Machines de jardin 2012

Transcription

Machines de jardin 2012
Bienvenue chez hostettler motoren ag!
Entreprise familiale qui respecte la tradition
Toute personne qui a un jardin, une pelouse
ou une parcelle boisée à entretenir ou bien
à cultiver – que ce soit durant le temps libre ou
pour le travail – sait apprécier des outils de
travail de très grande qualité. Des transporteurs à chenilles en passant par la scie à
moteur jusqu’au robot tondeuse entièrement
automatique, notre assortiment comprend
tous les appareils qui répondent aux exigences
les plus élevées et qui convainquent aussi bien
les professionnels que les jardiniers amateurs.
Faisant partie du groupe hostettler, la société
hostettler motoren ag est traditionnellement
synonyme de produits de qualité, de conseils
d’experts et de services de première classe
que nos clients apprécient et qui deviendront
également à l’avenir le secret de notre réussite.
Bien qu‘entre temps nous sommes devenus
l’une des entreprises leaders dans notre
domaine d’activité, les conseils personnels aux
clients et la satisfaction individuelle de
ces derniers sont toujours écrits en lettres
capitales – jour après jour, et peu importe
l’endroit où vous achetez nos appareils. C’est
dans cet esprit que je suis ravi de vous
présenter le catalogue des appareils motorisés
2012. Votre revendeur spécialisé vous conseillera volontiers pour tous les produits et les
services de hostettler motoren ag.
Cordialement,
Dario Herzog,
Marketing et Sales Manager
hostettler motoren ag
2
Ce qui a commencé en 1906 avec un simple atelier pour véhicules à deux roues dans le village
lucernois Wolhusen, s’est développé jusqu‘à aujourd‘hui pour devenir une entreprise polyvalente
possédant 8 filiales indépendantes et employant plus de 450 salariés. Nos exigences élevées en
matière de qualité et le sens de l’innovation et qui nous permet de continuer à nous perfectionner
en permanence, n’ont pas changé durant toutes ces années. La forme de la société actuelle
et la création de la société hostettler ag remonte à l’année 1966. En 1968 nous avons pris en
charge l’importation générale des motos Yamaha, sur quoi s’ensuivit une consolidation constante
de notre service moto et auto prenant une dimension internationale. La société hostettler
motoren ag – et donc l’établissement d’un large assortiment de marques dans le domaine du
jardin de la forêt et de l’aménagement paysager – a vu le jour en 1987. Depuis nous avons réussi
à étoffer et à améliorer en continu notre assortiment de manière précise – Tout en gardant
toujours en tête les besoins de nos clients.
Service clientèle dans la ligne de mire
Depuis toujours, le service clientèle rapide et fiable et le conseil d’experts du plus haut niveau
appartiennent à la tradition du groupe hostettler. Grâce à un système de logistique centralisé et
à des points d’appui stratégiques positionnés de façon optimale, nous sommes en mesure de
répondre aux souhaits des clients très rapidement en défiant toute concurrence : tous les jours,
des livraisons de marchandises sont effectuées chez nos représentants spécialisés par l’intermédiaire
de plus de 100 transporteurs express à partir de nos centres de distribution régionaux.
Grâce à des formations régulières, tous les représentants spécialisés et les conseillers clientèle
connaissent à tout moment les moindres détails concernant les évolutions et les produits
les plus récents – un conseil au client complet et compétent est ainsi assuré à tout moment.
Jugez-en par vous même !
La qualité répondant aux exigences les plus élevées
La société hostettler motoren ag coopère sans exception avec des fabricants nationaux et internationaux fournissant des produits de qualité – ce faisant, nous accordons beaucoup d’importance
aux partenariats à long terme et au développement de véritables relations de confiance
avec nos partenaires commerciaux dans le monde entier. Ainsi, nous pouvons assurer à nos
représentants spécialisés ainsi qu’à nos clients une qualité de premier ordre pour l’ensemble de
nos produits présents dans notre assortiment – à tout moment et dans toute la Suisse.
Notre gamme de produits comprend des appareils motorisés couvrant tous les besoins :
des débroussailleuses portatives en passant par les tracteurs à gazon, les appareils de travail du bois
jusqu’au transporteur à chenilles. Et ceci pour une utilisation professionnelle difficile tout comme
pour les travaux des jardiniers amateurs aux exigences élevées. Jugez-en par vous-même !
Sommaire
Tracteurs à gazon
04
Tondeuses à gazon
12
Tracteurs à gazon · Zeroturn · Accessoires
Tondeuses à gazon électrique · Tondeuses à gazon acier
Tondeuses à gazon aluminium
Débroussailleuses18
Coupe-bordures électrique · Débroussailleuses · Accessoires
Appareils multi-usage · Motoculteurs · Scarificateurs28
Appareils multi-usage · Tondobroyeurs
Tondeuses-Débroussailleuse · Epandeurs · Fraises à roue
Motoculteurs · Scarificateurs · Atomiseurs/Pulvérisateurs
Taille-haies · Souffleurs/Aspirateurs
36
Appareils de traitement de bois
40
Taille-haies · Souffleurs/Aspirateurs · Accessoires
Tronçonneuses · Accessoires · Fendeuses à bois
Scie circulaire à table basculante · Broyeurs
Transporteurs45
Transporteurs à chenilles · Transporteurs accu · Accessoires
Générateurs · Pompes à eau
48
www.hma.ch
Tracteurs à gazon
Features
Features
>
Stahlmesserwerk
>FPreischwingendes
lateau de coupe suspendu
en acier,mit
avec
Wasseranschluss
zur
Selbstreinigung.
raccord d’eau pour l’auto-nettoyage.
>
eckauswurf
mit direkter
> HEjection
par l’arrière
avec Grasfangsackentvidage direct du
leerung
durch
einen
Handgriff.
bac à l’aide d’une poignée.
>
kustische Anzeige
beilorsque
gefülltem
Sack.
> AAvertissement
sonore
le bac
>Verstellbarer
Sitz.
est plein.
>
lle Modelle
mit leistungsstarken
> ASiège
réglable.
B+S-Motoren.
> Moteurs Briggs+Stratton puissants.
Les tracteurs à gazon Castelgarden sont équipés de puissants moteurs B+S. Les tracteurs de
petite catégorie sont conçus pour une surface de gazon dès 500 m2. Ils sont particulièrement
agiles et compactes et n’ont besoin que d’un peu plus de place qu’une tondeuse à gazon
traditionnelle. Ils sont très confortables à conduire grâce à la bonne vue d’ensemble et d’un
rayon de braquage restreint. Une coupe de tonte précise à gauche et à droite est possible.
XF 140HD
XG 170HD
Plus
Kein de
mühsames
nettoyage
Messerreinigen
pénible de la lame.
mehr.
Raccord
Wasseranschluss
d’eau pour
zurl’auto
Selbstreinigung.
nettoyage.
Couteau
Einzelmesser.
individuel.
Modèle
XF 140HD
XG 170HD
Moteur
B+S 1-Cyl.
B+S 1-Cyl.
Puissance
13.5 CV
16.5 CV
Traction
roues arrières
roues arrières
Transmission HydrostateHydrostate
Vitesse
0-8.0 km/h
0-8.0 km/h
Lames1 2
Le
Durch
couteau
das spezielle
spécialement
Schneidmesser
développéist das
permet
Aufnehmen
le ramassage
und das Mulchen
et le mulching
im gleich guten
dans
Mass la
möglich.
même mesure.
4
Largeur de coupe
72 cm
92 cm
Contenance du box
170 l
260 l
Vidage
manuelmanuel
Kit mulchingoption
option
Tracteurs à gazon
Les tracteurs à gazon Castelgarden sont équipés avec des moteurs B+S puissants. La nouvelle
conception des Castelgarden met l’accent particulièrement sur des formes saillantes et
géométriques. L’admission d’herbe centrale et le système de coupe vous garantissent une
coupe parfaite et un remplissage optimal du bac de ramassage même dans de mauvaises
conditions. Le bac de ramassage peut être facilement vidé du siège du conducteur. Tous les
modèles sont équipés du démarrage électrique. Les tracteurs Castelgarden peuvent être équipés
d’un grand choix d’accessoires et les transforment en outil de travail infatigable.
Features
>22 lames
gegenläufige,
überlappende
Messer.
>
parallèles,
contre rotation.
>
A
kustische
Anzeige
bei
gefülltem
Sack.
>Avertissement sonore lorsque le sac
est
>plein.
Comfort-Sitz, verstellbar durch einen Hebel.
>4
Sicherheits-Mikroschalter.
>
Siège
confortable, réglable par un levier.
>Elektromagnetische
Messerkupplung.
>4 micros interrupteurs
de sécurité.
>
B
+S
Motoren
mit
OHV
Technologie.
>Embrayage électromagnétique
des
>7-fache
Schnitthöhenverstellung.
lames.
>Moteurs B+S avec technologie OHV.
>Réglage de la hauteur de coupe en 7
positions différentes.
XDC 140HD
Zubehör
PTC 220HD
Plus de
Kein
mühsames
nettoyage
Messerreinigen
pénible de la lame.
mehr.
Wasseranschluss
Raccord
d’eau pour
zurl’auto
Selbstreinigung.
nettoyage.
Modèle
XDC 140HD
PTC 220HD
Moteur
B+S 1-Cyl.
B+S 2-Cyl.
Puissance
13 CV
22 CV
Traction
roues arrières
roues arrières
Transmission
HydrostateHydrostate
Vitesse
0-8.0 km/h
Lames
22
Largeur de coupe
84 cm
102 cm
Contenance du box
240 l
300 l
Vidage
manuelmanuel
Kit mulching
optionoption
Extra grosser
Grand
canal d’éjection
Grasfangkanal.
pour les modèles.
0-8.8 km/h
Réglage
Die
Schnitthöhe
facile dekann
la hauteur
einfachdevom
coupe
Sitz aus in 7
verschiedene
depuis
le siègePositionen
conducteur
verstellt
en 7 positions.
werden.
www.hma.ch
Tracteurs à gazon
Features
Featuresde coupe oscillant en acier, arrondi
>Plateau
Les techniciens GGP ont encore amélioré le système de collection. Le canal d’éjection est agrandi.
Pour diminuer les turbulences, des déflecteurs ont été rajoutés. L’admission d’herbe centrale et
le système de coupe vous garantissent une coupe parfaite et un remplissage optimal du bac de
ramassage même dans de mauvaises conditions.
>Starkes
Preis-/Leistungsverhältnis.
avec raccord
d’eau pour l’auto-nettoyage et
> le
Leistungsstarke
Motoren.
kit de mulching.
>
Robuste
Bauweise.
> 2 lames parallèles, contre rotation.
Fangsystem:
Système de collection:
Einen
neud’éjection
entwickelten
Fangkanaldéveloppée
gewährt eine
Un canal
nouvellement
effektive
Grasaufnahme.
Das Mähwerk
garantit une
collection d‘herbe
efficace.ist mit
zwei
gegenlaufenden
Flügelmesser
ausgestattet.
Le plateau
de coupe est
équipé de deux
lames
Die
Oberfläche
des Fangkanals ist glatt.
ventilées
à contre-rotation.
Gerader
Fangkanal
fürpour un
Canal
d’éjection
droit
bessere Luftströmung.
excellent
débit d’air.
XT 190HD
XT 200HD
XX 220HD
Modèle
XT 190HD
XT 200HD
XX 220HD
Moteur
B+S 1-Cyl B+S 2-Cyl.
B+S 2-Cyl.
Puissance
18.5 CV
20 CV
22 CV
Traction
roues arrières
roues arrières
roues arrières
Transmission HydrostateHydrostate Hydrostate
Vitesse
Das Mähwerk
ist mit
Plateau
de coupe
aveczwei
deuxgegenlaulames
Messer ausgestattet.
àfenden
contre-rotation.
6
0-8.0 km/h
0–8.0 km/h
0–8.0 km/h
Lames2 2
2
Largeur de coupe
102 cm
102 cm
122 cm
Contenance du box
320 l
320 l
320 l
Vidage
manuelmanuel manuel
Kit mulchingoui
oui
oui
Tracteurs à gazon 4x4
Les deux modèles XHT 220 et XHX 240 sont équipés d’une transmission continue 4WD. Ils sont parfaits
pour les terrains en pente. Le repose-pied est en tôle striée. Grâce à la capacité accrue du sac de
ramassage de 360 l, on peut travailler plus longtemps, sans avoir à vider le sac.
XHT 220V 4WD
XHX 240V 4WD
Features
Features
>2 lames parallèles, contre rotation.
>
gegenläufige,sonore
überlappende
> 2Avertissement
lorsque Messer.
le sac est
>Aplein.
kustische Anzeige bei gefülltem Sack.
>
omfort-Sitz,
verstellbar
durcheneinen
> CDispositif
de mulching
monté
série.Hebel.
>
M
ulchvorrichtung
serienmässig
montiert.
> A l’avant roues de 16” et à l’arrière roues
>4deSicherheits-Mikroschalter.
20” avec profil spécial pour ne pas
>Vendommager
orne 16” undlahinten
20”-Räder mit rasenpelouse.
schonendem Spezialprofil.
>Elektromagnetische Messerkupplung.
Entraînement 4x4:
Les quatre roues motrices
assurent une bonne
traction dans les pentes
ou sur les terrains
humides.
Wasseranschluss
zurl’auto
Selbstreinigung.
Raccord d’eau pour
nettoyage.
Vorderachse
den
Essieu avant bei
pour
les4WD-Modellen.
modèles 4WD.
Modèle
XHT 220V 4WD
XHX 240V 4WD
Moteur
B+S 2-Cyl. Intek 7220
Puissance
22 CV
24 CV
Traction
4 WD
4 WD
4Les
Tastrollen
4 petitesvermeiden
roulettes àRasenschäden
roulement évitent
an
Steigungen. la pelouse dans les pentes.
d’endommager
Vitesse
0-8.0 km/h
0–8.0 km/h
Lames2 2
Largeur de coupe
102 cm
122 cm
Contenance du box
360 l
360 l
Vidage
manuelélectrique
Kit mulchingoui
oui
Die
Schnitthöhe
kannpeut
einfach
diesem
La hauteur
de coupe
êtremit
réglée
facilement à
Drehgriff
eingestellt
werden.
Von 25–100
mm.mm.
l’aide de cette
poignée
tournante.
De 25–100
www.hma.ch
Zero Turn
Features
Features
>
puissantBriggs
Briggs++Stratton
StrattonV2
V2.Motor.
>lMoteur
eistungsstarker
>
Largeur
de
coupe
107
cm.
>Schnittbreite 107 cm.
>
Hydro Gear
Gear ©© EZT
EZT ©.
©.
>Hydro
>
Démarrage
électrique.
>Elektrostart.
>
Ejection latérale.
>Seitenauswurf.
Le EZT 2042F de Snapper relie la technologie résistante et la puissance commerciale. Avec sa taille compacte, vous pouvez facilement atteindre même les petites parcelles avec des accès étroites. Vous n’avez
pas à renoncer à la conception solide, que vous connaissez des autres modèles plus grands. Le contrôle
pratique et confortable permet de fonctionner avec le bout des doigts pour manœuvrer facilement.
EZT 2042F
Steer Like A Pro
Comme
Als ob Erweiterungen
une extensionIhrer
de vos
Arme,
bras,lassen
vous Sie
pouvez
die Soft-Touchlaisser travailler
Doppel-Hebel
la commande
Steuerung arsoft-touch
beiten und àgleiten
doublemühelos
levier etdurch
glisserKurven
sans und
effort
um Hindernisse
à travers les
herum,
courbes
genau
et autour
wie eindes
Profi.
obstacles, comme un pro.
Boîte
vitesse
Hydro Gear ®
HydroàGear
®-Getriebe
Le
all-in-one avec
entretien
minimale.
Daspaquet
all-in-one-Paket
macht
es wartungsarm.
Modèle
EZT 2042F
Moteur
Puissance
20 CV
Traction
roues arrières
Transmission
Hydrostate
Vitesse
0-8.0 km/h
Lames2
Commandes
Easy-to-use
Easy-to-use-Steuerelemente
Tout
là wo
où vous
avez besoin ;
Clef de
Alles est
dort,
Sie sieenbrauchen;
Schlüssel,
contact,
starter,
gaz, jaugeBetriebsstundende carburant,
Choke, Gas,
Tankanzeige,
compteur
d’heures, porte-gobelet
et réglage
zähler, Becherhalter
und Mähwerkhöhenverhauteur
stellung.de coupe.
8
Largeur de coupe
107 cm
Box de ramassageoption
VidangeKit mulchingoption
Tracteurs à gazon
Les tracteurs de pelouse Snapper peuvent tondre autour des obstacles, proche des bords et les petites
surfaces avec facilité. Un très faible rayon de braquage grâce aux roues frontales bien adapté. Les
tracteurs Snapper se trouvent dans une classe de catégorie appart! Petites ou grandes surfaces: avec
ces tracteurs vous maîtriser plus facilement que jamais. Les grandes roues protègent votre pelouse!
Features
Features
>
Briggs Briggs
+ Stratton
puissants.
>lMoteurs
eistungsstarke
+ Stratton
Motoren.
>
Petits
rayons
de
braquage.
>kleine Wenderadien.
>
Direction
direct.
>direkte
Lenkungen.
>
Démarrage
>Elektrostart.électrique.
>
Ramassage arrière.
>Heckaufnahme.
ER 17533RDF
Le
Diecollecteur
Grasfangbox
possède
verfügt
un über
leviereinen
pour Hebel
vider für
facilement.
eine komfortable Entleerung.
ELT 1838RDF
Levier
réglage pour la hauteurkönnen
de coupe
Mit derdeSchnitthöhenverstellung
Sie
précis.
genau die richtige Höhe einstellen.
Modèle
ER 17533RDF
ELT 1838RDF
Moteur
B+S V2-Intek 7180
Puissance
17.5 CV
18 CV
Traction
roues arrières
roues arrières
Vitesse
0–8.0 km/h
0–9.0 km/h
Lames1 2
Largeur de coupe
84 cm
96 cm
Box de ramassage
200 l
280 l
Vidange
manuelmanuel
Kit mulchingoption
Kit
de mulching
en option.
Mulchkit
als Zubehör
erhältlich.
option
www.hma.ch
1
2
3
4
5
6
7
8
Accessoires
pour modèle
Numéro de commande
Prix sFr.
1
Fraise à neige 100 cm
XT, XX, PTC
MI-299900520-01‘690.-
Fraise à neige 106 cm
ELT 1838RDF
SN-16959691‘690.-
2
Lame à neige 118 cm
TP, XT, XX, complète
JMI-03207-001‘090.-
XDCMI-299903405-01‘090.-
ELT 1838RDF
3
XHX, XHT, 140x55 cm
BUN-092.2001’590.–
Chaînes à neige
roue arrière TP, XT, XJ, XG, XX (18x8.50-8)
JMI-00007-00198.–
Chaînes à neige
XHX, XHT (16x6.50-8)
JMI-00014-00368.–
Chaînes à neige arrière
XHX, XHT, 20x10-10
JMI-00015-00398.–
4
Dispositif d’attelage
XDCMI-299900395-069.–
XT, XX
XJMI-99900080-269.–
XGMI-99900081-069.–
PTCMI-299900006-069.–
5
XT, XX
6
Déflecteur arrière
XDCMI-299900310-0179.–
XH, XT, XX, XHT, XHX, PTC
MI-99900016-0179.–
XJ, XG, jusqu’à l’année 2006
MI-99900050-0149.–
XJ, XG, jusqu’à l’année 2007
MI-299900051-0158.–
XFMI-99900090-0149.–
TPMI-99900016-0179.–
SN-1696092990.-
MI-99900005-069.–
JMI-09706189.–
ELT 1838RDF
SN-885654139.-
7Collectionneur
EZT 2042F
SN-1695287799.-
8
Brosse de nettoyage
TP, XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC
TIE-AD20-01-TS3’190.–
9
Lame à neige
TP, XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC 125x42cm
TIE-AE015-003-TS1‘080.–
10 Attelage rapide avec prise de force
TP, XG, XT, XX, XHT, XHX, PTC pour brosse de nettoyage
TIE-AN001-001-TS349.–
XG, XT, XX, XHT, XHX, TP, PTC pour lame à neige
TIE-AN002-001-TS129.–
11 Châssis de montage
XHT, XHX pour lame à neige
TIE-AN116-001-TS495.–
Châssis de montage
XG pour brosse de nettoyage et lame à neige à partir de 2007TIE-AN095-001-TS495.–
Châssis de montage
XT, XX pour brosse de nettoyage et lame à Attelage rapide sans prise de force
TIE-AN050-001-TS
329.–
neige à partir de 2000-2006
Châssis de montage
XT, XX pour brosse de neottoyage et lame à neige à partir de 2007 TIE-AN079-001-TS
495.–
Châssis de montage
XT, XX pour brosse de nettoyage et lame à neige à partir de 1999 TIE-AN010-001-TS
329.–
Châssis de montage
TP, PTC pour brosse de nettoyage et lame
379.–
à neige à partir de 1999
12 Kit prise de force
TP, XT, XX pour brosse de nettoyage
10
TIE-AN066-001-TS
TIE-AN050-002-TS259.–
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Accessoires
pour modèle
Numéro de commande
12 Kit prise de force
XG, PTC à partir de 2007, pour brosse de nettoyage
TIE-AN095-002-TS259.–
Prix sFr.
Kit prise de force
XT, XX à partir de 2007, pour brosse de nettoyage
TIE-AN081-002-TS259.–
Kit prise de force
XHT, XHX pour brosse de nettoyage
TIE-AN116-002-TS259.–
13 Remorque en plastique
Basculante, charge max. 190 kg, PBL-455245499.–
dimensions intérieure 16 x 80 x 32 cm
14 Remorque en acier
Basculante, charge max. 450 kg, 230 litres, dimensions intérieure 102 x 76 x 30 cm
15 Remorque en plastique
Basculante, charge max. 200 kg, dimensions intérieure , 112 x 85 x 27.5 cm
16 Remorque en acier
Basculante, charge max. 450 kg, 230 litres,
dimensions intérieure 102 x 76 x 30 cm
17 Balayeuse à gazon
PBL-453560599.–
TRO-12003358.–
TRO-12015349.–
Grande vitesse de rotation de la brosse, largeur de travail 97 cm, TRO-12008398.–
vidage simple du sac de ramassage de 310l.
18 Rouleau à gazon
largeur de travail 105 cm, poids rempli max. 150 kg
TRO-13003349.–
19 Rouleau à gazon à la main
largeur de travail 48 cm, poids rempli max. 120 kg
TRO-13004129.–
- Bâche de protection
XDC, TP, PTC, XG, XJ, XT + XX sans Box
PBL-45413159.–
- Kit mulching
XDCMI-299900370-0169.–
- Kit mulching
TP, PTC
- Kit mulching
XEMI-99900035-048.–
- Kit mulching
XFMI-99900036-0108.–
- Kit mulching
XGMI-99900038-0169.–
- Kit mulching
XTMI-99900045-098.–
- Kit mulching
XXMI-99900046-099.–
- Kit mulching
ELT 1838RDF
SN-885644149.-
- Kit mulching
ER 17533RDF
SN-7024741149.-
- Kit mulching
EZT 2042F
SN-169495699.-
- Contre poids
TP, XJ, XT, XX, XG, XF (11 kg)
MI-99900030-4195.–
- Cric manuel
pour tous les modèles, p. ex. pour le nettoyage du plateau de coupePBL-453495259.–
MI-299900074-0169.–
www.hma.ch
Tondeuses à gazon électrique e à batterie
Features
Features
>Vaste assortiment.
>Umfangreiches
Sortiment.
> Toutes les tondeuses
possèdent un système
>
A
lle
Modelle
sind
höhenverstellbar.
de réglage de la hauteur.
>
eim câble
komfortablen
Akku-Rasenmäher
> BSans
la tondeuse
accu ES 360 est très
confortable.
haben Sie kein Kabel im Arbeitsbereich.
XP
XP 37EL,
37EL, XPL
XPL 43EL,
43EL, XS
XS
45EL,
48EW,XSW
XSW50ELS:
50ELS:
Flexible
Attache Kabelaufhände câble
gung.
flexible.
XP
XP 37EL,
37EL, XPL
XPL 43EL,
43EL, XS
XS
45EL,
48EW,XSW
XSW50ELS:
50ELS:
Druckschalter
Interrupteur deam
sécurité.
Holmen.
Les tondeuses à gazon électrique légères et pratiques sont idéales pour tondre des petites surfaces.
Ces modèles peu compliqués peuvent être mis en service rapidement et à tout moment sans entretien
particulier.
XP 37EL
XPL 43EL
XS 48EW
XSW 50ELS
ES 360
ES 360 LI-ION
ES
ES 360:
360: Vous possédez
Der
une Akkurasenmäher
clé de contact
ist
mit einer
Kindersi(sécurité
d’enfant)
pour
cherung
démarrerausgestattet.
la tondeuse.
Sie brauchen nur den
Schlüssel einzustecken.
A l’achat d’une ES 360
gratuit un coupe
bordure LK270! **
XP 37EL
XPL 43EL
XS 48EW
XSW 50ELS
ES 360
ES 360LI-ION
1000 watts
1600 watts
1600 watts
1800 watts
500 watts
500 watts
39 cm
46 cm
46 cm
35 cm
35 cm
acier PolypropylènePolypropylène
Largeur de coupe 35 cm
Zubehör
Accessoires
1
Modèle
Puissance
Châssis
2
PolypropylènePolypropylèneacier Traction
nonnonnonoui nonnon
Contenance du sac 27 l
50 l
70 l
70 l
35 l
35 l
Système de collection boxsacsacsacsacsac
Règlage de la hauteur
ouiouiouiouiouioui
Poids
11 kg
17 kg
23 kg
27 kg
21.6 kg
17 kg
3
Accessoires
pour modèle
Numéro de commande Prix sFr.
1 Coupe bordure adaptable
ES 360
LK 270 119.–
2 Bâche de protection
Universel, étanche
PBL-454129
45.–
Universel, tissu en polyester
WB-COVER
35.–
**jusqu’à épuisement de stock.
12
Tondeuse à gazon acier
Features
L’assortiment Castelgarden comprend des tondeuses pour les loisirs et les petites surfaces jusqu’aux
tondeuses semi-professionnelles pour les grandes surfaces. Elles possèdent, suivant les modèles, un
réglage centralisé de la hauteur de coupe de 30-80 mm. Les tondeuses à gazon se distinguent de par
leur mécanisme de transmission robuste et leur moteur puissant. Toutes les tondeuses possèdent
une lame mixte, pour le mulching et le ramassage.
XS 50MHS
Modèle
XS 50MHS
XSW 50MHS/A
XSEW 50HS/A
XSW 50MHS
XSW 55MHS
>Châssis en tôle d’acier avec peinture par
immersion - cataphorèse.
> Sac de ramassage en toile.
> Guidon ergonomique réglable en hauteur.
XSPW 52 MBS BBC
XSEW 50HS/A XSW 50MHS/A XSW 50MHS
XSW 55MHS
XSPW 52
MBS BBC
Moteur
GCV 135
GCV 135
GCV 160
GCV 160
GCV 190
B+S
Puissance
135 cc
135 cc
160 cc
160 cc
190 cc
6 CV
Largeur de coupe 46 cm
46 cm
46 cm
46 cm
51 cm
48 cm
Système auto-nettoyage.
Mulchkit
Traction
ouiouiouiouiouioui
Contenance du sac70 l
60 l
70 l
70 l
70 l
75 l
Règlage de la hauteur 25-75 mm
27-80 mm
25-90 mm
25-90 mm
25-90 mm
22-95 mm
Règlage de la
ouiouiouiouiouioui
hauteur centr.
Embrayage de lame
nonnonnonnonnonoui
Kit mulching
ouinonouiouiouiSystème 4 en 1
Poids
34 kg
33 kg
35 kg
34 kg
37 kg
42 kg
BBC:
Dank
Messerkupplung
kannle das
Messer
Grâceder
à l’embrayage
de lame,
couteau
ausgeschaltet
werden,
ohne
dasss’arrête.
der Motor stoppt.
peut stopper sans
que le
moteur
www.hma.ch
Features
Features
>Sac de ramassage en toile.
>Leinen-Grasfangsack.
> Guidon ergonomique, réglable en hauteur.
>Ergonomischer,
höhenverstellbarer
> Revêtement de guidon
en plastique.
Führungsholm.
> Toutes les tondeuses à gazon Castelgarden
>
R
enote
aluHolmummantelung
sont équipées d‘unaus
kit Kunststoff.
de mulching
>
G
ashebel
auf
Konsole.
de série. (sauf PRO 60MB).
>Alle Castelgarden-Alu-Rasenmäher serienmässig mit Mulchkit (ausser PRO 60MB).
Tondeuses à gazon alu
Les tondeuses semi-professionnelles du fabricant le plus important d’Europe sont dotées d’un
châssis extra résistant en aluminium coulé. Le monstre de puissance de Castelgarden assure un
entretien parfait, aussi pour les grandes surfaces de terrain. La forme du châssis
favorisant la circulation d’air et offre une coupe et un ramassage de l’herbe excellents.
XA 52MHS
XA 55MBS BBC
XAP 55MBSE
PRO 60MB
Tondeuse professionnelle:
Construction robuste
pour une longue durée
de vie
BBC:
Dank
MesserkuppGrâceder
à l’embrayage
de
lung
Messer
lame kann
vous das
pouvez
ausgeschaltet
stopper la lamewerden,
sans que
ohne
dass s’arrête.
der Motor
le moteur
stoppt.
XAP-Modelle:
Modèles XA, XAP:
Wasseranschlussstutzen
Système auto nettoyage.
für Chassis-Selbstreinigung.
Modèlel
XA 52MHS
Moteur
GCV160
B+SB+SB+S
XA 55MBS BBC
XAP 55MBSE
PRO 60MB
Puissance
160 cc
7 CV
6.5 CV
7 CV
Largeur de coupe
48 cm
51 cm
51 cm
51 cm
Traction
ouiouiouioui
Démarreur électrique
nonnonoui non
XAP
55MBS/3:
XA 55MBS
BBC und PRO PRO 60MB:
Motor
mit Ready-Start.
60MB avec
moteur OHV. Turbine für
poureine
un
optimale
ramassageAufnahme.
optimal.
14
Embrayage de lame
nonoui nonnon
Contenance du sac
70 l
70 l
70 l
80 l
Réglage de la hauteur
30-80 mm
30-80 mm
18-80 mm
26-76 mm
Réglage de la hauteur centr.
ouiouiouioui
Kit mulchingouiouiouinon
Poids
41 kg
44 kg
42 kg
56 kg
Tondeuses à gazon acier
Les tondeuses semi-professionnelles du plus grand fabricant des États-Unis avec des châssis en tôle
d’acier solide.
Les moteurs avec une très grande puissance garantissent une tonte même sur des grandes surfaces.
La conception du châssis offre une coupe parfaite et un excellent comportement pour le ramassage
d‘herbe.
ERDP 16575EX
Features
Features
>
Briggs Briggs
+ Stratton
puissants.
>lMoteurs
eistungsstarke
+ Stratton
Motoren.
>
Réglage
centralisé.
>zentrale Höhenverstellung.
>
Châssis en
tôle d‘acier
>robuste
Stahl-Chassis.
>Gashebel auf Konsole.
ERDV 16675EX
ENXT 22875E
ERDP 16575EX
ERDV 16675EX
16575EX
Moteur
+ StratBriggs +Briggs
Stratton
Motor
ton
Start®.
mit avec
ReadyReady
Start®.
Modèle
ERDP 16575EX
ERDV 16675EX
Moteur
B+S
B+SB+S
Puissance
5.5 CV
6.5 CV
6.5 CV
Largeur de coupe
41 cm
41 cm
55 cm
Traction
non
oui, Variateur
oui, Variateur
Démarreur électrique
non, Ready Start®
non, Ready Start®
oui
Contenance du sac
55 l
55 l
90 l
Réglage de la hauteur
25-80 mm
25-80 mm
32-102 mm
Réglage de la hauteur centr.
oui
oui
oui
Embrayage de lame
non
nonnon
Kit mulching
oui
oui
Système 3 en 1
Poids
33 kg
35 kg
48 kg
ENXT 22875E
ERDP 16575EX
ERDV 16675EX
16575EX
Réglage
de la hauteur
Höhenverstellung
von
de
de 20 - 80
20 coupe
- 80 mm.
mm.
ENXT 22875E
ENXT 22875E
Roues
motrices
avec
Radantrieb
mit stufenloDémarrage
Elektrostart.électrique.
vitesse
variable.
ser Geschwindigkeit.
ENXT 22875E
ENXT 22875E
Display
Servicedisplay
avec lesmit
inforInfor- 3Système
in 1 Schneidsystem.
de coupe 3
mations
mationensur
über
vidange,
nächsten en 1.
remplacement
Öl- und Kerzenwechsel,
de bougie,
Luftfilterkontrolle
Compteur d‘heure
und et
contrôle
Betriebsstundenzähler.
filtre à air.
www.hma.ch
Tondeuses à gazon
Features
>Vielseitiges
>Qualité supérieure
Sortiment.
et type de
>Tconstruction
op Qualität und
robuste.
robuste Bauweise.
>
>A
Toutes
lle Weibang-Rasenmäher
les tondeuses Weibang
haben
possèdent
eine un
Höhenverstellung.
système de réglage de la hauteur.
La gamme de tondeuses à gazon Weibang comprend une palette diversifiée de produits semi
professionnels. Les tondeuses à gazon Weibang ont un excellent rapport qualité/prix avec des bonnes
performances. Dans l’assortiment vous trouvez des tondeuses en alu ou en acier, ainsi que le système
unique 3in1. Avec cette tondeuse polyvalente vous avez le choix entre le ramassage, le mulching ou
l‘éjection latérale.
WEIBANG
TM
WB 454HB 2en1
WB 436HBAL
WB 435SKALV
WB 485SKALV
WB 486SBAL
WB 536SB
WB 505SK
3en1
WB 536SKALV
Getriebe
wurde konstruiert,
eine lange
La construction
du boîtier deum
transmission
Lebensdauer
gewähren.
garantie une zu
longue
durée de vie.
Gratuit ! A l’achat de
chaque tondeuse Weibang
jusqu’à épuisement de
stock.
Leistungsstarke
Moteurs puissants
Kawasaki
Kawasaki
oder
ouBriggs +
Stratton
Briggs + -Stratton
Motoren,
selon modèle.
je nach Modell.
Modèle WBWB
WB WB
WB WB
WB WB
454HB436HBAL 435SKALV485SKALV 486SBAL536SKALV 536SB 505SK
2en1
3en1
Beim
Avec le
Modell
modèle
WBWB
505SK-3in1
505SK-3in1
können
vous Sie
neben
pouvezdem
faireFangen
du ramassage,
auch mulchen...
du mulching.
...und
...et éjecter.
auswerfen.
16
Moteur B+S B+S
KawasakiKawasaki B+S
Ready-StartOHV
OHV
Kawasaki B+S
OHV
Kawasaki
OHV
Puissance
5 CV
6.5 CV
5 CV
5 CV
6 CV
6 CV
6 CV
5 CV
Largeur
de coupe
45 cm
43 cm
43 cm
48 cm
48 cm
53 cm
53 cm
50 cm
Châssis acieralu
alu
alu
alu
alu
acier acier
Tractionnonnon
Vario Vario
oui
3-5 km/h
3-5 km/h
Vario
3-5 km/h
oui
oui
Contenance -
du sac
50 l
50 l
65 l
65 l
70 l
70 l
70 l
Kit mulchingoui
non
non
non
oui
non
non
non
Ejectionoui non
latérale
non
non
non non
non oui
Poids
44 kg
46 kg
41 kg
41 kg
23.6 kg
34 kg
50.5 kg
46.6 kg
Tondeuses à gazon alu
Les tondeuses à gazon professionnelles de Kaaz sont équipées d‘un moteur Kawasaki extrêmement
puissant. Le châssis des quatre modèles est en aluminium rigide. Sur les modèles 53 cm,
la transmission de la traction se fait par cardan, directement et sans perte de puissance.
Plus besoin de remplacer la courroie. L‘avancement à 2 vitesses ou la boîte de vitesse
hydrostatique permet de tondre même les terrains difficiles. Grâce à l‘embrayage de lame,
le couteau s‘arrête en moins de 3 secondes, sans que le moteur ne s‘arrête.
LM 4851KX
Features
>LDaerpro
Profimäher
pour les pros!
für den Profi!
>
>Leistungsstarke
Puissants moteurs
Kawasaki-Motoren.
Kawasaki.
LM 5360-PRO
LM 5360-HST
LM 5360KXA
Alle 53cm-Modelle
ha- Boîte
Transmission
par cardan
2-Gang-Getriebe.
à 2 vitesses.
ben eine
Kraftübertrapour
les modèles
de
gung per Kardanwelle.
53cm.
Alle Modelle
haben
Tous
les modèles
avec
eine Messerkupplung
embrayage
de
und ein
Lüfterrad.
lame
et ventilateur.
Hydrostatisches
Transmission
hydrosGetriebe(KXA-HST).
(KXA-HST).
tatique
TousModelle
Alle
modèleshaben
ont uneine Alle
haben
TousModelle
les modèles
ontpro
un
Messerkupplung.
embrayage
le lame.
Rad
einedeSchnitthöhenréglage
la hauteur
verstellung.
sur chaque roue.
Modèle
LM 4851KX
LM 5360KXA
LM 5360KXA-PRO
LM 5360KXA-HST
Moteur
Kawasaki OHV
Kawasaki OHV
Kawasaki OHV
Kawasaki OHV
Puissance
4.5 CV
6 CV
6 CV
6 CV
Largeur de coupe
48 cm
53 cm
53 cm
53 cm
Traction
2 vitesses
2 vitesses
2 vitesses
Hydrostate
Embrayage de lameoui
oui
oui
oui
Vitesse
2.8-4.4 km/h
2.8-4.4 km/h
2.8-4.4 km/h
0-6 km/h
Contenance du sac
70 l
75 l
75 l
75 l
Roues
plastique
alu
alu, grandeur 25.4 cm
alu, grandeur 25.4 cm
Kit mulchingnon
option
option
option
Poids
53 kg
58 kg
62 kg
47 kg
Accessoires
pour modèle
Numéro de commande
Prix sFr.
1 Kit mulching
LM 5360KXA, KXA-PRO; KXA-HST
KAA-71901942
149.–
2 Kit éjection latérale
LM 5360KXA, KXA-PRO, KXA-HST
KAA-71901924
59.–
3 Couteaux pour herbe humide LM 4851KX
KAA-91014191
45.–
Couteaux pour herbe humide LM 5360KXA, KXA-PRO, KXA-HST
KAA-91014189
49.–
Universel, étanche
PBL-454129
45.–
Universel, tissu en polyester
WB-COVER
35.–
Zubehör
Accessoires
1
2
3
4
5
www.hma.ch
Débroussailleuses électriques et à batterie
Features
> LT 250 : fini le câble qui vous barre le
chemin. Longue durée de fonctionnement
de la batterie, env. 30 - 45 min.
> Respectueuse de l’environnement, car elle
ne rejette pas de gaz d’échappement.
> RT: avec la dernière technologie au lithium
ion.
Les débroussailleuses confortables XR 11EL, XB 10JEL, RT et LT sont le complément parfait de votre
tondeuse à gazon. Le moteur placé supérieurement est protégé de la poussière et de l’eau.
La débrousailleuse XB 10JEL est doté d’un puissant moteur de 1000 watts. Grâce à la tige droite vous
pouvez travailler avec tête à fils ou une lame.
XR 11EL
XB 10JEL
RT
LT 200
XR 11EL, XB 10JEL: Décharge de traction du
câble sur le carter moteur.
LT 250
Accu
LT 250: Arrêt réglable. La longueur et la
poignée se règle.
RT: Réglage de l’inclinaison de
la tête de coupe.
Modèle
XR 11EL
LT 200
XB 10JEL
LT 250
RT
Puissance
1100 watts
Accu12V/2.9 AH
1000 watts
Accu 12V/4.5 AH
Accu 24V/ Li-ion
Tige courbecourbedroite droite droite
RT: Tige télescopique et poignée
réglable individuellement.
18
Poids
5.3 kg
3 kg
5.5 kg
4.2 kg
2.2 kg
Equipement
tête à fils,
nylon,
tête à fils, tête à fils,
tête à fils Tap’n’go
harnais
chargeur
lame à 4 dents
harnais, chargeur, chargeur
support mural
Débroussailleuses
Les débroussailleuses Maruyama sont des auxiliaires utiles et fiables pour la taille de
broussailles, adventices et herbes. Ces appareils se déclinant en quatre gammes de puissance,
il existe toujours une Maruyama qui convient à vos besoins. Poids réparti de façon
équilibrée, silence de fonctionnement, faible poids et très grande puissance, sont autant
d’avantages qui caractérisent les débroussailleuses Maruyama.
BC 2000C
Features
>Tous les modèles sont équipés d’une tête à
2 fils, d’une lame à 4 dents et d‘une
sangle de maintien (sauf BC 2000C).
> Moteurs Maruyama puissants.
MX 21
MX 27
MX 33
Grâce aux quadruples roulements, la transmission
d’angle fonctionne pratiquement sans frottement,
même dans des conditions extrêmes.
Modèle
BC 2000C
MX 21
MX 27
Moteur
Maruyama
MaruyamaMaruyama
Maruyama
Cylindrée
20 cc
19.8 cc / 0.51kW
25.4 cc / 0.74kW
31.8 cc / 0.88kW
Poignée
à une main
à une main
à une main
à une main
Cont. du réservoir
0.6 l
0.6 l
0.6 l
1.0 l
Tige
courbe
droitedroite
droite
Poids
4.3 kg
4.6 kg
5.4 kg
4.7 kg
MX 33
Tige massive. Les tiges sont en acier durci et poli.
Les manchons en bronze résistants réduisent les
vibrations et réduisent les pertes de puissance.
www.hma.ch
Débroussailleuses
Features
>Qualité au TOP.
> Tous les modèles sont équipés d’une tête à
deux fils, d’une lame à 4 dents et d’une
sangle de maintien.
Les débrousailleuses Maruyama sont des auxiliaires utiles et fiables pour la taille de broussailles,
adventices et herbes en toutes conditions de travail.
BC 3021RS
BC 5020RS
BC 5020HRS
BC 3021RS
Moteur avec 20 % de puissance en plus
Pour une consommation moindre de 40 %.
Reverse-Start 2:
Démarrage facile sans effort.
Grâce aux quadruples roulements, la transmission d’angle fonctionne pratiquement
sans frottement, même dans des conditions
extrêmes.
Tige massive. Les tiges sont en acier durci et poli.
Les manchons en bronze résistants réduisent les
vibrations et réduisent les pertes de puissance.
20
Modèle
BC 3021RS
BC 5020RS
Moteur
MaruyamaMaruyama Maruyama
Cylindrée
30.1 cc
50 cc
50 cc
Poignée à une main
à une main
à deux mains
Cont. du réservoir
0.6 l
1.0 l
1.0 l
Tige
droitedroite droite
Poids
5.7 kg
7.5 kg
BC 5020HRS
8.3 kg
Débroussailleuses 4 temps
Le puissant moteur 4-temps avec soupapes en tête consomme jusqu’à 60% moins de carburant que le
moteur traditionnel 2-temps. Les émissions sont considérablement réduites. Une contribution à un
jardin propre. Plus de mélange d‘essence et d’huile, faite le plein comme sûr votre tondeuse à gazon.
Le niveau de bruit est nettement inférieur comparé à des 2-temps, rendant le travail dans le jardin plus
agréable. Le moteur 4-temps Maruyama offre un excellent fonctionnement et une baisse de vibrations.
BCGX 25
BCGX 35
Features
> Protection de l’environnement grâce à
un moteur 4 temps.
> Facile à démarrer.
> Plus de mélange essence-huile.
BCGX 35H
Respectueuse de
l‘environnement,
moins de vibrations
et de bruit.
Moteur Eco-friendly 4-temps avec
système anti-vibrations.
Guidon asymétrique à deux mains.
Modèle
BCGX 25
BCGX 35
BCGX 35H
Moteur
GX 25
GX 35
GX 35
Cylindrée
25 cc
35.8 cc
35.8 cc
Poignée
à une main
à une main
à deux mains
Cont. du réservoir
0.6 l
0.7 l
0.7 l
Tige
droitedroite
droite
Poids
6.0 kg
7.5 kg
7.1 kg
Système de coupe pour la
longueur du fils.
www.hma.ch
Débroussailleuses
Features
>Vastes domaines d’utilisation.
> Changement simple des éléments.
> Qualité japonaise.
Appareil multi-usage professionnel pour diverses possibilités d’utilisation. Le transport et
l’entreposage est facilité par le démontage de l’appareil. Le puissant moteur 2-temps de 31.8 cc
s’accorde très bien avec tous les éléments multi-usage. Le poids de l’appareil est seulement de 5 kg.
Quand il s‘agit de débroussaillage lourde en terrain en pente et difficile, la BKC 5020 RS de Maruyama
se trouve à l’aise. Un moteur de 50 cc avec un couple incroyable, c‘est la base de toute débroussaillage.
La nouvelle technologie du moteur, qui délivre une puissance supplémentaire de 25%, mais quand
même avec une consommation inférieur et des substances moins nocives. Un coussin dorsal ergonomique avec une excellente isolation contre les vibrations, pour vous assurer un confort de port même
sur de longues périodes de travail.
MC 321
BKC 5020RS
BKC 5020RS
25% de puissance grâce à de nouveaux plus
La technologie de moteurs Euro 5.
BKC 5020RS
Dossier doux réglable.
BKC 5020RS
Les sangles sont réglables.
MC 321
Changement rapide et simple des
éléments multi-usage.
22
Modèle
BKC 5020RS
Moteur
MaruyamaMaruyama
MC 321
Cylindrée
49.9 cc
31.8 cc
Poignée appareil à dos
à une main
Cont. du réservoir
1.1 l
1.0 l
Equipement de base
Tête à 2 fils et lame à 4 dents
seulement machine de base
Poids
11.9 kg
4.8 kg
Accessoires pour MC 321
Le modèles MC 321 et sont livrés comme montrés sûr la page 22. Prévoyez les accessoires selon votre
choix.
1
2
3
4
5
6
50
cm
7
Accessoires
1 Tige de transmission
pour tête à fils et lame
MAR-MCSA 179.–
Avec tête a deux fils.
2Cultivateur
Largeur 15 cm
MAR-MCT 365.–
3Dresse-bordures
MAR-MCE
199.–
4 Scie
Longueur de coupe 25 cm, totale 44.5 cm
MAR-MCPX 445.-
Scie
Longueur de coupe 25 cm, totale 102 cm
MAR-MCPS 475.-
Scie
Longueur de coupe cm, totale 179.5 cm
MAR-MCPPL 525.-
5Rallonge
Longueur 50 cm
MAR-MCPL
6 Cisaille à haies
Long. de coupe 40 cm, pas réglable
MAR-MCHT 279.–
Cisaille à haies
Long. de coupe 40 cm, angle réglable
MAR-MCHTS499.–
7 Assiette de coupe 99.–
MAR-MCLB
645.–
www.hma.ch
Débroussailleuses
Features
>Appareil-combi avec 4 possibilités
d’utilisations différentes.
> Le poids du moteur est porté sur le dos
d‘où une sollicitation moindre des bras.
> Idéal pour débroussailler les talus escarpés,
les terrains inégaux ou les fossés étroits.
>Tous les débroussailleuse à dos est équipée
avec une tête à deux fils et une lame à 4
dents.
L’appareil-combi est livré avec 4 accessoires différents; tête débrousailleuse, scie, cisaille à haies et
dresse-bordures. L’appareil se prête très bien pour tous les travaux du jardinier amateur. Les appareils
à dos robustes et maniables sont spécialement appropriés pour les travaux dans les talus et les terrains
accidentés. Les débrousailleuses de construction robuste avec moteur 2 temps séduisent par un poids
modéré et sont très agréables à porter.
DGJ 260
BGE 520
DGJ 260
4 applications en un seul.
Modèle
DGJ 260
BGE 520
Moteur 2-temps2-temps
BGE 520
Dossier souple et réglable.
24
Cylindrée
26 cc
51.7 cc
Puissance
0.75 kW
1.46 kW
Poignée
unité de combiné
appareil à dos
Cont. du réservoir
0.7 l
1.3 l
Poids
7 kg
11 kg
Débroussailleuses
Ces cinq modèles de YONGJIA se distinguent par un rapport qualité-prix imbattable. Moteurs à essence
puissants et compacts, allumage électronique, système antivibration, embrayage centrifuge, grand
réservoir facile à remplir, pour citer qu’une partie des avantages des débrousailleuses YONGJIA.
Un design ergonomique une poignée réglable et un poids équilibré. Avec ces atouts et le harnais livré
avec l’appareil vous trouvez un excellent confort d’utilisation. Pour votre travail en toute sécurité et
sans compromis vous pouvez compter sur la protection de lame et de tête à fils.
Les débrousailleuses YONGJIA sont les outils idéals pour les semi-professionnelles.
CG 260N
CG 330A
Features
>Rapport qualité/prix imbattable.
> Moteurs puissants.
> Système anti-vibration.
> Tête à fils, lame à 3 dents et sangle de
maintien sont compris dans la livraison.
CG 520B
CG 335A
Dans le contenu de la livraison sont compris
la sangle de maintien…
Modèle
CG 260N
CG 330A
CG 520B
CG 335A
Moteur2-temps
2-temps
2-temps
4-temps
Cylindrée
26 cc
32.6 cc
51.7 cc
33.5 cc
Puissance
0.75 kW
0.9 kW
1.46 kW
0.7 kW
Poignée
à une main
à une main
à deux mains
à une main
Cont. du réservoir 0.65 l
0.85 l
1.3 l
0.65 l
Poids
7.6 kg
7.8 kg
6.7 kg
5.6 kg
...la tête à fils et la lame.
www.hma.ch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lames divers
Ø/Trou/Epaisseur mm
pour modèle
No. de commande 1
Lame à 2 dents
230 / 25.4 / 1.6
BCL2250, MC, EB
SR-002921.–
Prix sFr.
Lame à 2 dents
250 / 25.4 / 2.5
BC, BK, BKC, MC PBL-40581023.-
Lame à 2 dents
300 / 25.4 / 2.5
BC, BK, BKC, MC
PBL-40581123.-
2
Lame à 3 dents
255 / 25.4 / 1.8
BC, BK, BKC, MC
PBL-40581318.-
Lame à 3 dents
230 / 25.4 / 1.4
Universel
SR-223090318.-
Lame à 3 dents
255 / 25.4 / 1.4
Universel
SR-223100318.-
3
Lame à 4 dents
230 / 25.4 / 1.8
BCL2250, BC, BKC, BK, MC, EB
PBL-40584719.-
Lame à 4 dents
230 / 25.4 / 1.4
Universel
SR-223090419.-
Lame à 4 dents
255 / 25.4 / 1.4
Universel
SR-223100419.-
4
Lame à 8 dents
230 / 25.4 / 1.4
Universel
SR-223090820.-
Lame à 8 dents
255 / 25.4 / 1.4
Universel
SR-223100820.-
Lame à 8 dents professionnelle
255 / 25.4 / 3.0
pour les appareils de grosses cylindrées
PBL-40582236.-
5
Lame à 80 dents
230 / 25.4 / 1.6
BCL2250, BC, BKC, BK, MC, EB
PBL-40584936.-
255 / 25.4 / 1.6
BC, BK, BKC, MC
PBL-40581633.-
6
Lame à 24 dents
255 / 25.4 / 2.0
dès 40 cc
PBL-40588874.-
7
Lame à 3 dents
250 / 25.4 / 3.0
PBL-40580124.-
300 / 25.4 / 3.0
PBL-40580329.-
300 / 25.4 / 4.0
PBL–40580534.-
355 / 20.0 / 4.0
SR-004052.-
8
Lame à 2 dents
300 / 25.4 / 3.0
PBL-40584223.-
300 / 25.4 / 4.0
PBL-40584323.-
9
300 / 20.0 / 4.0
PBL-405838-3DTS39.-
Lame à 3 dents
300 / 25.4 / 4.0
PBL-405839-3DTS39.-
10Maxi-Cut
85 / 8
Universel
PBL-4549456.90
85 / 10
Universel
PBL-4549466.90
95 / 8
Universel
SR-22003004.90
11 Disque de soutien
125 / 8
Universel LF femelle
SR-220040369.-
Disque de soutien
125 / 8
Universel LM male
SR-220040569.-
Disque de soutien
125 / 10
Universel LM male
SR-220040769.-
Disque de soutien
12Adaptateur
125 / 10
Universel LF femelle
SR-220040969.-
25.4 mm = 20.0 mm
pour tous les modèles avec
PBL-453530
5.95
alésage 20.0 mm
Accessoires divers
pour modèle
Numéro de commande
13 Visière de protection
Universel
PBL-45332018.50
en treillis
Prix sFr.
en treillis
Universel PBL-45351527.-
en treillis
Universel
PBL-45440039.-
en plastique et
Universel PBL-47750154.-
protection auditive
17Casque
avec protection auditive
et visière en treillis
Universel
PBL-45357669.-
Tête à fils
pour modèle
Numéro de commande
18 Tête à 2 fils
BCL, BC, BKC, BK, MC
MAR-21865164.-
26
automatique
Prix sFr.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Accessoires divers
Ø/Trou/Epaisseur mm
pour modèle
Numéro de commande
19 Tête à 2 fils
Tap’n’go, automatique
Universel M8
MAR-22618256.-
Prix sFr.
Tête à 2 fils
Tap’n’go
Universel 1‘, 2.4mm rond
SR-213501029.-
Tête à 2 fils
Tap’n’go, écrou Universel M10
MAR-22740972.-
20 Tête à 2 fils
semi-automatiqueUniversel
PBL-45493456.-
21 Tête à 2 fils
Tap’n’goUniversel
PBL-45495545.-
22 Tête à 2 fils
Tap’n’go Pro, avec
PBL-45488082.-
disque de soutien intégré
Universel
Tête à 2 fils
avec fils carré Universel 1‘, 2.4mm
SR-213499954.-
Tête à 6 fils
Universel 1‘
SR-213600139.50
23 Tête faucheuse Rototrimm
ø 300 mm
Tête faucheuse Rototrimm
Couteau pour Rototrimm
PBL-502093739.SR-225001029.50
3 pièces 24 Tête à 8 fils
Universel
Universel 1‘
SR-22500043.80
UniverselPBL-45497939.-
Fils de rechange pour Tête à 2 fils
PBL-454956B14.-
Fils
ø / mètre
Numéro de commande
1.6 / 12 m
SR-01127.50
Fil nylon rond
Prix sFr.
2.0 / 122 m
SR-011536.-
2.0 / 366 m
SR-011689.-
2.4 / 12 m
SR-01177.90
2.4 / 85 m
SR-010037.-
2.4 / 256 m
SR-011875.-
2.4 / 427 m
SR-0119112.-
3.3 / 46 m
SR-010937.-
3.3 / 137 m
SR-012083.-
3.3 / 230m
SR-0121109.-
2.0 / 12 m
SR-01228.50
Fil nylon carré
2.0 / 533 m
SR-0125139.-
2.4 / 12 m
SR-01269.50
2.4 / 76 m
SR-010432.-
2.4 / 381 m
PBL-453401116.-
3.3 / 41 m
SR-012939.-
4.3 / 30 m
PBL-45492737.-
Fil aluminium
2.5 / 59 m
PBL-45710034.-
3.0 / 41 m
PBL-45710142.-
Cordons de lanceur
ø / mètre
Numéro de commande
2.5 / 100 m
SR-230032559.60
Prix sFr.
3.0 / 100 m
SR-230033063.80
3.5 / 100 m
SR-230033567.80
4.0 / 100 m
SR-230034076.80
4.5 / 100 m
SR-230034586.40
5.0 / 100 m
SR-2300350101.80
www.hma.ch
Appareils multi-usage
Features
>Grâce aux accessoires, nombreuses
possibilités d’utilisation.
> Moteurs Robin qui ont fait leurs preuves.
Qu’il s’agisse de déblayer la neige en hiver ou d’entretenir des espaces verts en été, les machines
combinées de Meccanica Benassi ont de quoi satisfaire les plus exigeants. La vaste gamme
d’accessoires fait de ces machines des outils de travail universel.
F 213
MTC 601
Machine de base livrée
avec les roues, mais
sans barre de
coupe.
Voir accessoires.
Machine de
base livrée sans les
roues et la faucheuse.
Voir accessoires .
MF 223
Machine de base
livrée sans les roues et
la faucheuse.
Voir accessoires.
Les appareils multiusage peuvent être
utilisé avec une lame à neige…
.…une balayeuse
…ou comme fraise à terre.
28
Modèle
F213
MTC 601
MF 223
Moteur Robin EX-13
Robin EX-13
Robin EX-17
Puissance
4.5 CV
4.5 CV
6 CV
Rapports
1. av. en bain d’huile
1 av. + 1 arr.
2 av. + 2 arr.
Timon réglable en hauteuroui
oui
oui
Timon réversible
non
oui, 180º
oui, 180º
Roues
oui, 3.50-6
non
non
Poids de base
47 kg
50 kg
60 kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Accessoires
1 Barre de coupe ESM 81 cm Barre de coupe ESM 117 cm
Dispositif d’entraînement barre de coupe 117 cm 2 Lame à neige 85 cm
3 Lame à neige 100 cm
4 Chaînes à neige Chaînes à neige
5 Balai rotatif 85 cm Bac à déchets 6 Balai rotatif 90 cm
Bac à déchets
7 Fraise à terre 37 / 45 cm
Elargissement de rotor 8 Fraise à terre 40 / 50 / 60 cm
9 Jeu de roues 3.50-6 Jeu de roues 13.500-6
Jeu de roues 4.00-8 10 Jeu de roues larges 16.6.50-8
pour modèle
Numéro de commande
F213, MTC 601 MBE-94517720
690.-
MF 223 (Attention, Dispositif nécessaire) MBE-94515720
670.
Prix sFr.
600.-
MF 223 MBE-94515720-A
F213, MTC 601 MBE-97502601
549.-
MF 223 MBE-97502801
890.-
F213, MTC 601 (pour 3.50-6) MBE-97009502
MF 223 (4.00-8) MBE-1100821
F213 MBE-97901600
189.198.-
1‘880.-
pour brosse frontale MBE-97901600 MBE-97901500
459.-
MF 223 MBE-97900700
1‘990.-
pour brosse frontale MBE-97900700 MBE-97900800
849.-
MTC 601 MBE-94705420
935.-
pour fraise à terre MBE-94705420 MBE-93524103
66.-
MF 223 MBE-94704001
890.-
MTC 601 MBE-97009202
159.-
MTC 601 MBE-97009302
229.-
MF 223, pas de jumelage possible
MBE-97007502
199.-
MF 223, pas de jumelage possible
MBE-97007602
240.-
nécessaire pour roues jumelées MBE-97004902
219.-
Requis pour les rues jumelées MF 223:
Jeu de roues 4.00-8
Set adaptateurs
Set adaptateurs 2x MBE-97004902
pour roues intérieurs MBE-94904900
112.-
pour roues intérieurs MBE-94901415
164.-
www.hma.ch
Tondobroyeurs
Features
>Mise en marche séparée de l’entraînement
de la lame et des roues.
> Guidon réglable en hauteur et en position
latérale.
Ces tondobroyeurs trouvent leurs entrées en action optimales dans les pépinières, vignes, forêts et
communes. La construction robuste est l’un des atouts de tous les appareils de Meccanica Benassi et
garantit une longue durée de vie. Avec les couteaux en Y les tondobroyeurs ils broient l’herbe, le bois,
les roseaux et les épines. Grâce aux verrouillages des roues pivotantes, cette machine garde sa position
même dans des terrains difficiles.
Tondeuse-débrousailleuse
RF 700
TR 60
TR 60H
TR 80
Avec la tondeuse-débroussailleuse, vous fauchez sans
aucune difficulté l’herbe
et les prairies naturelles,
et ce même dans des terrains
difficiles.
Tondeuse-débrousailleuse
DP 552S
TR 60, TR 80:
TR 60,
Changement de rapport TR 60H, TR 80:
simple proche du timon. Réglage de la hauteur.
TR 60, TR 60H, TR 80:
Verrouillage des roues
pivotantes.
TR 60, TR 60H, TR 80:
couteaux «Y» flexibles.
30
TR 60, TR 60H, TR 80:
Guidon réglable en
hauteur et en position
latérale.
DP 552S:
Equipée avec des grandes roues pour avoir
une bonne maniabilité
même en terrains
difficiles.
Modèle
TR 60
TR 60H
TR 80
RF 700
DP 552S
Moteur
B+S Vanguard
B+S Vanguard
B+S Vanguard
B+S Vanguard
B+S 825
Puissance
10.5 CV
10.5 CV
10.5 CV
10.5 CV
7 CV
Tractionoui oui
oui ouioui
Vitesse
2 av. + 1 arr.
Hydrostate
2 av. + 1 arr. Hydrostate
1 vitesse
Largeur de coupe
60 cm
60 cm
80 cm
70 cm
55 cm
Châssis acier acier acier acieracier
Timon réglable oui
oui
oui
oui
oui
Poids
133 kg
150 kg
130 kg
55 kg
133 kg
Epandeurs
Les épandeurs sont utilisables pour l’engrais, le sable et le sel. L’épandage est régulier et s’effectue
par l’intermédiaire d’une assiette perforée. La quantité se règle au timon.
TRO-12017
Features
>Pour divers usages, comme par exemple
semences, engrais ou sel.
> Tous les modèles ont un châssis en acier.
TRO-12018
Pour le salage la palette
pour sel est nécessaire!
PBL-455215
PBL-455013
PBL-455013 et PBL-SB5000:
Transmission en acier.
PBL-SB5000
PBL-455013 und PBL-SB5000:
Avec couvercle de protection.
SMP 100Z
SMP 100S
Accessoires
1
2
Modèle
TRO-12017 TRO-12018 PBL-455215 PBL-455013 PBL-SB5000 SMP 100S
guidonguidonguidonguidonguidonguidontimon
Utilisation
universelleuniverselleuniverselleuniverselleuniverselleuniverselleuniverselle
Contenance
36 kg
Récipient
plastiqueplastiqueplastiqueplastiqueplastiqueacier inoxydableacier inoxydable
pneu
airairplastique
airairairair
Largeur
350 cm
56 kg
350 cm
23 kg
250 cm
40 kg
350 cm
45 kg
350 cm
105 kg
600 cm
SMP 100Z
105 kg
600 cm
d’épandage max.
Accessoires
Numéro de commande
Prix sFr.
1 Palette pour sel
pour mod. 455013 et SB5000
PBL-SB5000-F
24.-
pour mod. TRO-12017
TRO-12017-0
24.-
pour mod. TRO-12018
TRO-12018-0
24.-
2Bâche
pour SMP 100S et SMP 100Z
DAL-610100100
159.-
MG 10
98.-
3 Epandeur à main
3
www.hma.ch
Motobineuses
Features
>Les guidons sont réglables dans toutes
les directions.
> Différents accessoires sont disponibles.
La fraise à roue tractée de la (RT 401) est équipée d‘un puissant moteur Robin. La fraise dispose
d‘un dispositif d‘arrêt de la fraise et de la roue et d‘un arbre latéral de prise de force.
Le guidon peut être réglé dans toutes les positions. Les autres détails sont le filtre à air et
l‘embrayage automatique à bain d‘huile. La motobineuse compacte RL 7 est équipée d‘une boite
à vitesse avec deux marches avant et une arrière. L’entraînement des couteaux se fait via
une chaîne dans un carter d‘acier vissé.
RT 401
RL 7
PS 04B
PB 25BR
Modèle
RT 401
RL 7
PS 04B
PB 25BR
Moteur
Robin EX-13
Robin EX-13
B+S
B+S
Puissance
4.5 CV
4.5 CV
4 CV
5 CV
possible
13-50 cm
60-80 cm
50 cm
54-78 cm
Rapports
2 av.
2 av. + 1 arr.
1 av.
1 av. + 1 arr.
Poids incl. rotor
40 kg
50 kg
30 kg
46 kg
Rotornon
oui
oui
oui
Disques de protection–
oui
oui
oui
Roue de transport–
oui
oui
oui
Eperon–
oui
oui
oui
Larg. de travail
Accessoires dans la livraison:
32
Scarificateurs
agrinova
AR 38RD
AR 38RH3D
AR 47RO
AR 60ROS
S 400B
WEIBANG
TM
S 770B
WB 485CR
Accessoires
1
2
Modèle
S 400B
AR 38RD
AR 38RH3D
AR 47RO
AR 60ROS
WB 485CR
S 770B
MoteurB+S B+S GC 135
RobinRobinRobinB+S
Puissance
3.5 CV
3.5 CV
135 cc
6.5 CV
6.5 CV
5 CV
5.5 CV
Larg. de travail 40 cm
38 cm
38 cm
45 cm
53 cm
48 cm
70 cm
Lames
oscillantesoscillantesoscillantesoscillantesoscillantesoscillantesoscillantes
Cont. du sac
60 l
optionoptionoptionoption-
-
Traction
nonnonnonnonoui nonnon
Poids
32 kg
32 kg
Accessoires motobineuses
32 kg
pour modèle
43 kg
72 kg
59 kg
3
78 kg
1 Rotor 32 / 40 / 50 cmRT 401MBE-94701901 450.–
Rotor 16 / 24 cmRT 401MBE-94701801 340.–
Rotor 13 cmRT 401MBE-94700301 295.–
2 Buttoir avec dispositif d’attelage
RL 7
MBE-91003011
155.–
Buttoir avec dispositif d’attelage
PB 25BR
STA-18655
246.–
3 Roues en fer avec picots ø 25 cm
PB 25BR
STA-30921
198.–
4
Accessoires scarificateurs
pour modèle
Sac de ramassage
AR 38RD, AR 38RH3D
AGR-AR338
155.–
Sac de ramassageAR 47ROAGR-AR370
165.–
Sac de ramassageAR 60ROSAGR-AR371
175.–
4 Axe avec couteaux fixesAR 38RDAGR-AR449
365.–
www.hma.ch
Atomiseurs/Pulvérisateurs
Features
>Le modèle MD 150DX peut être utilisé pour
les liquides ou les granulés.
> Le modèle MS 073D est équipé d’une
pompe à double piston. Le boîtier est en
fibres de carbone.
Faible poids, utilisation simple, allumage électronique, excellente réparation du poids, confort de port
optimale fourni par des sangles réglables, système antivibration etc: tels sont les atouts du MD 150DX.
Il est possible d’ajuster l’atomiseur à deux voies par un réglage aisé permettant de passer
d’une pulvérisation élargie à une pulvérisation à l’endroit précis.
Le pulvérisateur motorisé Maruyama convient particulièrement au traitement phytosanitaire et à la lutte
contre les mauvaises herbes chez les horticulteurs, dans les cultures légumières et les pépinières. Il se
caractérise par un excellent confort de travail, un réservoir de grande capacité et une buse double pour un
jet de pulvérisation optimal. L’engrenage intermédiaire et l’embrayage assurent un démarrage en douceur
bien qu’énergique de la pompe. La pompe haute performance à double piston confère à la Maruyama MS
073D sa fameuse puissance d’éjection de 37 bar. Acier inox et carter en fibres carbone figurent parmi
les matériaux qui font la qualité de la MS 073D et lui confèrent une longue durée de vie et un fonctionnement sans problème.
MD 150DX
Atomiseur
MSB 151
Pulvérisateur
MS 073D-SP
Pulvérisateur
MD 150DX: pour granulés…
....ou liquide.
34
Modèle
MD 150DX
MSB 151
MS 073D-SP
Moteur
Maruyama
12 V
Maruyama
Cylindrée
44 cc
22.5 cc
Pompe
-
Maruyama
Maruyama Duplex
Capacité de la pompe
Liquide 3.5 l/min-
1.5 l/min
7.1 l/min
Poudre jusqu’à 16 kg
60–120 min
Pression de la pompe
-
max. 1 bar
max. 37 bar
Cont. du réservoir
13 l
15 l
25 l
Poids
11.7 kg
5.3 kg
8.6 kg
Atomiseurs/Pulvérisateurs
Les atomiseurs et pulvérisateurs de Yongjia se distinguent par un rapport qualité-prix imbattable. Moteurs
à essence puissants et compacts, système anti-vibration et allumage électronique ne sont que quelques
avantages de ces appareils. Le design ergonomique et les sangles réglables favorisent le confort de travail.
Ce sont des outils indispensables pour votre jardin.
Features
>Rapport qualité-prix imbattable.
>Moteurs puissants.
>Système anti-vibration.
3WF 600
Atomiseur
3WZ 25
Pulvérisateur
Modèle
3WF 600
Moteur
YongjiaYongjia
3WZ 25
Cylindrée
56.5 cc
26 cc
Pompe- Yongjia
Capacité de la pompe
Liquide 3.5 l/min
8 m Distance d’éjection
Pression de la pompe
-
max. 25 bar
Cont. du réservoir
14 l
25 l
Poids
12 kg
9.5 kg
-
Pulvérisation très fine grâce à un système de
buses doubles.
www.hma.ch
Taille-haies électriques
Features
>Lame supérieure et inférieure sont parfaitement aiguisées.
> Zone de sécurité de 8 mm.
> Les lames ont un chromage résistant.
>FHA 2450:
>Durée de fonctionnement en régime Low
jusqu’à 60 min. / régime High jusqu’à 30
min.
>Incl. accu de rechange.
>Position de la poignée réglable.
>Haute capacité de coupe grâce aux lames
préparées avec une coupe au laser, aiguisées avec outil diamant et galvanisées.
> Capacité de coupe jusqu’à 20 mm.
Freund Hobby- et Profi:
Les lames supérieure
et inférieure sont
parfaitement aiguisé.
Les lames disposent de
chaque côté d‘une zone
de sécurité de 8 mm.
Pour l’entretien de la haie, il faut utiliser l’outil adéquat. Comme les exigences pour une utilisation
professionnelle sont toutes autres que pour l’usage privé, les professionnels et les amateurs ont besoin
tous les deux d’un taille-haie spécifique réalisé sur mesure. Les séries de construction Freund «P/FHE»
et Freund «H» dotées de deux plages de puissance et chacune de trois voir deux longueurs de lames
offrent
aux deux groupes d’utilisateurs un choix optimal.
FHA 2450
BS 30
Les roues de l’engrenage
sont dentées. Les
modèles P/FHE a un engrenage à deux niveaux
et un moteur électrique
de 600/660 watts.
FHE 555
FHE 565
P 55 / FHE 655
FHE 665
P 75 / FHE 675
Freund Profi:
Changement simple des
charbons.
Livrés avec le taillehaie professionnel,
une paire de gants
de travail et un spray
d’entretien.
Accessoires
1
Modèle
BS 30
FHA 2450 FHE 555
FHE 565
P 55/FHE 655 FHE 665
P 75/FHE 675
Puissance
3.6V/1.1A
24V/1.4A
500 W
500 W
600/660 W
660 W
600/660 W
Longueur de
-
50 cm
55 cm
65 cm
55 cm
65 cm
75 cm
coupe
2
Lames
double bilatéralbilatéralbilatéralbilatéralbilatéralbilatéral
Coupes/min.
10002200/3000
30003000300030003000
Poids
0.64 kg
2.9 kg
3.5 kg
3.7 kg
3.7 kg
3.9 kg
4.1 kg
36
Accessoires taille-haies
Numéro de commande
Prix sFr.
1 Spray de cisaille à haies HSP
FRE-89124
32.–
1 Huile HPOFRE-89140
19.–
2 Harnais de sécurité pour câble
42.–
FRE-GURT
Taille-haies à essence
Taille-haies professionnelles pour une utilisation durable. Ces taille-haies puissantes, pratiques
et robustes avec leur moteur à essences Maruyama conviennent pour la taille de toutes
les haies et buissons autour d’une propriété. Les longueurs de coupe varient selon les modèles.
HT 230
Features
>Vaste assortiment.
> Taille-haie pour professionnels leader sur
le marché en Suisse.
HT 2350DRX
Semi-Pro
Modèle DR, DLR et
DRX avec
poignée pivotante.
HT 230DR
HT 230DLR
Les embrayages
Maruyama sont plus
grands que ceux des
autres marques...
Modèle
HT 230
HT 2350DRX
HT 230DR
HT 230DLR
...tout comme la boîte
de transmission.
Sa construction
est massive pour
une durée de vie
prolongée.
Moteur
MaruyamaMaruyamaMaruyamaMaruyama
Cylindrée
22.5 cc
22.5 cc
22.5 cc
22.5 cc
Long. de coupe
75 cm
60 cm
60 cm
75 cm
Lames
unilatéral
bilatéralbilatéralbilatéral
Coupes/min.
2300230023002300
Antivibration
ouiouiouioui
Réservoir
0.6 l
0.5 l
0.6 l
0.6 l
Poids
4.5 kg
4.6 kg
4.8 kg
4.9 kg
Lames à sens de
rotation inversée en
acier de qualité
supérieure, polie.
Les dents trois fois
affûtées permettent
une coupe propre et
précise.
www.hma.ch
Souffleurs/Aspirateurs
Features
>BL 3100 peut être transformé en aspirateur
de feuilles grâce à un kit d’aspiration.
Voir accessoires page 39.
Grâce à une plaque dorsale rembourrée, des sangles et un système antivibration, le port de l’appareil est un
plaisir. Le centre de gravité parfait et une poignée de maintien permettent une position de travail optimale
et correcte. Le souffleur à dos Maruyama est puissamment motorisé, ce qui permet un nettoyage satisfaisant pour les feuilles, divers déchets et l’herbe. Le souffleur à main BL 3100 nettoie les chemins, les entrées
de garage ou des surfaces plus importantes. Les feuilles et les divers déchets ne pose pas de problème pour
le puissant système de soufflage. Avec l’option le souffleur peut être transformé en aspirateur.
Le feuillage lors de l’aspiration est réduit par broyage et récolté dans le sac de ramassage.
BL 3100
DYM 5162
EB 330N
BL 8200
EB 700A
BL 8200:
Rembourrage dorsal
souple.
Modèle
DYM 5162:
Peut passer du soufflage à l’aspiration
grâce à sa poignée tournante.
38
DYM 5162
BL 3100
BL 8200
EB 330N
EB 700A
Moteur
électrique
Maruyama
Kawasaki TK65
Yongjia
Yongjia
Puissance / Cylindrée
2400 W
30.1 cc
64.7 cc
32.6 cc
65.5 cc
Niveau sonore
97 dB (LWA)
108 dB(A)
108 dB(A)
106 dB(A)
104 dB(A)
Vitesse de soufflage
39-75 m/sec
72.1 m/sec
91 m/sec
77 m/sec
86 m/sec
Volume d’air
15 m3/min
13 m3/min
20.3 m3/min
14 m3/min
19.5 m3/min
Poids
4.3 kg
4.3 kg
9.4 kg
8 kg
12 kg
Souffleurs/Aspirateurs
Aspirateur de feuilles robuste, simple à l’utilisation, pour nettoyer sans effort des surfaces
extérieures, terrains de sport, parcs et autres nombreuses exploitations. Les turbines de
forte puissance réduisent les déchets à une fraction du volume initial.
AS 100
Features
>Le modèle AS 10D2H-SL est equipé avec
un balai latérale repliables en hauteur.
> Les deux modèles peuvent être utilisés
de manière diverse grâce à différents
accessoires.
AS 10D2H-SL
Modèle
AS 100
Moteur
LoncinB+S
Puissance
6.5 CV
6.5 CV
Largeur de travail
73 cm
70 cm
Traction
nonoui
Niveau sonore
115 dB (A)
112 dB(A)
Vitesse de soufflage
85 m/sec
98 m/sec
Volume d’air
110 m /min
115 m3/min
Cont. du sac
220 l
230 l
Poids
56 kg
80 kg
3
AS 10D2H-SL
Accessoires
Accessoires Souffleurs / Aspirateurs
pour modèles
Numéro de commande
1 Kit buse plate
BL 8100
MAR-HMA-Kit1
2 Kit d’aspiration
BL 3100
MAR-395750
139.–
3 Kit souffleur et d’aspiration
AS 10D2H-SL
AGR-AS401
285.–
AS 10D2H-SL
AGR-AS400
450.–
AS 10D2H-SL
1
2
3
4
5
6
Prix sFr.
40.–
Ø 10 cm, longueur 360 cm
4 Tuyau d’aspiration
Ø 18 cm, longueur 400 cm
5 Kit roue frontale
AGR-AS65
245.–
6 Sac anti-poussière molleton original AS 10D2H-SL
AGR-AS345
349.–
Bac à feuilles sèches/mouillés
AS 10D2H-SL
AGR-AS369
349.–
Bac à feuilles mouillés
AS 10D2H-SL
AGR-AS955
349.–
www.hma.ch
Tronçonneuses
Features
>Avec tension rapide de la chaîne.
Les Tronçonneuses à chaîne électrique TK se distinguent par leur qualité et leur faible poids. Les deux
modèles sont équipés d’une tension rapide de la chaîne. Vous pouvez choisir entre le moteur transversal ou longitudinal.
TK 60060
Accessoires
TK 60067
1
2
3
4
Modèle
TK 60060
Moteur
électriqueélectrique
Puissance kW
2000 watts
2000 watts
Long. de coupe
40 cm
40 cm
Graissage
automatiqueautomatique
Tension de chaine
tension rapide
tension rapide
Poids
4.6 kg
4.8 kg
Accessoires Tronçonneuses
pour modèle
1 Coffret de rangement TOPSUNT3816,
TOP-BOX-KL
49.–
Coffret de rangement TOPSUN
TOP-BOX-GR
59.–
Coffret de rangement TOPSUNT6220
TOP-BOX-XL
59.–
PBL-453576
49.–
T4518, T5018
2Casque
Universel. Avec grille de
protection et protection auditive.
Taille 52-60 cm, expertisé CE
3 Protection auditive, SNR 30 dBUniversel
40
TK 60067
Testé CE
4Chevalet Universel
PBL-5135902
29.–
SR-11091
179.–
Tronçonneuses
Les tronçonneuses TOPSUN n’impressionnent pas seulement avec des moteurs d’un couple
impressionnant et allumage électronique, mais aussi par leur poids modéré. Grande longévité
grâce aux cylindre et vilebrequin chromés durci et avec carburateur Walbro. Grande efficacité
avec chaîne et plateau OREGON, graissage automatique et tension de la chaîne latérale.
Avec les tronçonneuses TOPSUN vous travaillez plus rapidement et rationnellement.
Les tronçonneuses TOPSUN sont des partenaires fiables pour tous les travaux autour de
la ferme, la maison et le jardin.
Features
>Rapport qualité / prix exceptionnel.
T3612
T3816
T3816: Démarrage
facile par le
système Easy-on.
T4518
T5018
T6220
Pour les modèles
T3816, T4518, T5018
et T6220, un box
de rangement est
compris dans le
contenu de la
livraison.
7
Modèle
T3612T3816T4518T5018T6220
Moteur
35.8 cc
37.2 cc
45 cc
49.3 cc
62 cc
Puissance kW
1.1 kW
1.2 kW
1.8 kW
2.2 kW
3 kW
Puissance CV
1.46 CV
1.6 CV
2.4 CV
3 CV
4 CV
Essence
2-temps (2% Synth. + essence) ou Aspen 2T. Pour tous les modèles.
T5018:
Démarrage facile
grâce à la soupape
de décompression.
Antivibrationouiouiouiouioui
Long. de coupe
30 cm
Graissage
autom.autom.autom.autom.autom.
40 cm
45 cm
45 cm
50 cm
Tension de chaine
manuelmanuelmanuelmanuelmanuel
Poids
3.7 kg
5.5 kg
6.5 kg
6.9 kg
7.8 kg
Toutes les modèles
ont un carburateur
Walbro éprouvé.
www.hma.ch
Fendeuses à bois
Features
>Colonne, coin et leviers de commande
zingué.
> Table de travail réglable.
> Maxi: 2 vitesses de travail.
> Maxi: arrête le retour lorsque le bois est
coincé.
La série JUNIOR est la gamme la plus complète des fendeuses moyenne puissance fabriquée par
l’entreprise B3. Ces machines ont été conçues pour satisfaire les exigences des clients qui doivent
fendre du bois à brûler pour poêles, cheminées. La gamme SENIOR peut fendre toutes sortes de
bois, même le plus sec. Les MAXI, puissantes et compactes, elles ont été conçues pour satisfaire les
exigences des clients que doivent fendre toutes sortes de bois.
Junior C1
Junior XM3
Junior PM3
Junior PM4
Junior PS1H6
Senior M4
Accessoires
1
2
3
4
Accessoires
pour modèle
Numéro de commande
Prix sFr.
1 Lame à 4 voies
Junior XM3, Junior PM, Senior
B3-2010001
128.–
2 Lame à 4 voies
Maxi 14T/16T
B3-2004007
229.–
Maxi 20T
B3-2010012
198.–
3 Coin d’écartement
Junior XM3, Junior PM, Senior
B3-2004004
159.–
B3-2010008
134.–
4 Elargissement de table Junior XM3, Senior
42
Scie circulaire à banc
Les scies circulaires équipées d’une table pivotante permettent de scier des morceaux de bois de
différentes dimensions. Le couvercle de protection détachable monté sur le boîtier de la lame de la
scie empêche tout contact avec la lame de la scie. Grâce à la conception particulière de la table, le
morceau de bois est bloqué pendant le processus de découpe de sorte que les mains ne sont utilisées
que pour déplacer la table pivotante. La lame de la scie est rapidement bloquée dans des situations
dangereuses. Les scies sont équipées d’une barre pour le réglage de la longueur du morceau de bois.
Maxi D5 DE16T
Maxi T1M DE14T
SV 200TAM
Features
>Grandes roues pour un transport facile.
> Couvercle de sécurité au niveau de la lame
de la scie.
B 600W/220
B 600W/380
Modèle
Junior Junior JuniorJunior JuniorJunior
C1
XM3/230 XM3/400PM3
PM4
PS1H6
Moteur
230 V
230 V
400 V
230 V
400 V
Honda
Puissance
2.2 kW
2.2 kW
2.2 kW
2.2 kW
3.0 kW
6.5 CV
Prise de force
- - -- --
Pression de fendage 5.5 t
7 t
7.5 t
9.5 t
Longueur de fendage 55-105 cm
55/80/105 cm 55/80/105 cm 55-105 cm
55-105 cm
55-105 cm
Vitesse de fendage
3.5 cm/sec
6 cm/sec
7.2 cm/sec
3.4 cm/sec
7 t
4.3 cm/sec
7 t
3.8 cm/sec
Vitesse du retour
3.1 cm/sec
3 cm/sec
3.7 cm/sec
18 cm/sec
27 cm/sec
21.6 cm/sec
Volume d’huile
5 l
6 l
6 l
6 l
6 l
6l
Lame de scie
- - -- --
Largeur de coupe
- - -- --
Poids
70 kg
105 kg
105 kg
153 kg
Modèle
Senior
Maxi
Maxi
Maxi B600W/220
B600W/380
M4
T1M DE14T
D5 DE16T
SV 200TAM
230
380
Moteur
400 V
-
400 V
-
230 V
380 V
Puissance
3.0 kW
-
4.1 kW
-
2.2 kW
2.2 kW
Prise de force
-
540 U/min
540 U/min
540 U/min
-
-
Pression de fendage 9.5 t
14 t
154 kg
169 kg
16 t
20 t
-
-
Longueur de fendage55/70/85/105 cm 65-110 cm
65-110 cm
113 cm
-
-
Vitesse de fendage 4 cm/sec
36.2 cm/sec
22.6 cm/sec
7.79-20.41cm/sec -
-
Vitesse du retour
3.4 cm/sec
23.2 cm/sec
10.1 cm/sec
11.79 cm/sec
-
-
Volume d’huile
14 l
21 l
21 l
35 l
-
-
Lame de scie
-
-
-
-
métal dur
métal dur
Largeur de coupe
-
-
-
-
28 cm
28 cm
Poids
160 kg
310 kg
470 kg
447 kg
102 kg
102 kg
*Attention, livraison sans prise de force!
Maxi: Relevage hydromécanique
du tronc d’arbre.
www.hma.ch
Broyeurs
Features
>Qualité supérieure.
> Type de construction robuste.
> Suivant les modèles, jusqu’à un
diamètre de branche de 4,5 cm.
Le broyeur BIO 555 est équipé d’un puissant moteur à essence. Grâce à ces roues de transport,
le broyeur peut être déplacé facilement et aisément sur chaque place de travail. Le disque de coupe et
le dispositif avec marteaux coupent et broient rapidement tous végétaux.
Bio 25
Bio 35T
agrinova
Bio 555
Accessoires
Bio 555: Arbre du
moteur spécial doté
d’un grand diamètre:
25,4 mm.
Système de sécurité.
Poignée sur l’entonnoir
pour le déplacement
simple de la machine.
Bio 555:
Est équipé d’un moteur
puissant B+S.
Sortie pour les matériaux hachés de 13 cm
de large.
44
Disque porte-lames avec
marteaux pour des
branches faisant jusqu’à
4,5 cm de diamètre.
Modèle
Bio 25
Bio 35T
Bio 555
Moteur
électrique 230 V
électrique 400 V
B+S Intek Pro
Puissance
1.85 kW
2.2 kW
6.5 CV
Diamètre du bois
2.5-3.0 cm
3.0-3.5 cm
4.5 cm
Niveau sonore
100 dB
104 dB
104 dB
Poids
51 kg
52 kg
51 kg
Brouette à accu
La brouette avec batterie permet de transporter de la charge autour de la maison sans effort. Que
vous avez de la marchandise lourde ou encombrante le transporteur est une assistance idéale. Plus le
moindre effort en ligne droite ou en montée et en plus le frein à disque monté sur la roue avant est
actionné lors des descentes.
Features
>Benne basculante.
> Frein à disque à l‘avant.
> Autonomie max. 45 min, en fonction de la
charge.
LW 400
LW 400: Sont compris dans le
contenu de la livraison deux roues
de transport et une béquille.
LW 400:
Frein à disque sur la roue avant.
Accessoire
Modèle
LW 400
Longueur totale
1200 mm
Largeur totale
750 mm
Hauteur totale
960 mm
Longueur de la benne
920 mm
Largeur de la benne
630 mm
Hauteur de la benne
290 mm
Poids
40 kg
Batterie
24 V / 10 AH
Traction Roue avant
Basculementmanuel
Poids de charge
80 kg
ECO-1253
Pont de chargement pour le transport du bois ou des
bottes de foin, sFr. 149.-.
www.hma.ch
Transporteurs à chenilles
Features
>Top qualité japonaise.
> Moteurs puissants Kawasaki.
> Tous les modèles sont basculants,
selon les modèles manuellement ou
hydrauliquement.
Marchandises encombrantes ou charges lourdes se déplacent avec les transporteurs à chenilles
Maruyama en toute sécurité. Utile sur les chantiers, en forêt, dans l’agriculture et au jardin.
Les chenilles avec une grande surface au sol assurent une bonne adhérence sur tous les terrains et
avec la boîte mécanique vous trouverez la vitesse qui convient à la charge.
XG 250HPGM
XG 30MA
XG 500DM
46
Accessoires transporteurs
2
1
3
Accessoires
pour modèle N. de commande Dimensions
Protection anticorrosion Prix sFr.
1 Benne en acier XG 500DM thermolaqué 1‘395.-
KMM-350-P
120x88x34 cm/ca. 350 l
RAL 3000 rouge
1 Benne en acier XG 500DM KMM-350-V
120x88x34 cm/ca. 350 l
galvanisé 1‘580.-
2 Benne en acier XG 500DM
KMM-400-P
195x98x94 cm/ca. 400 l
thermolaqué 1‘695.-
RAL 3000 rouge
2 Benne en acier XG 500DM
KMM-400-V
195x98x94 cm/ca. 400 l
2 Benne en acier XG 30MA/ KMM-300-P
145x76x61 cm/ca. 300 l
XG 250 HPGM
RAL 3000 rouge
2 Benne en acier XG 30MA/ galvanisé 1‘390.-
XG 250 HPGM
2 Benne en acier
XG 30MA/ XG 250 HPGM
RAL 3000 rouge
2 Benne en acier XG 30MA/ galvanisé 1‘240.-
XG 250 HPGM
3 Benne en acier XG 30MA/ XG 250 HPGM
KMM-300-V
KMM-250-P
KMM-250-V
KMM-250-PK
145x76x61 cm/ca. 300 l
145x66x61 cm/ca. 250 l
145x66x61 cm/ca. 250 l
125x66x61 cm/ca. 250 l
thermolaqué 1‘698.RAL 3000 rouge
partie frontale basculante, démontable, commande de l’ouverture par câble.
3 Benne en acier XG 30MA/ XG 250 HPGM
KMM-250-VK
125x66x61 cm/ca. 250 l
partie frontale basculante, démontable, commande de l’ouverture par câble.
Fabrication et achat de ces bennes auprès de l’entreprise suivante :
AWT-Work Tec GmbH, Obere Bühlen 8, 3232 Riggisberg, T 031 802 12 17, F 031 802 10 01
[email protected], www.awt-worktec.ch
Des modifications ou des changements peuvent être éventuellement pris en compte. Veuillez prendre contact
avec l’entreprise AWT-Work Tec GmbH.
Modèle
XG 250HPGM
XG 30MA
XG 500DM
Longueur totale
1660 mm
1690 mm
1955 mm
Largeur totale
640 mm
640 mm
1005 mm
Hauteur totale
1070 mm
1100 mm
1145 mm
Longueur de la benne
925-1125 mm
950-1130 mm
1200 mm
Largeur de la benne
540-850 mm
530-850 mm
900 mm
Hauteur de la benne
210 mm
170 mm
210 mm
Poids
141 kg
153 kg 275 kg
Puissance
4 CV
4 CV
5.5 CV
Cylindrée
124 cm3
124 cm3
171 cm3
Largeur des chenilles 170 mm
170 mm
200 mm
Voie entre axes
470 mm
470 mm
580 mm
Pression au sol
650 mm
650 mm
765 mm
Rayon de braquage
1050 mm
1050 mm
1650 mm
Traction
2 av. + 2 arr.
2 av. + 2 arr. 4 av. + 2 arr.
Basculementmanuel
manuel
hydraulique
Poids de charge
300 kg
500 kg
250 kg
www.hma.ch
Générateurs Yamaha
Features
>Système inverter.
Système inverter:
Courbe sinusoïdale régulière, exclut
les oscillations de tension ou de
fréquence.
Tous les groupes électrogènes Yamaha disposant de la technologie Inverter délivrent une énergie
identique à votre prise de courant domestique, tension et fréquence stable, permettant d’alimenter
sans soucis des produits disposant de composants généralement électroniques ou informatiques
extrêmement sensibles aux variations.
EF 1000iS
EF 2400iS
EF 2000iS
EF 2800i
Accessoires
1
EF 3000iSE
2
3
Accessoires générateurs Yamaha
pour modèle
fonctionnement
EF 1000iS, 2400iS, 2800i, 3000iSE
ENG-METER-4C-01
124.–
2 Montage jumeau
EF 2400iS
7CF-Y8579-90
388.–
3 Commande à distance
EF 3000iSE
ACC-GNRST-50
893.–
1 Compteur d’heures de
48
Générateurs Topsun
Partout où vous devez renoncer au courant qui sort de votre prise de courant domestique, le groupe
électrogène de TOPSUN vous rendra d‘excellents services. Peu importe que vous soyez dans les montagnes ou en forêt, sur votre bateau ou planté dans la neige, le générateur TOPSUN s’utilise sans problème
et est doté d’un mode de fonctionnement fiable. Pour les loisirs, votre hobby ou une utilisation
professionnelle. Rapport qualité/prix optimal.
Features
>Système d’inverteur.
> léger.
> Isolation phonique.
TG 1000i
TG 2000i
Grâce à son faible poids et à sa
poignée de transport, il est facile à
transporter.
Modèle
TG 1000i
TG 2000i
EF 1000iS
EF 2000iS
EF 2400iS
EF 2800i
EF 3000iSE
Cylindrée
53.5 cc
79 cc
50 cc
79 cc
171 cc
171 cc
171 cc
Puissance
2.1 CV
3.9 CV
2.2 CV
3.1 CV
5.4 CV
5.4 CV
5.4 CV
Carburant EssenceEssenceEssence EssenceEssenceEssence
Essence
Démarreur LanceurLanceurLanceur LanceurLanceurLanceur
Lanceur/électr.
Puissance nom. 900 VA
1600 VA
900 VA
1600 VA
2000 VA
2500 VA
2800 VA
Puissance max.
1000 VA
2000 VA
1000 VA
2000 VA
2400 VA
2800 VA
3000 VA
Tension
230 V
12 V / 230 V 12 V / 230 V
12 V / 230 V
12V / 230V
230 V
12V / 230 V
Ampère 230 V
3.9 A
7 A
3.9 A
12 A
8.7 A
10.9 A
12.2 A
Ampère 12 V
7.5 A
7.5 A
8 A
8 A
8 A
-
12 A
Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Système Easy-Start Système d’Inverter.
Niveau sonore
dB (A) 7 m54-59 54-59 47-57 51.5
54-59 60-6751-57
Cont. du réservoir2.7 l
3.5 l
2.5 l
4.2 l
6.0 l
11.2 l
13.0 l
Autonomie
3 h
4-12 h
4.2-10.5 h
5-8.6 h
7.7-17 h
4-20.5 h
4 h
Dimensions mm 460x240x420 530x300x445 450x235x380 490x280x445 527x419x461 487x395x425680x445x555
Poids
14 kg
22 kg
13 kg
21 kg
32 kg
30 kg
68 kg
Courbe sinusoïdale uniforme, exclut les
fluctuations de tension ou
de fréquence.
www.hma.ch
Générateurs Loncin
Features
>Moteurs puissants.
>Démarreur électrique.
>Contrôle niveau d’huile moteur.
Les générateurs Loncin sont équipés de moteurs éprouvés et insonorisés. Un contrôle du niveau d’huile
moteur empêche des dommages sur le moteur. Le démarrage s’effectue sans effort grâce au démarreur électrique 12 V. Grâce à un châssis acier robuste, les générateurs peuvent être utilisés quasiment
partout. Réglage de tension automatique, protection de charge excessive et voltmètre font parties de
l’équipement standard.
LC 2500DDC
LC 3800DDC
LC 6500DDC
LC 6500DDC-1
LC 12000-1
Modèle
LC 2500DDC
LC 3800DDC
LC 6500DDC
LC 6500DDC-1
LC 12000-1
Cylindrée
196 cc
242 cc
389 cc
389 cc
678 cc
Max. Puissance
6 CV
7 CV
11 CV
11 CV
20 CV
Carburant
Essence
Essence
Essence
Essence
Essence
Démarrage
Lanceur/ 12 V*
Lanceur/ 12 V*
Lanceur/ 12 V*
Lanceur/ 12 V*
12 V*
Tension
12 / 230 V
12 / 230 V
12 / 230 V
12 / 230 / 380 V
12 / 230 / 380 V
Puissance nom.
2.0 kW
2.8 kW
5.0 kW
5.0 kW
10.0 kW
Puissance max.
2.2 kW
3.1 kW
5.5 kW
5.5 kW
11.0 kW
A à 12 V
8.3 A
8.3 A
8.3 A
8.3 A
8.3 A
Hz
505050 50
dB (A) < 4 m
75 dBA
76 dBA
76 dBA
76 dBA
70 dBA
Cont. du réservoir
15 l
25 l
25 l
25 l
25 l
Autonomie
12 h
13 h
9 h
9 h
7 h
Dimensions mm
590x475x460680x540x545680x540x540 680x540x540
868x635x676
Poids
47 kg
160 kg
*) sans batterie
50
50
70 kg
86 kg
96 kg
Pompes à eau Loncin
Les pompes à eau se démarquent par une robustesse et une utilisation multiple. Si une excavation
ou un bassin doivent être vidés, Loncin a pour chaque intervention une pompe à eau adéquate au
programme.
LC 40ZB20-1.6Q
Features
>Moteurs puissants.
>Construction robuste.
LC 50ZB60-4.50
LC 80WB30-4.5Q
Modèle
LC 40ZB20-1.6Q
LC 50ZB60-4.5Q
Pompe à eau
Pompe haut-pression
Pompe eau sale
Cylindrée
87 cc
196 cc
196 cc
Max. Puissance
2.5 CV
6 CV
6 CV
Carburant
Essence EssenceEssence
Démarrage
Lanceur LanceurLanceur
Débit
12 m3 / h
30 m3 / h
LC 80WB30-4.5Q
45 m3 / h
Hauteur d’aspiration
6 m
6 m
6m
Hauteur débit
20 m
60 m
30 m
Raccordement Ø
40 mm
50 mm
80 mm
Dimensions mm
365x330x400 525x420x470590x580x440
Poids
15.5 kg
32 kg
36 kg
www.hma.ch
Votre représentant régional:
Importateur général:
hostettler motoren ag
Haldenmattstrasse 3
CH-6210 Sursee
T 041 926 61 11
F 041 926 63 70
[email protected]
www.hma.ch
Pour la liste de prix actuelle de tous les appareils, voir www.hma.ch. Tous les prix comprennent la TVA à 8 % et la TAR. Prix indicatif. Vente exclusivement via le commerce spécialisé. Sous réserve de toute modification relative aux produits et aux prix. Les produits peuvent différer des illustrations.

Machines de jardin 2012

Transcription

Documents pareils

FICHE TECHNIQUE Tondeuse thermique 190 cm3 PM4602S

Massicot Ideal 4700

FICHE TECHNIQUE : PSA 28

FICHE TECHNIQUE : PSA 24

Caractéristiques BULLDOZER CATERPILLAR D7R II

Leonardo 350 Evo BS3 Top

trancheuse a jambon professionnelle lame 250

Fiches PDF_montage.indd - MTK

FICHE TECHNIQUE : PSA20

TONDEUSE THERMIQUE AVEC DEMARRAGE ELECTRIQUE