Rapports adoptés par l`Assemblée

19 July / juillet 2016
Inf/Bil EGA Adopted texts
Bil EGA adopted texts
AS/Ega/Inf (2016) 06rev2
Committee on Equality and Non-Discrimination
Commission sur l’égalité et la non-discrimination
Texts adopted by the Assembly since 1986
Textes adoptés par l’Assemblée depuis 1986
Information document
Document d’information
____________________________________________________________________________________________________________
This document is also available on the Parliamentary Assembly Extranet website (restricted area for Members)
http://assembly.coe.int/extranet
Ce document est disponible sur le site Extranet de l’Assemblée parlementaire (accès réservé aux membres)
http://assembly.coe.int/extranet
F – 67075 Strasbourg Cedex | [email protected] | Tel: + 33 3 88 41 2000 | Fax: +33 3 90 21 5652
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
I.
Textes adoptés par l’Assemblée /
Texts adopted by the Assembly
1986
Res. 855
Egalité entre les femmes et les hommes /
Equality between women and men
AS/Soc: Doc. 5502, Ms Andersson, Sweden
1994
Res. 1018
Rec. 1229
Egalité des droits entre les hommes et les femmes /
Equality of rights between men and women
AS/Jur: Doc. 6985, Mme Err, Luxembourg, SOC
1996
Res. 1079
Elargissement de la représentation des femmes à l'Assemblée parlementaire du
Conseil de l'Europe /
Increased representation of women in the Council of Europe's
Parliamentary Assembly
Commission des relations parlementaires de l’Assemblée /
Committee of the parliamentary relations of the Assembly:
Doc. 7494, M. Colombier, France, LDR
Res. 1092
Discrimination à l'égard des femmes dans le domaine du sport
et plus particulièrement aux jeux olympiques /
Discrimination against women in the field of sport and more particularly in the
Olympic Games
AS/Cult: Doc. 7544, Mr de Decker, Belgium, LDR
1998
Création de la Commission sur l’égalité des chances pour
les femmes et les hommes / Setting up a Committee on
Equal Opportunities for women and men
Res. 1144
Création d’une commission sur l’égalité des chances pour les femmes et les
hommes /
Setting up a committee on equal opportunities for women and men
AS/Pro: Doc. 7890, Ms Pulgar, Spain, EPP/CD
1999
Rec. 1413
Représentation paritaire dans la vie politique /
Equal representation in political life
AS/Ega: Doc. 8423, M. Staes, Belgique, PPE/DC
2000
Rec. 1450
Violence à l’encontre des femmes en Europe /
Violence against women in Europe
AS/Ega: Doc. 8667, Mme Vermot-Mangold, Suisse, SOC
2
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1212
Viol dans les conflits armés / Rape in armed conflicts
AS/Ega: Doc. 8668, Mme Stanoiu, Roumanie, SOC
Res. 1216
Suivi de la 4ème conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes (Pékin,
1995) /Follow-up action to the United Nations 4th World Conference on Women
AS/Ega: Doc. 8731, Mme Roudy, France, SOC
2001
Res. 1247
Mutilations sexuelles féminines / Female genital mutilation
AS/Ega: Doc. 9076, Mme Vermot-Mangold, Suisse, SOC
Rec. 1523
Dir. 575
Esclavage domestique /
Domestic slavery
AS/Ega: Doc. 9102, Mr Connor, Ireland, EPP/CD
AS/Soc: Doc 9136, Avis/opinion: Ms Belohorska, Slovakia, EDG
2002
Rec. 1545
Campagne contre la traite des femmes /
Campaign against trafficking in women
AS/Ega: Doc. 9190, Mme Err, Luxembourg, SOC
AS/Jur: Doc 9225, Avis/Opinion: Ms Wohlwend, Liechtenstein, EPP/CD
Res. 1274
Congé parental / Parental leave
AS/Ega: Doc. 9315, Ms Zwerver, Netherlands, SOC
Rec. 1555
Image des femmes dans les médias /
Image of women in the media
AS/Ega: Doc. 9394, Ms Lopez Gonzalez, Spain, SOC
Res. 1293
Situation des femmes maghrébines /
Situation of Maghrebi women
AS/Ega: Doc. 9487, Mme Roudy, France, SOC
Rec. 1582
Violence domestique à l’encontre des femmes /
Domestic violence against women
AS/Ega: Doc. 9525, Ms Keltošová, Slovakia, EDG
AS/Soc: Doc 9563, Avis/opinion: Mr Hancock, United Kingdom, LDR
2003
Res. 1327
Les prétendus crimes d’honneur / So-called ”honour crimes”
AS/Ega: Doc. 9720: Ms Cryer, United Kingdom, SOC
AS/Jur: Doc 9770, Avis/opinion: Ms Wohlwend, Liechtenstein, EPP/CD
Res. 1328
Les femmes et les micro-crédits / Women and micro-loans
AS/Ega: Doc. 9696, Ms Pericleous Papadopoulos, Cyprus, LDR
Res. 1329
Statut du conjoint collaborateur dans l'entreprise familiale /
Status of collaborating partners in family businesses
AS/Ega: Doc. 9800, Mme Err, Luxembourg, SOC
3
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1337
Rec. 1610
Migrations liées à la traite des femmes et à la prostitution /
Res. 1347
Incidences de la « politique de Mexico » sur le libre choix d’une contraception en
Europe /
Migration connected with trafficking in women and prostitution
AS/Ega: Doc. 9795: Ms Zwerver, Netherlands, SOC
AS/Mig: Doc 9809, Avis/opinion: Mme de Zulueta, Italie,
AS/Soc: Doc 9848 Avis/opinion: M. Piscitello, Italie, LDR
Impact of the “Mexico City Policy” on the free choice of contraception in Europe
AS/Ega: Doc. 9901, Ms Zwerver, Netherlands, SOC
Rec. 1639
Médiation familiale et égalité des sexes /
Family mediation and equality of the sexes
AS/Soc: Doc 10002 Avis/opinion: Mme Milotinova, Bulgarie, LDR
AS/Ega : Doc. 9983, Mme Err, Luxembourg, SOC
2004
---
Rec. 1654
La situation des femmes dans les pays en transition postcommuniste /
The situation of women in the countries of post-communism transition
AS/Ega: Doc 9997, Mme Kosa-Kovacs, Hongrie, SOC
Doc. 9941, 07.05.2002, Mr Rogozin, Russian Federation
Droits de la nationalité et égalité des chances /
Nationality rights and equal opportunities
AS/Ega: Doc. 10070, Mme Aguiar, Portugal, PPE/DC
Res .1385
Rec. 1665
Prévention et réglement des conflits: le rôle des femmes /
Rec. 1663
Esclavage domestique : servitude, personnes au pair et épouses achetées par
correspondance /
Conflict Prevention and resolution: the role of women
AS/Ega: Doc. 10117, Mme Cliveti, Roumanie, SOC
Domestic slavery: servitude, au pairs and mail-order brides
AS/Ega: Doc. 10144, Mr Gaburro, Italy, EPP/CD
Rec. 1676
La participation des femmes aux élections /
Women’s participation in elections
AS/Ega: Doc. 10202, Mr Mooney, Ireland, LDR
Res. 1394
La responsabilité des hommes, et particulièrement des jeunes hommes, en
matière de santé génésique /
The involvement of men, especially young men, in reproductive health
AS/Ega: Doc. 10207, Mme Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC
Rec. 1681
Campagne pour lutter contre la violence domestique en Europe /
Campaign to combat domestic violence against women in Europe
AS/Ega: Doc. 10273, M. Branger, France, PPE/DC
4
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
2005
Avis /Opinion
N° 253
Projet de Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des
êtres humains /
Draft Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
AS/Ega: Doc. 10389, Mme Ruth-Gaby Vermot-Mangold, Suisse, SOC
AS/Jur: Doc 10433, Avis/opinion: M. Kevin McNamara, Royaume-Uni, SOC
Rec. 1695
Projet de Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des
êtres humains /
Draft Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
AS/Ega: Doc. 10474, Mme Ruth-Gaby Vermot-Mangold, Suisse, SOC
Rec. 1700
Discriminations à l’encontre des femmes parmi les demandeurs d’emploi et sur le
lieu de travail /
Discrimination against women in the workforce and the workplace
AS/Ega: Doc. 10484, Ms Čurdová, Czech Republic, SOC
Rec. 1701
Discrimination à l’encontre des femmes et des jeunes filles dans les activités
sportives /
Discrimination against women and girls in sport
AS/Ega: Doc. 10483, Mme Aguiar, Portugal, PPE/DC
Res. 1468
Rec. 1723
Mariages forcés et mariages d’enfants /
Res. 1454
Rec. 1709
Disparition et assassinat de nombreuses femmes et filles au Mexique /
Rec. 1716
Promouvoir une 5e conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes /
Forced marriages and child marriages
AS/Ega: Doc. 10590, Mme Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC
AS/Soc: Doc. 10678, Avis/Opinion: Mme Bargholtz, Sweden, ALDE
Disappearance and murder of a great number of women and girls in Mexico
AS/Ega: Doc. 10551 and addendum, Mme Vermot-Mangold, Suisse, SOC
Promoting a United Nations 5th World Conference on Women
AS/Ega: Doc. 10643, Mme Err, Luxembourg, SOC
Res. 1464
Femmes et religion en Europe / Women and religion in Europe
AS/Ega: Doc. 1067, Mme Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC
2006
Res. 1478
Rec. 1732
Intégration des femmes immigrées en Europe /
Integration of immigrant women in Europe
AS/Ega: Doc. 10758, Mme Bilgehan, Turquie, SOC
Res. 1489
Rec. 1738
Mécanismes visant à garantir la participation des femmes à la prise de
décision /
Mechanisms to ensure women's participation in decision-making
AS/Ega: Doc. 10743, Mme Cliveti, Roumanie, SOC
Rec. 1739
Budgets prenant en compte l’égalité des sexes /
Gender budgeting as a tool for safeguarding women’s health
AS/Ega: Doc. 10764, Ms Čurdová, Czech Republic, SOC
5
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1494
Halte à la traite des femmes à la veille de la Coupe du Monde de la FIFA /
Stop trafficking in women before the FIFA World Cup
AS/Ega: Doc. 10881, Ms Vermot-Mangold, Switzerland, SOC
Res. 1512
Rec. 1759
Parlements unis pour combattre la violence domestique contre les femmes /
Rec. 1769
La nécessaire conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale /
Parliaments united combating domestic violence against women
AS/Ega: Doc. 10934, Ms Cliveti, Romania, SOC
The need to reconcile work and family life
AS/Ega: Doc. 11019, Ms Pericleous-Papadopoulos, Cyprus, ALDE
2007
Rec. 1777
Agressions sexuelles liées aux « drogues du viol » /
Sexual assaults linked to “date-rape drugs”
AS/Ega: Doc. 11038, Ms Damanaki, Greece, SOC
AS/Soc: Doc. 11096, Avis/Opinion : Mme Pernaska, Albanie, PPE/DC
Rec. 1785
La propagation du VIH/sida chez les femmes et les jeunes filles en Europe /
The spread of the HIV/AIDS epidemic to women and girls in Europe
AS/Ega: Doc. 11108, Mme Fautrier, Monaco, PPE/DC
Res. 1544
Rec. 1790
La situation des femmes dans le Caucase du Sud /
Rec. 1798
Respect du principe d’égalité des sexes en droit civil /
The situation of women in the South Caucasus
AS/Ega: Doc. 11178, Ms Oskina, Russia, EDG
Respect for the principle of gender equality in civil law
AS/Ega: Doc. 11177, Ms Smirnova, Russia, EDG
Res. 1557
Rec. 1799
Image des femmes dans la publicité /
Res. 1558
Rec. 1800
La féminisation de la pauvreté /
Res. 1579
Rec. 1815
Res. 1582
Rec. 1817
The image of women in advertising
AS/Ega: Doc. 11286, Mme Bilgehan, Turquie, SOC
The feminisation of poverty
AS/Ega: Doc. 11276, Ms Naghdalyan, Armenia, ALDE
Prostitution : quelle attitude adopter ? /
Prostitution – which stance to take?
AS/Ega: Doc. 11352, M. Platvoet, Pays-Bas, GUE
« Les parlements unis pour combattre la violence domestique contre les
femmes » : évaluation à mi-parcours de la campagne /
“Parliaments united in combating domestic violence against women”: mid-term
assessment of the campaign
AS/Ega: Doc. 11372, M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC
Res. 1593
Pour un « Prix de l’égalité entre les femmes et les hommes» de l’Assemblée
parlementaire /
In favour of a Parliamentary Assembly “Gender Equality Prize”
AS/Ega: Doc. 11436, M. Branger, France, PPE/DC
6
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
2008
Res. 1607
Accès à un avortement sans risque et légal en Europe /
Access to safe and legal abortion in Europe
AS/Ega: Doc. 11537 rev., Ms Wurm, Austria, SOC
AS/Soc: Doc. 11576, Avis/Opinion, Mme McCafferty, Royaume-Uni, SOC
Res. 1615
Rec. 1838
Renforcer l’autonomie des femmes dans une société moderne et
multiculturelle /
Empowering women in a modern, multicultural society
AS/Ega: Doc. 11612, Ms Circene, Latvia, EPP/CD
AS/Cult: Doc 11621, Avis/Opinion, M. Pollozhani, “L’Ex-République yougoslave de
Macédoine”, SOC
Res. 1635
Rec. 1847
Combattre la violence à l’égard des femmes : pour une convention du Conseil
de l’Europe /
Combating violence against women: towards a Council of Europe convention
AS/Ega: Doc. 11702, M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC
Res. 1641
Rec. 1853
Impliquer les hommes pour réussir l’égalité entre les femmes et les hommes /
Involving men in achieving gender equality
AS/Ega: Doc. 11760, Mr Sigfússon, Iceland, UEL
2009
Res. 1654
Rec .1861
Féminicides / Feminicides
AS/Ega: Doc 11781, Ms Err, Luxembourg, SOC
Res. 1662
Rec. 1868
Agir pour combattre les violations de la personne humaine fondée sur le sexe,
y compris les enlèvements de femmes et de filles /
Action to combat gender-based human rights violations, including abduction of
women and girls
AS/Ega: Doc. 11784, Avis/Opinion: Ms Papadopoulos, Cyprus, ALDE
AS/Soc: Doc. 11873, Mr Hancock, United Kingdom, ALDE
Res. 1669
Rec. 1872
Les droits des filles d’aujourd’hui : les droits des femmes de demain /
Res. 1670
Rec. 1873
Les violences sexuelles contre les femmes dans les conflits armés /
Res. 1681
Rec. 1881
L’urgence à combattre les crimes dits «d’honneur» /
Res. 1691
Rec. 1887
Le viol des femmes, y compris le viol marital /
The rights of today’s girls: the rights of tomorrow’s women
AS/Ega: Doc 11910, Ms Circene, Latvia, EPP/CD
Sexual violence against women in armed conflict
AS/Ega: Doc 11916, Mme Smet, Belgique, PPE/DC
The urgent need to combat so-called “honour crimes”
AS/Ega: Doc. 11943, Mr Austin, United Kingdom, SOC
Rape of women, including marital rape
AS/Ega: Doc. 12013, Ms Rupprecht, Germany, SOC
7
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1697
Rec. 1891
Femmes immigrées : un risque accru de violence domestique /
Migrant women: at particular risk from domestic violence
AS/Ega: Doc. 11991, Ms Woldseth, Norway, EDG
AS/Mig: Doc. 12054, Avis/Opinion, Ms Acketoft, Sweden, ALDE
2010
Res. 1702
Rec. 1895
La lutte contre la traite des êtres humains : promouvoir la convention du
Conseil de l’Europe /
Action against trafficking in human beings: promoting the Council of Europe
Convention
AS/Ega: Doc. 12096, Ms Wurm, Austria, SOC
AS/Jur: Doc. 12134, Avis/Opinion: Mr Prescott, United Kingdom, SOC
Res. 1706
Rec. 1899
Augmenter la représentation des femmes en politique par les systèmes
électoraux /
Increasing women’s representation in politics through the electoral system
AS/Ega: Doc. 12097, Ms Err, Luxembourg, SOC
Res. 1715
Rec. 1907
Le fossé salarial entre les femmes et les hommes /
Res. 1716
Rec. 1909
Impliquer les femmes à la prévention et au règlement des conflits non
résolus en Europe /
The wage gap between women and men
AS/Ec: Doc. 12140, Mr Konečny, Austria, SOC
AS/Ega: Doc. 12151, Mr Wille, Belgium, ALDE
Associating women in the prevention and the solution of unsolved conflicts in
Europe
AS/Ega: Doc. 12169, Ms Kiuru, Finland, SOC
Res. 1719
Rec. 1911
Les femmes et la crise économique et financière /
Rec. 1921
L’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire : un
moyen de préservation de la santé des femmes /
Women and the economic and financial crisis
AS/Ega: Doc. 12195, Ms Memeçan, Turkey, ALDE
Gender budgeting as a tool for safeguarding women’s health
AS/Ega: Doc. 12231, Ms Circene, Latvia, EPP/ CD
AS/Soc: Doc. 12248, Avis/Opinion: Ms Ohlsson, SOC
Res. 1751
Rec. 1931
Combattre les stéréotypes sexistes dans les médias /
Res. 1752
Rec. 1932
Des pensions de retraite décentes pour les femmes /
Res. 1780
Promouvoir les lois les plus avancées en faveur de l'égalité entre les femmes et
les hommes en Europe /
Combating sexist stereotypes in the media
AS/Ega: Doc. 12267, Ms Stump, Switzerland, SOC
Decent pensions for women
AS/Ega: Doc. 12274, Ms Čurdová, Czech Republic, SOC
AS/Soc: Doc. 12307, Avis/Opinion: M. Marquet, Monaco, ADLE
Promoting the most favourable gender equality laws in Europe
AS/Ega: Doc. 12427, Ms Circene, Latvia, EPP/CD
8
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
2011
Création de la Commission sur l’égalité et la nondiscrimination / Setting up of the Committee on
Equality and Non-Discrimination1
Avis/
Opinion
N° 280
Avis sur le projet de Convention du Conseil de l’Europe pour prévenir et lutte
Opinion contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique /
Opinion on the draft Council of Europe Convention on preventing and combating
violence against women and domestic violence
AS/Ega: Doc. 12530, Doc. 12472 et Add.
Res. 1806
Les femmes en milieu rural en Europe /Rural women in Europe
AS/Ega: Doc. 12460, Ms Quintanilla, Spain, EPP/CD
AS/Ena: Doc. 12532, Avis/Opinion: Ms John-Calame, Switzerland, SOC
Res. 1822
Réforme de l’Assemblée parlementaire / Reform of the Parliamentary Assembly
Commission ad hoc sur la réforme de l’Assemblée parlementaire /
Ad Hoc Committee on the reform of the Parliamentary Assembly
Doc. 12627, M. Mignon, France, PPE/DC
Res. 1825
Rec. 1977
Davantage de femmes dans les instances de décision économiques et sociales /
Res. 1829
Rec. 1979
La sélection prénatale en fonction du sexe /
Res 1835
Rec. 1981
La pornographie violente et extrême /
Res. 1852
La violence psychologique /Psychological violence
AS/Ega: Doc. 12787, Ms Kovács, Serbia, EPP/CD
AS/Soc: Doc. 12793, Avis/Opinion : Ms Rupprecht, Allemagne, SOC
Res. 1853
Ordonnances de protection pour les victimes de violence domestique /Protection
More women in economic and social decision-making bodies
AS/Ega: Doc. 12540, Mme Gautier, France, PPE/DC
AS/Ec: Doc. 12637, Avis/Opinion : Mme Naghdalyan, Armenia, ADLE
Prenatal sex selection
AS/Ega: Doc. 12715, Ms Stump, Switzerland, SOC
AS/Soc: Doc. 12727, Avis/Opinion: Mr Xuclà i Costa, Spain, ALDE
Violent and extreme pornography
AS/Ega: Doc. 12719, Mr Stuligrosz, Poland, EPP/CD
orders for victims of domestic violence
AS/Ega: Doc. 12786, Ms Myller, Finland, SOC
AS/Jur: Doc. 12791, Avis/Opinion : Mr Díaz Tejera, Spain, SOC
2012
Res. 1860
Faire progresser les droits des femmes dans le monde /
Advancing women’s rights worldwide
AS/Ega: Doc. 12812, Ms Err, Luxembourg, SOC
1
Résolution 1822 (2011) : http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/X2H-Xref-ViewPDF.asp?FileID=18009&lang=fr
9
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1861
Promouvoir la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte
contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique /
Promoting the Council of Europe Convention on preventing and combating
violence against women and domestic violence
AS/Ega: Doc. 12810, M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC
Res. 1873
Rec. 1996
L’égalité entre les femmes et les hommes : une condition du succès du
Printemps arabe /
Equality between women and men: a condition for the success of the Arab spring
AS/Ega: Doc. 12893, Ms Saïdi, Belgium, SOC
Res. 1887
Discriminations multiples à l’égard des femmes musulmanes en Europe: pour
l’égalité des chances /
Multiple discrimination against Muslim women in Europe: for equal opportunities
AS/Ega: Doc. 12956, Ms Kyriakidou, Cyprus, SOC
AS/Cult: Doc. 12976, Avis/Opinion : M. Comte, Suisse, ADLE
AS/Mig: Doc. 12973, Avis/Opinion : Ms Erkal Kara, Turkey, GDE
Res. 1898
Partis politiques et représentation politique des femmes /
Political parties and women’s political representation
AS/Ega: Doc. 13022, Ms Stavrositu, Romania, EPP/CD
Res. 1910
Le rôle des ONG dans la lutte contre l’intolérance, le racisme et la xénophobie /
NGO’s role in combating intolerance, racism and xenophobia
AS/Ega: Doc. 13057, Mme Mogherini-Rebesani, Italie, SOC
2013
Res. 1921
Egalité des sexes, conciliation vie privée-vie professionnelle et coresponsabilité /
Gender equality, reconciliation of private work and private life and coresponsibility
AS/Ega: Doc. 13080, Ms Quintanilla, Spain, EPP/CD
Res. 1927
Mettre fin à la discrimination contre les enfants Roms /
Ending discrimination against Roma children
AS/Ega: Doc. 13158, Ms Memecan, Turkey, ALDE
Res. 1939
Le congé parental, moyen d’encourager l’égalité des sexes /
Parental leave as a way to foster gender equality
AS/Ega: Doc. 13207, Mr Rigoni, Italy, ALDE
AS/Soc: Doc. 13208, Avis/Opinion: Ms Ohlsson, Sweden, SOC
Res. 1948
Rec. 2021
Lutter contre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle et sur l’identité
de genre /
Tackling discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity
AS/Ega: Doc. 13223, Mr Haugli, Norway, SOC
Res. 1962
Le harcèlement / Stalking
AS/Ega: Doc. 13336, Ms Wurm, Austria, SOC
Res. 1963
Rec. 2030
La violence à l’égard des femmes en Europe /
Violence against women in Europe
AS/Ega: Doc. 13349, Mr Mendes Bota, Portugal, EPP/CD
10
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
2014
Res. 1212
Rec. 2053
Les droits des femmes et les perspectives de coopération euroméditerranéenne /
Women’s rights and prospects for Euro-Mediterranean co-operation
AS/Ega: Doc. 13596, Ms Saïdi, Belgium, SOC
Res. 1967
Rec. 2032
Une stratégie pour la prévention du racisme et de l'intolérance en Europe /
Res. 1968
La lutte contre le racisme dans la police / Tackling racism in the police
AS/Ega: Doc. 13384, Mr Davies, United Kingdom, EC
Res. 1983
Prostitution, traite et esclavage moderne en Europe /
A strategy to prevent racism and intolerance in Europe
AS/Ega: Doc. 13385, Mr Gunnarsson, Sweden, SOC
Prostitution, trafficking and modern slavery in Europe
AS/Ega: Doc. 13446, Mr Mendes Bota, Portugal, EPP/CD
Res. 1985
Rec. 2040
La situation et les droits des minorités nationales /
Res. 1998
Améliorer la coopération entre les institutions nationales des droits de l’homme et
les parlements en matière d’égalité et de non-discrimination /
The situation and rights of national minorities in Europe
AS/Ega: Doc. 13445, Mr Kalmár, Hungary, EPP/CD
Improving co-operation between national human rights institutions and
parliaments in addressing equality and non-discrimination issues
AS/Ega: Doc. 13506, Ms Zappone, Ireland, UEL
Rec. 2040
La situation et les droits des minorités nationales en Europe /
The situation and rights of national minorities in Europe
AS/Ega: Doc. 13445, Mr Kalmár, Hungary, EPP/CD
Res. 2027
Prévenir la violence à l’égard des femmes en se concentrant sur
les auteurs /
Focusing on the perpetrators to prevent violence against women
AS/Ega: Doc.13634, Ms Kyriakidou, Cyprus, SOC
2015
Res. 2039
Rec. 2064
Egalité et insertion des personnes handicapées /
Res. 2032
L’égalité et la crise /Equality and the crisis
AS/Ega: Doc. 13661, Mr Villumsen, Denmark, UEL
Res. 2036
Combattre l’intolérance et la discrimination en Europe, notamment lorsqu’elles
visent des chrétiens /
Equality and inclusion for people with disabilities
AS/Ega: Doc. 13650, Ms Quintanilla Barba, Spain, EPP/CD
Tackling intolerance and discrimination in Europe with a special focus on
Christians
AS/Ega: Doc. 13660, Mr Ghiletchi, Moldova, EPP/CD
11
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 2048
La discrimination à l’encontre des personnes transgenres en Europe /
Discrimination against transgender people in Europe
AS/Ega: Doc. 13742, Ms Schembri, Malta, SOC
Res. 2054
L’égalité et la non-discrimination dans l’accès à la justice /
Equality and non-discrimination in the access to justice
AS/Ega: Doc. 13740, Mr Badea, Romania, EPP/CD
Res. 2069
Reconnaître et prévenir le néo-racisme /
Recognising and preventing neo-racism
AS/Ega: Doc. 13809, Ms Santerini, Italy, SOC
Res. 2079
Egalité et coresponsabilité parentale: le rôle des pères /
Equality and shared parental responsibility: the role of fathers
AS/Ega: Doc. 13870, Mme Hetto-Gaasch, Luxembourg, PPE/DC
AS/Soc: Doc. 13896, Avis/Opinion: Mr Schennach, Austria, SOC
Res. 2084
Promouvoir les meilleures pratiques dans la lutte contre la violence à l’égard des
femmes /
Promoting best practices in tackling violence against women
AS/Ega: Doc. 13914, Ms Gafarova, Azerbaijan, EC
2016
Res. 2093
Attaques récentes contre des femmes: nécessité d'une communication objective
et d'une réponse globale /
Recent attacks against women: the need for honest reporting and a
comprehensive response
AS/Ega: Doc. 13961, Mr Gunnarsson, Sweden, SOC
Res. 2101
La collecte systématique de données relatives à la violence à l’égard des
femmes/
Systematic collection of data on violence against women
AS/Ega: Doc. 13988, Ms Spadoni, Italy, NR
Res. 2106
Engagement renouvelé dans le combat contre l’antisémitisme en Europe /
Renewed commitment in the fight against antisemitism in Europe
AS/Ega: Doc. 14008, Mr Cilevičs, Latvia, SOC
AS/Pol: Doc. 14023, Avis/Opinion : Mr Corlăţean, Romania, SOC
Res. 2111
Evaluation de l’impact des mesures destinées à améliorer la représentation
politique des femmes /
Assessing the impact of measures to improve women’s political representation
AS/Ega Doc. 14011, Ms Centemero, Italy, EPP/CD
Res. 2120
Les femmes dans les forces armées: promouvoir l’égalité, mettre fin aux
violences fondées sur le genre /
Women in the armed forces: promoting equality, putting an end to gender-based
violence
AS/Ega Doc. 14073, Ms Blondin, France, SOC
12
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
II.
Avis de la Commission /Opinions of the Committee
1999
Res. 1207
Rec. 1435
Dir/Order 559
La place des femmes dans le domaine de la science et de la technologie /
Rec. 1429
Dir/Order 558
Procédure de nomination des candidats à la CEDH au niveau national /
The role of women in the field of science and technology
AS/Science: Doc. 8332, Mme Guirado, Espagne, SOC
AS/Ega: Doc. 8360, Avis/Opinion: Mme Aguiar, Portugal, PPE/DC
National procedures for nominating candidates for election to the ECHR
AS/Jur: Doc. 8505, Mrs Wohlwend, Liechtenstein, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 8525, Avis/Opinion: Mme Aguiar, Portugal, PPE/DC
2002
---
Le droit de vivre en famille pour les migrants et les réfugiés /
Right to family life for migrants and refugees
AS/Mig: Doc. 9195, Mme Aguiar, Portugal, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 9306, Avis/Opinion: Mme Cliveti, Romania, SOC
2003
Res. 1339
Rec. 1613
Le Conseil de l’Europe et la Convention sur l’avenir de l’Europe /
Res. 1348
Représentation paritaire au sein de l’Assemblée parlementaire /
Gender-balanced representation in the Parliamentary Assembly
AS/Pro: Doc. 9870, M. Kroupa, République tchèque, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 9915, Avis/Opinion: Ms Zwerver, Netherlands, SOC
Rec. 1635
Les lesbiennes et les gays dans le sport /
The Council of Europe and the Convention on the future of Europe
AS/Pol: Doc. 9846, Mr Pangalos, Greece, SOC
AS/Jur: Doc. 9849, Avis/Opinion: Mr Spindelegger, Austria, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 9850, Avis/Opinion: Mme Err, Luxembourg, SOC
Lesbians and gays in sport
AS/Cult: Doc. 9988, Mr Banks, United Kingdom, SOC
AS/Ega: Doc. 10001, Avis/Opinion: Ms Kosa-Kovacs, Hungary, SOC
2004
Res. 1366
Rec. 1649
Candidats à la Cour européenne des droits de l’Homme /
Candidates for the European Court of Human Rights
AS/Jur: Doc. 9963, Mr McNamara, United Kingdom, SOC
AS/Ega: Doc. 10048, Avis/Opinion: Mme Cliveti, Romania, SOC
13
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Avis/Opinion N°251 Projet de Protocole N° 14 à la Convention européenne de sauvegarde des Droits
de l’Homme et des Libertés fondamentales, portant modification du système de
contrôle de la Convention /
Draft Protocol No. 14 to the European Convention on Human Rights and
Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Demande d’avis du CM: Doc 10147
AS/Jur: Doc. 10147, Mr McNamara, United Kingdom, SOC
AS/Ega: Doc. 10162, Avis/Opinion: Mme Cliveti, Roumanie, SOC
Res. 1399
Rec. 1675
Stratégie européenne pour la promotion de la santé et des droits sexuels et
reproductifs /
European strategy for the promotion of sexual and reproductive health and rights
AS/Soc: Doc. 10266, Ms McCafferty, United Kingdom, SOC
AS/Ega: Doc. 10310, Avis/Opinion: Mme Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC
Rec. 1686
Mobilité humaine et droit au regroupement familial /
Human mobility and right to family reunion
AS/Mig: Doc. 10123, Mme Zapfl-Helbling, Suisse, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 10179, Avis/Opinion: Mr Gaburro, Italy, EPP/CD
2005
Rec. 1693
Le 3e Sommet / The 3rd Summit
AS/Pol: Doc. 10381, M. Kosachev, Russie, GDE
AS/Jur: Doc. 10391, Avis/Opinion: M. Bruce, Royaume-Uni, LDR
AS/EC: Doc. 10417, Avis/Opinion: M. Kirilov, Bulgarie, SOC
AS/Soc: Doc. 10395, Avis/Opinion: Mme Azevedo, Portugal, PPE/DC
AS/Mig: Doc. 10435, Avis/Opinion: M. Wilkinson, Royaume-Uni, GDE
AS/Cult: Doc. 10421, Avis/Opinion: M. Legendre, France, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 10404, Avis/Opinion: Mme Cliveti, Roumanie, SOC
Res. 1423
Quelles solutions pour le chômage en Europe? /
What solutions to Europe's unemployment?
AS/EC: Doc. 10359, M. Högmark, Suède, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 10431, Avis/Opinion: M. Gaburro, Italie, PPE/DC
Res. 1426
Candidats à la Cour européenne des droits de l’homme /
Candidates for the European Court of Human Rights
AS/Jur: Doc.10454, M. McNamara, United Kingdom, SOC
AS/Ega: Doc. 10461, Avis/Opinion: Ms Oskina, Russia, EDG
2006
Res. 1524
Nécessité d’une transparence accrue dans le commerce de l’armement /
Need of a greater transparency in the arms trade
AS/Pol: Doc. 11079, Ms Ohlsson, Sweden, SOC
AS/Ega: Doc. 11080, Avis/Opinion: Ms Westerlund Panke, Sweden, SOC
14
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
2007
Res. 1540
Améliorer les procédures de sélection des membres du CPT /
Improving selection procedures for CPT members
AS/Jur: Doc. 11182, Mr Cebeci, Turkey, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 11194, Avis/Opinion: Ms Wurm, Austria, SOC
Res. 1546
Le code de bonne conduite des partis politiques /
The code for good practices of the political parties
AS/Pol: Doc. 11210, Mr Mikko Elo, Finland, SOC
AS/Ega : Doc. 11242, Avis/Opinion: Mme Bilgehan, Turquie, SOC
---
Candidats à la Cour européenne des droits de l’homme /
Candidates for the European Court of Human Rights
AS/Jur: Doc. 11208, Mme Bemelmans-Videc, Pays-Bas, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 11243, Avis/Opinion: M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC
Res. 1547
Rec. 1791
Situation des droits de l'homme et de la démocratie en Europe /
Rec. 1805
Blasphème, insultes à caractère religieux et incitation à la haine à l’encontre de
personnes au motif de leur religion /
State of human rights and democracy in Europe
AS/Pol: Doc. 11203, M. Gross, Suisse, SOC
AS/Jur: Doc. 11202, Avis/Opinion: Mr Pourgourides, Cyprus, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 11220, Avis/Opinion: Ms Curdova, Czech Republic, SOC
Blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their
religion
AS/Cult: Doc. 11296, Ms Hurskainen, Finland, SOC
AS/Jur: Doc. 11319, Avis/Opinion: M. Cassany, Andorre, SOC
AS/Ega: Doc. 11322, Avis/Opinion: M. Dupraz, Suisse, ADLE
Res. 1569
Rec. 1808
Evaluation des centres de transit et de traitement en tant que réponse aux
flux mixtes de migrants et de demandeurs d’asile /
Assessment of transit and processing centres as a response to mixed flows of
migrants and asylum seekers
AS/Mig: Doc. 11304, M. Jonker, Netherlands, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 11393, Avis/Opinion: M. Branger, France, PPE/DC
Res. 1585
Rec. 1819
Principes d’égalité des sexes à l’Assemblée parlementaire /
Gender equality principles in the Parliamentary Assembly
AS/Pro: Doc. 11432, Mme Mendonça, Portugal, SOC
AS/Jur: Doc. 11439, Avis/Opinion: Mme Circene, Latvia, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 11433, Avis/Opinion: Mme Err, Luxembourg, SOC
2008
Res. 1605
Rec. 1831
Les communautés musulmanes européennes face à l’extrémisme /
European Muslim communities confronted with extremism
AS/Pol: Doc. 11540, M. Mota Amaral, Portugal, PPE/DC
AS/Ega: Doc. 11569, Avis/Opinion: Ms Wurm, Austria, SOC
15
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Rec. 1836
Exploiter pleinement le potentiel de l’apprentissage électronique pour
l’enseignement et la formation /
Realising the full potential of e-learning for education and training
AS/Cult: Doc. 11523, M. Fischer, Allemagne, PPE/DC
AS/Ec: Doc. 11525, Ms Papadopoulos, Cyprus, ALDE
AS/Ega: Oral Opinion/Avis oral: Mr Ayva, Turkey, EPP/CD
Res. 1617
Rec. 1839
La situation de la démocratie en Europe - Les défis spécifiques des
démocraties européennes: le cas de la diversité et des migrations /
The state of democracy in Europe - Specific challenges facing European
democracies: the case of diversity and migration
AS/Pol: Doc. 11623, M. Gross, Suisse, SOC
AS/Ega: Doc. 11653, Avis/Opinion: Mme Memeçan, Turquie, ADLE
Res. 1627
Candidats à la Cour européenne des droits de l’homme /
Candidates for the European Court of Human Rights
AS/Jur: Doc. 11682, Ms Bemelmans-Videc, Netherlands, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 11718, Avis/Opinion: Ms Err, Luxembourg, SOC
2009
Res. 1646
Nomination des candidats et élection des juges à la Cour européenne des droits de
l’homme /
Nomination of candidates and election of judges to the European Court of Human
Rights
AS/Jur: Doc. 11767, Mr Chope, United Kingdom, EDG
AS/Ega: Doc. 11798, Avis/Opinion: Mme Err, Luxembourg, SOC
Res. 1663
Les femmes en prison /Women in prison
AS/Soc: Doc. 11619, Mme Cliveti, Roumanie, SOC
AS/Ega: Doc. 11665, Avis/Opinion: Ms Hägg, Sweden, SOC
Rec. 1876
Res. 1675
La situation des droits de l’homme en Europe: la nécessité d’éradiquer l’impunité/
The state of human rights in Europe: the need to eradicate impunity
AS/Jur: Doc. 11934, Ms Däubler-Gmelin, Germany, SOC
AS/Ega: Doc. 11964, Avis/Opinion: Ms Čurdova, Czech Republic, SOC
2010
Res. 1714
Rec. 1905
Les enfants témoins de violence domestique /
Res. 1715
Rec. 1907
Le fossé salarial entre les femmes et les hommes /
Res. 1728
Rec. 1915
Discrimination sur la base de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre /
Children who witness domestic violence
AS/Soc: Doc 12111, Ms Ohlsson, Sweden, SOC
AS/Ega: Doc. 12155, Avis/Opinion: Ms Rupprecht, Germany, SOC
The wage gap between women and men
AS/Ec: Doc. 12151, Mr Konečný, Austria, SOC
AS/Ega: Doc. 12140, Avis/Opinion: Mr Wille, Belgium, ALDE
Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
AS/Jur: Doc. 12185, Mr Gross, Switzerland, SOC
AS/Ega: Doc. 12197, Avis/Opinion: Ms Memeçan, Turkey, ALDE
16
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1740
Rec. 1924
La situation des Roms en Europe et les activités pertinentes du Conseil de
l’Europe /
The situation of Roma in Europe and relevant activities of the Council of Europe
AS/Jur: Doc. 12174, Mr Berényi, Slovak Republic, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 12236, Avis/Opinion: Ms Kovács, Serbia, EPP/CD
Res. 1743
Rec. 1927
L'islam, l'islamisme et l'islamophobie en Europe /
Res. 1751
Rec. 1931
Combattre les stéréotypes sexistes dans les médias /
Res. 1752
Rec. 1932
Des pensions de retraite décente pour les femmes /
Res. 1763
Droit à l’objection de conscience dans le cadre des soins médicaux légaux /
The right to conscientious objection in lawful medical care
AS/Soc: Doc. 12347, Ms McCafferty, United Kingdom, SOC
AS/Ega: Doc. 12389, Avis/Opinion: Ms Circene, Latvia, EPP/CD
Res. 1765
Rec. 1940
Demandes d’asile liées au genre /
Res. 1781
30% au moins de représentants du sexe sous-représenté au sein des délégations
nationales de l’Assemblée /
Islam, Islamism and Islamophobia in Europe
AS/Cult: Doc. 12266, Mr Jensen, Denmark, SOC
AS/Ega: Doc. 12304, Avis/Opinion: Ms Memeçan, Turkey, ALDE
Combating sexist stereotypes in the media
AS/Ega: Doc. 12267, Ms Stump, Switzerland, SOC
Decent pensions for women
AS/Soc: Doc. 12307, Mr Marquet, Monaco, ALDE
AS/Ega: Doc. 12274, Avis/Opinion: Ms Čurdová, Czech Republic, SOC
Gender-related claims for asylum
AS/Mig: Doc. 12350, Mr Zernovski, “The former Yugoslav Republic of
Macedonia”, ALDE
AS/Ega: Doc. 12359, Avis/Opinion: Ms Hägg, Sweden, SOC
A minimum of 30% of representatives of the under-represented sex in Assembly
national delegations
AS/Pro: Doc. 12260, Mr Greenway, United Kingdom, EDG
AS/Ega: Doc. 12388, Avis/Opinion: Ms Keleş, Turkey, SOC
2011
Res. 1792
Rec. 1958
Le suivi des engagements concernant les droits sociaux /
Res. 1811
Rec. 1970
La protection des femmes immigrées sur le marché du travail /
Monitoring of commitments concerning social rights
AS/Soc: Doc. 12441, M. Marquet, Monaco, ADLE
AS/Ega: Doc. 12502, Avis/Opinion: Ms Keles, Turkey, SOC
Protecting migrant women in the labour market
AS/Mig: Doc. 12549, Ms Frahm, Denmark, UEL
AS/Ega: Doc. 12578, Avis/Opinion: Ms Circene, Latvia, EPP/CD
17
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1818
La demande de statut de Partenaire pour la Démocratie auprès de l’Assemblée
parlementaire présentée par le Parlement du Maroc /
Request for Partner for Democracy status with the Parliamentary Assembly
submitted by the Parliament of Morocco
AS/Pol: Doc. 12625, Mr Volontè, Italy, EPP/CD
AS/Jur: Doc. 12646, Avis/Opinion: Mr Díaz Tereja, Spain, SOC
AS/Ega: Doc. 12647, Avis/Opinion: Ms Memecan, Turkey, ALDE
Res. 1830
La demande de statut de Partenaire pour la démocratie auprès de l’Assemblée
parlementaire présentée par le Conseil national palestinien /
Request for Partner for Democracy status with the Parliamentary Assembly
submitted by the Palestinian National Council
AS/Pol.: Doc. 12711, Mr Kox, Netherlands, UEL
AS/Jur: Doc. 12738, Avis/Opinion: Ms Türköne, Turkey, EPP/CD
AS/Ega: Doc.12736, Avis/Opinion: Ms Hägg, Sweden, SOC
Res. 1836
Rec. 1982
L’impact du Traité de Lisbonne sur le Conseil de l’Europe /
Res. 1800
Rec. 1963
Combattre la pauvreté /
Rec. 1975
Vivre ensemble dans l’Europe du XXIe siècle: suites à donner au rapport du
Groupe d'éminentes personnalités du Conseil de l'Europe /
The impact of the Lisbon Treaty on the Council of Europe
AS/Pol: Doc. 12713, Ms Lundgren, Sweden, ALDE
AS/Jur: Doc. 12743, Avis/Opinion: Mr Omtzigt, Netherlands, EPP/CD
AS/Cult: Doc. 12741, Avis/Opinion: Mr Flego, Croatia, SOC
AS/Ega: Doc. 12746, Avis/Opinion: Mr Mendes Bota, Portugal, EPP/CD
Combating poverty
AS/Soc: Doc. 12555, Mr Volontè, Italy, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 12577, Avis/Opinion: Ms Ferić-Vac, Croatia, SOC
Living together in 21st-century Europe: follow-up to the report of the Group of
Eminent Persons of the Council of Europe
AS/Pol: Doc. 12631, M. Toshev, Bulgarie, PPE/DC
AS/Soc: Doc. 12653, Avis/Opinion: Mme Kaufer, Hongrie, SOC
AS/Cult: Doc. 12651, Avis/Opinion: M. Flego, Croatie, SOC
AS/Ega: Doc. 12640, Avis/Opinion: Ms Kovacs, Serbia, EPP/CD
Rec. 1986
La Déclaration de principes sur l’égalité et l’action du Conseil de l’Europe /
The Declaration of Principles on Equality and activities of the Council of Europe
AS/Jur: Doc. 12778, Mr Cilevičs, Latvia, SOC
AS/Ega: Doc. 12785, Avis/Opinion: Mme Err, Luxembourg, SOC
Rec. 1989
Attribution du statut participatif à l’organisation internationale non
gouvernementale Andante /
Granting of participatory status to the international nongovernmental
organisation Andante
AS/Cult: Doc.12780, Ms John-Calame, Switzerland, SOC
AS/Ega: Doc. 12781, Avis/Opinion: Ms Gafarova, Azerbaijan, CE (ex-EDG)
18
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
2012
Rec. 1897
Garantir des élections plus démocratiques /
Ensuring greater democracy in elections
AS/Pol : Doc. 13021, M. Gardetto, Monaco, PPE/DC
AS/Jur: Doc. 13038, Avis/Opinion: Mr McNamara, Ireland, SOC
AS/Mig: Doc. 13029, Avis/Opinion: Mr Santini, Italy, EPP/CD
AS/Cult: Doc. 13039, Avis/Opinion: Ms Postanjyan, Armenia, EPP/CD
AS/Ega: Doc.10307, Avis/Opinion: Ms de Pourbaix-Lundin, Sweden, EPP/CD
Rec. 2003
Les migrants Roms en Europe /
Roma Migrants in Europe
AS/Mig: Doc. 12950, Ms Groth, Germany, GUE
AS/Pol: Doc. 12987, Avis/Opinion: Mr Aligrudić, Serbia, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 12982, Avis/Opinion: Mr Kalmár, Hungary, EPP/CD
2013
Res. 1945
Mettre fin aux stérilisations et castrations forcées /
Putting an end to coerced sterilisations and castrations
AS/Soc: Doc. 13215, Ms Maury Pasquier, Switzerland, SOC
AS/Ega: Doc. 13252, Avis/Opinion: Ms Saïdi, Belgium, SOC
Res. 1922
Rec. 2011
La traite des travailleurs migrants à des fins de travail forcé /
Res. 1942
Evaluation du partenariat pour la démocratie concernant le Parlement du Maroc/
Trafficking of migrant workers for forced labour
AS/Mig: Doc. 13086, Ms Groth, Germany, UEL
AS/Ega: Doc. 10108, Avis/Opinion: Ms Mattila, Finland, NR
Evaluation of the partnership for democracy in respect of the Parliament of
Morocco
AS/Pol: Doc. 13230, M. Volontè, Italie, PPE/DC
AS/Jur: Doc. 13244, Avis/Opinion: M. Xuclà, Spain, ALDE
AS/Ega : Doc. 13245, Avis/Opinion: Mme Gafarova, Azerbaijan, EC (ex-EDG)
Res. 1958
La lutte contre la discrimination des seniors sur le marché du travail/
Combating discrimination against older persons on the labour market
AS/Soc: Doc. 13292, Ms Gafarova, Azerbaijan, EC (ex-EDG)
AS/Ega: Doc. 13308, Avis/Opinion : Mr Hanson, Estonia, ALDE
2014
Res. 1969
Evaluation du partenariat pour la démocratie concernant le Conseil national
palestinien /
Evaluation of the Partnership for Democracy in respect of the Palestinian National
Council
AS/Pol: Doc. 13382, Mr Kox, Netherlands, UEL
AS/Ega: Doc. 13398, Avis/Opinion: Ms Bilgehan, Turkey, SOC
19
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res. 1984
La demande de statut de Partenaire pour la démocratie auprès de l’Assemblée
parlementaire présentée par le Parlement de la République kirghize/
Request for Partner for Democracy status with the Parliamentary Assembly
submitted by the Parliament of the Kyrgyz Republic
AS/Pol: Doc. 13461, M. Gross, Suisse, SOC
AS/Jur: Doc. 13477, Avis/Opinion: Mr Agramunt, Spain, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 13476, Avis/Opinion : Mme Bourzai, France, SOC
Res. 2011
Rec. 2052
Faire barrage aux manifestations de néonazisme et d'extrémisme de droite/
Counteraction to manifestations of neo-Nazism and right-wing extremism
AS/Pol: Doc. 13593, Ms de Pourbaix-Lundin, Sweden, EPP/CD
AS/Ega: Doc. 13602, Avis/Opinion: Ms Kazakova, Russian Federation, NR
2015
Res. 2061
Evaluation du partenariat pour la démocratie concernant le Parlement du Maroc/
Evaluation of the partnership for democracy in respect of the Parliament of
Morocco
AS/Pol: Doc. 13807, Mr Klich, Poland, EPP/CD
AS/Jur: Doc. 13826, Avis/Opinion: Mr Xuclà, Spain, ALDE
AS/Ega: Doc. 13825, Avis/Opinion: Ms Gafarova, Azerbaijan, EC
2016
Res 2086
Demande de statut de partenaire pour la démocratie auprès de l'Assemblée
parlementaire présentée par le Parlement de Jordanie/
Request for partner for democracy status with the Parliamentary Assembly
submitted by the Parliament of Jordan
AS/Pol: Doc. 13936, Ms Durrieu, France, SOC
AS/Jur: Doc. 13955, Avis/Opinion: Mr Xuclà, Spain, ALDE
AS/Ega: Doc. 13954, Avis/Opinion: Mr Ghiletchi, Republic of Moldova, EPP/CD
Res 2090
Combattre le terrorisme international tout en protégeant les normes et les
valeurs du Conseil de l'Europe/
Combating international terrorism while protecting Council of Europe standards
and values
AS/Pol: Doc. 13958, Mr Kox, the Netherlands, UEL
AS/Ega: Doc. 13966, Avis/Opinion: Ms Bilgehan, Turkey, SOC
AS/Jur: Doc. 13960, Avis/Opinion : Mr Le Borgn', France, SOC
Res 2103
Prévenir la radicalisation d’enfants et de jeunes en s’attaquant à ses causes
profondes/
Preventing the radicalisation of children and young people by fighting the root
causes
AS/Soc: Doc. 14010, Ms Fataliyeva, Azerbaijan, EC
AS/Cult: Doc. 14025, Avis/Opinion: Mr Gale, United Kingdom, EC
AS/Ega: Doc. 14024, Avis/Opinion: Ms Heinrich, Germany, SOC
20
AS/Ega/Inf (2016)06rev2
Res 2105
Evaluation du partenariat pour la démocratie concernant le Conseil national
palestinien/
Evaluation of the partnership for democracy in respect of the Palestinian National
Council
AS/Pol: Doc. 14002, Mr Xuclà, Spain, ALDE
AS/Jur: Doc. 14021, Avis/Opinion: Mr Dişli, Turkey, EPP/CD
AS/Ega: Doc 14022, Avis/Opinion: Ms Maij, Netherlands, SOC
21