Kit Media 2014 Media kit 2014

TLmag
Kit Media 2014
Media kit 2014
TLmag
19
Magazine international de design, TL.mag séduit
un nombre croissant de lecteurs avec sa nouvelle
formule trimestrielle bilingue (Fr / En).
Grâce à une optique transversale et sélective,
TL.mag représente une véritable référence culturelle
au sein d'un monde en constante évolution.
Créativité, expérimentation et talent se relient sans cesse
afin de toucher les lecteurs les plus ouverts aux nouvelles
tendances qu'ils soient professionnels ou grand public.
La qualité de sa ligne éditoriale favorise des contenus
surprenants sans cesse à la recherche de transversalité
entre design, mode, architecture, beauté et luxe.
Special gueSt
Ron Arad
aiN
ÎleS & art cONtempOr
arY art
/ iSlaNDS & cONtempOr
New York Islands, US
Lofoten Islands, NO
Venise / Venice, IT
iNterVieWS
Ron Gilad
Adrien Gardère
Azzedine Alaïa x Galliera
Jean-Charles de Castelbajac
Christian Salez x Bulo
François-Joseph Graf
International review specialized in design, TLmag
appeals to an increasing number of readers
owing to its new bilingual quarter option.
Thanks to a cross-disciplinary and selective
glance, TLmag is an authentic cultural
reference in a constantly changing world.
Creativity, cutting-edge experimentation and
talent are always related in its columns to reach
open-minded readers about new trends, be
they professionals or the general public.
Its format quality and its editorial line promote a
creative commitment and looks for a cross-over between
design, fashion, architecture, beauty and luxury.
ISSN 2031 8316 / X P47002
France : 7.90 €
Cont : 8.80 €
BE / ES / GR / IT / NL / Port
AU / DE : 9.50 €
LUX : 8.80 €
GB : £ 7.50
Suisse : CHF 12
www.tlmagazine.com
M 05934 - 19 - F: 7,90 E - RD
3’:HIKPTD=YU\^UV:?a@k@l@j@a";
Automne / Autumn 2013
Octobre / October 2013
Galeries / Gall
eries
Design Days Dub
ai
/ Art & PAD Pari
s
Design Miami /
Basel
Brand new desig
n
Portfolio
Ciguë, Design Sext
uor
Été / Summer
www.tlmagazin
e.com
2013
Nordic Design
& Objects of Desire
Portfolio
Aldo Bakker
Histoires / Stories
BOLON – HAY – ACNE – FLOS
Maria Wettergren
Luca Nichetto – Muriel Grateau
Jaime Hayon & BD Barcelona Design
Piasa Paris – Robert Stadler
Philippe Di Méo – Patrick Roger
Inspiration
Diamants de couleur / Colour diamonds
jewellery
Bijoux contemporains / Contemporary
–
Unexpected Pleasures, London
e
Cabinet de curiosités XXI siècle
/ 21st century & Thomas Erber
Retrofitted Hotels – Haute Couture
Shoe addiction – Morphodesign
Design & Chocolat(e) – Eataly Slow Food
1
ISSN 2031 8316
/ X P47002
France 7.90 €
BE / ES / GR /
IT
AU / DE : € 9.50 / NL / Port Cont : € 8.80
LUX : 8,80 €
GB : £7.50
Suisse : CHF
12
design
/ Sextet
Verre contemp
orain
/ Contemporary
Glass
Outdoor Design
Sport & Designe
rs
Designers & Mon
tres
/ Watches
Alain Ducasse
Malles à trésors
/ Treasure trunks
Bistromania
Food Entrepreneur
s
Lille Design for
Change Award
Design
nordique
&Objets
de désir
ISSN 2031 8316 / X P47002
France 7.90 €
: € 8.80
BE / ES / GR / IT / NL / Port Cont
AU / DE : € 9.50
GB : £7.50
Suisse : CHF 12
iNSiDe art & DeSigN
Galeries / Galleries
Ammann, Lacoste
Duo
Design
Nouveaux édit
eurs
de design
www.tlmagazine.com
art & architecture
Atomium Brussels
Maisons Le Corbusier
18
Design / Culture / Inspiration
Printemps / Spring 2013
NtS & cONceptS
NOuVeauX / NeW tale
t Concept – El Salvador
Czech Design / The Carro
MUBE , São Paulo
–
s
Nuage
des
re
Matiè
/ La
re
/ Rendez-vous de la Matiè
/ Lille Design for Change
/ L’Intelligence de la Main
iON & lifeStYle
pOrtfOliO mODe / faSh
s / Antwerp
Dangerous Minds – Anver
17
En visite / Visits
Louis Vuitton Watches
SIHH Genève – Melinda Gloss
François Laffanour / Downtown
Patrick Perrin / PAD Paris
Charles Zana & vases
Iconic Houses & Alvar Aalto
Cité de la Mode et du Design, Paris
Linder Photo – Mikimoto Tokyo
Marseille – Stockholm
Radical
design
Axel Vervoord
t + Anto
[ Palazzo Fortuny, ni Tàpies
Marie-Ange Mou Venise / Venice ]
long
+ Espace Louis uet
Pierre-Alexis Dum Vuitton
as
[ Hermès Maison + Philippe Nigro
]
Patrick Jouin +
San
Patricia Urquiola jit Manku
[ Kvadrat + Mor
Louis Benech
oso ]
+ Versailles
Jovoy + Agonist
[ Parfums d’été
/ Summer perfu
mes
Deyan Sudjic +
]
Chris Dercon
[ Tate modern &
Design Museum
Barbara + Ren
]
é Stoeltie
En visite / Visi
ts
Iconic Houses e
XX sièc
/ 20th century
Rotterdam
Workshops Bois
buchet
le
© Keitaku Hayashi
Tadao Andō
2.
安藤忠雄 de Naoshima
îles
Le voyage des
y from the islands
à Venise / Journe to Venice
of Naoshima
orsenigo_chemollo
SpA. Photo : ORCH,
© Palazzo Grassi
TL # 20
-Leblanc & Silvano
semble avoir une
by Keiko Sumino
Tlmag : La lumière dans votre
s par / Interview
ante
Propos recueilli
place très import
nce du travail de
cela
œuvre. Est-ce l’influe avez découvert
du lieu, c’est pour s,
vous
valeur la nature
s
Le Corbusier que
bâtiments enterré
commence toujour
ion d’architecte
que j’ai conçu des
C’est pourquoi je
je crée un
pendant votre format
la lumière quand
milieu de la forêt.
au
?
penser
par
dacte
autodi
voyagé pour la
e qui
espace architectural.
princip
Tadao Andō : J’ai
et j’ai
même
le
1965
en
C’est
Europe
a, à
Tlmag :
première fois en
la
Punta della Dogan
cas de l’île de
t bouleversé par
vous a guidé à la
Tlmag : C’est le
à
été effectivemen
lle aujourd’hui la
les bâtiments
Dame-du-Haut,
Venise, qui accuei Pinault ?
Naoshima, où malgré naturelle est
chapelle de Notre- par Le Corbusier.
is
Fondation Franço Dogana est
souterrains, la lumièreent avez-vous
Ronchamp, conçue réunis sur la
T.A. : La Punta della des douanes
omniprésente. Comm
n
En voyant ces gens que l’architecture
nt
de transformatio ?
is
un ancien bâtime
travaillé
abordé ce projet
donc
e
ouvert
j’ai
colline, j’ai compr un lieu où l’on
ciel
à
siècle,
d’art
er
re
datant du xv
d’une île en centre cet endroit pour
se doit de propos
place dans l’histoi
visité
trer, échanger et
davantage sur sa le paysage vénitien
o
T.A. : Quand j’ai
puisse se rencon
en 1988 avec Soichire
À l’intérieur de
tout en conservant es depuis des
la première fois
vivre ensemble.
taire de Beness
inonde le
adoré par les homm
Fukutake, le proprié é son désir de
la chapelle, la lumière
projets, deux
parts. Cela a
siècles. Ces deux mer, sont très
Art Site, il m’a exprim en île de l’art et
bâtiment de toutes
la
Naoshima
influencé mon
îles entourées par
ent
résum
considérablement ecture. Pendant ce transformer , tout en protégeant la mer
qu’ils
marquants, parce
de de la culture paysage environnant. J’ai
approche de l’archit
d’une architecture
visité le Panthéon
assez bien l’idée
de Seto et le
eté,
nnement.
même voyage, j’ai ert une approche
une grande honnêt
ancrée dans l’enviro
hésité car, avec
Rome et j’ai découv e, que l’on ne peut
de Seto était très
a
ble
à l’époque, la mer
différente de l’espac
della Dogana vous
ima était un ensem
culture japonaise.
Tlmag : La Punta
polluée et Naosh
s projets à
arbre.
pas avoir dans la
les portes d’autre
is une nouvelle force
s rasées sans aucun nt en
ouvert
Quels
compr
colline
et
de
senti
J’ai
celui du Teatrino. tion
telleme
. Un seul fil de lumière
Venise, comme
Mais Fukutake croyait de le suivre.
dans la rénova
de l’architecture
sition
les
obstac
compo
décidé
les
j’ai
Une
…
que
ont été
ue ?
tombant du plafond séduit les hommes son projet je suis en effet très fier de
bâtiment historiq
ce
qui
de
d’hui,
mais
en
Aujour
très simple
que
Je voulais mettre
siècles. Je pense
cette réalisation.
.
depuis plusieurs
la vie à l’architecture
la lumière donne
Mendes
KLINGStories
KLANG RAL
Photos © Shang Xia
Brand New D e sign / Jiang Qiong-Er x Shang Xia
55
TL # 20
Stories
#001 pink
L’univers poétique de / The poetic universe of
© 11h45
Ap
pe
tiz
er
s
en
n de son agence
Depuis la créatio
surprend par ses
1969, Tadao Andō le béton brut et
constructions dont
géométriques sont
l’épure des formes les. Du Modern
devenus les symbo Worth au Texas,
Fort
t
Art Museum de
à Milan, en passan
à l’Armani Teatro hai, prévue
par l’opéra de Shang
ecte
ps 2014, l’archit
e
pour le printem
trace sur le paysag
japonais laisse sa œuvres les plus
ses
mondial. Parmi
le
choisi
TLmag a
emblématiques,
Naoshima, nom
Benesse Art Site
ue conduit par la
du centre artistiq
ion
g, Inc. et la Fondat
Benesse Holdin
îles de Naoshima,
Fukutake sur les en mer intérieure
Teshima et Inujima du Palazzo
ure
is
de Seto, et l’avent
la Fondation Franço
Grassi, siège de
, comme thème
ce
Pinault à Venise
iew exclusive pour
central de l’interv
Asie.
numéro spécial
Mix-Match
Béton et lumière
du Palazzo Grassi. sents dans
1 — Teatrino
éléments omnipré
Teatrino.
naturelle, deux
/ Palazzo Grassi
are
l’œuvre de Tadao
elements that
natural light, two
Andō
Concrete and
the works of Tadao
omnipresent in
à Osaka / Tadao
ō dans son bureau
2 — Tadao And
Osaka
in
Andō in his office
KLING KLA
NG RAL
Shang Xia
Interview de / Report by Corinne de Ménonville
Jiang qiong er
#002 swimming
pools
2.
3.
Shang Xia is a name that resonates like the clear,
rich sounds of an echo, with a promise to reveal an
ancient heritage combined with modern elegance.
These Chinese characters literally mean “up” and
“down” and by extension past and present, or tradition and modernity.
TL # 20
1 — Portrait de Qiong Er
2 & 3 — La boutique Shang Xia à Paris
Shang Xia, c’est enfin et surtout une charmante directrice artistique, Jiang Qiong Er , créatrice du concept,
au discours élégant et parfaitement cohérent, maîtrisé et enthousiaste. Issue d’une famille de lettrés, qui
très tôt pratiqua l’ouverture à l’autre, « l’altérite enrichissante » (son grand- père, peintre, fut un de ceux
qui entreprirent « le voyage à l’Ouest » cherchant à
découvrir les techniques picturales européennes ; son
père, architecte, réalisa le musée de Shanghai dont la
forme circulaire évoque celle d’un tripode en bronze
de l’époque archaïque). Jiang Qiong-Er baigna d’emblée dans un esprit d’ouverture et de culture traditionnelle. C’est ainsi que tout naturellement après une formation à l’université de Tongji, elle vint à Paris suivre
le cursus de l’école supérieure des Arts décoratifs.
Shang Xia wouldn’t be where it is today without its
charming artistic director, Jiang Qiong Er, the concept’s creator, whose elegant and perfectly coherent
discourse is fired with enthusiasm. She comes from a
long line of scholars who were quick to adopt an openminded attitude toward others – an enriching otherness (her grandfather, an artist, was among those who
undertook the “Journey to the West” seeking to discover European painting techniques; her architect father designed the Shanghai Museum, whose circular
shape is reminiscent of a bronze tripod from the Archaic period). Jiang Qiong Er was immersed in a spirit
of openness and traditional culture from a young age.
So it was hardly surprising when, after graduating from
Tongji University, she decided to come to Paris to enrol in the School of Decorative Arts.
2 & 3 : © Mathilde
de l’Ecotais
1.
©Matthieu Salvaing
Shang Xia, c’est encore un magasin à Paris, 8 rue de The sober, bright
decor of the Shang Xia store in Paris,
Sèvres, dans un décor sobre et lumineux, œuvre de 8 Rue de Sèvres,
is the work of the Japanese architect
l’architecte japonais Kengo Kuma. Une multitude de Kengo Kuma.
Hundreds of small ceramic rectangles
petits rectangles de porcelaines blanches servent form the backdrop
to the refined, contemporary cread’écrin aux créations contemporaines et épurées de la tions on display.
Founded in 2008, Shang Xia opened
marque. Celle-ci créée en 2008 a ouvert son premier its first store in
Shanghai – China’s exuberant, wheelermagasin à Shanghai la « capitale du Sud », exubérante dealer “southern
capital” – a perfectly logical and raet affairiste, suivie de Pékin la capitale, ville politique, tional choice, which
is already proving a success, folintellectuelle, ville de la Cité interdite, implantations lowed by Beijing,
the political and intellectual hub of
parfaitement logiques et raisonnées et déjà très pro- China, famous
for its Forbidden City.
metteuses.
Living
with
design
Real Life
Culinar y Pleasur
e s / Japan touch
©Toraya co,
Ltd
Real Life
Shang xia est un nom qui résonne comme l’écho,
clair et riche en sonorités, une promesse révélant
un héritage séculaire allié à une élégante modernité.
Ces caractères chinois signifient littéralement haut
et bas et par extension passé et avenir, voire tradition et modernité.
Le Japon dan
s le verre
Japanese food et l’assiette
(and drink) for
thought
Reportage de
/ Report by Keiko
Sumino-Leblan
c
4.
Let’s start with
Paris, capitale
de
pments at Thierr
restau rant,
la japan touch la gastronomie, aime jouer
Sur Mesur e,
y Marx’s
. on l’avait vu
avec Paris.
at the Mand
chez
comm e joël
This chef-judoka
arin Orien tal,
robu chon, Domi les grands chefs recipes
is constantly
inventing unique
Thier ry Marx
such as soya risotto
s’insp ire même nique Bouc het… David
Tokyo ! Ils ne
Biraud, best somme served in a simple zen bowl.
du street food
cache nt pas
lier of the year
de Millau
leur
Soleil levant
2013 on Gault
et le phéno mène amou r du pays du sides Magazine, takes a similarly
bold approach;
the vintage French
depui s. Voici
beles derni ères s’est bien répan du range
wine he also
tenda nces avec
proposes a large
adresses fraîch
of sake! And
he receives nothin
es comme des
des feedback
sushi !
g but positiv
from custom
e
ers. “It please
bring the quality
s me to be able
Commençons
of
par les nouve
says David Biraud this drink to people’s attent to
autés du restau
Thierry Marx,
ion,”
. “There are
rant de binatio
sur
a lot of possib
tal de Paris. Ce mesure, à l’hôtel Mandarin
ns and, just like
le comOrien- We’re
chef-judoka invent
wine, it will
impro
recettes unique
only
ve with age.
just beginning
s au monde comm e sans cesse des
to discover sake
servi dans un
in France.”
simple bol sobre e le risotto de soja a n
inflUx o
Sommelier de
et zen. David Biraud
l’année
, tiona l Bars f Ja Pa n e s e C U lt U r e i n
audace ; en dehors 2013 Gault Millau, partag
i n t e r n ae cette “It’s
true that the
une gamme consé des grands vins français, il propo
Japane
de très bons retourquente de saké ! Et il ne reçoit se portant role in gastro se element has played an imnomy over the
que
s des clients de
years. Today
« Beaucoup de
l’établissement. influence is also prevalent
, its
combinaisons
in the world
head barman
sont
mettre en avant
of bars”, says
Maxim Hoert
la qualité de cettepossibles et j’aime Ouvri
h, recently voted
er de France
évolution pour
boisson avec
Meilleur
. He
les
de la découverte vins. Nous n’en sommes qu’au une contain a base of Sake not only serves cocktails that
début
or Japane
des sakés en France
Biraud.
», assure David shu), but is equally interested se plum wine (Ume“It’s impos
in Japane
I N VA S I o N jA
P o N A I S e DA
NS leS BAr
NATIo NAux
S INTer-
New talents / Fo cus mo de : créateurs asiatique s
3.
/
Quand la mode joue
When fashion
avec les formes
plays with form
Reportage de / Report by Silvano Mendes
Les défilés parisiens ont donné le ton en octobre
dernier. Les mois à venir ont tout pour être
graphiques. Bien au-delà de la tendance Revival
des années 1990 remarquée sur certains
podiums, les créateurs n’ont pas économisé les
ronds, les carrés, les triangles et les rayures pour
rendre plus séduisante l’allure minimaliste
imposée par la crise ces dernières saisons. Mais
certains designers, notamment ceux d’origine
asiatique, vont plus loin et ont donné un nouveau
visage à ces formes géométriques qui nous
colleront à la peau. Discrets ou plus osés, ils ont
en commun une inspiration architecturale, tant
dans la silhouette que dans les imprimés. Cette
mode prête à porter est loin d’être ennuyeuse,
comme le démontre cette sélection de TLmag
pour une saison à géométrie variable.
TL # 20
Excellence
& Creation
Défilé Printemps-Eté 2014 de
PartspARTs pour Imseonoc
Création de Maiko Takeda
2
new develo
se whisk ey.
sible to ignore
its qualities.”
four whiskies
Three of the
that this young
head barman
Le Bar du Bristo
selected for
l are made by
Suntory, who,
eleven year period
over an
, have
« C’est vrai que
l’ingrédient japona
taken home
top awards from
temps une impor
is a depuis long- the Intern ationa l Spirit s
Challe nge –
land – for their
Aujourd’hui, son tance majeure dans la gastro
held in ScotHakushu,
nomie. keys.
In 2012, the 25-yea Yamazaki and Hibiki whisle monde du bar influence est aussi présente
dans World
r-old Yamazaki
leur Ouvrier de », explique Maxim Hoerth,
’s
le Meil- in LondoBest Single Malt at the World was even voted
France Barma
n.
des cocktails
Whisky Award
n! “Their rigour
à base de saké Il sert non seulem
s
ent
and
69
their
perfec
zen philosophy
ou de umeshu,
tly
de prune japona
is
liqueur ing the suited to the manufacture
of whisky: for
whisky japona ise, mais s’intéresse égalem
time to obtain
takis.
the desired quality
ent
nables. » Pour « Ses qualités le rendent incont au
.”
la carte du bar
our- t h e J a
du Bristo
barman a sélect
Pa n e s e to
UCh also
ionné quatre whisk l, ce jeune chef thing
Present i
trois sont de la
s swee t…
ies
nippon
n
a
l
l
maison Suntory,
s dont Youlin
onze ans dans
récom
Ly, a young
Franc o-Chi
le cadre du intern pensée depuis deftly
nese Japan ophile
incorporates
ationa l spirit
the Japanese
,
s
of Parisi
touch
Asian graphics
TL # 20
© Bryan Huynh
2.
1 — Le restaura
nt
2 — Le restaura Kinugawa redessiné par
le duo Gilles &
nt gastronomique
Excellence & Creation
3 — Le risotto
Boissier
Sur Mesure
de soja, bouque
au Mandarin
4 — L’embal
Oriental à Paris
lage des gâteaux t de parfum à l'incroyable
dirigé par Thierry
légèreté
Toraya, la maison
Marx
du Tigre : fidèle
à la traditio
n jusqu’aux
moindres détails
A Japanese sensib
ility permeates
tronomic scene,
the Parisian
demonstrate
gasd by top chefs
Robuchon, Domin
like Joël
ique Bouchet
the latter influe
and Thierry
Marx,
nced even by
Tokyo street
difficult not
to feel their
food! It’s
passion for the
Rising Sun”,
“Land of the
addin g fuel
to
a pheno menon
now widesp
read. Here are
that is
the latest trends
dresses to discov
and ader!
In October the Parisian catwalks set the tone for
the months ahead, which appears to be dominated
by graphic styles. Beyond the trend of a noticeable
1990s revival, designers were unsparing in their
use of round forms and squares, triangles and
stripes in an attempt to make the minimalist style,
dictated by the crisis in recent seasons, more
attractive. But some designers, especially those of
Asian origin, went further still, creating a new
look with figure-hugging geometric forms that
define us. Architectural inspiration, both for
silhouette and prints, is the common unifying
thread for discreet or more daring outfits. These
ready-to-wear collections are far from boring, as
evidenced by Tlmag’s seasonal selection of
eclectic geometric shapes and forms.
an bars and
restau rants:
into his string
Sakeb ar, his
157
Calendrier éditorial /
Editorial calendar
ID
Trimestriel / quarterly
EU : FR-EN, 160 pages, 7,90 €
US - Canada : $ 10,5 - AUS: AUD 12 Asie / Asia : HK$ 110 - KR$ 420- SGP 18 - KRW 135 - CNY 110
Infos techniques / technical informations
210 x 280 mm (+3 mm de fonds perdus / bleed)
PDF (Acrobat 3.0/4.0/5.0 compatibilité)
CMJN / CMYK, 300 dpi
Toutes les polices vectorisées / All fonts converted to outlines
Traits de coupe / Cropmarks
Numéro / Issue
Date / Date
Date bouclage /
Deadline
En vente / On sale
TL 20
Jan / Fev / Mars 2014
15-01-2014
25-01-2014
TL 21
Avril / Mai / Juin 2014
15-04-2014
25-04-2014
TL 22
Juil / Août / Sept 2014
15-06-2014
25-06-2014
TL 23
Oct / Nov / Dec 2014
15-10-2014
25-10-2014
Éditions spéciales /
Special Editions
TLmag Istanbul, 9/2014 -
Profil des lecteurs / Reader profile
mediakit sur demande / on request,
edition TR/EN
(Istanbul Design Biennial, Istanbul Design Week)
(estimation)
60 % secteurs design et luxe
(cosmétique, parfums, joaillerie,
montres, verrerie & cristallerie, et
haute-couture)
40 % de lecteurs grand public
curieux et avides de nouvelles
tendances.
TLmag Asia - Hong Kong, 5/2014 + 11/2014 mediakit sur demande / on request,
edition CNY/EN
(Art Basel HK, BoDW-Business of Design Week HK)
40 %
60 %
TLmag Hospitality, Design & Architecture,
5/2014 mediakit sur demande / on request, FR/EN
Tarifs / Rates (€ HT)
Tirage / Copies
Page simple / Simple page
3200
& circulation
Double-page / Double-page
6150
30 000 exemplaires / copies
1/2 page / Half page
1900
Double 1/2 page / Double half page
4670
.
Belgique, 7 000 exemplaires /
Belgium, 7,000 copies
*
France, 15 000 exemplaires /
France, 15,000 copies
X
International, 8 000 exemplaires /
Rest of the world, 8,000 copies
PositionS spécialeS / Special positionS
3
Quatrième de couverture / Back cover
5650
Face sommaire / Facing contents
3890
Troisième de couverture / Inside back cover
3450
TLmag
Website
17
Design / Culture / Inspiration
Design
nordique
&Objets
de désir
Spotlight
Nordic Design
& Objects of Desire
ISSN 2031 8316 / X P47002
France 7.90 €
BE / ES / GR / IT / NL / Port Cont : € 8.80
AU / DE : € 9.50
GB : £7.50
Suisse : CHF 12
www.tlmagazine.com
Printemps / Spring 2013
Portfolio
Aldo Bakker
En visite / Visits
Louis Vuitton Watches
SIHH Genève – Melinda Gloss
François Laffanour / Downtown
Patrick Perrin / PAD Paris
Charles Zana & vases
Iconic Houses & Alvar Aalto
Cité de la Mode et du Design, Paris
Linder Photo – Mikimoto Tokyo
Marseille – Stockholm
Tarifs / Rates (€ HT)
Site web / Web site
160 x 600 px & 180 x 150 px (bannière verticale)
Newsletter / Newsletter
768 x 150 px (bannière horizontale)
Newsletter dédiée / Dedicated newsletter
(design-art-culture) 68 000 contacts
Newsletter dédiée / Dedicated newsletter
(prescription) 16800 contacts
500
pour 1 mois
700
pour 1 mois
690
par envoi
690
par envoi
4
Histoires / Stories
BOLON – HAY – ACNE – FLOS
Maria Wettergren
Luca Nichetto – Muriel Grateau
Jaime Hayon & BD Barcelona Design
Piasa Paris – Robert Stadler
Philippe Di Méo – Patrick Roger
Inspiration
Diamants de couleur / Colour diamonds
Bijoux contemporains / Contemporary jewellery
Unexpected Pleasures, London –
Cabinet de curiosités XXIe siècle
/ 21st century & Thomas Erber
Retrofitted Hotels – Haute Couture
Shoe addiction – Morphodesign
Design & Chocolat(e) – Eataly Slow Food
Blog
Leaderboard
Statistiques / statistics
Pour chaque campagne nous faisons parvenir les statistiques
de fréquentation et d'accès aux pages du site.
Tirage / Copies
B
180 clients / customers
C
14 000 abonnés / subscribers
P
45 000 visiteurs uniques par mois / only visitors a month
TL mag website
49, boulevard de la Villette
75010 PARIS
t/ +33 (0) 1 4225 1558
[email protected]
Contact
Sébastien Wintenberger
[email protected]
Spotlight
Tarifs / Rates (€ HT/semaine)
5
Bandeau supérieur / Leaderboard
200
Bannière / Spotlight
95
Logo / Logo
50
Excelle nce &
Creati on
Sp e cial Gue
sts / Jame s
Turrell
98
TLmag publications France
49, boulevard de la Villette,
F-75010 Paris
t/ +33 (0) 1 4225 1558
de vue, dans une
salle plongée dans
s’approchant,
la pénombre. En
et en
fait que le produ comprenant que le cube
n’est en
it d’une illusio
soudain consc
n
ience que notre d’optique, on prend
et, en quelque
vue nous a trom
sorte, on se voit
pés,
est fugace, mais
« voir ». L’impressio
la
n
qui s’y laisse prendfascination peut permettre
à celui
re,
de
la prolonger et
l’espace qui l’ento
de ressentir
psychologiques ure, par-delà les règles physi
ques et
qui conditionn
ent habituellem
sens.
ent nos
TLmag publications Belgique
ATen reig n.
le CulT e De
lA luMI
Rue Notre-Dame-du-Sommeil 2
B-1000 Bruxelles
t/ +32 (0) 2 768 25 10
Diffusion
Sp otte d
1 — Georges
Didi-Huberm
an. L’Homme
couleur. Paris
qui marchait
: Les Éditio
ns de Minuit
dans la
, 2001.
3 — Roden
Crater Project
, Vue
The absence
of violet then
orange, red
resplendent in
as many shade
s as there a
faces.
The “Euclidean
” space of Uppe
seems bleak
r Manh
and less “real”
after leavin
tion - a bit like
entering Plato
s’s cave imm
having seen sunlig
ht. Those aware
in science, won’t
of Tu
be surprised
to know th
of space that
r oDen crAT
we perceive
er.
within
ror the ones
Depu is le débu uN TeMP le P our lA luMI
adopted by today his insta
t
ère
cists, that is
’s leadin
aussi créé toute des anné es 1970, Jame s Turre
une série de const
ll a fields fluctu to say “a tissue made up
nommées skysp
o
ating in space
aces, bâties autouructions pérennes
-time.” (Mich
découpant une
el C
forme géométriqu r d’une ouverture skys
PaCe
Ces lieux d’obs
e simple sur le
ervation, ou de
ciel. Since the s aroU nd the worl d
médi
immanquablem
early 1970s,
James Turrell
ent un autre temp tation, rappellent series
has al
Rome, et c’est
of
une magie semb le, le Panthéon de aroun sustainable buildings name
d Sky
d a geom etric
proportion gardé
lable
open ing cut
e, et sans aucu qui opère, toute frames
into a c
à chaque fois,
a window to
the sky. These
pour le visiteur, n artifice, donnant that
are
observ
corps entre en
l’imp
relation avec l’espa ression que son anoth also used for meditating, inevit
er temp
au-delà, avec le
ably c
ce qui l’entoure
ciel et la terre.
et, very simila le: The Pantheon in Rome.
Les skyspace
T
r, but not at all
s sont répar tis
artificial and
visitor the impre
un peu partout
alway
ssion that their
dans le the surro
2 — Miche
body is in co
l Cassé. Du
unding space
vide et de la
Odile Jacob
and the sky and
création. Paris The Skyspaces
, 1995, p. 134.
earth.
: Éditions
can be found
in
many differen
the world, formi
ng a kind of
journey that
cu
Sp otte d
is an absence
that cannot be
compared to
Egyptian God
the absence of
or any other
an
religious figure
to a temple (Geor
summoned
ges Didi-Hube
absence of a
rman), but only
colour that is
to the
composed entire
ly of light.
en direction
du nord-est
moins « réel » que
jamais, un peu
cendait dans
comme si l’on
la caverne de
redesPlaton, après
lumière du soleil
avoir vu la
. Ce n’est peutsi l’on connait
l’intérêt de Turre être pas surprenant,
devin er dans
ses insta llatio ll pour la science, de
ns une conc eptio
l’espace proch
e de
plupart des astro ce qu’elle est aujourd’hui n de
pour la
physiciens, c’estchamps quan
à-dire « un tissu
tifiés fluctuant
de
dans l’espace-te
(Michel Cassé
)
mps. 2 »
53
TL # 20
PRESSTALIS & Export Press
en kiosques et maisons de la presse
(France et international )
IPS
en librairies spécialisées
(France - Belgique - Luxembourg - Suisse)
Diffusion gratuite
Lieux VIP, salons, hôtels
Appetizers
aten Reign, le
ère
titre
Guggenheim fait de l’installation créée au
musée
solaire, qui eut référence au culte d’Aton, le
disque
lieu sous le règne
ans avant J. C.
Tout en entrant d’Akhénaton, 1300
bée d’une coule
dans la rotonde,
ur
tiquement en face,diffuse, on pouvait songer, que nimjuste ment , sous au Metropolitan Museum se pra- tion may be enough to
trouv
allow those who
une imme nse
égyptien.
wish to prolo
verri ère, un temp e the experience and feel
ng
the space aroun
le the physi
Assis ou allon
d them, beyon
cal and psych
d
gé, au centr e
ological rules
senses.
de ce temp le
contemporain,
that govern
our
de
le regard irrési
stiblement attiré l’art
haut, l’esprit allégé
vers le
de toute pensé
restait la fascin
e superflue, seule at the gUgg enhe im mUse
ation pour une
Um in new
Aten Reign,
série
sibles, surfaces
york
the installation
clairement délim de disques impos- Gugg
curre
ntly
enhei
par notre regar
showing at the
itées, et trave
m Muse um,
d
rsées Aton
is a refer ence
- the disk of
semblablement jusqu’à l’horizon d’un point
to the cult of
the sun in Egyp
invrai- that
proche.
they worshipped
tian myth ology
La couleur envah
during the reign
issait tout l’espa
in 1300 BC.
plus que coule
ce, et l’espace
of Akhenaton
ur,
n’était soft light, When entering the rotun
da, suffused with
comme l’absence mais une couleur absente,
there’s time
non
to
figure religieuse d’un Dieu égyptien ou de toute pas ple, secure under a huge reflect on the Egyptian temconvoquée dans
autre tan
glass canop
Appetizers
y at the Metro
52 Museum, just
Didi-Huberman 1
un temple (Geor
poliacros
), mais seulement
s the street.
ges Sitting or
d’une couleur
comme l’abse
lying, in the
qui
centre of this
sence de violet n’est rien d’autre que lumiè nce temporary art, gaze
temple of condrawn irresistibly
re.
, puis absence
d’orange, de rougeAb- free from idle thoug
bleu, de vert…
upwards, mind
hts, your eyes
comme autan
, de series
become fixate
t d’ombres de
manquantes, et
d on a
surfaces that of incredible disks with clearl
pourtant resple
y defined surfac
are absorbed
En quittant cette
ndissantes.
by
es
the
instal
retina
lation, l’espace
Upper Manhattan
« euclidien » du horizon seems almost too close. until the point on the
semblait tout à
Colou
r
invades the entire
coup bien morn
e et of colou
space, but there
r,
Neri & Hu, People Series, porcelain, price €... www.neriandhu.com
Moissue, Dandelion Stool, wood, price €871 www.moissue.com
Circles
Biaugust for Toast Living, Rubberband, porcelain and silicon,
price €24-60 biaugust.com
€4,520 full set
Tsai Fanchiang, Three Generations in One Stool, wood, price
www.tsai-fanchiang.com
Directeur de la publication
Oodesign, Floating Vase, glass, price €12 oodesign.jp
Marc Sautereau
[email protected]
Lise Coirier
[email protected]
M. +32475531988
Shannnam, Fragmented Chronicles, resin,
price €84 www.shannnam.com
Shapes are important in Asian culture and no shape is more
important than the circle. In East Asian culture the circle can
mean fulfilment, or at one, but also perfection and unity. It is
the sense of unity and fulfilment that is celebrated when the
moon is fullest. There is also of course the Yin and Yang – a
delicately divided perfect circle, pointing to the oneness of
conflicting forces in everything.
This collection embraces that simple shape of the circle.
But, like the Yin and Yang, they allude to the conflict that
lies beneath. A circle is never a simple line: it has depths,
complications, and rammififcations. With a circle, there is also
always an inside and outside.
aul Knott
sts / Jean-P
Sp e cial Gue
TL # 20
Rédactrice en chef
porcelain,
Gina Hsu for Han Gallery, Lace Bowls Embroidery, eggshell
price €... www.han-gallery.com
Han Gallery, Ringmaster, plastic and wood
www.han-gallery.com
Appet izers
ew
llis par / Intervi
Propos recuei
Contacts publicité
de
« J ’ e s sA I e
r
T r AvA I l l e
e
s u r l’ é p u r e n T,
m
d’un vêTe
les
r
e
I
f
I
l
sImp
A vIe
choses, l
de »
eT le mon
Jean paul kno
tt
France & International
Sébastien Wintenberger
[email protected]
M. +32475202068
Plus
www.tlmagazine.com
http://blog.tlmagazine.com
TL # 20
6
on
connecti
Connexion /
saka
O
Bruxelles –
Praxis, Figurine, silicone, price €... www.praxis-design.com.hk
s
by Silvano Mende
Jean-Paul Knott
aise
l’architecture japon
York,
is
s au FIT à New
et je suis fan depu
entre ses étude
débuts chez Yves
toujours de Tadao qui,
où il a grandi, les
resté
, ce monsieur
à Paris, où il est griffe
nt
Ando
laure
Saint
é
sa
trajectoire de
à mon avis et malgr didacte, a inventé
douze ans, et la Bruxelles depuis
tère d’auto
à
four son carac re contemporaine.
éponyme basée
Knott est au carre
l’architectu
2 000, jean Paul nces est-ouest.
influe
lisé,
de cultures et
ce monde globa style
Tlmag : Dans
va
il
goût ou d’un
où
n,
d’un
ut au Japo
peut-on parler
Mais c’est surto
par an, notamment
asiatique ?
un monde
de six à huit fois
oration très
: Nous vivons dans e s’habille
K.
collab
P.
sa
j.
de
en raison
le mond
marque japonaise ir
très global où tout, avec un jean, une
réussie avec la
qu’il semble nourravec
de la même façon t, mais en même
Tomorrowland,
t-shir
des Japonais,
ent q
chemise ou un
son univers. Adoré minimalisme
vivons différemm ou à
e d’un
temps nous le
une
sa mode teinté
Bruxelles, à Paris tio
prépare à ouvrir
l’on se trouve à
nonchalant, il se dont le concept
que la mondialisa
a,
Tokyo. Je pense modes de vie et à
boutique à Osak
ces
secret. Voilà une
et de
permet aussi à
est encore assez pour parler de sa
monde, d’exister
du
s
vision
ite
ces
ents,
occasion parfa
Levant.
des goûts différ
pays du Soleil
coexister. Il y a
relation avec le
ble, à partir du
donc tout est possiconstruit un univ
votre
se
ent a démarré
moment où l’on
Tlmag : Comm
?
n
ent.
Japo
le
cohér
is
histoire avec
: Je travaille depu
et,
jean Paul Knott
votre cas, votre
avec le Japon
Tlmag : Et dans minimaliste, mal
plus de vingt ans relation avec cette
t
ma
univers est plutô des maisons au
dès le départ,
par
a été simple et
votre passage
contrée lointaine être ma manière
is très différents.
parfo
peutstyles
sur l’é
C’est
directe.
la leur,
ie de travailler
est proche de
j. P. K. : J’essa
de
de penser qui
pas
simplifier les chos
ents qui n’ont
d’un vêtement, J’essaie d’enlev
avec mes vêtem sur le corps, comme
e.
la vie et le mond
pense
taille, qui se plient Japonais, j’ai fait
ns, les détails…Je ave
les
bouto
Avec
les
o.
ent,
un kimon
aux voyages,
ion sur le vêtem
aussi beaucoup
avancer ma réflex . J’aime aussi
au-delà de sa forme
www.tlmagazine.com
www.blog.tlmagazine.com