Nantes Camping

ÉDITION 2014
www.nantes-camping.fr
2
e,
l
l
i
v
e
n
u
’
u
q
Nantes, plus ge
un voya
Nantes Camping, idéalement situé en ville, est le point de départ
d ’ un merveilleux voyage dans et autour de Nantes. Profitez-en !
Nantes, une belle au charme fou
Dotée de séduisants attraits, Nantes possède un patrimoine exceptionnel : le château des ducs de
Bretagne et son musée, le merveilleux passage Pommeraye du XIXe siècle, la flamboyante cathédrale,
le quartier médiéval du Bouffay…
Une vie culturelle bouillonnante
La vie nantaise est ponctuée d’évènements musicaux (La Folle Journée, Les Rendez-vous de
l’Erdre,…), de danse ou de théâtre. L’Île de Nantes, haut lieu de l’architecture contemporaine, expose
ses impressionnantes Machines dont le célèbre Grand Éléphant et le Carrousel des Mondes Marins.
Une ville verte et bleue
Élue capitale verte de l’Europe 2013, Nantes accueille en son cœur la Loire sauvage et l’Erdre
magnifique, ainsi que de luxuriants parcs et jardins où fleurissent et embaument essences et épices.
Nantes et au-delà
Nantes, ce sont aussi de délicieux restaurants, des boutiques attirantes dans un cœur de ville
effervescent, et la voie royale vers d’autre découvertes alentours : la route du vignoble, le bord
de mer et ses nombreuses stations balnéaires (la Baule, Pornic,…), à moins d’une heure !
Laissez-vous porter !
3
F!
Y, A JOURNEY IN ITSELa wonderful journey
of
nt
NANTES: NOT JUST A CIT
poi
g
rtin
sta
the
is
n,
d in tow
situate
Nantes Camping, ideally
ke the most of it !
Ma
.
tes
Nan
und
aro
and
in
least of which is
serious drawcards, not
active : Nantes has some
its museum,
and
y
tan
Brit
of
es
Duk
• Nantes: irresistibly attr
heritage: the Castle of the
ral
ral and the
ctu
hed
hite
cat
arc
le
ng
-sty
ndi
ant
sta
its out
e, the flamboy
th century Passage Pommeray
19
the wonderful
e, Les
.
of music (La Folle Journé
medieval Bouffay quarter
cultural life is a succession
’
nt for
tes
poi
Nan
al
ne.
foc
a
sce
l
is
tes
tura
• A lively cul
events. Ile de Nan
etc.), dance and theatre
famous Great
the
ing
lud
inc
,
nes
chi
Rendez-vous de l’Erdre,
Ma
g
re and home to the imposin
contemporary architectu
el.
ous
Car
rlds
Wo
rine
2013, Nantes is
Ma
Elephant and the
Green Capital Award for
, Winner of the European
city
ks and gardens
e
par
t
blu
rian
and
luxu
en
Its
gre
A
re.
•
and the magnificent Erd
er
Riv
re
Loi
hty
mig
the
crossed by
lling haven.
shops in the
are a colourful, sweet-sme
restaurants and attractive
r enjoying the delicious
vineyard
Afte
,
The
.
tes
nity
Nan
vici
und
the
aro
in
s
• In and
r a host of interesting site
ove
disc
to
the best
off
just
e
set
tre,
nam
bustling city cen
Baule and Pornic, to
many seaside resorts (La
the
and
st
coa
the
d,
roa
r away ! Enjoy !
known) are less than an hou
NANTES, MÁS QUE UNA CIUDAD, UN VIAJE !
de partida
Nantes Camping, con una situación inmejorable en la ciudad, es el punto
de un maravilloso viaje por Nantes y sus alrededores. ¡Disfrútalo!
es atractivos, Nantes
• Nantes, hermosa y rabiosamente encantadora : Dotada de seductor
su museo, el maravilloso
posee un patrimonio excepcional: el castillo de los duques de Bretaña y
medieval del Bouffay…
passage Pommeraye del siglo XIX, la resplandeciente catedral, el barrio
musicales (La Folle
• Una vida cultural efervescente. La vida nantesa está marcada por eventos
lugar emblemático
Nantes,
de
isla
La
teatro.
de
o
danza
de
,
l’Erdre…)
de
ous
Rendez-v
Les
Journée,
cuales, el famoso
las
entre
,
Máquinas
antes
impresion
expone
de la arquitectura contemporánea,
Gran Elefante y el Carrusel de los Mundos Marinos.
acoge en su regazo al
• Una ciudad verde y azul, Elegida capital verde de Europa 2013, Nantes
orecen y desprenden
fl
donde
jardines
y
parques
Loira salvaje y al Erdre magnífico, así como lujosos
especias.
y
esencias
sus aromas,
s restaurantes, sus
• Nantes y alrededores, Nantes también se caracteriza por sus exquisito
hacia otros lugares de los
atractivas tiendas en un centro de ciudad lleno de vida y el camino real
s (la Baule, Pornic…) :
alrededores : la ruta del viñedo, la costa y sus numerosas estaciones balnearia
¡a menos de una hora! ¡Déjate llevar!
NANTES: MEHR ALS NUR EINE STADT, EIN REISEZIEL AN SICH!
Stadt und dient als
Nantes Camping, der Campingplatz von Nantes, liegt ideal inmitten der
das Beste daraus!
Sie
Machen
Nantes.
um
und
in
Tag
aren
wunderb
einen
Ausgangspunkt für
Dabei denkt man
Ärmel.
im
Trümpfe
klare
einige
hat
Nantes
.
• Nantes: unwiderstehlich attraktiv
die Burg der Herzöge der
natürlich in erster Linie an das außerordentliche architektonische Erbe:
dem 19. Jahrhundert, die
Bretagne und ihr Museum, die wundervolle Passage Pommeraye aus
ay.
Bouff
tel
Stadtvier
rliche
Kathedrale im spätgotischen Stil und das mittelalte
anderem eine Reihe
• Eine lebhafte Kulturszene. Das kulturelle Leben in Nantes beinhaltet unter
vents. Die Ile de
Theatere
und
Tanzetc.),
l’Erdre,
de
ous
Rendez-v
Les
von Musik- (La Folle Journée,
en „Maschinen“,
Nantes ist ein Zentrum zeitgenössischer Architektur und Heimat der imposant
elten“.
inklusive des berühmten „Großen Elefanten“ und dem „Karussell der Meeresw
der herrlichen Erdre
• Eine Stadt in Grün und Blau, Nantes, das von der mächtigen Loire und
t Europas 2013. Ihre
durchquert wird, ist auch Gewinnerin des Preises für die Umwelthauptstad
Rückzugsort.
n
duftende
herrlich
und
bunten
einen
bilden
zauberhaften Parks und Gärten
attraktiven Geschäften
• In und um Nantes, Nach einem Besuch in den leckeren Restaurants und
en in der Umgebung
der Stadt, können Sie zur einer Vielzahl interessanter Sehenswürdigkeit
Pornic, um nur die
und
Baule
(La
Seebäder
vielen
die
aufbrechen. Die Weinstraße, die Küste und
Ihren Aufenthalt!
Bekanntesten zu nennen) sind keine Autostunde entfernt! Genießen Sie
EER
EEN REIS, M
NANTES IS
TAD
t in de
DAN EEN S is een ideaal vertrekpun ving
ge
ping
tes en de om
Nantes Cam
achtige Nan
pr
t
he
om
stad
n!
n. Geniet erva
te verkenne
arme :
boordevol ch als
achtige stad
d
pr
oe
n
fg
ee
er
s,
te
• Nan
tzonderlijk
eft een ui
Hertogen
de
n
va
l
ee
Nantes he
st
htige
troef: het ka
m, de prac
verleidelijke
zijn museu
, de
en
uw
ne
ee
ag
e
van Bret
t de 19
passage ui
leeuwse
e
de
ay
id
er
m
m
m
de
Po
al,
e kathedra
flamboyant
...
ijk
Bouffay-w
leven.
muzieknd cultureel
• Een bruise
orspekt met
do
is
s
te
an
rdre,…),
N
l’E
in
n
de
Het leve
ndez-vous
Re
s
Le
e,
antes,
N
né
(La Folle Jour voorstellingen. Het Ile de
ctuur,
el
ite
ne
ch
to
ar
en
e
dans
dendaags
he
n
ntoon
va
te
t
s
middelpun
e Machine
drukwekkend rote Olifant en de
in
jn
zi
t
el
st
de G
n
de beroem
raaimolen va
waaronder
s Marins (d
de
on
M
s
Carrousel de
erd
den).
, Nantes w
de Zeewerel
blauwe stad van Europa
en
ne
oe
• Een gr
ofdstad
t groene ho orkruist door de
verkozen to
do
dt
or
w
telt
stad
e Erdre en
2013. De
de prachtig
en
en
en
ire
m
Lo
bo
ongerepte
inen waar
rken en tu
pa
e
ig
er
ld
wee
.
ien en geuren tes betekent ook
kruiden bloe
. Nan
er
rd
ve
kels in
en
kkelijke win
• Nantes
nts, aantre
ra
nklijke
ni
au
st
ko
re
de
e
lekker
n de stad en
va
rt
ha
urt: de
e
bu
nd
het bruise
ngen in de
re ontdekki
laatsen
de
dp
an
ba
ar
e
jk
na
lri
weg
et ta
te, de kust m
een uur !
wijngaardrou
minder dan
op
:
.)
,..
ic
rn
(La Baule, Po ring brengen !
oe
Laat u in verv
4
a
l
à
t
r
e
v
u
a
et
e
l
l
i
v
n
e
e
r
t
Ê
e
u
q
i
n
u
e
m
r
fois, un cha
Nantes Camping, la nature en pleine ville. Profitez-en !
En pleine ville, une nature à 5 étoiles !
Rares sont les villes qui proposent un camping à deux pas de leur centre. Nantes a ce privilège
et, toute l’année*, vous permet de profiter d’une hôtellerie de plein air classée 5 étoiles dans un cadre
naturel exceptionnel. Quant à l’accès au cœur de la ville, il se fait en quelques minutes, notamment
grâce au tram qui passe juste devant le camping !
*Sauf pour les emplacements tentes : fermés du 1er octobre au 31 mars.
Différents modes d’hébergement, forcément le vôtre !
Emplacements spacieux, cottages design, cabane sur pilotis, chalets de caractères…
Nantes Camping vous fait profiter d’emplacements tout confort et d’hébergements de qualité. Que
vous soyez en couple, avec un bébé ou une joyeuse tribu de 6 personnes, vous trouverez forcément
votre bonheur dans ce lieu offrant de multiples activités.
Un environnement préservé
Situé sur 8,5 hectares dans un cadre arboré exceptionnel, au cœur de fabuleux itinéraires
cyclables (La Loire à Vélo, La Vélodyssée, itinéraires nantais) , Nantes Camping séduira les amoureux
de la nature.
Un camping labelisé !
EU ECOLABEL : Fr/026/38
5
Y ROLLED
Y
COUNTR
D
N
A
ORTUNIT
N
W
TO
IQUE OPP
N
U
A
:
E
INTO ON
!
ENTORNO VERDE
ESTAR EN LA CIUDAD Y EN UN
ICO.
A LA VEZ ES UN ATRACTIVO ÚN
a de 5 estrellas!
• En plena ciudad, ¡una naturalez
centro.
de un camping a dos pasos del
onen
disp
que
ades
ciud
Raras son las
de una
utar
disfr
ite
nte todo el año*, te perm
Nantes tiene este privilegio y, dura
El acceso
nal.
pcio
exce
ral
natu
rno
ento
llas en un
hostelería al aire libre de 5 estre
al tranvía que
s minutos, especialmente gracias
al centro de la ciudad está a uno
ping.
pasa justo delante del cam
marzo.
s: cerrado del 1 de octubre al 31 de
* Salvo para las parcelas de tienda
duda encontrarás el tuyo!
¡sin
to,
mien
aloja
de
os
mod
tes
• Differen
galows con
diseño, cabaña sobre pilotes, bun
Parcelas espaciosas, módulos de
madamente
extre
elas
parc
de
utar
disfr
ite
perm
carácter… Nantes Camping le
bullicioso
ad. En pareja, con un bebé o en un
confortables y alojamientos de calid
r que
luga
este
en
as
rás sin duda lo que busc
grupo de 6 personas, encontra
ofrece infinidad de actividades.
• Un entorno protegido .
lado, en el
s en un excepcional paisaje arbo
Situado a lo largo de 8,5 hectárea
itinerarios
ée,
dyss
Vélo
La
,
Vélo
à
bles (La Loire
centro de fabulosos itinerarios cicla
a.
ralez
natu
cirá a los amantes de la
nanteses), Nantes Camping sedu
w
nature
one’s thro
wn, 5 star
te just a st
iddle of to
d
• In the m n offer you a campsi ne of them! Aroun
o
ca
s
an
is
e
s
ti
in
te
ci
k
par
Few
e. Nan
city centr joy a 5 star holiday
utes
from the
tre is min
n en
n
ca
ce
u
ty
yo
ci
e
*,
h
the
ar
T
f
.
o
ye
g
t
in
e
n
tt
th
ns in fro
ru
natural se
g
at
in
th
d
n
ta
outs
the tram
st hop on
away - ju
31 March.
October to
e right
campsite!
ed from 1
os
cl
s:
s - with th
he
n
r tent pitc
ion optio
at
d
o
* Except fo
m
m
of acco
s
e» on stilt
• A variety
s, a «caban couple,
!
e
u
ag
yo
tt
r
co
fo
r
one
ng as a
esigne
pitches, d
u’re travelli
find
Spacious
Whether yo six, you’re sure to
.
ts
e
al
ch
f
h
o
ffer
is
o
yl
e
n
st
ib
o
tr
d
s
y
an
f activitie
o
or a happ
st
y,
o
ab
h
b
e
a
with
for in th
e looking
what you’r
is
here.
hed trees
g
ith establis ire à Vélo,
oiled settin
• An unsp 8.5 hectare site w
Lo
a
trails (L
rb
Nantes) reat cycle
This supe
of some g ails that criss-cross
e
tr
n
ce
e
at th
cycle tr
e and the
Vélodyssé t for nature-lovers.
o
the ideal sp
IT
ELEGENHE
LAND IN
IGARTIGE G
Z
STADT UND
IN
E
E
um
!
IN
ur
E
der Nat
AKET:
m Stadtzentr
n Steinwurf vo ne-Ferienpark
IN EINEM Pr Stadt, eine 5-Sterne-Version
ne
ei
r
nu
r
er
z, de
TEGELIJK IN DE STAD EN MIDDEN IN HET
GROEN, EEN UNIEKE CHARME.
• 5-sterrennatuur in het stadscentrum !
Er zijn maar weinig steden die vlakbij het centrum een camping hebben.
Nantes heeft dit voorrecht en laat u het hele jaar door* genieten van een
5-sterrencamping in een uitzonderlijk natuurkader. Het stadscentrum is in
enkele minuten bereikbaar met de tram die voor de camping stopt!
*Behalve voor de tentkampeerplaatsen: gesloten van 1 oktober tot 31 maart.
• Er zijn verschillende logeermogelijkheden waarin u zeker uw gading vindt !
Ruime plaatsen, designlandhuisjes, paalwoning, karaktervolle chalets…
Nantes Camping laat u genieten van comfortabele plaatsen en
kwaliteitsvolle logies. Of u nu met zijn tweetjes komt, met een baby of met
een toffe groep van 6 personen, u vindt zeker wat u zoekt in deze plaats die
veel verschillende activiteiten biedt.
• Beschermd milieu.
Nantes Camping ligt in een uitzonderlijk kader van 8,5 hectare bos midden
in fantastische fietsroutes (La Loire à Vélo, La Vélodyssée, wandelroutes in
Nantes), dat de natuurliefhebbers zeker zal bekoren.
St
• Mitten in de eten einen Campingplat rig* können Sie einen 5- adtzentrum ist
St
äh
te bi
vor
Wenige Städ antes gehört dazu! Ganzj Rahmen genießen. Das
n, die direkt
.N
en
ah
gt
ch
nb
lie
rli
ße
tü
nt
ra
er
na
St
tf
n
e
en
di
he
ic
in
nl
h
öh
ac
ßergew
Sie einf
in einem au
nt - steigen
inuten entfer
sind.
nur einige M atz hält.
htige
geschlossen
pl
zum 31. März
e ist das ric
dem Camping ltplätze, die vom 1. Oktober bis eiten - und auch für Si
hk
me der Ze
*Mit Ausnah
kunftsmöglic
als stylisches
hl von Unter
za
el
Vi
ne
Pfählen oder r fröhlichen
Ei
f
•
au
“
te
üt
i!
als „H
er in de
Angebot dabe e, Designer-Cottages,
Kleinkind od
botenen
lätz
mit einem
r hier ange
de
hl
za
el
Große Stellp ültig, ob Sie als Paar,
Vi
r
de
r
te
un
hg
n
Chalet. Gleic rwegs sind, Sie werde
te
.
6er-Clique un ntiert das Richtige finden
nden
ra
tten spende
ga
n
te
itä
ng
tiv
bu
tar und Scha
Ak
Vélo,
ge
ek
à
H
m
5
U
ire
8,
Lo
ne
n
orbe
he vo
rwege (z.B. La ren) - ein
de
• Eine unverd Gelände mit einer Fläc
an
dw
Ra
he
r großen
durchque
Dieses herrlic der Strecke einiger de
Richtungen
an
tes in alle
an
gt
N
lie
e
en
di
e,
Bäum
dweg
oder die Ra
Vélodyssée
bhaber.
lie
ur
at
N
r
idealer Ort fü
6
,
e
t
n
e
t
é
d
t
e
s
Loisir
u!
v
é
r
p
t
s
e
t
u
to
Un séjour réussi, ce n’ est pas seulement
un cadre propice au bien-être et au farniente,
c ’est aussi tout un choix d ’ activités sur place pour tous.
Tout pour vous amuser, vous détendre
• Aire de jeux pour petits et grands
• Minigolf 15 trous (ouvert du 1er avril au 30 septembre)
• Terrain de pétanque
• Ping pong
• Théâtre de verdure
• Esplanade jardin
Tout pour vous régaler et vous retrouver
• Un restaurant « les Terrasses du Petit Port » où vous pourrez déguster des petits déjeuners, des
plats traditionnels, des pizzas faites maison et de délicieux plateaux de fruits de mer ;
• la vente à emporter pour faciliter votre séjour ;
• une épicerie avec un choix de produits pour votre quotidien ;
• un bar pour profiter d’un instant de détente ;
• des animations en juillet et août vous sont également proposées : jeux, spectacles, soirées à thème…
Horaires d’ouverture du restaurant : www.nantes-camping.fr/fr/le-camping/restaurant
7
MENT -
and lazing
well-being
r
fo
g
in
tt
right se
nding the
on site.
st about fi
ju
r everyone
t
fo
o
s
n
e
e
ti
ar
vi
ti
s
ay
ac
f
lid
o
o
e
h
ic
Enjoyable
a wide cho
r 30),
also takes
septembe
around - it
avril 1 to
e fun
den.
m
av
o
ar
h
fr
g
d
n
h
e
an
it
p
x
w
inigolf (o
ed to rela
splanade
e
m
E
n
,
le
u
re
o
at
yo
-h
e
g
5
1
th
Open-air
• Everythin for young and old,
itional
le tennis,
nds
ea
pitch, Tab
!)
d meet frie enjoy breakfast, trad s for
ls
Games ar
an
w
al
o
e
b
m
ch
d
n
ay
o
n
re
o
w
g
ca
(F
-a
a
e
u
ke
y
Pétanqu
ality . Ta
d to enjo
where yo
, the speci
g you nee
staurant,
a relaxed
rs
r
in
re
e
tt
fo
th
»
la
rt
ry
ar
p
o
b
ve
P
d
E
•
Petit
items. A
s seafoo
.
asses du
d deliciou
everyday
nights, etc
«Les Terr
e pizzas an p with a choice of
ws, theme
ad
o
sh
-m
e
s,
e
m
o
o
dishes, h
grocery sh July and August: gammpsite/restaurant-en
holiday. A
in
e-ca
a no-fuss
rtainment tes-camping.fr/en/th
te
n
e
anised
ww.nan
w
:
s
ur
drink. Org
ho
g
NTERTAIN
AND E
LEISURE
TO!
REVIS
TÁ P
DO ES
O
¡T
,
O
CI
icio
o prop
un marc una gama
e
t
n
e
olam
toda
no es s
mbién
erfecta niente, es ta
p
ia
c
n
ta
far
Una es ienestar y el ra todos.
b
pa
para el ades in situ
olf 15
id
iv
t
c
a
e
, minig bre),
rte
d
s
e
ja
d
la
n
re
ra
m
y
ertirte equeños y g 0 de septie or »,
p
para div
erd
l 3
• Todo juegos para 1 de abril a Teatro de v
e
«
l
Zona d (abierta de ping-pong,
s
ro
je
anca,
t
agu
e
e
p
te
o de
onde s
terren a con jardín.
ncontra Petit Port » d pizzas
e
re
y
d
,
a
e
explan ara deleitart errasses du radicionales
t
T
p
• Todo urante « Les unos, platos os.
a
c
ta
ay
cia, un
Un res egustar des ntes de maris cil tu estan uctos
d
s fá
rod
fue
puede
ciosas
n de p mentos
ará má
s y deli llevar que h na selecció
mo
e
d
casera
u
:
r
a
ra
n
s co
isfrut
ta pa
agosto
La ven e comestible n bar para d s en julio y
u
d
,
ne
tienda ra necesidad os animacio s…
es/
e
a
ping.fr/
m
de prim te propone estas temátic w.nantes-cam
,
w
fi
x
,
w
de rela spectáculos restaurante :
el
,e
juegos e apertura d
RELAX
YO
te
os d
Horari
stauran
ping/re
el-cam
FREIZEIT
UND
Restaurant
openin
ICHTS!
N
ISSEN SIE
NS VERM
NG - BEI U
ne
uss auch ei
zen ab, er m
nd Faulen
ohlfühlen u
ung zum W
LTU
UNTERHA
Umgeb
er richtigen
t nur von d Anlage bieten.
h
ic
n
t
g
än
er
bh
Pétanqueener Urlau itäten für alle Gäste d
ffnet), eine
eö
g
Ein gelung
er
iv
b
kt
m
A
en
te
ahl von
aß zu hab
m 30. Sep
breite Ausw
nen und Sp
April bis zu
zu entspan inigolfanlage (vom 1.
ch
si
m
u
,
en
n oder die
Sie benötig nd Alt, eine 15-Loch-M ade mit Garten.
achte Pizze enfreien
en
eff
em
u
tr
en
• Alles was
sg
g
m
zu
n
au
h
ro
Ju
en sorg
eich für
Freunden
erichte,
theater, P
nd sich mit stück, traditionelle G zu Mitnehmen für ein entspannten
Ein Spielber Tischtennis, Freiluft
,
zu essen u
h
tz
ü
en
te
er
n
la
o
Fr
ck
ei
r
-P
eb
r
le
s)
Ih
g
n
fü
le
m
ie
u
u
(Bo
en,
wo S
Imbissa
s. Eine Bar
Sie benötig
Petit Port“, - genießen können.
hen Leben sw.
lic
g
tä
• Alles, was t „Les Terrasses du
te
es
d
resfrüch
ende u
dukten
ran
Themenab
stliche Mee er Auswahl von Pro
Das Restau
Hauses - kö
iele, Shows, rant-de
ein
p
S
it
es
:
d
m
st
t
ät
u
g
äf
lit
u
ia
ch
Spez
telges
Juli und A r-campingplatz/restau
Lebensmit
tigung im
Urlaub. Ein ierte Freizeitbeschäf tes-camping.fr/de/de
an
is
w.n
Drink. Organ n des Restaurants: ww
te
Öffnungszei
LLES IS
ANNING, A
P
S
T
N
O
N
E
VOORZIEN
!
aar ook een
vorderen m
tsdoen te be
keuze aan
lig nie
jn en het za
m het welzi
o
r
de
ka
n
t alleen ee
,
verblijf is nie
.
, tafeltennis
Een geslaagd plaatse voor iedereen
queterrein
n
ta
r
te
pe
,
r)
en
it
activite
septembe
1 april - 30
eapend van
tspanning
n
(g
o
s
le
en
o
r
h
kte
ie
5
r plez
minigolf 1
huisgemaa
• Alles voo
ng en oud,
gerechten,
jo
e
r
el
o
n
vo
io
it
in
te
tu
ad
n van tr
Speelruim
anade met
en geniete
heater, espl
cten voor
n ontbijten
ka
ak
openluchtt
u
m
r
ge
aa
w
en
»
t
ze aan produ en, optredens,
o
rt
u
n
ke
Po
ge
t
n
r
ti
o
ee
Pe
vo
et
• Alles
winkel m
stus: spel
rrasses du
tels.
kruideniers
juli en augu
rant « les Te
chtenscho
lijken. Een
nimatie in
Het restau
A
ru
ke
en
.
tn
ev
ak
an
te
ze
ie
ur
em
e
n
ta
rg
ijk
/res
eerl
te ve
oment te ge
e-campsite
pizza’s en h chten om uw verblijf
pannend m
ng.fr/en/th
pi
ts
n
m
o
re
ca
n
sge
te
ee
m
Meenee
r om van
nt : www.nan
bruik. Een ba ren van het restaura
u
dagelijks ge
gs
in
n
pe
O
nd,…
thema-avo
VRIJE TIJD
ED !
L COVER
L
A
IT
T
O
WE’VE G
8
,
rt
o
P
t
ti
e
P
u
d
s
ir
is
lo
Les
du plaisir en + !
À 100 mètres du camping, le Petit Port offre de nombreux loisirs :
piscine gratuite pour les clients du camping et accès privilégié
aux autres activités. Profitez-en !
1000 m2 de bonheur aquatique pour petits et grands
La piscine du Petit Port, couverte et chauffée, vous accueille tous les jours*, en semaine,
jusqu’à 23h et le week-end jusqu’à 20h. Profitez de nombreuses activités ludiques et sportives : le
toboggan « black-hole » et ses 76 mètres de descente dans le noir, le bassin boule à vagues, la nage
à contre-courant, le bassin de natation et pour les plus petits, la pataugeoire et son petit toboggan.
La piscine vous offre aussi un espace détente avec son solarium intérieur et extérieur !
Entrée gratuite pour tous les clients de Nantes Camping.
* sauf le lundi durant la période scolaire. Fermetures techniques 2 fois par an (nous consulter).
Réservation obligatoire pour les groupes. Contactez l’accueil du camping.
Les autres loisirs du Petit Port
Profitez d’un accès privilégié aux autres loisirs du Petit Port : la patinoire, le spa...
Renseignez-vous à l’accueil de Nantes Camping.
Plus d’informations : www.nantes-camping.fr/fr/le-camping/loisirs-du-petit-port
9
:
ISURE COMPLEX
LE PETIT PORT LE
!
EVEN MORE FUN
complex offers a
site, Le Petit Port
mp
ca
to
the
m
fro
Just 100m
ents have free entry
tivities: campsite cli
tivities.
ac
er
oth
the
range of leisure ac
for
and discount rates
the swimming pool
!
it
of
st
Make the mo
d old
2
tic fun for young an
en till 11pm
• 1,000 m of aqua
imming pool is op
sw
d
ate
he
r
oo
a host of
are
ere
Th
Le Petit Port ind
d.
en
d 8pm on the week
an
slide (a
ys*
ter
da
wa
ek
le
we
on
black-ho
tivities to enjoy: the
ter-current
un
co
a
fun and sporting ac
ol,
po
ll
ba
dark!), the wave
all
76m descent in the
ding pool and sm
and a toddlers wa
ol,
or
po
tdo
lap
ou
d
the
an
,
r
system
h an indoo
a relaxation area wit
ts.
en
cli
ing
mp
slide. There is also
Ca
s
nte
us)
mission for all Na
e per year (contact
solarium ! Free ad
Technical closures twic
ing the school year.
e.
sit
mp
ca
the
* Except Mondays dur
ct
ed por groups, conta
Reservations requir
tit Port
Pe
Le
at
s
itie
tiv
ac
k and
• Other leisure
Petit Port’s ice rin
discount rates at Le
of
ge
nta
va
ad
e
Tak
spa...
eption desk.
Nantes Camping rec
leisureAsk for details at the
/en/the-campsite/
g.fr
pin
cam
esant
w.n
ww
:
urs
ho
ing
en
Op
rt
activities-at-petit-po
PETIT PORT,
DE OCIO DEL
ACTIVIDADES
MÁS !
FRUTES AÚN
¡PARA QUE DIS
osas
rece numer
Petit Port te of
del camping, el
tes del camping
en
cli
s
lo
ra
A 100 metros
pa
piscina gratis
:
io
oc
. ¡Disfrútalo!
de
es
es
ad
id
ad
activid
las demás activ
ra
pa
te
en
er
ef
y acceso pr
os y grandes
tica para pequeñ
2 de felicidad acuá
da, está abierta
iza
at
m
• 1000
cubierta y clim
rt,
Po
tit
Pe
ras y el fin de
l
La piscina de
hasta las 23 ho
entre semana,
de actividades
*,
d
as
dí
da
s
ni
fi
lo
in
s
todo
ras. Disfruta de
ho
20
las
sus 76 metros
a
y
st
»
semana ha
n «black-hole
gá
bo
to
olas, el
el
s:
va
rti
ina con bola de
lúdicas y depo
curidad, la pisc
los más
os
ra
la
pa
en
y,
n
so
ció
en
de desc
scina de nata
corriente, la pi
gán. ¡La piscina
nado a contra
pequeño tobo
su
y
il
nt
fa
interior
in
a
scin
con su solarium
pequeños, la pi
espacio de relax
Nantes
un
de
s
én
te
bi
m
en
ta
te ofrece
ra todos los cli
pa
is
ctarnos)
at
nta
gr
(Co
da
año
al
y exterior! Entra en periodo escolar. Cierres técnicos 2 veces
acto con
nt
lunes
co
el
o
en
salv
e
*
.
as
ng
Campi
upos, pong
rvación para gr
Se requiere rese
el camping.
tit Port
es de ocio del Pe
tividades del
• Otras actividad so privilegiado a las demás ac
ce
ac
Disfruta de un
, el spa...
sta de patinaje
Petit Port, la pi
ntes Camping.
g/ocios-delrecepción de Na
r/es/el-campin
Infórmate en la
ntes-camping.f
na
w.
ww
ra:
tu
er
Horarios de ap
petit-port
VRIJE TIJD IN LE PETIT PORT VOOR NOG MEER PLEZIER !
Op 100 meter van de camping, biedt le Petit Port u talrijke ontspanningsmogelijkheden:
gratis zwembad voor alle gasten van de camping en bevoorrechte toegang tot de
andere activiteiten. Geniet ervan !
• 1000 m² waterpret voor klein en groot
Het overdekte en verwarmde zwembad van le Petit Port ontvangt u elke dag*,
tijdens de week tot 23u en in het weekend tot 20u. Geniet van de talrijke speel- en
sportactiviteiten : de «black-hole» glijbaan met haar 76 meter afdaling in het donker,
het golfbalzwembad, het snelstroomzwembad, het zwembad en voor de kleinsten het
pierenbad met de kleine glijbaan. Het zwembad biedt u ook een ontspanningsruimte
met een binnen- en buitensolarium! Gratis toegang voor alle gasten van Nantes
Camping. *behalve op maandag tijdens de schoolperiode. Technische sluitingen 2 maal per jaar (contacteer ons)
Reserveren verplicht voor groepen, contact camping receptie.
• Andere vrijetijdsmogelijkheden van le Petit Port
Geniet van een bevoorrechte toegang tot de andere vrijetijdsmogelijkheden van le Petit Port, de
schaatsbaan, de spa...
Inlichtingen te verkrijgen aan het onthaal van Nantes Camping.
Openingstijden : www.nantes-camping.fr/en/the-campsite/leisure-activities-at-petit-port
H DREI!
SPAß HOC„Le Petit Port“
:
“
T
R
O
P
zeitanlage
LE PETIT
E„
g zum
die Frei
EITANLAG
freien Zugan
ernt bietet
DIE FREIZ vom Campingplatz entfingplatzbewohner haben en. Machen Sie das
t Meter
Camp
ktivität
Nur hunder gebot an Aktivitäten: en auf die anderen A
n
g
A
n
u
es
ig
it
ein bre
n Ermäß
rofitieren vo
und an den
Pool und p
bis 23 Uhr
lt
A
*
s!
d
en
n
au
g
u
ar
vitäten
g
ta
d
n
en
te
Bes
für Ju
d Sportakti
den Woch
2 Wasserspaß
n Spaß- un
in die
ort“ ist an
vo
P
ab
te
it
in
et
et
h
al
• 1.000 m
P
P
m
e
s geht 76
bad von „L r geöffnet. Eine breite
n
(e
d ein
le
“
n
al
u
ch
H
n
Lo
as
D
portbecke
chwarzes
bis 20 Uh
S
„S
n
en
se
ei
d
ch
en
e,
ts
g
u
el
en
manla
asserr
Woch
nen W lnes
Wahl: die W bad, eine Gegenstro finden dort auch ei unden von
n
K
ie
S
stehen zur
le
le
e.
e!), ein Wel
ugang für al
ner Rutsch
dunkle Tief n für Kinder mit klei or-Solarium. Freier Z
o
schlossen
ke
td
u
ec
b
O
h
üfungen ge
Plansc
door- und
In
hen Überpr
sc
ni
em
ch
n
te
ei
n
z.
nd vo
mpingplat
Bereich mit
Jahr aufgru
Sie den Ca
ping. des Schuljahrs. Zweimal pro
ntaktieren
twendig, ko
d
no
Nantes Cam
en
ng
hr
ru
ie
wä
tags
ne Reserv
Petit Port“.
* Außer mon
uppen ist ei
ch von „Le
Port“
ei
it
uns) Für Gr
er
e
et
B
Si
P
n
ae
re
p
„L
ie
S
(kontakt
täten in
oder im
eizeitaktivi
er Eisbahn
richtungen
• Weitere Fr Ermäßigungen auf d Nantes Camping
/freizeitein
ie
tz
n
d
la
p
ie
vo
g
S
g
in
n
p
en
fa
Nutz
Emp
er-cam
ing.fr/de/d
hren Sie am
Details erfa n: www.nantes-camp
te
ei
Öffnungsz
ort
des-petit-p
10
Relaxez-vous,
!
t
u
o
t
à
t
n
e
s
n
e
p
s
nos service
Gratuits, compris avec votre location ou payants,
ces services facilitent votre séjour et contribuent à sa réussite. Pensez-y !
Les locations :
• Location de vélos et accessoires (casques, porte-bébé, etc.)
• Location de télévisions (écran plat, TNT intégrée) : 5€/jour
• Location de kit bébé (lit parapluie, chaise haute, baignoire) : 6€/séjour
Le confort :
• WIFI : 1€ par semaine
• Gardiennage de nuit en haute saison
• Lave-linge : 4€ le jeton
• Sèche-linge : 2€ le jeton
• Fer à repasser
• Zones barbecues (prêt de grilles avec caution)
• Dépôt de valeur à l’accueil
• Téléphone et ordinateur disponibles gratuitement à l’accueil
• Prêt d’adaptateurs électriques et d’adaptateurs à eau
Les + :
• Documentation touristique à disposition
• Vente de tickets pour le tram et le bus
• Vente de Pass Nantes pour découvrir la ville
• Prêt de jeux de société
• Tri sélectif
• Local à vélos sécurisé
11
covered !
) to
fee, or at an extra charge
Relax : we’ve got it all(fre
e, included in your rental
s
We have a range of service
antage of them !
more enjoyable. Take adv
n
eve
and
ier
eas
y
sta
r
make you
with integrated
seats, etc.). TVs (flatscreen,
essories (helmets, baby
acc
: €6/stay.
)
and
s
tub
h
ycle
bat
Bic
:
and
ir
tals
Ren
y kit (travel cot, high cha
Bab
.
day
per
€5
:
g machine : €4
hin
TV)
Was
rial
.
digital terrest
an in high season
€1 per week. Night watchm
). Safe-deposit
osit
dep
h
wit
n
loa
on
To make life easier : WiFi :
lls
Iron. Barbecue areas (gri
en.
tok
cal adaptors
per
ctri
€2
:
Ele
.
er
ion
Dry
ept
en.
per tok
computer available at rec
and
ne
pho
tele
e
Fre
.
box at reception
tes»
ets on sale. «Pass Nan
and water adaptors.
rature. Tram and bus tick
p
lite
k-u
rist
Loc
.
Tou
:
ting
ce
sor
ien
te
ven
Was
For your con
es on loan.
t card) on sale. Board gam
(discover-Nantes discoun
bicycle storage.
en todo !
servicios piensan servicios facilitan tu estancia y
tos
es
Relájate, nuestros
,
go
alquiler o de pa
ten
onze diens
Ontspan u,
!
n
grepen of
eral aa
huur zijn be
denken oven
sten die in uw
akkelijken
Deze gratis di verkrijgbaar zijn, vergem n. Denk
g
erva
tegen betalin agen bij tot het succes
dr
en
f
lij
rb
ve
uw
eraan!
toebehoren
fietsen en
n
van
va
r
uu
rh
Verhuur
enz.).
Verhuur : Ve
eerde
zitjes,
gr
by
te
ïn
ba
ge
,
screen,
(helmen
d,
stellen (flat n babykits (paraplube
televisietoe
va
r
uu
rh
Ve
.
ag
/d
5€
:
f.
)
DVB-T
er verblij
ht
badje) : 6€/p
Nachttoezic
kinderstoel,
per week.
r
pe
1€
:
4€
I
IF
W
achine :
Comfort :
oen. Wasm jeton. Strijkijzer.
iz
se
og
ha
in het
2€ per
trommel :
osters met
jeton. Droog
g van ro
in
en
itl
(u
s
aarden aan
ne
w
zo
n
ue
va
Barbec
aringgeving
w
be
schikbaar
In
.
be
g)
r
aambetalin
en compute ektriciteitson
fo
le
Te
l.
el
het onthaa
itlening van
t onthaal. U
gratis aan he
r.
ters.
beschikbaa
en wateradap eristische informatie
n
va
p
oo
: To
kets. Verk
Pluspunten
Entspannen Sie sich: wir haben an alles gedacht!
ing
- en bustic
en
itl
am
U
tr
n.
n
ke
va
enthalten
te ontdek
Verkoop
Wir bieten eine Palette von Dienstleistungen (gratis, in Ihrem Mietpreis
om de stad
. Beveiligde
Nutzen
Nantes Pass sspelen. Afvalscheiding
oder mit Aufpreis), damit Ihr Urlaub noch einfacher und angenehmer abläuft.
ap
ch
ls
ze
van ge
Sie sie!
te.
fietsenruim
mit
n,
(Flatscree
r
Fernsehe
ze...).
Verleih: Fahrräder und Accessoires (Helme, Kindersit
(Reisebett,
integriertem digitalen terrestrischen Fernsehen): 5 € pro Tag. Baby-Set
thalt.
Hochsitz und Badewanne) : €6/Aufen
während der
Um das Leben einfacher zu machen: WLAN: 1 € pro Woche. Nachtwächter
Wertmarke.
pro
€
2
ockner:
Wäschetr
e.
Wertmark
pro
€
4
schine:
Hochsaison. Waschma
Kostenloses
Bügeleisen. Grillplätze (Verleih von Geräten mit Kaution). Safe am Empfang.
Telefon und Computerzugang am Empfang. Strom- und Wasseradapter.
ahn- und
Für Ihre Annehmlichkeit: Touristische Dokumente. Verkauf von Straßenb
rnen“).
Busfahrkarten. Verkauf des „Pass Nantes“ (Rabattkarte „Nantes Kennenle
um.
Fahrradra
ßbarer
Verschlie
ung.
Mülltrenn
len.
Verleih von Brettspie
n el
Gratis, incluidos co
ensa en ellos !
sea todo un éxito. ¡Pi
contribuyen a que
de
bés, etc.). Alquiler
s (cascos, portabe
rio
je,
so
via
ce
ac
de
y
na
s
(cu
eta
de bicicl
uiler de kit bebé
Alquileres : Alquiler
egrada) : 5€/día. Alq
int
T
TN
,
na
pla
lla
televisiones (panta
4€ la
tancia.
rada alta. Lavadora:
trona, bañera) : 6€/es mana. Vigilante de noche en tempo
parrillas con
de
o
se
tam
r
és
po
(pr
a
1€
Confort : WIFI:
Zonas de barbaco
enador disponibles
la ficha. Plancha.
ción. Teléfono y ord
ep
ficha. Secadora: 2€
rec
en
lor
va
de
ua.
de objetos
s eléctricos y de ag
deposito). Depósito
mo de adaptadore
sta
letes para el
Pré
bil
n.
de
ció
nta
ep
Ve
rec
.
ica a disposición
gratuitamente en
íst
tur
n
de juegos
ció
mo
nta
sta
me
: Docu
nocer la ciudad. Pré
co
ra
pa
Los puntos fuertes
s
nte
Na
ss
. Venta de Pa
seguro.
tranvía y el autobús
cal para bicicletas
cación selectiva. Lo
sifi
Cla
d.
da
cie
so
de
12
13
Plan du camping
Sur 8,5 hectares, bordés par la rivière du Cens et nichés en contrebas d’un bois,
des emplacements spacieux, joliment délimités par des haies de charmes, offrent
un large choix d’hébergements de qualité.
Dans ce lieu soigneusement préservé et offrant de multiples services et loisirs, ce sont 66
cottages, chalets et cabane, 85 emplacements « grand confort » pour tentes, caravanes
ou camping-cars, 9 emplacements «cyclo» et 15 places de stationnement pour campingcars, qui vous attendent.
Campsite plan
the spacious
nestled below a wood,
ed by the Cens river and
der
ommodation
bor
acc
es
lity
tar
qua
hec
of
8.5
ice
Set on
ging and offer a wide cho
hed
tty
pre
by
out
d
pitches are marke
es, chalets
ivities contains 66 cottag
options.
services and leisure act
us
» and 15
ero
clo
«cy
num
h
hes
wit
pitc
9
site
es,
This unspoiled
caravans and motorhom
ts,
ten
for
hes
pitc
uxe
and «cabane», 85 del
ces.
motorhome parking spa
14
s
Des locations pour tou
gets
les goûts, tous les bud
Vous êtes 2, 4 ou 6 personnes ? Choisissez parmi différents types d ’ habitations
et faites de votre séjour un véritable moment d ’ évasion et de sérénité.
Tous nos cottages et chalets sont équipés :
• d’un séjour/cuisine avec évier, réfrigérateur, cafetière, micro-ondes, feux gaz, hotte aspirante,
placards, vaisselles, table, chaises ;
• d’une salle d’eau avec douche, lavabo, placards et WC séparés ;
• de chambre(s) avec placards, lits avec couvertures et oreillers ;
• d’une terrasse avec salon de jardin en bois.
Tous nos hébergements sont des espaces non fumeur.
Gamme Confort
Tout le confort dont vous avez toujours rêvé en camping. Possibilité de location de TV
(branchement TV disponible) - Possibilité de location de draps. Pour vos séjours à partir de 2 nuits*
Gamme Premium
Cottage design, chalets de caractère ou cabane sur pilotis... Pour un séjour inoubliable !
Habitations entièrement équipées, TV incluse et possibilité de location de draps. Pour vos séjours à
partir de 1 nuit*
*Sauf week-ends de Pâques, du 1er et 8 mai, de l’Ascension et de la Pentecôte : 3 nuits minimum
Nos tarifs s’entendent hors frais de dossier et taxe de séjour.
Frais de dossier : 25€ à partir de 3 nuits. Taxe de séjour (à partir de 13 ans) : 0,35€ */personne /jour.
*sous réserve de modification légale
Rental options to suit all
tastes and budgets
All of our rental cottages
and chalets have a living
room/kitchen equipped with a
sink, refrigerator, coffee machine,
microwave, gas hob, extractor
hood, cupboards, tableware, table
and chairs. They also have a shower
room with shower, washbasin,
cupboards and a separate toilet. A
TV connection is available and we
have TVs for hire.
• Cottages “Comfort”
All the comfort you have always
dreamed in a campsite. Possibility to
rent a TV. (TV connection available).
Sheet rental possible. For your stays
from two nights*.
• Cottages « Premium »
Design cottages, wooden chalets,
caban on stilts… for un unforgettable
stay ! All equipped rentals, Tv included
and Sheet rental possible. For your
stays from one night*.
*Except Easter weekend, and the
following weekends: May 1rst, May
8th, May 29th and June 8th.
Our prices do not include the booking
fee (€ 25) and the tourist tax (€ 0,35
per day and per person over the age
of 13).
Alquileres para todos los
gustos y presupuestos
Todos
les
alquileres
de cottages y chalets
están equipados con un salón/
cocina con fregadero, frigorífico,
cafetera, microondas, cocina de
gas, campana, armarios, vajilla,
mesa, sillas; un baño con ducha,
lavabo, armarios y WC separados.
Conexión de TV disponible y
posibilidad de alquiler de TV.
• Los cottages « Confort »
Toda la comodidad con la que
siempre has soñado en un
camping. Posibilidad de alquiler
una TV. (conexion de TV disponible).
Posibilidad de alquiler sabanas.
Para su estancia a partir de 2 noches*.
• Los cottages « Premium »
Cottages design, el encanto de la
madera de los chalets, cabaña sobre
pilotes... Para une estancia inolvidable
! Habitaciones totalmente equipadas,
TV incluido y posibilidad de alquiler
sabanas. Para su estancia a partir de
una noche*.
*Excepto la fin de semana de Pascua,
de las fines de semanas de mayo : (1ero,
8, y 29), y fin de semana : 8 de junio.
Verhuur voor alle smaken
en voor elk budget
Al onze huurhuisjes en
chalets zijn uitgerust met
een woonkamer/keuken met
gootsteen, koelkast, koffiezet,
microgolfoven, gasvuur, dampkap,
kasten, vaatwerk, tafel, stoelen,
een wasplaats met douche,
wastafel, kasten en afzonderlijk
toilet. TV-aansluiting beschikbaar
en huur van tv mogelijk.
• De Cottages « Confort »
Alle comfort die u altijd al van
gedroomd camping. Mogelijkheid
tot het huren TV (TV aansluiting
aanwezig) – Mogelijkheid om lakens
te huren. Voor uw verblijf van twee
nachten *.
• De Cottages « Premium »
Design cottage, houten chalet, hut op
palen… Voor een onvergetelijk verblijf
! Vollegig ingerichte woningen, Tv
inbegrepen, mogelijkheid om lakens
te huren. Voor uw verblijf van een
nacht*.
*Behalve voor weekend : 19, 20 en 21
april, weekend en mei : (1, 8 en 29),
weekend en juni : (7, 8, en 9)
Mietunterkünfte für jeden Geschmack und Geldbeutel.
Alle unsere Miet-Cottages
und -Chalets verfügen über
einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küchenecke mit Spülbecken,
Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, Gaskochfeld, Dunstabzugshaube, Schränken, Geschirr,
Tisch und Stühlen. Es ist ebenfalls
ein Duschraum mit Dusche, Waschbecken, Schränken und einer separaten
Toilette Vorhanden. Ein TV-Anschluss
ist eingebaut und die Fernseher können Sie bei uns leihen.
• Cottages „Comfort”
Jeder Komfort, den Sie sich auf einem
Campingplatz
wünschen
können.
Möglichkeit des Fernsehverleihs. (TVAnschluss verfügbar). Verleih von Laken
möglich. Für Ihren Aufenthalt ab zwei
Nächten*.
• Cottages „Premium“
Designer-Cottages, Holzchalets oder
Hütten auf Pfählen... für einen unvergesslichen Aufenthalt! Komplett ausgestattele Mietunterkünfte, TV inklusiv,
verleih von Laken möglich. Für Ihren
Aufenthalt ab einer Nacht*.
*Außer an Ostern und den folgenden
Wochenenden: 1. Mai, 8. Mai, 29. Mai und
8. Juni
Nuestras tarifas no incluyen los gastos
de gestión (25€) ni el impuesto de
estancia (0,35€ por dia y por persona
de mas de 13 años).
In onze prijzen zijn de dossierkosten
(25€) en de verblijfsbelasting (0.35€
per dag en per personn ouder dan 13
jaar niet begrepen).
In unseren Preisen sind die Reservierungsgebühren (25 €) und die Kurtaxe
(0,35 € pro Tag und Person mit über 13
Jahren) nicht inbegriffen.
15
Tarifs 2014
Gamme Confort
À partir de deux nuits / from two nights
Cottage BIKINI Modulo ou Duo
2011
2013
Modulo : 2 /4 personnes - 1 chambre
Duo : 4 personnes - 2 chambres
22 m2 environ
Séjour avec coin cuisine aménagée + chambre : 2 lits
de 80x190 cm,
+ option 1 (Bikini Duo) : chambre avec 1 lit de 140x190 cm,
ou option 2 (Bikini Modulo) : coin salon convertible en
chambre avec canapé-lit 2 pers. terrasse.
Modulo : Sleeps 2-4 - 1 bedroom.
Duo : sleeps 4 - 2 bedrooms
Approx. 22 m2
Living room with fitted kitchen + bedroom : 2 beds 80x190 cm
+ option 1 (Bikini Duo) :room with 1 bed 140x190 cm, or option
2 (Bikini Modulo):convertible corner lounge room with sofa bed
for 2. terrace.
Tarif nuit
57 €
79 €
90 €
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage FLORES
Tarif semaine
342 €
474 €
540 €
2011
4 personnes - 2 chambres
31 m2 environ
Séjour avec coin cuisine américaine avec plaque de
cuisson et banquette d’angle convertible. Chambre
1 : Lit de 140 x 190 cm, meuble haut. Chambre 2 : 2 lits
de 80 x 190 cm, meuble haut. Terrasse.
Sleeps 4 - 2 bedrooms. Approx. 31 m2
Living room and open kitchen area with hob and corner sofa
bed. Bedroom 1 : 1 double bed (140x190 cm), Bedroom 2 : 2
single beds (80x190 cm), wall unit. Terrace.
Tarif nuit
76 €
98 €
111 €
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage ANDARO
Tarif semaine
456 €
588 €
666 €
4 personnes - 2 chambres
31 m2 environ
Séjour avec coin cuisine en long aménagée et
banquette droite. Chambre 1 : Lit de 140 x 190 cm.
Chambre 2 : 2 lits superposés de 70 x 190 cm. Terrasse.
Sleeps 4 - 2 bedrooms. Approx. 31 m2
Living room with lengthwise fitted kitchen and corner sofa.
Bedroom 1 : 1 double bed (140x190 cm). Bedroom 2 : 2 bunk
beds (70x190 cm). Terrace.
Tarif nuit
76 €
98 €
111 €
Cottage PACIFIQUE 3 XL
Tarif semaine
456 €
588 €
666 €
2011
6 personnes - 3 chambres
30 m2 environ + 10 m2 de terrasse dont une partie
couverte.
Séjour avec coin cuisine américaine et plaque de
cuisson centrale et banquette d’angle convertible.
Chambre 1 : Lit de 140 x 190 cm. Chambre 2 et 3 : 2 lits
de 90 x 190 cm, meuble haut. Terrasse.
Sleeps 6 - 3 bedrooms. Approx. 30 m2 + 10 m2 partly
covered deck.
Living room with open kitchen area with central hob and corner
sofa bed. Bedroom 1 : 1 double bed (140x190 cm), directional
reading lamps. Bedrooms 2 and 3 : 2 single beds (90x190 cm).
Terrace.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Pour les tarifs mensuels : nous consulter.
2011
4 personnes - 2 chambres
27 m2 environ
Séjour avec banquette d’angle convertible.
Chambre 1: Lit de 140 x 190 cm. Chambre 2 : 2 lits de
80 x 190 cm. Terrasse.
Sleeps 4 - 2 bedrooms. Approx. 27 m2
Living room with corner sofa bed. Bedroom 1 : 1 double bed
(140x190 cm). Bedroom 2 : 2 single beds (80x190 cm). Terrace.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage PACIFIQUE
Tarif nuit
71 €
93 €
104 €
Tarif semaine
426 €
558€
624 €
2011
4 personnes - 2 chambres
25 m2 + 10 m2 de terrasse environ
Séjour avec coin cuisine équipée et banquette d’angle
convertible. Chambre 1 : Lit de 140 x 190 cm, meuble
haut. Chambre 2: 2 lits de 80 x 190 cm, meuble haut.
Terrasse.
Sleeps 4 - 2 bedrooms. 25 m2 + 10 m2 deck
Living room with fully-equipped kitchen area and corner sofa
bed. Bedroom 1 : 1 double bed (160x190 cm). Bedroom 2 : 2
single beds (80x190 cm). Terrace.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage TAMARIS XL
Tarif nuit
76 €
98 €
111 €
Tarif semaine
456 €
588 €
666 €
2011
6 personnes - 3 chambres
2011
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage IBIZA
Tarif nuit
91 €
114 €
125 €
Tarif semaine
546 €
684 €
750 €
37 m2 environ
Séjour avec coin cuisine américaine avec plaque de
cuisson centrale et banquette d’angle convertible.
Chambre 1 : Lit de 160 x 190 cm. Chambre 2 et 3 : 2 lits
de 80 X 190 cm. Terrasse.
Sleeps 6 - 3 bedrooms. Approx. 37 m2
Living room with open kitchen area with central hob and corner
sofa bed. Bedroom 1 : 1 double bed (160x190 cm). Bedrooms 2
and 3 : 2 single beds (80x190 cm). Terrace .
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Tente Cabanon
Tarif nuit
91 €
114 €
125 €
Tarif semaine
546 €
684 €
750 €
2011
4 personnes - 2 chambres
20 m2
Séjour avec coin cuisine. Chambre 1 : Lit de 140 x 190 cm,
chevet. Chambre 2 : 2 lits de 80 x 190 cm, pas de sanitaires.
Sleeps 4 - 2 bedrooms - 20 m2
Living room with kitchen area. Bedroom 1 : 1 double bed
(140x190 cm), bedside table. Bedroom 2 : 2 single beds (80x190
cm), no shower or toilet.
Basse saison*
Moyenne saison
Haute saison
Tarif nuit
41 €
59 €
69 €
Tarif semaine
246 €
354 €
414 €
*Disponible à la location du 1er mai au 30 septembre / available
for rent from May 1 stto September 30
16
Gamme Premium
À partir d’une nuit / from one night
Chalet CHARLEY
Chalet CHARLEY
2011
4 personnes - 2 chambres
2011
4 personnes - 2 chambres
35 m2 + 11 m2 de terrasse couverte
Grand séjour avec coin cuisine et canapé d’angle avec
convertible. Chambre 1 : Lit de 160 x 190 cm, meuble
de rangement. Chambre 2 : 2 lits superposés de 70 x
190 cm.
35 m2 + 11 m2 de terrasse couverte
Grand séjour avec coin cuisine et canapé d’angle avec
convertible. Chambre 1 : Lit de 140 x 190 cm, meuble
de rangement. Chambre 2 : 2 lits de 80 x 190 cm.
Sleeps 4 - 2 bedrooms. 35 m2 + 11 m2 covered deck
Large living room with kitchen area and corner sofa bed.
Bedroom 1 : 1 double bed (160x190 cm). Bedroom 2 : 1 bunk
bed (70x190 cm).
Sleeps 4 - 2 bedrooms. 35 m2 + 11 m2 covered deck
Large living room with kitchen area and corner sofa bed.
Bedroom 1 : 1 double bed (140x190 cm). Bedroom 2 : 2 single
beds (80x190 cm). Terrace.
Tarif nuit
102 €
136 €
148 €
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage TAOS
Tarif semaine
612 €
816 €
888 €
Cabane sur pilotis
2011
5 personnes - 2 chambres
35 m2
Séjour et cuisine équipés. Chambre 1 : Lit de
160 x 200 cm, 2 salles d’eau, 2 WC. Chambre 2 : 3 lits
de 80 x 190 cm dont 1 lit superposé, placard penderie,
coiffeuse-bureau.
Sleeps 5 - 2 bedrooms - 35 m2
Living room and fully-equipped kitchen. Bedroom 1 : 1 double
bed (160x200 cm), 2 toilets, 2 shower rooms. Bedroom 2 :
3 single beds (80x190 cm) incl. 1 bunk bed, cupboard with
hanging space, dressing table/Terrace.
Tarif nuit
102 €
136 €
148 €
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Cottage ATLANTIC
Tarif semaine
612 €
816 €
888 €
Tarif nuit
102 €
136 €
148 €
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
2011
2/3 personnes - 1 chambre
24 m2 + 16m2 de terrasse à 2,60 m du sol
Séjour avec coin cuisine, banquette d’angle
convertible, lit mezzanine de 80 x 190 cm. Chambre :
Lit de 140 x 200 cm. Terrasse de 16 m2.
Sleeps 2-3 - 1 bedroom. 24 m2 + 16 m2 deck, 2.60 m
above ground level
Living room with kitchen area, corner sofa bed, double loft bed
(80x190 cm). Bedroom : 1 double bed (140x200 cm). 16 m2
Terrace.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Chalet OCKLAND
2011
40 m2 environ
Séjour avec coin cuisine américaine et plaque de
cuisson centrale et banquette d’angle convertible. 2
salles d’eau, 2 WC. Chambre 1 : Lit de 160 x 200 cm.
Chambre 2 et 3 : 2 lits de 80 X 190 cm. Terrasse.
Sleeps 6 - 3 bedrooms. Approx. 40 m
Living room with open kitchen area with central hob and corner
sofa bed. 2 shower rooms, 2 toilets. Bedroom 1 : 1 double bed
(160x200 cm). Bedrooms 2 and 3 : 2 single beds (80x190 cm).
Terrace.
2
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Tarif nuit
114 €
150 €
161 €
Tarif nuit
102 €
136 €
148 €
Tarif semaine
612 €
816 €
888 €
2011
6 personnes - 3 chambres
6 personnes - 3 chambres
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Tarif semaine
612 €
816 €
888 €
Tarif semaine
684 €
900 €
966 €
46 m2 + 12m2 de terrasse couverte
Grand séjour avec coin cuisine et canapé d’angle
convertible. 2 salles d’eau, 2 WC. Chambre 1 : Lit de
160 x 200 cm. Chambre 2 et 3: 2 lits de 80 x 190 cm.
Terrasse.
Sleeps 6 - 3 bedrooms. 46 m2 + 12 m2 covered deck
Large living room with kitchen area and corner sofa bed.
2 shower rooms, 2 toilets. Bedroom 1 : 1 double bed
(160x200 cm). Bedrooms 2 and 3 : 2 single beds (80x190 cm).
Terrace.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
01/01 au 15/06 et 15/09 au 31/12
15/06 au 15/07 et 15/08 au 15/09
15/07 au 15/08
Tarif nuit
114 €
150 €
161 €
Tarif semaine
684 €
900 €
966 €
CONTRAT DE RÉSERVATION - LOCATION
21 boulevard du Petit Port
44300 NANTES
02 40 74 47 94 / Fax : 02 40 74 23 06
www. nantes-camping.fr
[email protected]
BOOKING CONTRACT - COTTAGE RENTAL
CODE APE : 5221Z - FR 03 308 128 354 00104 - Arrêté préfectoral
du 10 mai 2012 - 151 emplacements tourisme
N° emplacement :
INFORMATIONS UTILES LORS DE VOTRE RÉSERVATION - RECOMMANDATIONS : Pensez au certificat antirabique pour votre chien qui devra être tenu en
laisse obligatoirement, les chiens de catégories 1 et 2 sont interdits. Merci de lire les conditions de réservation jointes, ainsi que le règlement intérieur et les
conditions générales de vente avant de signer le contrat. Nous ne pourrons accepter plus de personnes que la capacité de l’emplacement ne l’indique.
WHAT YOU NEED TO KNOW TO BOOK - HANDY TIPS : Remember to bring your dog’s rabies vaccination certificate. Your dog must be kept on a leash at all times. Category 1 and 2 dogs
are not allowed on the campsite. Please read the attached booking terms and conditions, the campsite rules and the general terms and conditions of sale before signing the contract.
We cannot accept to accommodate more people than the pitch capacity shown.
Coordonnées / Your details
NOM / SURNAME …...……………………..............................................................................................................................................................................................................................
PAYS / COUNTRY ………………………...................................................................................................................................................................................................................................
PRENOM / FIRSTNAME …………………...............................................................................................................................................................................................................
TELEPHONE FIXE / LANDLINE ….....………...........…………….........................................................................................................................................................
ADRESSE / ADDRESS ….........………………............................................................................................................................................................................................................
TELEPHONE PORTABLE / MOBILE …..................…………………….....................................................................................................................................
………………………...........................................................................................................................................................................................................................………………………..................................................
EMAIL / EMAIL ………………………..........................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL / POSTCODE ……………………….....................................................................................................................................................................................
IMMATRICULATION DU VEHICULE / VEHICLE REGISTRATION NUMBER
VILLE / TOWN ………………………............................................................................................................................................................................................................................................
…..........................................................................................................................................................…….............................…….........................................................................................................................
Séjour / Your Stay
DATE DE DÉPART / DEPARTURE DATE ……………………...................................................................................................................................................
DATE D’ARRIVÉE / ARRIVAL DATE ……………………....................................................................................................................................................................
Arrivée après 16h00 , départ avant 10h00 . Arrivals are after 4 pm, departures are before 10 am.
Locations / Rentals
La situation du locatif est déterminée en fonction des exigences de notre planning. Il vous sera demandé une caution de 310 €.
The location of your rental accommodation depends on our booking schedule. You will be required to pay a deposit of €310.
Cottage BIKINI Modulo : 1 ch. 2 pers. / 1 bed. Sleeps 2.
Cabane sur pilotis : 1 ch. 2/3 pers. / Caban on stilts : 1 bed. Sleeps 2/3.
Cottage BIKINI Duo : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
Cottage ATLANTIC : 3 ch. 6 pers. / 3 beds. Sleeps 6.
Cottage IBIZA : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
Chalet OCKLAND : 3 ch. 6pers. / 3 beds. Sleeps 6.
Options / Optional Extras
Cottage FLORES : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
Cottage PACIFIQUE : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
2 nuits
minimum
Cottage ANDARO : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
Kit enfant / Baby Kit
6€ par séjour / per stay
TV / TV
Cottage TAMARIS : 3 ch. 6 pers. / 3 beds. Sleeps 6.
Cottage PACIFIQUE 3XL : 3 ch. 6 pers. / 3 beds. Sleeps 6.
Tente Cabanon : 1 ch. 4 pers. / Tent cabanon : 1 bed. Sleeps 4.
5€ par jour / per day
Kit draps / sheet set
9€ par parures / per set
Kit serviettes de bains / Bath towels
9€ par parures /per set
Lits préparés à l’arrivée /made up beds on arrival
Chalet CHARLEY : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
Petits déjeuners / Breakfasts
Chalet CHARLEY accès PMR : 2 ch. 4 pers. / 2 beds. Sleeps 4.
5€ par lit /per bed
6€ par personne / per person
Forfait ménage / Cleaning (flat rate)
Cottage TAOS : 2 ch. 5 pers. / TAOS Cottage : 2 beds. Sleeps 5.
60€
Participants / Participants
Mode de paiement / Payment Method
À remplir obligatoirement pour tout séjour et pour tous les occupants, nom,
prénom, âge. For any stay, you must fill in the surname, name and age of all occupants.
CARTE BANCAIRE / BANK CARD
Date de validité / Expiry date
Cryptogramme / Cryptogram
NOM - Prénom / Surname - Firstname
Âge / Age
VIREMENT BANCAIRE / BANK TRANSFER
13807 00636 37021735170 69 BPA Nantes
IBAN FR76 1380 7006 3637 0217 3517 069
BIC : CCBPFRPPNAN
CHÈQUE BANCAIRE / BANK CHEQUE
Chèque à l’ordre de / Cheque payable to : Nantes Camping
CHÈQUES VACANCES / HOLIDAY VOUCHER
MANDAT POSTAL / POSTAL ORDER
ESPÈCES / CASH
A.
Total du séjour / Total cost of stay
(location + options / rental + optional extras)
€
B.
C.
ACOMPTE 25 % (25 % de A) / 25% DEPOSIT (25 % of A)
FRAIS DE RÉSERVATION / BOOKING FEE
25 €
D.
ASSURANCE ANNULATION (facultatif) /
€
Pour le séjour à partir de 3 nuits / paid once on stays for 3 nights or longer
CANCELLATION INSURANCE (optional)
Nb de nuits / nb of nights x 1,40 € par nuit
€
€
F. TAXE DE SÉJOUR / TOURIST TAX
€
TOTAL DEPOSIT (B + C + D)
SOLDE À RÉGLER lors de votre arrivée (A - E + F) /
BALANCE DUE on arrival (A - E + F)
Date .................................../.................................../ ...................................
Signature de la Direction
Management’s signature
E. MONTANT TOTAL DE L’ACOMPTE (B + C + D)
Nb de nuits x nb de personne (de plus de 13 ans) x 0,35 €
Nb of nights x nb of person (over 13) x €0.35
J’ai pris connaissance des conditions de réservation et déclare les accepter.
I have read and accepted the booking terms and conditions.
€
“Bon pour accord” et SIGNATURE
«Bon pour accord» (write by hand)
and SIGNATURE
18
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les présentes conditions visent à définir les modalités de vente entre NGE et le
client, de la réservation du (des) emplacement(s), en passant par le paiement
et l’exécution du contrat de location. La réservation d’un séjour implique une
acceptation sans réserve par le client des présentes conditions de vente et du
règlement intérieur. NGE se réserve la possibilité de modifier à tout moment ses
conditions de vente.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
These terms and conditions define the terms of sale between NGE and the
customers, from the time the booking is made through to payment and
performance of the rental contract. The booking of a stay implies the customer’s
unqualified acceptance of these terms and conditions of sale and the campsite
rules. NGE reserves the right to amend its terms and conditions of sale at any
time.
• CONDITIONS DE RÉSERVATION
• BOOKING TERMS AND CONDITIONS
Sous réserve de l’accord de la direction du camping, la réservation sera définitive
après acceptation des conditions de vente lors de la réservation en ligne ou la
réception du contrat de réservation complété, signé et accompagné du versement de
l’acompte (représentant 25% du montant du séjour) ainsi que des frais de dossier (non
remboursables). La réservation est nominative.
Subject to the campsite management’s agreement, the booking becomes final when
the customer accepts the terms and conditions of sale during the online booking
procedure, or on receipt of the completed, signed booking contract and payment
of the deposit (25% of the value of the stay) and non-refundable booking fee. The
booking is made in the customer’s name.
Les réservations peuvent être faites par :
- Courrier : en retournant le formulaire de réservation accompagné du montant
de l’acompte.
- Téléphone : 02 40 74 47 94
- Internet : www.nantes-camping.fr
Après acceptation de la réservation, nous vous adressons un courrier de confirmation.
Bookings can be made by :
- Mail : by returning the booking form and the deposit.
- Telephone : +33 (0)2 40 74 47 94
- Internet : www.nantes-camping.fr
Once your booking has been approved, we will send you a confirmation.
Aucune option ou réservation ne peut être prise en compte sans versement de l’acompte
dans un délai maximum de 8 jours suivant la réception du contrat, la réservation en ligne
ou par téléphone. Un accusé de réception vous sera envoyé, non cessible à un tiers. Il
devra être présenté le jour de votre arrivée.
Le solde du séjour sera réglé le jour de l’arrivée du client au camping. Le montant du
séjour dû sera calculé sur les dates d’arrivée et de départ inscrites sur le bulletin de
réservation.
No optional extra or booking can be confirmed unless the deposit has been paid within
8 days of receipt of the contract, the online booking or the phone booking. We will send
you an acknowledgement of receipt, which may not be transferred to a third party. You
will have to present this acknowledgement of receipt when you arrive.
The balance due on your stay will have to be paid when you arrive at the campsite.
The balance due will be calculated on the arrival and departure dates shown on the
booking form.
• RATES, TOURIST TAX and SERVICE DESCRIPTION
• TARIFS, TAXE DE SÉJOUR et CONTENUS DES PRESTATIONS
Les prix indiqués dans les grilles tarifaires affichées à l’accueil, sur le site internet ou
mises à disposition sur simple demande, s’entendent en Euros, TVA incluse.
Le montant de la taxe de séjour est appliqué par nuit et par personne de plus de 13 ans.
La taxe de séjour n’est pas incluse dans le tarif.
Emplacement de camping : Le forfait journalier comprend pour 2 personnes :
l’emplacement pour la tente, la caravane ou le camping-car, l’accès aux sanitaires et aux
infrastructures d’accueil. Seront notamment facturés en supplément : la taxe de séjour,
l’électricité, les personnes supplémentaires, le ou les animaux…
Location : les hébergements locatifs sont équipés de la vaisselle, de la literie (couvertures
et oreillers). Vous disposez également des infrastructures d’accueil. Le forfait de base est
de 1 à 6 personnes selon le type de locatifs. Le camping se réserve le droit de refuser
l’accès aux groupes ou familles se présentant avec un nombre de participants supérieur
à la capacité de l’hébergement loué.
• INVENTAIRE
Un inventaire des lieux, mobiliers, matériels et ustensiles de cuisine, a lieu au départ de
chaque locataire. Le locataire est tenu de contrôler le jour de son arrivée et de signaler
toutes les anomalies. Un dépôt de garantie de 310€ sera demandé le jour de l’arrivée.
Cette somme sera intégralement remboursée au locataire le jour de son départ, si les
lieux et les matériels sont restitués en conformité avec l’inventaire.
Toute casse, détérioration ou perte sera facturée et retenue sur le montant de la caution
selon la facture de réparation. 60€ seront retenus pour le nettoyage si l’état de propreté
est jugé par nous irrecevable.
Les inventaires de départ ont lieu entre 8h30 et 10h00. En cas de départ anticipé en
dehors des horaires de bureau, la caution sera retournée par courrier au locataire après
inspection des lieux dans un délai de 1 mois maximum.
• MODIFICATIONS ET ANNULATION
Les modifications concernant votre réservation peuvent être effectuées sans frais, sous
réserve de disponibilité dans le camping et accord de la direction. Le critère de choix
de l’emplacement ne pourra donner prétexte à un remboursement de l’acompte versé.
Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne
pourra donner lieu à un remboursement.
En cas d’annulation du fait du camping, l’acompte sera totalement remboursé.
En cas de force majeure toutefois, cette annulation ne pourra donner lieu à aucun
versement de dommages et intérêts ou donner lieu à quelconque réclamation. .
En cas d’annulation de la part du campeur, celle-ci doit être effectuée par écrit (LRAR)
auprès du camping. Il vous sera retenu ou vous resterez redevable de :
- Frais de dossier et d’assurance
- À titre d’indemnité de rupture de contrat :
- Un montant égal à 25 % du coût du séjour, si vous annulez plus de 30 jours
avant la date prévue d’arrivée,
- Un montant égal au total du séjour, si vous annulez moins de 30 jours avant la
date prévue d’arrivée ou si vous ne vous présentez pas à cette date.
• ASSURANCE ANNULATION
Nous vous invitons à souscrire une assurance annulation. En cas d’annulation pour un
motif couvert par l’assurance, celle-ci vous permettra d’obtenir le remboursement partiel
ou total de votre séjour, selon les conditions prévues au contrat, à l’exception des frais de
dossier. Pour plus de détails, demandez les conditions générales d’assurance annulation
à l’accueil de Nantes Camping ou consultez-les sur www.assurance-annulation.eu.
The prices listed in the rate schedules displayed at reception, on the website or
supplied on request are shown in euros, including VAT.
The tourist tax is applied per night and per person over the age of 13. The campsite
rates do not include the tourist tax.
Campsite pitches : The daily rate includes, for two people: the pitch for the tent,
caravan or motorhome, use of the shower and toilet facilities and reception facilities.
We charge extra for the following: the tourist tax, electricity, additional occupants, pets.
Rentals : our rental accommodation comes equipped with tableware and bedding
(blankets and pillows). You may also use the reception facilities. The basic rate is for one
to six people, depending on the type of rental accommodation. The campsite reserves
the right to refuse entry to groups or families who arrive with more people than the
capacity of the accommodation they have rented.
• INVENTORY
When you leave, we will make an inventory of the premises, furniture, equipment and
kitchen utensils. Tenants are required to check the content of the inventory when
they arrive and report any discrepancies. You will be required to pay a €310 deposit
on arrival.
We will refund this sum in full on the day you leave, if the premises and the equipment
are returned to us in the condition described in the inventory.
We will charge for any breakage, damage or loss and deduct the cost of repairs from the
deposit. If we consider the state of cleanliness unacceptable, we will charge a flat-rate
€60 cleaning fee.
Departures inventories are carried out between 8:30am and 10am. If you have to leave
early and outside office hours, we will return the deposit to you by post within one
month, after inspecting the premises.
• CHANGES AND CANCELLATIONS
You can change your booking at no extra cost, subject to availability at the campsite
and the management’s approval. We will not refund a deposit paid on the sole grounds
of the pitch’s location.
Should you decide to interrupt or curtail your stay (by arriving late or departing early),
you are not entitled to a refund.
If the campsite cancels your stay, we will refund your deposit in full.
However, should the campsite be obliged to cancel because of force majeure, we will
not pay any compensation or accept any complaints.
If you have to cancel your stay, you should send a recorded-delivery letter to the
campsite. The following amounts will be either deducted from your deposit or you will
remain liable to pay them:
- Booking fee and insurance fee
- As compensation for breach of contract :
- An amount equal to 25% of the cost of the stay if you cancel over 30 days
before the scheduled arrival date
- An amount equal to the total cost of the stay if you cancel less than 30 days
before the scheduled arrival date or if you do not arrive on this date.
• CANCELLATION INSURANCE
We would encourage you to take out cancellation insurance. If you have to cancel for
one of the reasons covered by the insurance contract, you will be reimbursed in full or
in part for your stay, as per the conditions set out in the contract, with the exception
of the booking fee. For more information, ask the Nantes Campsite reception desk for
the terms and conditions of cancellation insurance, or read them at www.assuranceannulation.eu.
19
,
S
E
T
N
E
T
X
U
A
E
BIENVENU
G-CARS
IN
P
M
A
C
T
E
S
E
N
A
V
A
R
CA
20
* 94 emplacements pour tentes, camping-cars et caravanes.
Spacieux et joliment délimités par des haies de charmes, ces emplacements sont équipés
d’un point d’eau avec évacuation, d’un branchement électrique (sauf pour les 9 emplacements
«cyclo-piéton») et d’une connexion wifi sur tout le camping (1€/semaine).
Les sanitaires sont alimentés en eau chaude et chauffés. Les douches et les toilettes sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Les emplacements tentes sont fermés du 1er octobre au 31 mars.
Du 01/01 au 15/06
et du 15/09 au 31/12
Tarifs 2014
Tarif nuit
Tarif semaine
Forfait emplacement (1)
21,00 €
126,00 €
Forfait cyclo-piéton confort (2)
11,50 €
69,00 €
Night rate
Package location
Package cyclo-pedestrian
Forfait cyclo-piéton (3)
Package cyclo-pedestrian
Personne supplémentaire
Additional person
Enfant de moins de 13 ans
Child under 13 years
Enfant de moins de 3 ans
Children under 3 years
Animal
Animal
Électricité 16 ampères
(4)
Electricity 16 amps (4)
Weekly rate
Du 15/06 au 15/07
et du 15/08 au 15/09
Tarif nuit
Du 15/07 au 15/08
Tarif semaine
Tarif nuit
Tarif semaine
25,90 €
155,40 €
31,20 €
187,20 €
15,70 €
94,20 €
19,90 €
119,40 €
Night rate
Weekly rate
Night rate
9,50€
12,90€
14,90€
4,20 €
5,20 €
6,20 €
3,10 €
3,70 €
4,20 €
Gratuit
Gratuit
Gratuit
3,10 €
3,10 €
3,10 €
5,00 €
5,00 €
5,00 €
Weekly rate
(1) 2 personnes + caravane ou camping car ou tente + 1 voiture + 1 point d’eau / 2 persons + caravan or motorhome or tent + 1 car + water
(2) 1 personne + 1 tente + 1 point d’eau / 1 person + 1 tent + water
(3) 1 personne + 1 tente ( pas de point d’eau et pas d’électricité)/ 1 person + 1 tent (no water and no electricity)
(4) Sauf pour «Cyclo-piéton» / Except the cyclo-pedestrian - Prévoir un adaptateur européen / Plan an European adapter
Les tarifs ne comprennent pas / our prices do not include :
• La taxe de séjour : 0,35€ par jour et par personne de plus de 13 ans / Tourist tax: €0.35 per day and per
person over the age of 13
• Les frais de dossier : 10 € (à partir de 3 nuits). / Booking fee: €10
• Wifi : 1€/semaine / Wifi : 1€ per week
* 1 5 places de stationnement camping-cars *.
Nantes Camping met à votre disposition le réseau d’aires de stationnement géré par
Camping-Car Park, accessible 24h/24, toute l’année.
* pas d’accès aux sanitaires, au mini-golf et à la piscine du Petit Port.
Plus d’information sur le réseau : www.nantes-campingcarpark.com
• 94 deluxe pitches for tents,
caravans and motorhomes
• Our prices do not include :
Electricity, tourist tax and Wifi.
15 parking spaces for motorhomes*
*does not include use of the shower
and toilet facilities, the minigolf or the
Petit Port swimming pool.
• 94 parcelas “gran confort”
par tiendas, autocaravanas y
caravanas
• Las tarifas no incluyen:
Eletricidad, tasa de estancia y Wifi.
15 plazas de aparcamiento para
autocaravanas *.
*sin acceso a los sanitarios, al minigolf
y a la piscina del Petit Port.
• 94 «groot comfort»
plaatsen voor tenten,
campers en caravans
• De prijzen omvatten geen :
elektriciteit, belasting en wifi.
15 parkeerplaatsen voor campers *.
*geen toegang tot sanitair, minigolf
en zwembad van Le Petit Port.
• 94 Deluxe-Stellplätze für
Zelte,
Wohnwagen
und
Wohnmobile.
• Nicht in unseren Preisen
inbegriffen:
Strom, Kurtaxe, WLAN.
15 Parkplätze für Wohnmobile*.
*nicht inbegriffen sind die sanitären
Anlagen, der Minigolf und der Pool
von „Le Petit Port“.
CONTRAT DE RÉSERVATION - EMPLACEMENT
21 boulevard du Petit Port
44300 NANTES
02 40 74 47 94 / Fax : 02 40 74 23 06
www. nantes-camping.fr
[email protected]
BOOKING CONTRACT - PITCHES
CODE APE : 5221Z - FR 03 308 128 354 00104 - Arrêté
préfectoral du 10 mai 2012 - 151 emplacements tourisme
N° emplacement :
INFORMATIONS UTILES LORS DE VOTRE RÉSERVATION - RECOMMANDATIONS : Pensez au certificat antirabique pour votre chien qui devra être tenu en
laisse obligatoirement, les chiens de catégories 1 et 2 sont interdits. Merci de lire les conditions de réservation jointes, ainsi que le règlement intérieur et les
conditions générales de vente avant de signer le contrat. Nous ne pourrons accepter plus de personnes que la capacité de l’emplacement ne l’indique.
WHAT YOU NEED TO KNOW TO BOOK - HANDY TIPS : Remember to bring your dog’s rabies vaccination certificate. Your dog must be kept on a leash at all times. Category 1 and 2 dogs
are not allowed on the campsite. Please read the attached booking terms and conditions, the campsite rules and the general terms and conditions of sale before signing the contract. We
cannot accept to accommodate more people than the pitch capacity shown.
Coordonnées / Your details
NOM / SURNAME …....…………………….............................................................................................................................................................................................................................
PAYS / COUNTRY ………………………...................................................................................................................................................................................................................................
PRENOM / FIRSTNAME …………………...............................................................................................................................................................................................................
TELEPHONE FIXE / LANDLINE …......………...........…………….........................................................................................................................................................
ADRESSE / ADDRESS …....……………………............................................................................................................................................................................................................
TELEPHONE PORTABLE / MOBILE ….....................………………….....................................................................................................................................
………………………...........................................................................................................................................................................................................................………………………..................................................
EMAIL / EMAIL ………………………..........................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL / POSTCODE ……………………….....................................................................................................................................................................................
IMMATRICULATION DU VEHICULE / VEHICLE REGISTRATION NUMBER
VILLE / TOWN ………………………............................................................................................................................................................................................................................................
…..........................................................................................................................................................…….............................…….........................................................................................................................
Séjour / Your Stay
DATE DE DÉPART / DEPARTURE DATE ……………………...................................................................................................................................................
DATE D’ARRIVÉE / ARRIVAL DATE ……………………....................................................................................................................................................................
Arrivée après 16h00 , départ avant 15h00 . Arrivals are after 4 pm, departures are before 3 pm.
Emplacement / Pitches
Maximum de 6 personnes. La situation des l’emplacement est déterminée en fonction des exigences de notre planning.
Maximum of six people. The location of your pitch depends on our booking schedule.
FORFAIT EMPLACEMENT grand confort / PITCH PACKAGE
2 personnes + caravane ou camping car ou tente + 1 voiture + point d’eau
ANIMAL / PET
2 people + caravan or motorhome or tent + 1 car + water
Camping-car / Motorhome
Caravane / Caravan
Tente / Tent
Nom / Surname ………………..........................................................................................................................................................................................................................
Race / Breed ……………….......................................................................................................................................................................................................................................
N° de tatouage / Tatoo no. ……………............................................................................................................................................................................
FORFAIT CYCLO-PIÉTON confort/ CYCLIST/PEDESTRIAN PACKAGE
1 personne + 1 tente + point d’eau / 1 person + 1 tent + water
ÉLECTRICITÉ (16 A) / ELECTRICITY (16 A)
FORFAIT CYCLO-PIÉTON / CYCLIST/PEDESTRIAN PACKAGE
1 personne + 1 tente / 1 person + 1 tent
Participants / Participants
Mode de paiement / Payment Method
À remplir obligatoirement pour tout séjour et pour tous les occupants.
CARTE BANCAIRE / BANK CARD
Date de validité / Expiry date
Cryptogramme / Cryptogram
For any stay, you must fill in the surname, name and age of all occupants.
NOM - Prénom / Surname - Firstname
Âge / Age
VIREMENT BANCAIRE / BANK TRANSFER
13807 00636 37021735170 69 BPA Nantes
IBAN FR76 1380 7006 3637 0217 3517 069
BIC : CCBPFRPPNAN
CHÈQUE BANCAIRE / BANK CHEQUE
Chèque à l’ordre de / Cheque payable to : Nantes Camping
CHÈQUES VACANCES / HOLIDAY VOUCHER
MANDAT POSTAL / POSTAL ORDER
ESPÈCES / CASH
A.
Total du séjour / Total cost of stay
B.
C.
ACOMPTE 25 % (25 % de A) / 25% DEPOSIT (25 % of A)
FRAIS DE RÉSERVATION / BOOKING FEE
10 €
D.
ASSURANCE ANNULATION (facultatif) /
9,50 € par séjour /per stay
(location + options / rental + optional extras)
€
Pour le séjour à partir de 3 nuits / paid once on stays for 3 nights or longer
CANCELLATION INSURANCE (optional)
€
E. MONTANT TOTAL DE L’ACOMPTE (B + C + D)
€
F. TAXE DE SÉJOUR / TOURIST TAX
€
TOTAL DEPOSIT (B + C + D)
Nb de nuits x nb de personne (de plus de 13 ans) x 0,35€
Nb of nights x nb of person (over 13) x €0.35
SOLDE À RÉGLER lors de votre arrivée (A - E + F)
BALANCE DUE on arrival (A - E + F)
€
J’ai pris connaissance des conditions de réservation et déclare les accepter.
I have read and accepted the booking terms and conditions.
Date .................................../.................................../ ...................................
Signature de la Direction
Management’s signature
“Bon pour accord” et SIGNATURE
«Bon pour accord» (write by hand)
and SIGNATURE
22
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les présentes conditions visent à définir les modalités de vente entre NGE et le
client, de la réservation du (des) emplacement(s), en passant par le paiement
et l’exécution du contrat de location. La réservation d’un séjour implique une
acceptation sans réserve par le client des présentes conditions de vente et du
règlement intérieur. NGE se réserve la possibilité de modifier à tout moment ses
conditions de vente.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
These terms and conditions define the terms of sale between NGE and the
customers, from the time the booking is made through to payment and
performance of the rental contract. The booking of a stay implies the customer’s
unqualified acceptance of these terms and conditions of sale and the campsite
rules. NGE reserves the right to amend its terms and conditions of sale at any
time.
• CONDITIONS DE RÉSERVATION
• BOOKING TERMS AND CONDITIONS
Sous réserve de l’accord de la direction du camping, la réservation sera définitive
après acceptation des conditions de vente lors de la réservation en ligne ou la
réception du contrat de réservation complété, signé et accompagné du versement de
l’acompte (représentant 25% du montant du séjour) ainsi que des frais de dossier (non
remboursables). La réservation est nominative.
Subject to the campsite management’s agreement, the booking becomes final when
the customer accepts the terms and conditions of sale during the online booking
procedure, or on receipt of the completed, signed booking contract and payment
of the deposit (25% of the value of the stay) and non-refundable booking fee. The
booking is made in the customer’s name.
Les réservations peuvent être faites par :
- Courrier : en retournant le formulaire de réservation accompagné du montant
de l’acompte.
- Téléphone : 02 40 74 47 94
- Internet : www.nantes-camping.fr
Après acceptation de la réservation, nous vous adressons un courrier de confirmation.
Bookings can be made by :
- Mail : by returning the booking form and the deposit.
- Telephone : +33 (0)2 40 74 47 94
- Internet : www.nantes-camping.fr
Once your booking has been approved, we will send you a confirmation.
Aucune option ou réservation ne peut être prise en compte sans versement de l’acompte
dans un délai maximum de 8 jours suivant la réception du contrat, la réservation en ligne
ou par téléphone. Un accusé de réception vous sera envoyé, non cessible à un tiers. Il
devra être présenté le jour de votre arrivée.
Le solde du séjour sera réglé le jour de l’arrivée du client au camping. Le montant du
séjour dû sera calculé sur les dates d’arrivée et de départ inscrites sur le bulletin de
réservation.
No optional extra or booking can be confirmed unless the deposit has been paid within
8 days of receipt of the contract, the online booking or the phone booking. We will send
you an acknowledgement of receipt, which may not be transferred to a third party. You
will have to present this acknowledgement of receipt when you arrive.
The balance due on your stay will have to be paid when you arrive at the campsite.
The balance due will be calculated on the arrival and departure dates shown on the
booking form.
• RATES, TOURIST TAX and SERVICE DESCRIPTION
• TARIFS, TAXE DE SÉJOUR et CONTENUS DES PRESTATIONS
Les prix indiqués dans les grilles tarifaires affichées à l’accueil, sur le site internet ou
mises à disposition sur simple demande, s’entendent en Euros, TVA incluse.
Le montant de la taxe de séjour est appliqué par nuit et par personne de plus de 13 ans.
La taxe de séjour n’est pas incluse dans le tarif.
Emplacement de camping : Le forfait journalier comprend pour 2 personnes :
l’emplacement pour la tente, la caravane ou le camping-car, l’accès aux sanitaires et aux
infrastructures d’accueil. Seront notamment facturés en supplément : la taxe de séjour,
l’électricité, les personnes supplémentaires, le ou les animaux…
Location : les hébergements locatifs sont équipés de la vaisselle, de la literie (couvertures
et oreillers). Vous disposez également des infrastructures d’accueil. Le forfait de base est
de 1 à 6 personnes selon le type de locatifs. Le camping se réserve le droit de refuser
l’accès aux groupes ou familles se présentant avec un nombre de participants supérieur
à la capacité de l’hébergement loué.
• INVENTAIRE
Un inventaire des lieux, mobiliers, matériels et ustensiles de cuisine, a lieu au départ de
chaque locataire. Le locataire est tenu de contrôler le jour de son arrivée et de signaler
toutes les anomalies. Un dépôt de garantie de 310€ sera demandé le jour de l’arrivée.
Cette somme sera intégralement remboursée au locataire le jour de son départ, si les
lieux et les matériels sont restitués en conformité avec l’inventaire.
Toute casse, détérioration ou perte sera facturée et retenue sur le montant de la caution
selon la facture de réparation. 60€ seront retenus pour le nettoyage si l’état de propreté
est jugé par nous irrecevable.
Les inventaires de départ ont lieu entre 8h30 et 10h. En cas de départ anticipé en
dehors des horaires de bureau, la caution sera retournée par courrier au locataire après
inspection des lieux dans un délai de 1 mois maximum.
• MODIFICATIONS ET ANNULATION
Les modifications concernant votre réservation peuvent être effectuées sans frais, sous
réserve de disponibilité dans le camping et accord de la direction. Le critère de choix
de l’emplacement ne pourra donner prétexte à un remboursement de l’acompte versé.
Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne
pourra donner lieu à un remboursement.
En cas d’annulation du fait du camping, l’acompte sera totalement remboursé.
En cas de force majeure toutefois, cette annulation ne pourra donner lieu à aucun
versement de dommages et intérêts ou donner lieu à quelconque réclamation. .
En cas d’annulation de la part du campeur, celle-ci doit être effectuée par écrit (LRAR)
auprès du camping. Il vous sera retenu ou vous resterez redevable de :
- Frais de dossier et d’assurance
- À titre d’indemnité de rupture de contrat :
- Un montant égal à 25% du coût du séjour, si vous annulez plus de 30 jours
avant la date prévue d’arrivée,
- Un montant égal au total du séjour, si vous annulez moins de 30 jours avant la
date prévue d’arrivée ou si vous ne vous présentez pas à cette date.
• ASSURANCE ANNULATION
Nous vous invitons à souscrire une assurance annulation. En cas d’annulation pour un
motif couvert par l’assurance, celle-ci vous permettra d’obtenir le remboursement partiel
ou total de votre séjour, selon les conditions prévues au contrat, à l’exception des frais de
dossier. Pour plus de détails, demandez les conditions générales d’assurance annulation
à l’accueil de Nantes Camping ou consultez-les sur www.assurance-annulation.eu.
The prices listed in the rate schedules displayed at reception, on the website or
supplied on request are shown in euros, including VAT.
The tourist tax is applied per night and per person over the age of 13. The campsite
rates do not include the tourist tax.
Campsite pitches : The daily rate includes, for two people: the pitch for the tent,
caravan or motorhome, use of the shower and toilet facilities and reception facilities.
We charge extra for the following: the tourist tax, electricity, additional occupants, pets.
Rentals : our rental accommodation comes equipped with tableware and bedding
(blankets and pillows). You may also use the reception facilities. The basic rate is for one
to six people, depending on the type of rental accommodation. The campsite reserves
the right to refuse entry to groups or families who arrive with more people than the
capacity of the accommodation they have rented.
• INVENTORY
When you leave, we will make an inventory of the premises, furniture, equipment and
kitchen utensils. Tenants are required to check the content of the inventory when
they arrive and report any discrepancies. You will be required to pay a €310 deposit
on arrival.
We will refund this sum in full on the day you leave, if the premises and the equipment
are returned to us in the condition described in the inventory.
We will charge for any breakage, damage or loss and deduct the cost of repairs from the
deposit. If we consider the state of cleanliness unacceptable, we will charge a flat-rate
€60 cleaning fee.
Departures inventories are carried out between 8:30am and 10am. If you have to leave
early and outside office hours, we will return the deposit to you by post within one
month, after inspecting the premises.
• CHANGES AND CANCELLATIONS
You can change your booking at no extra cost, subject to availability at the campsite
and the management’s approval. We will not refund a deposit paid on the sole grounds
of the pitch’s location.
Should you decide to interrupt or curtail your stay (by arriving late or departing early),
you are not entitled to a refund.
If the campsite cancels your stay, we will refund your deposit in full.
However, should the campsite be obliged to cancel because of force majeure, we will
not pay any compensation or accept any complaints. .
If you have to cancel your stay, you should send a recorded-delivery letter to the
campsite. The following amounts will be either deducted from your deposit or you will
remain liable to pay them:
- Booking fee and insurance fee
- As compensation for breach of contract :
- An amount equal to 25% of the cost of the stay if you cancel over 30 days
before the scheduled arrival date
- An amount equal to the total cost of the stay if you cancel less than 30 days
before the scheduled arrival date or if you do not arrive on this date.
• CANCELLATION INSURANCE
We would encourage you to take out cancellation insurance. If you have to cancel for
one of the reasons covered by the insurance contract, you will be reimbursed in full or
in part for your stay, as per the conditions set out in the contract, with the exception
of the booking fee. For more information, ask the Nantes Campsite reception desk for
the terms and conditions of cancellation insurance, or read them at www.assuranceannulation.eu.
Promotions
23
* La Folle Journée – fin Janvier
Grande fête populaire de la musique classique, la Folle Journée est un festival à nul
autre pareil où se croisent tous les publics, mélomanes avertis, amateurs et profanes,
jeunes et moins jeunes, enfants et familles.
Plus d’information sur l’événement et son agenda : www.follejournee.fr
À l’occasion du grand festival nantais La Folle Journée,
Nantes Camping vous fait profiter d’une offre exceptionnelle :
• 1 nuit en cabane sur pilotis*
+ 1 coupe de champagne à l’arrivée (pour 2 personnes) Offert
+ 2 places pour un concert de la Folle Journée ** Offert
+ 1 CD de la Folle Journée Offert
102 €
Soit 51,50€/pers. (base de 2 pers.)
* ou Taos, selon disponibilités / or Taos, subject to availability.
** À choisir parmi une sélection des meilleurs concerts du festival. Réservations à partir du mois de Décembre, selon les disponibilités.
Nantes Camping has a very special offer available for the city’s major music festival, La Folle Journée (Late January) :
• 1 night in the «cabane» on stilts* + 1 cup of champagne on arrival (for 2 people) Free + 2 tickets for a Folle Journée concert
** Free + 1 CD of La Folle Journée Free.
* Les longs week- end de Mai
Week-end du 1er mai et du 8 mai, week-end de l’Ascension ou week-end de la Pentecôte,
profitez des beaux jours pour visiter Nantes à vélo. Découvrez en toute tranquillité la
ville et ses nombreux sites incontournables : le château des ducs de Bretagne et son
musée, la Galerie des Machines, la tour LU…
Offre spéciale Nantes Camping :
• 3 nuits en Taos ou chalet
(2 chambres, jusqu’à 4 personnes)
306 €
+ 1 Pass famille 24h Offert
(pour visiter gratuitement tous les sites incontournables de Nantes)
+ location de vélo Offert
Soit 74,25€/pers. (base de 4 pers.)
Nantes Camping special offer (the long weekends in May) : • 3 nights in a cottage or chalet (2 bedrooms, up to 4 people)
+ 1 Pass Famille 24h Free (family pass to visit all the must-see sites in Nantes, free of charge) + bicycle rental Free.
* Les rendez - vous de l ’ Erdre – fin Août / début Septembre
À la fois festival de jazz et grand rassemblement nautique fluvial unique en France, les
Rendez-vous de l’Erdre se tiennent chaque année durant 4 jours, pendant le week-end
qui précède la rentrée.
Plus d’information sur l’événement et son agenda : www.rendezvouserdre.com
95,20 €
À cette occasion, profitez d’une
offre exceptionnelle :
1 nuit en Taos ou chalet = -30% de réduction
2 chambres jusqu’à 4 personnes.
Soit 23,80€/pers. (base de 4 pers.)
Les rendez-vous de l’Erdre – end of August/beginning of September
Take advantage of our very special offer for this event : 1 night in a cottage or chalet = -30% discount.
Nantes
Nantes
Nantes Camping - 21 bd du Petit Port - 44300
fr • www.nantes-camping.fr
02 40 74 47 94 • nantes-camping@nge-nantes.
Horaires d’ouverture de l’accueil :
à 21h00
Du 1er juillet au 31 août - tous les jours de 8h00
à 12h30 et de 15h00 à 19h30.
9h30
de
er
jours
les
tous
juin
Du 1er au 30 septembre et du 1 avril au 30
de 15h00 à 19h00.
et
0
à 12h3
Du 1er octobre au 31 mars - tous les jours de 9h30
Coordonnées GPS
Venir de la gare SNCF de Nantes (4,5 km)
Lattitude : 47.2432745
Longitude : -1.5567568
Prendre la sortie gare Nord
Prendre le tramway Ligne 1 Direction « François Mitterrand »
Arrêt Commerce
Prendre la ligne 2 direction « Orvault Grand Val / Ecole centrale »
Arrêt « Morrhonnière - Petit Port »
En transports en commun
• Venir en bus :
Ligne 51 arrêt « Morrhonnière-Petit Port »
Ligne 25 arrêt « Morrhonnière-Petit Port »
• Venir en tramway :
Ligne 2 arrêt « Morrhonnière-Petit Port »
Venir de l’aéroport international
Nantes Atlantique (15 km)
Prendre la navette aéroport TAN.
- Crédits photographiques : NGE, Pix Machine / Frank Gallen, Marc Roger, Fotolia, Philippe Marchand, Le Voyage à Nantes / Nautilus Nantes JD BIllaud, Stéphane Bellanger, RDV de l’Erdre.
n°39