parmi ces points se trouvent notamment les points PFAFF® originaux de 9 mm et les points PFAFF® Maxi uniques, de jusqu'à 48 mm,
pour de charmantes décorations. Inversez-les, combinez-les ou ajoutez-y du tapering. Faites ce que vous voulez, tout sera parfait.
www.pfaff.com
I 3
3
2
1
4
5
Vous trouverez les instructions de couture du motif
exclusif du chemin de table sur www.pfaff.com
1 I Magnifique Les points PFAFF® originaux de 9 mm. 2 I Des détails uniques Décorez votre ouvrage avec différents types de cordonnets
ou brins décoratifs en utilisant les superbes points PFAFF® de 9 mm et le pied trois cordonnets (optionnel). 3 I Programme d'aiguille double
Saisissez la taille de l'aiguille double pour régler automatiquement la largeur de point. Pour ajouter des touches décoratives, choisissez un point de 9 mm
et observez d'abord le résultat sur l'écran. 4 I Des décorations captivantes Créez des décorations avec des fils grâce au set de pieds pour couché
de cordonnet (optionnel). 5 I Des effets individuels Choisissez une des lettres en monogramme pour personnaliser votre ouvrage.
Comme de la magie !
Quand les choses semblent se réaliser toutes seules
Appuyez juste sur un bouton et la machine noue les fils, le pied-debiche est abaissé ou levé automatiquement, les fils supérieurs et
de canette sont coupés, les griffes d'entraînement sont abaissées...
quand vous le voulez.
Un espace exceptionnel pour les grandes quantités de tissu.
Simplement brillante !
L'écran couleur tactile PFAFF® creative™
Vous voyez tout ce que vous faites. L'écran couleur tactile intuitif PFAFF®
creative™ montre les points en taille réelle. Personnalisez-les et combinez-les
directement à l'écran. Sélectionnez la fonction souhaitée à l'aide du stylet
ergonomique. L'interface conviviale vous guide en toute confiance à travers
tous les processus. Des couleurs agréables rendent les choses bien claires
dès le départ. Enregistrez des réglages de points individuels ou des lettres
dans une des 30 mémoires et cousez-les en une seule étape.
www.pfaff.com
I 5
Des détails
QUE vous adorerez
Passepoil – Insérez un passepoil
dans une couture et des bordures pour
une finition professionnelle avec le pied
pour passepoil PFAFF® (optionnel).
Points décoratifs – Une sélection
fascinante de points PFAFF® originaux
de 9 mm et de points Maxi de
jusqu'à 48 mm ne demande qu'à être
découverte. Combinez-les et cousez
en une étape à maintes reprises.
4 polices de couture intégrées –
Choisissez une des magnifiques polices
pour personnaliser votre ouvrage et
combinez-la avec votre point décoratif
favori.
Tapering – sur tous les points
de 9 mm. Augmentez ou réduisez
progressivement la largeur au début
et à la fin de tout point.
Fonction PFAFF® Stitch Creator™
– Unique – Créez vos propres points
de 9 mm ou éditez des points intégrés.
Visualisez chaque étape sur le grand écran
couleur tactile PFAFF® creative™. Variez
l'aspect du point à l'infini.
Genouillère électronique – Relève
le pied-de-biche pendant que vos mains
sont occupées à guider le tissu.
Capteur de plaque à aiguille pour
point droit – Votre machine à coudre
PFAFF®
vous alerte si vous
tentez de sélectionner un point autre qu'un
point droit lorsque la plaque à aiguille pour
point droit est en place.
I 6
Sac sophistiqué !
Créé exclusivement par les créateurs de
mode PFAFF®.
Vous trouverez des trucs et astuces sur
www.pfaff.com
L'écran couleur tactile PFAFF® creative™ est brillant ! – L'écran net
haute résolution affiche les points en taille réelle. L'interface intuitive est facile
à comprendre.
Capteur de plaque à aiguille pour point droit – Votre machine
vous alerte si vous tentez de sélectionner un point
à coudre
autre qu'un point droit lorsque la plaque à aiguille pour point droit est
en place.
Voyants LED – Des lumières vives optimisées éclairent l'intégralité
de la zone de travail sans ombre.
Capteur de fil de canette – Vous avertit lorsque votre fil de canette
touche à sa fin.
Coupures de fil – Coupent automatiquement les fils supérieurs
et de canette et en tirent les extrémités sur l'envers du tissu.
Genouillère électronique – Relève le pied-de-biche pendant que vos
mains sont occupées à guider le tissu.
Système d'aide rapide – Appuyez sur l'icône d'aide rapide pour obtenir
des informations instantanées.
Plages de vitesses – Ajustez la vitesse de couture et votre machine
se souvient de votre réglage préféré jusqu'à
à coudre PFAFF®
ce que vous l'éteigniez.
Menu personnel – Enregistrez vos séquences et points personnels dans
un dossier pour les coudre à nouveau quand vous en avez envie.
Porte-stylet intégré ! – Garde votre stylet à votre portée.
Possibilité de mise à jour – Téléchargez la dernière version du logiciel
sur Internet ; mettez à jour rapidement avec une clé USB.
Langues – Choisissez parmi différentes langues dans le menu de réglages.
parle
Assurez-vous que votre machine à coudre PFAFF®
la même langue que vous.
5.0
FONCTIONS DE LA MACHINE
per formance
Points Maxi – Ajoutez des effets magnifiques à vos ouvrages avec des
points et des monogrammes de jusqu'à 48 mm de large.
Fonction exclusive Stitch Creator™ – Créez des nouveaux points
de 9 mm ou éditez des points intégrés pour une créativité sans fin.
Le système IDT™ original – Double entraînement intégré, une exclusivité
PFAFF® depuis plus de 40 ans ! Un entraînement du tissu absolument régulier
au-dessus comme en dessous.
Plus de 300 points – Laissez-vous étonner par la fascinante sélection
de points de haute qualité PFAFF® de 9 mm. Des décorations uniques,
cousues à la perfection.
Grand espace de couture – La machine à coudre PFAFF®
est le choix idéal pour les quilteuses, les couturières de
décoration d'intérieur, les amatrices de mode, en d'autres termes, toutes celles
qui créent. La zone de couture située à droite de l'aiguille est extra vaste pour
pouvoir coudre de grandes quantités de tissu ou de molleton.
4 polices intégrées – Choisissez une des 4 polices pour personnaliser
votre ouvrage.
Entraînement optimisé – Amélioré pour favoriser la maîtrise lors de la
couture à travers de grandes épaisseurs ou l'assemblage de petits morceaux.
Programmes de couture creative signature™ :
•Tapering sur tous les points décoratifs de 9 mm – Faites du tapering au début
et à la fin de tout point. Modifiez l'angle du tapering pour des possibilités
sans fin.
•Programme de patchwork – Piquez votre couture et la machine à coudre
se souviendra de la longueur de couture pour
PFAFF®
la reproduire encore et encore. Utilisez-le avec des points utilitaires ou
décoratifs pour créer des effets spéciaux.
•Programme de point individuel – Définissez le nombre exact de points
ou de répétitions de séquences que vous souhaitez coudre.
•Inversion des points en miroir – Inversez le point latéralement et/ou
verticalement pour encore plus de possibilités.
•Positionnement de point – Déplace un point complet vers la droite ou
la gauche pour aligner facilement les points décoratifs.
•Densité de point – Le contrôle de densité de point ajuste la densité,
la distance entre chaque point d'impact constituant l'ensemble du point.
La densité peut être augmentée ou réduite sans affecter la longueur de point.
Levée automatique du pied-de-biche – Lève le pied-de-biche
instantanément lorsque l'aiguille est réglée pour s'arrêter en position basse et/
ou à la fin d'une couture après une coupure de fil.
Modes de piqué libre – Trois modes pour le quilting en piqué libre,
les effets de peinture ou le reprisage. Sélectionnez le mode convenant
le mieux à votre technique spécifique.
Aiguille haut/bas – Réglez l'aiguille de sorte qu'elle s'arrête en haut ou en
bas dans le tissu pour le faire pivoter, insérer un appliqué et bien plus encore.
Boutonnière Sensormatic – Les colonnes de boutonnières sont cousues
dans la même direction pour une qualité de point de précision.
Marche/Arrêt – Cousez sans la pédale. Facilite la piqûre des longues
coutures, le piqué libre et la couture de boutonnières.
37 positions d'aiguilles – Pour un emplacement exact de votre point droit.
Sécurité de largeur de point – Limite la largeur de point au point droit
d'aiguille centrale lorsque vous utilisez le pied pour point droit afin d'éviter
que l'aiguille ne se casse.
Programme d'aiguille double – Saisissez la taille d'aiguille double
pour régler automatiquement la largeur de point. Visualisez le point d'aiguille
double à l'écran.
Redémarrage de point – Retournez au début d'un point ou d'une
séquence sans avoir à effectuer à nouveau des réglages spéciaux déjà faits.
Grande plaque à aiguille – Elle comporte des repères de couture
à gauche et à droite de l'aiguille pour vous aider à guider votre tissu.
Point d'arrêt immédiat – En appuyant sur ce bouton, la machine noue
les fils et s'arrête automatiquement pour une finition rapide et facile.
Pieds accessoires inclus – 10 pieds-de-biche différents pour tous vos
besoins basiques.
™
FONCTIONS DE COUTURE
Entraînement parfait du tissu –
plus précis que jamais
Le système éprouvé IDT™ original de PFAFF® et une technologie de
capteur de pointe garantissent l'entraînement optimal sans faille de tous
les types de tissus.
Tout reste en place. Les tissus fins et soyeux ne froncent pas ; les rayures
et les carreaux sont parfaitement alignés ; les coutures incurvées sont
faciles à réaliser, sans besoin de beaucoup épingler.
Le système IDT™ original est exceptionnel lorsqu'il s'agit d'attraper
et d'entraîner des morceaux de tissu même petits pour une précision
maximum et des résultats professionnels. Votre machine à coudre PFAFF®
passe d'une seule épaisseur à plusieurs épaisseurs sans
efforts et coud même sur les coutures volumineuses sans hésitation.
www.pfaff.com
I 7