New York

New York
Luminaire LED pour éclairage de rue
N EW
N EWy o r k
N EW Y ORK 1 0 0 0
W e a r e F a m i ly
L a f a m i ll e d e l u m i n a i r e s N EW Y ORK
N EW Y ORK 1 0 0 0
N EW Y ORK 7 0 0 avec console simple
Quelles que soient les situations d´éclairage, il existe toujours un type de luminaire approprié, que ce soit avec un ou deux modules LED, que ce soit avec
une console simple ou une console double. Le luminaire LED d´éclairage de
rue permet d´éclairer des voies résidentielles, des voies à grande circulation
ou des artères principales, des passages pour piétons, des places ou des
ronds-points.
N EW Y ORK 7 0 0
N EW Y ORK 1 0 0 0 avec console double
Le luminaire NEW YORK peut être monté sur les mâts verticalement (en top)
ou latéralement (comme luminaire avec console). Compte tenu des effets
négatifs de certains angles d´inclinaison, le luminaire peut aussi être monté
sur des mâts cylindro-coniques cintrés.
Designer: SVEN VON BOETTICHER
6 . 7
N EW Y ORK 7 0 0
N EW Y ORK 1 0 0 0
Q u a l i t é d u t r a i t e m e nt i nd u s t r i e l
Le diffuseur de lumière est en verre acrylique (PMMA). Collé de façon
étanche au support de module, il protège efficacement les éléments
techniques contre l´humidité, les insectes et les salissures. La qualité
d´éclairage reste ainsi préservée de façon durable.
Ab s e n c e d ´ é bl o u i s s e m e nt
La disposition spéciale des réflecteurs à facettes fait en sorte que la lumière
émise par les LED haute puissance éclaire chemins, rues et places sur toute
la surface et de façon homogène. L´orientation précise de la lumière permet
d´éliminer l´éblouissement des usagers de la route ou des riverains.
F o r m e o nd u l é e d u c o u v e r c l e
Le module RAP dispose d´un couvercle spécial, adapté aux angles
d´émergence des rayons lumineux LED. Les pertes par réflexion sont
ainsi minimisées.
Le module RAP répond aux plus hautes exigences, parce qu´il allie éclairage orienté vers le futur et technologie LED novatrice.
Grâce à son concept modulaire, il est possible de rééquiper les luminaires de rue suivant les derniers progrès techniques.
La technique d´éclairage du module LED repose sur un système complet, dont les paramètres sont parfaitement harmonisés les
uns avec les autres depuis les lampes LED jusqu´à l´orientation directionnelle de l´éclairage et la forme ondulée du couvercle,
en passant par le réflecteur.
M o d u l e RAP
All u m a g e i n s t a nt a n é
Le module RAP permet d´atteindre un rendement lumineux maximum dès la
mise sous tension, c´est-à-dire dès l´allumage (ou le rallumage).
Un é c l a i r a g e L E D p a r f a i t
c o n ç u p a r OSRAM
10 . 11
V a r i a nt e s
N EW Y ORK 7 0 0
N EW Y ORK 1 0 0 0
Optique S
O p t i q u e ME
O p t i q u e F GO
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour voies étroites
Pour un éclairage plus extensif (faisceau extra large)
Hauteurs de mât: 4 – 5 m
Pour voies larges
Pour un éclairage asymétrique plus prononcé
Hauteurs de mât: 6 – 10 m
Pour passages piétons
pour un éclairage asymétrique (à gauche, à droite)
Hauteurs de mât: 6 – 10 m
Pour voies résidentielles, voies à grand trafic et places.
Tête de luminaire pour fixation sur mât verticale (en top)
ou latérale (dimension embout: ø 60 ou 76 mm)
Hauteurs de source lumineuse: 4 – 6 m
Températures de couleur: blanc neutre, blanc chaud.
Informations produit
www.hess.eu/1500
Pour voies résidentielles, voies à grand trafic, places et ronds-points.
Tête de luminaire pour fixation sur mât verticale (en top)
ou latérale (dimension embout: ø 60 ou 76 mm)
Hauteurs de source lumineuse: 6 – 10 m
Températures de couleur: blanc neutre, blanc chaud.
Informations produit
www.hess.eu/1520
Classes d´éclairage
S1
S2
S3
S4
S5
S6
ME1
ME2
ME3
NEW YORK 700
-
•
•
•
•
•
-
-
-
NEW YORK 1000
•
•
-
-
-
-
•
•
•
ME4a
ME4b
ME5
ME6
-
-
•
•
•
•
•
•
12 . 13
R é fl e c t e u r à 3 z o n e s
Éclairage homogène
+ absence
d´éblouissement
= sécurité
1
2
3
3
2
1
Ab s e n c e d ´ é bl o u i s s e m e nt g r â c e a u
r é fl e c t e u r à 3 z o n e s
Un i q u e e n s o n g e n r e
Le réflecteur à facettes du luminaire NEW YORK empêche l´éblouissement
des usagers de la circulation et des riverains. En même temps, il répartit la
lumière de façon extrêmement uniforme, produisant un éclairage homogène:
la lumière est réfractée en de nombreux points, si bien que la brillance de
chaque LED est répartie sur une plus grande surface du réflecteur.
3
1
1
2
1
2
3
Z o n e l o i nt a i n e
La forme en V du réflecteur à facettes intermédiaire oriente la lumière de
façon ciblée dans la zone lointaine et empêche de regarder directement dans
les LED. Avec ce type de répartition lumineuse, l´éblouissement est limité de
la meilleure façon possible.
Z o n e m o y e nn e
La direction de l´éclairage n´est pas modifiée et l´éclairage est orienté
directement sur la surface. Cependant, l´observateur n´est soumis à aucun
éblouissement direct, puisqu´il ne peut regarder directement dans les LED.
Zone proche
L´éclairage de la surface se trouvant sous le luminaire se fait par les deux
miroirs à facettes latéraux. Ainsi, on évite d´avoir des intensités lumineuses
trop hautes et non contrôlées directement sous le luminaire.
2
16 . 17
L e m at éri au
La surface du boîtier en fonte d´aluminium est lisse et chanfreinée, si bien que la pluie
suffit pour nettoyer les salissures, même dans les ailettes de refroidissement.
La forme
C o n ç u p o u r u n e d u r é e d e f o n c t i o nn e m e nt b i e n
supérieure à 50.000 heure s.
La gestion thermique joue un rôle capital dans la longévité des LED et le haut degré d´efficacité lumineuse.
Hess a développé ici un concept spécial, dans lequel toute la surface du support métallique du module
RAP est reliée au luminaire. Tout le boîtier du luminaire sert à la dissipation thermique des LED. De plus, la
surface du boîtier a été augmentée par des ailettes de refroidissement.
L´écartement des ailettes de refroidissement a été choisi de telle façon
que des feuilles ne peuvent s´y amasser.
F o n c t i o nn a l i t é d u d e s i g n
Eff i c a c i t é d e l a g e s t i o n
th e r m i q u e
18 . 19
D
S
A
G r a d a t i o n d ´ é c l a i r a g e p o u2r
u n m a x i m u m d ´ e ff i c i e n c e
1
2
3
AstroDIM
C o m m a nd e s t a n dard , é q u i p é e e n s é r i e d e s y s t è m e s d e g r a d a t i o n d ´ é c l a i r a g e .
3
S
A
Dali
La commande d´éclairage est équipée en série d´une interface DALI. La commande peut être
facilement intégrée dans une installation d´éclairage pilotable avec système DALI.
A
S t e p D IM
La programmation des luminaires est effectuée en usine et prévoit une gradation nocturne
d´éclairage sur un seul palier (30, 50 ou 70 %). La commande est intégrée dans le ballast et
se fait au moyen d´une ligne de commande 230V supplémentaire.
A s t r o D IM
Dans un intervalle de gradation en continu allant de 10 – 100 % , le client peut fixer au préalable
deux niveaux de gradation nocturne au maximum (par ex. 80 % et 40 %). Le réglage des luminaires
se fait en usine, selon les indications du client.
De plus, le ballast intégrant la commande d´éclairage calcule l´heure de minuit théorique.
Ce système de gradation d´éclairage ne nécessite pas de ligne de commande externe.
4
E
P
D
S
A
Dim Pro – L e s ys t è me de gr a dat ion d´écl a ir age av ec c a p t eur s.
Dim pro
La commande se fait par l´intermédiaire d´un module supplémentaire, d´un détecteur de mouvements et d´une antenne au
sein du boîtier de luminaire ainsi que par l´intermédiaire d´un module master externe, doté d´un équipement GPS. Le module
master transmet la localité, mais aussi la date et l´heure, aux autres luminaires. Il est possible de trier des données relatives à
l´installation et de télécharger de nouvelles versions de logiciels. Les luminaires LED sont réglés suivant un niveau de gradation
nocturne (10 – 100 %). Au- delà de ce réglage, la puissance peut être augmentée à un second niveau, librement défini selon des
critères évènementiels – comme, par exemple, le passage d´une automobile sur la rue. L´utilisateur peut effectuer la programmation sur place grâce à un paquet logiciels, joint à la livraison.
4
En soirée (circulation intense)
100 % puissance.
Gradation nocturne (faible circulation)
20 % puissance, par exemple.
Évènement
50 % puissance par exemple, limitation temporelle.
En matinée (circulation intense)
100 % puissance.
20 . 21
Un e e ff i c i e n c e r e nt a bl e
Durabilité
Réduction des coûts
F l u x l u m i n e u x c o n s t a nt
Le flux lumineux des lampes LED diminue au fil du temps, comme celui de toute autre source lumineuse. Pour que
l´éclairage reste conforme à la norme, de nombreux fabricants ajustent d´emblée la puissance de leurs luminaires
sur une valeur supérieure à 100 %. Au début, la consommation énergétique est donc plus importante que celle qui
est vraiment nécessaire.
Amélioration
de l´image
La société Hess, quant à elle, utilise un système spécial de production d´électricité/ d´éclairage constant, qui
permet, au début, de ne consommer que l´énergie dont on a vraiment besoin. Lorsque le flux lumineux baisse au
fil des années, le système renforce la puissance, afin que l´éclairage reste conforme à la norme pendant toute la
durée de vie des LED. Ainsi, la consommation énergétique reste toujours réduite à un niveau minimum. Cette technologie augmente donc encore plus la réduction de la consommation énergétique.
Flux lumineux
1,0
Perte d´intensité lumineuse (lampe conventionnelle)
0,9
0,8
E min
Surdimensionnement
0,7
Flux lumineux constant dans le module RAP
0,6
Remise à niveau
0,5
Consommation énergétique minimale pour un même
niveau d´éclairage grâce au réglage automatique du
flux lumineux (en fonction de sa perte naturelle).
Perte d´intensité lumineuse (LED)
0,4
0,3
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000
Durée d´éclairage (h)
22 . 23
Flexibilité lors de la
r é n o v a t i o n d e s i n s t a ll a t i o n s
1 0 0 % D a r k- S k y
(pré servat ion du ciel noc t urne)
L´orientation de la tête de luminaire est flexible et nécessite peu de manutention,
permettant un réglage optimal suivant le type de voie à éclairer et la hauteur de
la source lumineuse. On peut ainsi orienter exactement l´éclairage, afin de ne
pas éclairer vers le ciel, mais seulement dans la demi-sphère inférieure.
Montage vertical (en top)
0° à 10° par palier de 5°
Montage latéral
-20° jusqu´à +10° par palier de 5°
F a c i l i t é d e m a i nt e n a n c e
Lorsqu´une intervention de maintenance s´avère nécessaire, le luminaire peut être
rééquipé selon les derniers progrès techniques, avec un minimum de manutention. Grâce à la haute qualité des luminaires Hess, la durée de vie (techniquement
possible) des lampes LED peut toujours être optimisée.
Tête de luminaire
Boîtier en fonte d´aluminium. Diffuseur de module en verre acrylique (PMMA). Au choix: avec embout ø 60 ou 76 mm pour fixation verticale (en top) ou latérale sur mât. Couleur: DB 703.
Appareillage LED avec module RAP. Optiques au choix: S, ME ou FGO. Températures de couleur: 3000/4700 K (optique FGO: seulement 4700 K). Au choix: avec ou sans variation de puissance
nocturne (DALI, StepDIM, AstroDIM).
7 Indice de protection IP66 · y Classe de protection II · !
90°
90°
75°
75°
75°
75°
90°
60°
60°
90°
60°
60°
90°
90°
90°
90°
Embout ø
Appareillage
​
mm
LED
​
​
64 – 102 W
1x RAP
2x RAP
​
​
NEW YORK 700 Tête de luminaire
10.14200.0
60/76,1
•
-
NEW YORK 1000 Tête de luminaire
10.14201.0
60/76,1
-
•
0,5
0,5
5,0
5,0
Article n°
10.24201.4500
HSL (mm)
4500
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
10
10
20
20
1,0
5,0
5,0 2,0
10
10
30°
0,5
0,5 10
10 m
m
1,0
1,0
2,0
2,0
5,0
5,0
0,5
1,0 10
10
2,0
5,0
5,0
5,0
2,0
2,0
0,5
1,0
1,0 0,5
-15 m
-10
-5
0
5
55
5
-5
-5
0
-10
-10
15
15 m
m -5
-10
10
15 m
15
15 m
m
10
10
0,5 10 m
00
1,0
2,0
0,2
0,2
0,1
100,1
5,0
2,0
1,0 0,5
55
10
10
0,2
0,1
300
cd/klm
30°
C0-C180
NEW YORK 7000,1 0,2
1 x RAP . Optique 0,1
ME . HSL 4500
250
NEW YORK 4500 Mâts
75°
30°
30°
15°
0,5
0,5
1,0
1,0
2,0
2,0
20
10
10 20
5,0
5,05,0
0,2
0,2
10
1,0
1,0 2,0
2,0
5
1,0
1,0 20
0,1
0,1
-5
-5
0,5
0,5
1,0
0,5
0,5
2,0
0,2
0,2
5,0 10
0,2
0,1
0,1 0,2
0
0,5
20
5,0 10
0,1
0,1
-10
-10
0,2
1,0 2,0
1,0
0,1
-15 m
m
-10
-10
-5
-5
00
-5 -15
0,5
0,5
0,2
-10
15°
15°
15°
0°
C90-C270
1,0
1,0
2,0
2,0
1,0
1,00,5
2,0
2,0
10 m
00
0,5
0,5
N° de commande: n° article + appareillage + température de couleur + optique + dimension embout + précision sur variation de puissance nocturne
Désignation produit
15°
0°
15°
0°
C90-C270
C90-C270
300
55
32 – 51 W
75°
55
15 m
10 m
00
10
0,5
0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
0,50,5
2,0
2,0
15°
5,0
5,0
10
10
cd/klm
30°
C0-C180
30°
0,5
0,5
1,0
1,0
0,5
0,5
1,0
1,0
55
15 m
0,5 10 m
0,5
0,5
0,5 00
1,0 10
2,0
1,0 5
-5
-5
5
0,5
0,5
1,01,0
2,0 2,0
10
10 10
10
2,01,0
0,2
0,2
1,0
2,0
2,0 2,0
5,0
1,0 2,0
5,0
5,0
2,05,0 5,0
1,0
1,0
10
0,1
0,1
5
10
1,0
1,0
-5
-5
0,2
0,5
0,5
5
20
0,5
0,5 0,2
1,0
5,0
0,2
5,0 0,2
0,1
0,1
2,0
0,2
5,0 10 0,1
0,1 0,2
10
0,5
0,5 -10
-10
-10
00
0-10
0,5
0
10
20
0,1
0,1
10
10
5,0
0,2
2,0
1,0 5,0
5,0
0,2
2,0
2,0
1,00,5
1,0
1,0
0,1
2,0
-15
-15
-15
-15
1,0
-5
-5
0,2
1,0
0,1
-15
-10
-10 0,5
-5
-5
00
550,5 10
10
15
15
20
20-5
m
m
-20 m
m -15
-5-20
0,5
0,2
0,2 0,5
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
-10
-10 NEW YORK 700
0,1 0,2
0,1 . HSL 6000
ME
-10 1 x RAP . Optique 0,1
-10
-15
-15
-15
m
-10
-5
0
-10
-5
55
10 10 15 15 m
20 m
-20 m -15
250
250
1,0
1,0
2,0
2,0
15 m
m
15
10
10
45°
15°
0°
C90-C270
15
15 m
m
10
10
2,0
2,0
5,0
5,0
5,0
5,0 1,0
2,0 1,0
0,5
0,5
722/1034
722/1034
15°
0°
C90-C270
300
5,0
5,0
15°
30°
0,5
0,5
1,0
1,0
2,0
2,0
5,0
5,0
10
10
1,0
1,0
2,0
2,0
15 m
m
15
10
10
5 m
515
2,0
2,0
1555m
0,5
0,50,5
0,5 10 m
1,0
1,0
10
10
1,0
0,5
10
0,5
1,01,0 5,0
15mm
15 m
5,0
20
20
2,0
2,01,0
1,0 0
0
00
2,0 2,0
2,0
0,5
0,5
10
10
1,0
0,5
0,5
10
10
2,0
5,0
5,0
1,0
5,0 2,0
5,0
5,0 5,0 2,0
5,0 5,0
10 0,2
10
0,2
2,0
5,0 2,0
2,0
10
2,0
2,0
-5
-5
1,0 5-5
5-5
10 10 1,0
1,0
1,0
1,0
0,1
0,1
5
5
20
0,2
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
1,0 2,0
5,0
5,0
-10 1,0 2,0
-10
-10
-10
0,2
100,2
0,1
0,1
5,0
5,0 10
10
20
0,5
0,5 000
0,2
000
0,1 0,2
0,1
0,5
0,5
10
0,5
20
10
10
-15 0,2
-15
-15
-15
5,0
5,0100,1
2,0
5,0
5,0
1,0
0,1
5,0
0,2
2,0
2,0
0,2
2,0
1,00,5
1,0
-5
-5
1,02,0
0,1
2,0
1,0
1,0
1,0 0,2
0,1
-5
-5 -25 m
1,0
0,1
0,5
m -20
-20 -15
-15 -10
-10
-5
10 0,2
15 20
20 25
25-5
m
00
55 0,5
15
m
0,510
0,5
-5 -25
0,5-5
0,2
0,2 0,5
0,1
-10
-10
0,2
0,1
0,1
0,1 0,2
-10
-10 NEW YORK 1000
0,1
0,1 0,20,2
0,1
-15
-15
ME . LPH 8000
0,1
-10 2x RAP . Optioque
-10
0,1
-15
-15
-25
m
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
-15
m
-10
-5
0
5
10
15
m
-10
-5
5
10
15
20 m
-20 m -15
15 m
15 m
10
10
5
5
00
-5
-5
0,5
1,0
2,0
1,0
0,5
0,5
0,2
0,2
0,1ø 89
0,1
-10
-10
-15
-15
-25 m
m -20
-15
-20
1,0
2,01,0
2,0
5,0
700
0,5
0,5
1,0
1,0
2,0
5,0 5,0
10 10
2,0
20
10 10
10
5,0 5,0
5,0
2,0
2,0
1,0
1,0
0,5
0,5
0,2
0,2
0,1 0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
-15-10 -10 -5 -5
00
1034
5,0
5,0
5,0 10
1,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0
0,2
0,5 0,2
0,5
0,1
0,1
55
15 m
0,5 15 m
1,0 10
10
2,0
1,0
5
5
1,0
2,0
15 m
10
5
5,0
1,0
2,0
0,5 0
0,5 0
0
0,5
-5
-5
-5
0,2
0,1
-10
-10
-15
-10
10
5
2
1,
0,5
0,
0
-15
-15
10 10 15 1520 20
25 m
-25 m -20
-15
722/1034
Embout mât ø (mm)
76,1
10.24201.6000
6000
76,1
NEW YORK 8000 Mâts
10.24201.8000
8000
76,1/89
722/1034
110
NEW YORK 6000 Mâts
ø 76,1
ø 76,1
​
N° de commande: n° article + dimension embout
Article n°
Longueur (mm)
Embout console ø (mm)
Embout mât ø (mm)
Console
NEW YORK Console
10.34200.0
250
60
76,1
simple
NEW YORK Console
10.34200.2
250
60
76,1
double
NEW YORK Console
10.34201.0
250
60
89
simple
NEW YORK Console
10.34201.2
250
60
89
double
NEW YORK Console
10.34202.0
700
60
89
simple
NEW YORK Console
10.34202.2
700
60
89
double
4500/6000/8000
Désignation produit
4500/6000/8000
ø 76,1
8000
​
cd/klm
cd/klm
30°
30°
C0-C180
C0-C180
cd/klm
30°
C0-C180
10
10 m
m
Article n°
300
300
45°
Accessoires: Mât conique en acier galvanisé. Au choix: toutes les couleurs RAL, Hess-DB et Hess-Glimmer.
Supplément de prix: Autres couleurs. Platine de fixation. Variation de puissance nocturne DIMpro.
Désignation produit
75°
45°
45°
60°
75°
45°
45°
60°
4500/6000/8000
N E W Y O R K
90°
90°
​
N° de commande: n° article
ø 129
146
168
ø 181
1200
800
1000
1200
800
1000
1200
ø 129
146
168
800
1000
1200
ø 129
146
168
26 . 27
-10
N EW
N EW Y ORK
Hess AG
Form + Licht
Lantwattenstraße 22
D-78050 Villingen-Schwenningen
Tel.: + 49 7721 920-0
E-Mail: [email protected]
www.hess.eu
© Hess AG Form + Licht . SP.06/12.4.St
Juin 2012
Sous réserve de modifications techniques.