www.new-pajerosport.com Matériaux des sièges Combinaisons des

14MY Pajero Sport G-Exp H1/ H4 [French]
Couleurs de carrosserie
Cool Silver Metallic [A66]
Quartz Brown Metallic [C06]
Medium Red [P17]
Titanium Gray Metallic [U17]
White Pearl [W54]
Black Mica [X08]
Deep Blue Mica [T64]
Matériaux des sièges
Cuir beige
Cuir gris
Cuir noir
Tissu beige (hydrofuge)
Tissu gris (hydrofuge)
Tissu noir (hydrofuge)
Tissu gris (non hydrofuge)
Combinaisons des couleurs extérieures et intérieures
Intérieur noir / beige
avec sièges beiges
Couleurs intérieures
Matériaux des sièges
Couleurs extérieures
Intérieur noir / gris
avec sièges gris
Inétieur noir / gris
avec sièges noirs
Tissu (hydrofuge) (GLX/GL)
J
J
J
Tissu (non hydrofuge) (GL)
—
F
—
Cuir (GLX)
F
F
F
J
J
Cool Silver Metallic
[A66]
J
Quartz Brown Metallic
[C06]
J
J
J
Medium Red
[P17]
J
J
J
Deep Blue Mica
[T64]
J
J
J
Titanium Gray Metallic
[U17]
J
J
J
White Pearl
[W54]
J
J
J
Black Mica
[X08]
J
J
J
J : De série F : En option — : Non disponible
Remarque : Les couleurs peuvent différer légèrement des couleurs réelles en raison du procédé d’impression. Consultez votre revendeur ou distributeur local pour connaître les couleurs réelles.
Page Facebook MiEV
Cette page Facebook présente les dernières activités des
MiEV (Véhicule électrique innovant de Mitsubishi), la voix de leurs fans et
propriétaires, ainsi que les dernières infos à leur sujet. Le logo des sympathisants MiEV
évoque les fans qui soutiennent les activités MiEV et y participent. Joignez-vous au
club pour partager la joie et la passion. Consultez le site Facebook indiqué à droite.
Page Facebook des sympathisants MiEV
www.mitsubishi-motors.com
©2013 – 2014 Mitsubishi Motors Corporation. Tous droits réservés.
Ge/ XXXXXXXXXXXXXXXX Imprimé au Japon
Le papier utilisé pour ce catalogue a été reconnu par le FSCTM (Forest Stewardship CouncilTM)
comme ayant été produit selon un système ”chaîne de garde” de gestion forestière, de
tracé et de surveillance de la production qui assure une considération responsable à l’égard
de l’écosystème de la terre. Mitsubishi Motors Corporation a adopté l’emploi combiné de
papier certifié par le FSC et de papier recyclé dans le cadre de ses efforts pour réduire les
émissions de CO2 et de promouvoir un emploi plus efficace des ressources naturelles.
De cette façon, nous espérons contribuer à une meilleure protection de notre environnement.
www.new-pajerosport.com
14MY Pajero Sport G-Exp p2/p3 [French]
Rien ne résiste à votre volonté
La route n’est pas toujours aisée. Des passages sont parfois difficiles.
Et il arrive même qu’il y ait pas de chemin. Mais quels que soient les
écueils entre vous et votre destination, le Pajero Sport vous y mènera,
sans broncher. Aguerri par trente années d’expérience en 4x4,
le Pajero Sport s’affirme quand votre volonté se précise.
2,5 litres DI-D High-Power / Titanium Gray Metallic [U17]
Les équipements peuvent varier selon les marchés.
02
03
14MY Pajero Sport G-Exp p4/p5 [French]
Gérez pleinement la situation
Vu d’ici, le monde semble tellement plus simple. Installez-vous dans le siège du pilote et le Pajero Sport
obéit à vos moindres intentions. Des commandes de conception ergonomique et un siège parfaitement
ajustable au revêtement somptueux forment un poste de conduite taillé pour vos besoins. Large et
spacieux, l’habitacle réserve plein d’espace aux 2ème et 3ème rangées, afin que vos passagers soient
quasi aussi satisfaits que vous de leurs déplacements.
2,5 litres DI-D High-Power 5 sièges / Intérieur noir / gris avec sièges cuir gris
Les équipements peuvent varier selon les marchés.
Remarque : Combiné du modèle 3,2 litres illustré ici.
La zone rouge réelle peut varier selon les modèles.
2,5 litres DI-D High-Power 7 sièges / Intérieur noir / beige avec sièges cuir beige
Les équipements peuvent varier selon les marchés.
04
05
14MY Pajero Sport G-Exp p6 /p7 [French]
Moteur et Transmission
2,5 litres DI-D High-Power / Titanium Gray Metallic [U17]
Les équipements peuvent varier selon les marchés.
Prouvée en rallyes, la Super Select 4WD de Mitsubishi vous permet de passer sans à-coups des performances
douces du mode 2H à la traction franche du mode 4H. Grâce à un passage continu jusqu’à 100 km/h, le mode
de conduite approprié est toujours à votre portée.
2H
Le système à Rampe commune alimente chaque cylindre avec
précision et régularité. Ceci se traduit par une puissance
maximale et un moindre gaspillage, un meilleur rendement et
une baisse des émissions. Par contrôle informatisé, le
régulateur de mélange carburé autorise un ajustement continu,
ce qui garantit à tout moment des performances optimales.
C/D
Intercooler
Agencement à 16 soupapes
Turbocompresseur
Ce refroidisseur intermédiaire permet de pomper plus
d’air dans les cylindres en vue d’une combustion plus
complète et d’un surcroît de puissance. Positionné à
l’avant du radiateur, ce design fournit au Pajero Sport
de meilleures performances de refroidissement d’air.
Cette disposition crée un mélange air/carburant
plus parfait et un débit plus régulier et donc des
performances plus constantes. Des culbuteurs à galets
et ciseaux équilibrés avec précision assurent le réglage
exact de distribution qui optimise la combustion.
Le turbo apporte un surplus impressionnant à la
pression d’aspiration d’air, ce qui produit davantage
de puissance à chaque course de piston.
3,2 litres 16 soupapes DACT,
turbo à intercooler,
DI-D Rampe commune (4M41)
2,5 litres 16 soupapes DACT, turbo à intercooler, DI-D Rampe commune (4D56)
40
20
1000 2000 3000 4000 5000
Régime (tr-mn)
EEC net
1000 2000 3000 4000 5000
Régime (tr-mn)
EEC net
1000 2000 3000 4000 5000
Régime (tr-mn)
EEC net
EURO 5 (High Power)
440
400
360
320
280
240
200
160
1000 2000 3000 4000 5000
Régime (tr-mn)
EEC net
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
440
400
360
320
280
240
200
160
1000 2000 3000 4000 5000
Régime (tr-mn)
EEC net
Puissance maxi
Puissance maxi
Puissance maxi
Puissance maxi
Puissance maxi
120 kW (163 cv) / 3.500 tr-mn
100 kW (136 cv) / 3.500 tr-mn
100 kW (136 cv) / 4.000 tr-mn
Couple maxi
Couple maxi
131 kW (178 cv) / 4.000 tr-mn (5AT)
131 kW (178 cv) / 4.000 tr-mn (5MT)
Couple maxi
131 kw (178 cv) / 3.750 tr-mn (5AT)
131 kw (178 cv) / 3.750 tr-mn (5MT)
343 N-m (35,0 kg-m) / 2.000 tr-mn
314 N-m (32,0 kg-m) / 2.000 tr-mn
Couple maxi
314 N-m (32,0 kg-m) / 1.500-2.680 tr-mn
Couple maxi
350 N-m (35,7 kg-m) / 1.800-3.500 tr-mn (5AT)
400 N-m (40,8 kg-m) / 2.000-2.850 tr-mn (5MT)
Couple (N-m)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Puissance (kW)
Puissance (kW)
440
400
360
320
280
240
200
160
Couple (N-m)
Puissance (kW)
60
440
400
360
320
280
240
200
160
Couple (N-m)
80
Puissance (kW)
400
360
320
280
240
200
160
100
Couple (N-m)
Puissance (kW)
120
EURO 5
EURO 2, 3, 4 (High Power)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Couple (N-m)
EURO 2, 3, 4
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
350 N-m (35,7 kg-m) / 1.800-3.500 tr-mn (5AT)
400 N-m (40,8 kg-m) / 2.000-2.850 tr-mn (5MT)
Remarque : Reportez-vous Page 19 pour les moteurs ECI-MULTI de 3,5 litres et MIVEC de 3,0 litres.
06
LOCK
4HLc
4H
(2 motrices,
rapports longs)
C/D
LOCK
(4 motrices,
rapports longs)
C/D
LOCK
4LLc
(4 motrices, rapports
longs, avec différentiel
central bloqué)
C/D
LOCK
(4 motrices, rapports
courts, avec différentiel
central bloqué)
Éprouvé en rallyes, le Easy Select 4WD de Mitsubishi vous fait passer, sans sourciller, des
performances souples en 2 motrices à une traction 4 motrices pour le tout-terrain. En vous laissant
permuter jusqu’à 100 km/h au maximum, vous disposez toujours du mode de conduite adéquat.
Manuelle 5 vitesses
LSD hybride
La boîte manuelle 5 vitesses est disponible pour
ceux qui préfèrent la sensation de contrôle,
fournie par le levier des vitesses. Son mouvement
souple et son positionnement ergonomique sont
le gage d’une conduite aisée et sûre.
Le différentiel à glissement limité (LSD) de type hybride
garantit une excellente réponse hors des sentiers battus en
combinant les atouts de pignons hélicoïdaux détectant le
couple avec un viscocoupleur sensible à la vitesse, des
éléments conçus pour œuvrer avec l’ABS.
Automatique INVECS-II
avec Mode Sports
Pour ceux qui préfèrent la commodité, la boîte
automatique INVECS-II 4 ou 5 rapports garantit
leur passage souple et intelligent. Le système
INVECS-II analyse les conditions de la conduite
pour choisir le meilleur style. Il va même jusqu’à
étudier les préférences du conducteur pour créer
un profil qui anticipera ses choix. Le Mode Sport
confie au conducteur le passage des vitesses, lui
procurant le contrôle d’une boîte manuelle et la
commodité d’une automatique.
Sans LSD
Avec LSD
Le LSD fait appel à un mécanisme d’échappement interne qui
évite une perte de couple si une roue commence à patiner.
07
14MY Pajero Sport G-Exp p8/p9 [French]
Maîtrise de la conduite
2,5 litres DI-D High-Power / Titanium Gray Metallic [U17]
Les équipements peuvent varier selon les marchés.
Traction 4 motrices
Faculté de manœuvre supérieure
Une suspension avant à double triangle, munie de ressorts
hélicoïdaux, associée à une suspension arrière à 3 bras, elle aussi à
ressorts hélicoïdaux et toutes deux avec barre stabilisatrice, vous
procure une motricité et une stabilité sans précédent. Relevée, la
garde au sol vous ouvre la voie en tout terrain.
Certains évaluent les performances en secondes, d’autres en
millimètres. Mitsubishi les mesure en obstacles surmontés, en gués
franchis et en objectifs atteints. Comme les défis se présentent sous
des formes imprévisibles, le Pajero Sport est conçu pour gravir,
descendre, contourner ou traverser les terrains les plus redoutables
que recèle la nature.
1 Longerons de
cadre plus
solides et légers
Le Pajero Sport fait appel à des
longerons en acier plus mince
et léger qui garantissent toute
la résistance des plus épais en
allégeant le poids.
Passer en mode 4LLc autorise un angle de
tenue en côte maximum de 35°.
2 Nervures
compressibles
absorbant les chocs
Intégrées au cadre, elles contribuent
à absorber l’énergie d’une collision
avant qu’elle n’atteigne l’intérieur
de l’habitacle, ce qui accroît la
protection des occupants.
2
35° (tanθ = 0,7)
Angle de déplacement latéral
e
ch
o
An
gle
pr
ap
de
’
ed
gl
dép
An
art
25°
23°
36°
Angle ventral
3
1
4
4
3
Avant
Ressorts hélicoïdaux, double
triangle avec barre stabilisatrice
08
45°
Les chiffres valent pour les modèles 4WD à jantes de 16 pouces.
Consultez les spécifications pour les modèles 2WD.
Arrière
Ressorts hélicoïdaux
3 bras avec barre
stabilisatrice
Faible rayon de braquage minimum
Le rayon de braquage minimum remarquablement faible du Pajero Sport
donne au conducteur la faculté de se faufiler sans contorsion dans des
espaces très réduits.
09
14MY Pajero Sport G-Exp p10/p11 [French]
Sécurité
Audiovisuel
Colonne de direction télescopique
En cas de choc par l’avant, la colonne de direction se désarticule et
se froisse, contribuant à éviter des blessures pour le conducteur.
Particulière à Mitsubishi, la conception de carrosserie RISE
(Reinforced Impact Safety Evolution) place un cocon
protecteur autour de vous et de vos passagers. En cas de
collision, l’énergie de l’impact est judicieusement
absorbée par des zones déformables et dispersée à l’écart
des occupants.
Ceintures ELR à prétendeurs et limiteurs d’effort
Lors d’un arrêt soudain, les prétendeurs des ceintures ELR
(rétracteur à blocage d’urgence) agissent automatiquement pour
réduire le mouvement du corps. Puis, les limiteurs d’effort se
relâchent progressivement pour distribuer plus également la force
du freinage, ce qui atténue d’autant les risques de blessures.
Pédale de frein anti-intrusion
La pédale de frein se rétracte vers
l’avant et l’intérieur en cas de
collision frontale pour contribuer à
protéger les jambes du conducteur.
Système à 6 airbags
Outre les airbags SRS avant
pour le conducteur et son
voisin, des airbags rideau apportent une
protection complémentaire aux passagers
de première et de deuxième rangées.
Combinés aux ceintures, ils procurent un
excellent niveau de sécurité dans
l’éventualité d’un télescopage.
Barres de renfort latéral de porte
De solides barres intégrées aux portes
résistent à la force d’impact en cas de
collision latérale, contribuant ainsi à
protéger les occupants.
Des freins puissants avec servo
ABS avec EBD
Pour assurer un arrêt rapide dans toutes les situations, le Pajero Sport est muni de
grands freins à disques ventilés à l’avant et à tambours à l’arrière.Sachant qu’il
dispose de servofreins à dépression qui multiplient la puissance de freinage en cas
d’urgence, le conducteur se sent plus rassuré si la situation se gâte.
L’ABS prévient un blocage des roues afin de préserver la maîtrise sur
le véhicule lors des freinages brusques et éviter ainsi tout glissage et
dérapage. Quant au Répartiteur électronique de la force de freinage
(EBD), il redistribue la force de freinage aux roues arrière selon les
besoins, ce qui permet des arrêts plus nets même lors du transport de
passagers et de charges pesantes.
Frein avant
Frein arrière
Disques ventilés
de 16 pouces
Tambours comprimés et tendus
de 11,6 pouces
(freins à tambour en disque de
16 pouces disponibles en option)
Commande de stabilité active (ASC)
En sous-virage, l’ASC détermine la vitesse adéquate et il applique la
force de freinage à la roue arrière intérieure pour éviter le déport et
procurer un contrôle amélioré de la trajectoire.
Passagers et cargaison sans EBD
Le Pajero Sport est doté désormais d’un écran couleurs tactile de 6,1
pouces. Outre qu’il vous offre un contrôle total sur une large gamme
d’options audio, l’écran est aussi connecté à la caméra de recul.
1
Menu à selection facile
L’interface intuitive rend simple et sûre la sélection des fonctions.
2
3
4
Caméra de recul
Navigation sûre dans les espaces de stationnement réduits.
3
Connectivité USB
Utilisez le panneau tactile pour choisir directement la
musique sur votre lecteur portable.
4
Passagers et cargaison avec EBD
Téléphone mains-libres Bluetooth®
Les appels entrants sont affichés par souci de simplification.
Remarque : Chacune des quatre fonctions ci-dessus est en option. Consultez votre revendeur ou distributeur local pour obtenir des
informations plus détaillées.
Commande de
Motricité active
Lorsqu’un patinage de roue est décelé,
le rendement-moteur est géré et la
puissance de freinage est appliquée
aux roues qui patinent pour éviter la
perte du couple moteur.
Système audio à affichage couleurs de 6,1 pouces
2
Point de freinage
Commande de Stabilité et de Motricité active (ASTC)
L’ASTC a recours à une batterie d’unités de contrôle et de capteurs intelligents pour
surveiller l’état du véhicule et votre manière de conduire. A mesure que changent les
conditions de la route et du véhicule, l’ASTC gère les forces agissant sur toutes les
roues en contrôlant avec précision le couple moteur et la force de freinage fournie à
chacune. Il améliore ainsi le contrôle, la motricité et l’adhérence, quelles que soient les
conditions de la conduite. L’ASTC permet ainsi aux passionnés du volant de bénéficier
en parfaite quiétude du potentiel époustouflant du Pajero Sport.
1
Commandes sur le volant
Conducteur seul avec EBD
En survirage, l’ASC sélectionne la vitesse appropriée et il applique la
force de freinage à la roue avant extérieure afin d’éviter un patinage et
garantir un meilleur contrôle de la trajectoire.
Sur le Pajero Sport, les commandes audio et de téléphone
Bluetooth® sont incorporées au volant, ce qui permet au
conducteur de gérer l’écoute de la musique ou de placer
des appels sans lâcher son volant.
CHAÎNE MITSUBISHI POWER SOUND
Particulière à Mitsubishi, cette chaîne haute fidélité restitue
des sons puissants dans tout l’habitacle. Comme les
haut-parleurs sont disposés de façon optimale, chaque
occupant, à l’avant ou à l’arrière, bénéficiera de sonorités
idéales. C’est pourquoi, écouter la musique de la radio ou
de vos CD favoris devient une expérience inoubliable grâce
à la chaîne MITSUBISHI POWER SOUND.
Construction de carrosserie extra-rigide
Le Pajero Sport fait appel à de l’acier à haute résistance à la traction aux endroits
essentiels, ce qui fait de l’habitacle un cocon très rigide de longerons et de
montants. Ces longerons contribuent à diffuser l’énergie et à la diriger vers
l’extérieur en cas de collision.
A Montants A rétractables, absorbant l’ énergie d’une collision et réduisant ses
effets à l’intérieur de l’habitacle
Ampli haute puissance de 420 W (Max) et 8 haut-parleurs
B
A
C
A
C Longerons sous plancher dissipant l’énergie d’une collision dans tout
Haut-parleur coaxial 2 voies et diaphragme en
PP hybride métallisé de 16 cm (portes arrière)
Tweeter à dôme rigide en aluminium
de 3,5 cm avec ligne de faîte
B Pédales rétractables atténuant les risques de blessures aux jambes du
conducteur
Haut-parleur médium-graves à diaphragme en
PP hybride métallisé de 16 cm (portes avant)
A
Amplificateur haute puissance de 420 W (Max),
6 canaux
l’habitable
10
11
14MY Pajero Sport G-Exp p12/p13 [French]
Extérieur
GLX
GL
DI-D 2,5 litres (4WD/2WD)
(4WD illustré ici)
DI-D High Power 2,5 litres (2WD)
DI-D 3,2 litres (4WD)
DI-D 2,5 litres (4WD/2WD)
DI-D High Power 2,5 litres (4WD/2WD)
(4WD illustré ici)
V6 ECI-MULTI 3,5 litres (4WD)
MIVEC ECI-MULTI 3,0 litres (2WD)
Titanium Gray Metallic [U17]
Cool Silver Metallic [A66]
Intérieur
GLX
Intérieur noir / gris avec sièges en tissu gris (Modèle à boîte automatique présenté)
GL
Intérieur noir / beige avec sièges en tissu beige
Remarque : Certains équipements peuvent varier par l’aspect ou la disponibilité selon les marchés. Consultez votre revendeur ou distributeur Mitsubishi pour obtenir des informations plus détaillées.
12
13
14MY Pajero Sport G-Exp p14/p15 [French]
Équipements de série et en option
Modèle
Système de commande
4WD
Catégorie
Moteur
3,5L V6 2,5L DI-D HP 2,5L DI-D 2,5L DI-D
3,2L DI-D
Transmission
3,0L V6
2WD
GL
3,5L V6 2,5L DI-D HP 2,5L DI-D 2,5L DI-D
3,2L DI-D
3,0L V6
GL
2,5L DI-D 2,5L DI-D HP 2,5L DI-D
2,5L DI-D HP
5MT *1/4AT 5MT/5AT
Transmission
GLX
4AT
5MT
5AT
4AT
5MT
5MT/4AT
F
F
F
Tissu (hydrofuge)
J
J
J
J
J
J
J
J
Tissu (non hydrofuge)
F
F
J
Sièges avant
Réglages manuels de coulissement et d’inclinaison / Appui-tête à hauteur ajustable x 2
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Réglage manuel de hauteur du siège conducteur
J
J
F
F
J
F
F
F
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Poche dans dossier de siège passager avant /
Crochets sur dossier de siège conducteur et passager avant
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Sièges 2ème
rangée
Banquette fractionnée 60:40 / Réglages d’inclinaison / Fonction manuelle de rabat
J
Accoudoir central avec porte-gobelets / Appui-tête à hauteur ajustable x 2
J
J
J
J
J
J
J
J
J
F
F
F
F
F
F
F
F
Banquette fractionnée 50:50 / Fonction de rabat manuel à double action /
Appui-tête à hauteur ajustable x 2
F
Sièges 3ème
rangée
F
F
F
F
F
F
F
J
J
J
J
J
J
J
J
F
F*4
J
J
J
J
J
J
J
J
Panneaux à accent argenté mat (tableau de bord, console plancher et garnitures de porte)
F
F
F
F
F*2
F
F
F
Panneau des vitesses argenté (modèles AT seulement)
F
F
F
F
Poignées de porte chromées
Commande de Stabilité et de Motricité active (ASTC)
F
F
F
ABS (Système de freinage antiblocage) avec EBD (Répartiteur électronique de freinage)
J
J
J
J
J
J
J
Airbags SRS
Airbags SRS avant pour conducteur et passager avant
J
J
J
J
J
J
Airbags SRS latéral et rideau pour siège avant
F
F
F
Ceintures de
Ceinture ELR avant à 3 points avec prétendeurs et limiteurs de force x 2
J
J
J
J
sécurité
Ancrages de ceinture avant à hauteur ajustable
J
J
J
J
J
F
Barres de renfort latéral de porte
Serrures de sécurité enfants sur portes arrière
4AT
5MT
5AT
4AT
5MT
5MT/4AT
J
3,2 litres 16 soupapes, turbo à intercooler DACT, DI-D Rampe commune (4M41)
J
2,5 litres 16 soupapes, turbo à intercooler DACT, DI-D Rampe commune (4D56 High Power)
J
J
2,5 litres 16 soupapes, turbo à intercooler DACT, DI-D Rampe commune (4D56 Normal Power)
J
J
J*1
J
J
Transmission automatique INVECS-II 5 vitesses avec Mode Sports (modèles 5AT seulement)
J
J
Transmission automatique INVECS-II 4 vitesses avec Mode Sports (modèles 4AT seulement)
J
J
Sélecteurs à palette en magnésium (modèles 5AT seulement)
J
Super Select 4WD (SS4)
J
J
J
4 motrices Easy Select
Différentiel à glissement limité (type hybride)
F
Blocage de différentiel arrière
F
et roues
01
02
Pneus 245/70R16 avec jantes en alliage léger de 16 pouces
Pneus 265/65R17 avec jantes en alliage léger de 17 pouces
03
Pneus 245/65R17 avec jantes en alliage léger de 17 pouces
Ceinture ELR à 3 points de 2ème rangée x 2 et ventrale à 2 points au centre x 1
04
Ceinture ELR à 3 points de 3ème rangée x 2
Sièges
Intérieur
Sièges cuir / Siège conducteur à réglage électrique
Panneaux d’instruments à accent argenté / Panneau d’accent, console plancher et garnitures de porte en simili-carbone
Tableau de bord à accent argenté et impression bois / Panneaux de console plancher
à accent impression bois / Panneaux de garniture de porte à accent impression bois
20
21
F
F
F
F
F
F
F
F
21
J
J
J
J
J
J
23
F
F
F
F
F
F
F
F
Panneaux de lève-vitres électriques argentés
J
J
F
F
J
F
F
F
J
Horloge numérique / Boîtier supérieur de tableau de bord à couvercle
J
J
J
J
J
J
J
Affichage central d’information multi-mode
J
J
F
F
J
F
F
F
Boîte à gants verrouillable et éclairée / Porte-gobelets avant sur console plancher
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Boîte console plancher avec couvercle (type à petit accoudoir)
F
F
J
J
J
J
J
Boîte console plancher avec couvercle (type à grand accoudoir)
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Poches de porte avant avec porte-bouteilles / Porte-bouteilles de porte arrière /
J
J
J
J
J
J
J
J
F
F
F
F
F
F
F
Porte-gobelets-bouteilles côté droit de 3ème rangée
J
J
J
J
J
J
J
J
Prise accessoire dans boîtier console plancher
F
F
F
F
F
F
F
F
J
J
J
J
J
J
J
J
Allume-cigarette / Cendrier de type coupe amovible / Cendrier de type coupe amovible (pour sièges arrière)
J
J
J
J
J
J
J
J
22
24
25
Feu-stop surélevé
05
J
J
J
J
J
J
J
J
Poche pour lunettes de soleil au plafond
J
J
J
J
J
J
J
J
Capteurs arrière
06
F
F
F
F
F
F
F
F
Loquet de trappe à carburant
J
J
J
J
J
J
J
J
Blocage de vitesse avec enclenchement à clavette (modèles AT seulement)
J
J
J
J
J
J
Miroir de courtoisie à volet sur pare-soleil / Porte-ticket sur pare-soleil de conducteur
J
J
J
J
J
J
J
J
Système antidémarrage
J
J
J
F
J
J
J
F
Plafonnier avant avec spots de lecture / Plafonnier arrière / Lampes de courtoisie (toutes portes latérales)
26
J
J
J
J
J
J
J
J
Alarme de sécurité
F
F
F
F
F
F
F
F
Rétroviseur chromique électronique
27
F
F
F
F
F
F
F
F
Calandre chromée
07
J
J
J
J
J
J
J
J
Rétroviseur jour/nuit
J
J
J
J
J
J
J
J
Médaillon doré de capot
08
F
F
F
F
F
F
F
Poignée de maintien rétractable x 3 / Portemanteau x 2
J
J
J
J
J
J
J
J
Médaillon argenté de capot
08
F
F
F
F
F
F
F
Poignée de maintien rétractable x 5 / Portemanteau x 2
F
F
F
F
F
F
F
F
J
J
J
J
J
J
J
J
Espace à
bagages
Boîte dans plancher d’espace à bagages / Crochet d’espace à bagages x 2
F
F
F
F
F
F
F
F
Crochet d’espace à bagages x 4 / Prise accessoire dans espace à bagages / Lampe d’espace à bagages
J
J
J
J
J
J
J
J
F
Phares
Phares à halogène
Phares HID à fonction de stabilisation manuelle/automatique
09
F
F
F
F
F
F
F
F
Lave-phares
10
F
F
F
F
F
F
F
F
Housse couvre-bagages
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Filet d’espace à bagages
F
F
F
F
F
F
F
F
Climatiseur à commande manuelle
J
J
J
J
J
J
J*3
Climatiseur tout automatique
F
F
F
F
F
F
F
F
Refroidisseur à contrôle manuel
J
J*5
Commande automatique d'éclairage
Phares antibrouillard avant
11
F
F
F
F
F
F
F
F
Feu antibrouillard arrière à désactivation automatique
12
F
F*3
F*3
F*3
F
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Plaque argentée de protection inférieure avant
Fenêtres
Vitre de pare-brise verte laminée / Vitre verte trempée de porte
Confort et
commodité
Ventilation
Refroidisseur arrière à commande manuelle
avant et arrière et lunette arrière / Désembueur de lunette arrière
28
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F*3
Bande anti-éblouissement sur pare-brise
F
F
F
F
F
F
F
F
Conduits de chauffage pour sièges 2ème rangée
Verrouillage centralisé des portes
J
J
J
J
J
J
J
J
Vitre teintée (portes arrière, custode et lunette arrière)
F
F
F
F
F
F
F
F
Télécommande d’entrée électronique
J
J
J
F
J
J
F
F
J
J
J
J
J
J
J
J
Lève-vitres électriques
J
J
J
J
J
J
J
J
Capteur de pluie
F
F
F
F
F
F
F
F
Toit ouvrant inclinable et coulissant à commande électronique et mécanisme anti-pincement
F
F
F
F
F
F
F
F
Essuie-glace arrière
F
F
Boîte à outils complète et crick
F
F
F
F
F
F
F
F
Rétroviseurs motorisés noirs / Poignées extérieures noires
J
J
J
J
J
J
J
J
4 haut-parleurs
J
J
J
J
J
J
J
J
Rétroviseurs extérieurs motorisés chromés avec feux clignotants et fonction de rabat / Poignées extérieures chromées
F
F
F
F
F
F
F
F
6 haut-parleurs (4 haut-parleurs et 2 tweeters)
F
F
F
F
F
F
F
F
Rétroviseurs extérieurs motorisés chromés avec fonction de rabat / Poignées extérieures chromées
F
F
F
F
F
F
F
F
Chaîne Mitsubishi Power Sound de 420 W (option fixe avec radio AM/FM, lecteur CD, MP3,
8 haut-parleurs en 6 endroits (6 haut-parleurs et 2 tweeters) et prise audio auxiliaire)
F
F
F
F
F
F
F
F
Chaîne Mitsubishi Power Sound de 420 W (option fixe avec radio AM/FM, lecteur CD doté d’un
affichage central à panneau tactile, horloge numérique, infos audio et caméra de recul, MP3,
8 haut-parleurs en 6 endroits (6 haut-parleurs et 2 tweeters) et prise audio auxiliaire)
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Essuie-lave-glace de pare-brise automatique à intermittence 2 vitesses / Essuie-lave-glace arrière à intermittence
13
14
Rétroviseurs extérieurs motorisés de couleur assortie avec feux clignotants et fonction de rabat /
F
F
F
F
F
F
F
F
Poignées extérieures noires
J
J
J
J
J
J
J
J
Ailes larges de couleur assortie
J
J
J
J
J
J
J
J
Poignées extérieures de porte de couleur assortie
Moulures protectrices latérales de couleur assortie
15
F
F
F
F
F
J
F
F
Marchepieds
16
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
F
F
F
F
F
F
F
F
Garde-boue avant et arrière
Rails de galerie noirs
17
Moulure de hayon de couleur assortie
J
J
J
F
J
J
F
F
Moulure de plaque d’immatriculation arrière chromée
18
J
J
J
J
J
J
J
J
Moulure de plaque d’immatriculation arrière chromée et de couleur assortie
18
Audio et
médias
Radio AM/FM, lecteur CD doté d’un affichage central à panneau tactile
(horloge numérique, infos audio et caméra de recul) MP3 et prise audio auxiliaire
30
Radio AM/FM, lecteur CD doté d’un affichage central à panneau tactile
(horloge numérique, infos audio et caméra de recul) et MP3
30
Radio AM/FM, lecteur CD doté d’un affichage central (horloge numérique et infos audio)
MP3 et prise audio auxiliaire
29
F
F
F
F
F
F
F
F
J
F
F
J
F
F
F
J
J
J
J
J
J
J
J
Radio AM/FM, lecteur CD doté d’un affichage central (horloge numérique et infos audio) et MP3
29
Caméra de recul (option de série avec radio AM/FM, lecteur CD, affichage central à panneau tactile) et MP3
J
Crochets de remorquage avant et arrière
F
F
F
F
F
F
F
F
Volant gainé de cuir à 3 branches / Pommeau des vitesses et bouton de transfert gainés de cuir
J
J
F
F
J
F
F
F
Port USB
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Système d’interface pour téléphone portable mains-libre Bluetooth® à commande vocale et port USB / système Link
F
F
F
F
F
F
F
F
Volant 3 branches en uréthane / Pommeau des vitesses et bouton de transfert en uréthane
J
J
J
J
J
Antenne de toit
J
J
J
J
J
J
J
J
Direction assistée / Colonne de direction à inclinaison réglable
J
J
J
J
J
J
J
J
Volant gainé de cuir à 3 branches avec commandes audio
Régulateur de vitesse
14
4WD
GLX
Moteur
2,5L DI-D 2,5L DI-D HP 2,5L DI-D
Pneumatiques Pneus 265/70R16 avec jantes en alliage léger de 16 pouces
Cockpit
Système de commande
Catégorie
GL
J
Transmissions Boîte manuelle 5 vitesses (modèles 5MT seulement)
Extérieur
GLX
2,5L DI-D HP
5MT *1/4AT 5MT/5AT
Performances 3,5 litres 24 soupapes V6 SACT ECI-MULTI (6G74)
3,0 litres 24 soupapes V6 SACT MIVEC ECI-MULTI (6B31)
Sécurité
Modèle
2WD
GL
GLX
19
19
F
F
F
F
F
F
F
F
Levier de frein à main à bouton chromé
F
F
F
F
F
F
F
F
Compteurs et indicateurs rétroéclairés avec tachymètre, bagues chromées et rhéostat
J
J
J
J
J
J
J
J
Compteurs et indicateurs rétroéclairés avec tachymètre et bagues noires
F
F
Barillet de clé de contact éclairé
J
J
J
J
J
J
J
J
J : De série F : En option : Non disponible *1: Modèle 3,5 litres seulement *2: Modèles High Power de 2,5 litres seulement *3: Modèles CàG seulement *4: Modèles AT seulement *5: Modèles CàD seulement
Remarque : Certains équipements peuvent varier par l’aspect ou la disponibilité selon les marchés. Consultez votre revendeur ou distributeur local pour obtenir des informations plus détaillées.
15
14MY Pajero Sport G-Exp p16/p17 [French]
Équipements de série et en option
BAS
HAUT /
ARRÊT
Sélecteurs à palette en magnésium
01
Pneus 265/70R16 avec jantes en alliage
léger de 16 pouces
02
Pneus 265/65R17 avec jantes en alliage
léger de 17 pouces
03
Marchepieds
16
Rails de galerie noirs
17
Haut : Moulure de plaque d’immatriculation arrière
chromée
Bas : Moulure de plaque d’immatriculation
arrière chromée et de couleur assortie
18
Ceinture ELR à 3 points pour 2ème rangée x 2
et ceinture ventrale à 2 points x 1
04
Feu-stop surélevé
05
Capteurs arrière
06
Volant gainé de cuir à 3 branches avec
commandes audio et régulateur de vitesse
19
Siège conducteur à réglage électrique
20
Panneau d’accent de console plancher en
simili-carbone / Panneau des vitesses argenté
21
Calandre chromée
07
Médaillons de capot doré et argenté
08
Phares HID avec fonction de stabilisation
manuelle ou automatique
09
Panneau console de plancher à accent impression bois /
Panneau de levier des vitesses argenté
22
Poignées de porte chromées
23
Affichage central d’information multi-mode
24
Lave-phares
10
Phares antibrouillard avant
11
Feu antibrouillard arrière à désactivation
automatique
12
Prise accessoire dans boîtier console plancher
25
Plafonnier avant avec spots de lecture
26
Rétroviseur chromique électronique
27
Essuie-lave-glace arrière à intermittence
13
Rétroviseurs extérieurs motorisés
chromés avec fonction de rabat
14
Moulures protectrices latérales de
couleur assortie
15
Refroidisseur arrière à commande manuelle
28
Radio AM/FM et lecteur CD avec capacité MP3
29
Radio AM/FM, lecteur CD doté d’un affichage
central à panneau tactile, adapté pour MP3
30
Remarque : Certains équipements peuvent varier par l’aspect ou la disponibilité selon les marchés. Les articles complémentaires sont utilisés uniquement à fin d’illustration.
Consultez votre revendeur ou distributeur local pour obtenir des informations plus détaillées.
16
17
14MY Pajero Sport G-Exp p18/p19 [French]
Caractéristiques techniques 4WD
Système de commande
Moteur
Catégorie
Transmission
PERFORMANCES
MOTEUR
Poids total en charge
Nombre de places
Vitesse maxi**
Capacite maxi en côte
Angle d’approche
Angle ventral
Angle de départ
Rayon de braquage mini
Type (code)
Cylindrée
Puissance maxi (EEC net)
ALIMENTATION
SYSTÈME DE
COMMANDE
Couple maxi (EEC net)
Équipement d’alimentation
Capacité du réservoir
Type
Manuelle 5 vitesses
Automatique INVECS-II
4 vitesses avec Mode Sports
Automatique INVECS-II
4 vitesses avec Mode Sports
KH9WGNPEL
-
KH9WGRPEL
-
KH8WGRPZL
-
Manuelle 5 vitesses
KH4WGNPZL
-
2,5 DI-D
GLX
GL
Automatique INVECS-II
5 vitesses avec Mode Sports
Automatique INVECS-II
4 vitesses avec Mode Sports
Manuelle 5 vitesses
KH4WGYPZL / KH4WGYNZL***
KH4WGYPZR / KH4WGYNZR***
KH4WGRPZR
-
KH4WGNMZL
KH4WGNMZR
-
215
4.695
1.815
1.800 (1.840 avec rails de toit)
2.800
215
1.930 / 1.975
1.925 / 1.975
kg
personnes
km/h
tanθ
1.990 / 2.040
1.985 / 2.035
2.025 / 2.075
1.515
1.520
1.815
1.985 / 2.030
1.975 / 2.025 (CàG)
1.980 / 2.025 (CàD)
164
167
2.710
2.600
1.800
1.840*
DIMENSIONS
ET POIDS
CàG
2,5 DI-D High Power
GLX
3,2 DI-D
GLX
3,5 V6
GLX
EURO 2 ou EURO 4 ou EURO 5
EURO 2 ou EURO 4
EURO 2 ou EURO 3
EURO 3
CàD
EURO 2 ou EURO 3
EURO 2
mm
Longueur hors tout
mm
Largeur hors tout
mm
Hauteur hors tout
mm
Empattement
mm
Garde au sol
kg
Poids en ordre de marche
(5 sièges / 7 sièges)
Code de
modèle
Vues cotées (4WD)
4WD
5/7*
175
179
176
179
178
0,7
36°
23°
25° (Avec pneus 265/65R17 : 24°)
5,6
m
cm3
kW (cv)/tr-mn
N-m (kg-m)/tr-mn
795
2,5 litres
DI-D
3,2 litres 16 soupapes DACT turbo à
intercooler DI-D Rampe commune (4M41)
3,5 litres 24 soupapes V6 SACT (6G74)
16 soupapes DACT turbo à intercooler
Rampe commune (High Power) (4D56)
2.477
3.497
3.200
137 (186) / 4.750
120 (163) / 3.500
131 (178) /
131 (178) /
303 (30,9) / 3.750
ECI-MULTI (Injection à contrôle électronique - Injection multi-points)
343 (35,0) / 2.000
400 (40,8) / 2.000-2.850
Injection
litres
2.800
2,5 litres 16 soupapes DACT turbo à intercooler
DI-D Rampe commune (4D56)
1.100
4.695
* Avec rails de toit
2.477
4.000 (EURO 2,4)
3.750 (EURO 5)
100 (136) / 3.500
350 (35,7) / 1.800-3.500
électronique directe à Rampe commune
314 (32,0) / 2.000
70
1.815
MODÈLE
Super Select 4WD (SS4) /
4 motrices Easy Select*
Super Select 4WD (SS4)
DIRECTION
SUSPENSIONS
Type
Pignon et crémaillère, direction assistée
Avant
Double triangle, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice
Arrière
3 bras, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice
FREINS
Avant
Disques ventilés, 16 pouces
Arrière
Tambours à segments comprimés et tendus, 11,6 pouces (Disques-tambours de 16 pouces*)
PNEUMATIQUES
Avant et arrière
265/70R16 (265/65R17*)
*Disponible en option ** Mesures effectuées par Mitsubishi Motors Corporation *** Modèle à hautes performances de sécurité
Remarque : Spécifications sous réserve de changements sans préavis. Consultez votre revendeur ou distributeur local pour obtenir des informations plus détaillées.
mm
Caractéristiques techniques 2WD
Système de commande
Moteur
Catégorie
Transmission
PERFORMANCES
MOTEUR
Poids total en charge
Nombre de places
Vitesse maxi**
Angle d’approche
Angle ventral
Angle de départ
Rayon de braquage mini
Type (code)
Cylindrée
Puissance maxi (EEC net)
Couple maxi (EEC net)
ALIMENTATION
SYSTÈME DE
COMMANDE
DIRECTION
SUSPENSIONS
FREINS
PNEUMATIQUES
kg
personnes
km/h
Type
Avant
Arrière
Avant
Arrière
Avant et arrière
GLX
Automatique INVECS-II
5 vitesses avec Mode Sports
Automatique INVECS-II
5 vitesses avec Mode Sports
Manuelle 5 vitesses
KG6WGYPYL
KG6WGYPYR
KG4WGYPSL
KG4WGYPSR
KG4WGNMSL
-
205
1.850 / 1.900 (CàG)
1.850 / 1.905 (CàD)
kW (cv)/tr-mn
N-m (kg-m)/tr-mn
KG4WGNMZL
KG4WGNMZR
KG4WGRMZL
-
KG4WGRPZR
-
/ Avec pneus 265 : 1.800 (1.840 avec rails de toit)
2.650
Puissance maxi
137 kW (186 cv) / 4.750 tr-mn
310
290
270
250
230
210
0
1.840 / 1.890
1.845 / 1.895
2.710 (CàG) / 2.600 (CàD)
2.710
167
164
Couple maxi
303 N-m (30,9 kg-m) / 3.750 tr-mn
1000 2000 3000 4000 5000 6000
Régime (tr-mn)
/ Avec pneus 265 : 215
1.845 / 1.895
1.840 / 1.895
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Couple (N-m)
Manuelle 5 vitesses
Automatique INVECS-II
4 vitesses avec Mode Sports
Puissance (kW)
INVECS-II
avec Mode Sports
EEC net
5/7*
179
34°
22°
24°
3,0 litres 24 soupapes V6
SACT MIVEC (6B31)
cm3
Automatique
4 vitesses
2.600
2.505
GL
GLX
4.695
1.815
Avec pneus 245 : 1.790 (1.825 avec rails de toit)
2.800
Avec pneus 245 : 205
1.790 (1.825 avec rails de toit)
1.790 / 1.840
2,5 DI-D
GL
177
179
Avec pneus 245 : 34°
Avec pneus 245 : 22°
Avec pneus 245 et 265/65R17 : 24°
5,6
m
Équipement d’alimentation
Capacité du réservoir
Type
2,5 DI-D High Power
3,0 V6 MIVEC
GLX
2,5 litres 16 soupapes DACT turbo à intercooler
DI-D Rampe commune (High Power) (4D56)
2.477
162 (220) / 6.250 (EURO 2)
163 (222) / 6.250 (EURO 4)
100 (136) / 3.500 (EURO 2, 3, 4)
100 (136) / 4.000 (EURO 5)
131 (178) / 4.000
350 (35,7) / 1.800-3.500
314 (32,0) / 2.000 (EURO 2,3,4)
314 (32,0) / 1.500 - 2.680 (EURO 5)
400 (40,8) / 2.000-2.850
ECI-MULTI (Injection à contrôle
électronique - Injection multi-points)
litres
Injection
électronique directe à Rampe commune
70
2WD
245/70R16 (245/65R17*)
3,0 litres 24 soupapes V6 SACT MIVEC (6B31)
2,5 litres 16 soupapes DACT turbo à intercooler DI-D Rampe commune (4D56)
2.998
281 (28,7) / 4.000
164
/ Avec pneus 265 : 36°
/ Avec pneus 265 : 23°
/ Avec pneus 265/70R16 : 25°
Pignon et crémaillère, direction assistée
Double triangle, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice
3 bras, ressorts hélicoïdaux avec barre stabilisatrice
Disques ventilés, 16 pouces
Tambours à segments comprimés et tendus, 11,6 pouces
245/70R16
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Puissance maxi
162 kW (220 cv) / 6.250 tr-mn (EURO 2)
163 kW (222 cv) / 6.250 tr-mn (EURO 4)
320
280
240
200
160
0 1000 3000 5000
Régime (tr-mn)
Couple (N-m)
DIMENSIONS
ET POIDS
CàG
EURO 2 ou EURO 4 ou EURO 5
EURO 2 ou EURO 4
EURO 2 ou EURO 3 ou EURO 4 ou EURO 5
EURO 2
CàD
EURO 2 or EURO 3
EURO 2
mm
Longueur hors tout
mm
Largeur hors tout
mm
Hauteur hors tout
mm
Empattement
mm
Garde au sol
kg
Poids en ordre de marche
(5 sièges / 7 sièges)
Code de
modèle
3,5 litres 24 soupapes V6 SACT ECI-MULTI (6G74)
2WD
Puissance (kW)
MODÈLE
Couple maxi
281 N-m (28,7 kg-m) / 4.000 tr-mn
7000
EEC net
(Disques-tambours de 16 pouces*)
(245/65R17*, 265/70R16*, 265/65R17*)
*Disponible en option ** Mesures effectuées par Mitsubishi Motors Corporation
Remarque : Spécifications sous réserve de changements sans préavis. Consultez votre revendeur ou distributeur local pour obtenir des informations plus détaillées.
18
19