Transforming Ottawa

Thank you for helping me publish this book. The funds raised in this
fundraiser and with the Indiegogo crowd-funding campaign will be
invested in printing a high-quality hard-cover book, with
professional layout and crisp photo resolution. It will be a work of
art. Any surplus from this crowd-funding will be donated to Heritage
Ottawa.
Merci de bien vouloir m’aider à publier ce livre. Les fonds recueillis
lors de cette soirée ainsi que durant la campagne de sociofinancement sur Indiegogo seront investis pour l’imprimerie d’un
livre cartonnée de qualité, bien mis en page et avec les photos
reproduites en très haute résolution. Ce sera une œuvre d’art. Tout
excédent du socio-financement sera donné à Patrimoine Ottawa.
HOW TO CONTRIBUTE
COMMENT CONTRIBUER




By cheque, to the order of “Alain Miguelez” with the mention
“Transforming Ottawa” in the subject line, or in cash –
remember to provide your mailing address so that your copy of
the book can be mailed to you!
By credit card, by filling out the information below and returning
the form at this fundraiser, or later as a scanned document by
e-mail to: [email protected]
Through Indiegogo, at www.indiegogo.com then searching for
“Transforming Ottawa” in the search tool (the full link is:
https://www.indiegogo.com/projects/transforming-ottawa#/story)
All funds will be deposited in a dedicated account, specifically set
up for book-related expenses.


Par chèque, à l’ordre d’Alain Miguelez avec la mention “Transforming
Ottawa” dans la ligne du sujet, ou comptant – assurez-vous d’inscrire
votre adresse postale pour recevoir votre exemplaire du livre!
Par carte de crédit, en remplissant les renseignements ci-dessous et
en laissant votre formulaire dûment rempli à la fin de la soirée, ou en
l’envoyant plus tard en format numérisé à l’adresse courriel suivante:
[email protected]
Par Indiegogo, au www.indiegogo.com en cherchant “Transforming
Ottawa” avec le moteur de recherche (lien complet:
https://www.indiegogo.com/projects/transforming-ottawa#/story)
Tous les fonds seront déposés dans un compte qui a été
ouvert spécifiquement pour les dépenses liés à la publication
du livre.
Please note that I cannot accept donations from persons who have official business with the City of Ottawa.
Veuillez noter que je ne peux pas accepter de contributions de la part de personnes qui ont des relations d’affaires avec la Ville d’Ottawa.
CREDIT CARD INFORMATION / RENSEIGNEMENTS – CARTE DE CRÉDIT:
Name / Nom: ______________________________________________________
OR / OU:
 Anonymous cash donation
Contribution anonyme comptant
Card #
Expiry
o
Carte N ________________________________ Échéance _______________
CVV ______
The three numbers next to the
signature - Les trois chiffres à côté de la
signature
Adress / Addresse : _________________________________________________
AMOUNT / MONTANT
_________________________________________________________________
E-mail / Courriel ____________________________________________________
Mail cheque to / Postez votre chèque à :
$_______________
Alain Miguelez – 301 Stewart St. – Ottawa (Ont.) K1N 6K5
PERKS / CONTREPARTIES
For/Pour
You get / Vous obtenez :
$50
$75
$100
$250
Signed copy of the book / Exemplaire autographié du livre
The $50-perk + 2016 calendar / La contrepartie à $50 + calendrier 2016
The $75 perk + Invitation to launch party / La contrepartie à $75 + Invitation au lancement
The $100 perk + Box of greeting cards + 1 framed photo /
La contrepartie à $100 + Boîte de cartes de souhait + 1 photo encadrée
The $250 perk + Box of greeting cards + 3 framed photos /
La contrepartie à $250 + Boîte de cartes de souhait + 3 photos encadrées
2 books + 5 calendars + Box of cards + 5 framed photos + Launch invite + Dinner with author
2 livres + 5 calendriers + Boîte de cartes + 5 encadrés + Invitation lancement + Dîner avec l’auteur
$500
$750