Guide d`installation et de configuration de Boot Camp Bêta 1.0.2

Boot Camp Bêta 1.0.2
Guide d’installation
et de configuration
1
4
5
6
9
11
13
15
16
2
Table des matières
Présentation
Étape 1 : mise à jour du logiciel système et du programme interne de votre ordinateur
Étape 2 : utilisation de Assistant Boot Camp
Étape 3 : installation de Windows XP
Étape 4 : installation des pilotes Macintosh sous Windows
Passage d’un système d’exploitation à l’autre
Suppression de la partition Windows
Dépannage
1
Boot Camp Bêta
Utilisation de Microsoft Windows XP sur un Macintosh
à processeur Intel.
Avertissement : Boot Camp Bêta est une préversion de logiciel, soumise à licence
et distribuée à des fins d’essai pour une durée limitée. N’utilisez pas Boot Camp Bêta
dans un environnement d’exploitation commerciale ou pour interagir avec des données
importantes. Vous devez sauvegarder toutes vos données avant d’installer ce logiciel
et les sauvegarder régulièrement tout au long de son utilisation. Vos droits à l’utilisation de Boot Camp Bêta sont soumis à l’acceptation des termes du contrat de licence
accompagnant ledit logiciel.
Boot Camp Bêta permet d’installer Windows XP sur un ordinateur Macintosh à processeur
Intel, via un disque d’installation de Microsoft Windows XP que vous fournissez. Après
l’installation, vous pourrez démarrer votre ordinateur sous Windows XP ou Mac OS X.
L’installation de Windows n’affecte pas les fichiers ou le système d’exploitation Macintosh,
car le système d’exploitation et les fichiers Windows XP sont stockés sur une partition
séparée du disque de démarrage. Assistant Boot Camp simplifie l’installation de Windows
en vous aidant à créer la partition Windows et à graver un CD de pilotes logiciels qui
permettent à Windows XP de fonctionner avec votre matériel Macintosh. Ensuite,
Assistant Boot Camp redémarre votre Macintosh via votre disque d’installation de
Windows XP pour que vous puissiez installer Windows.
Important : imprimez ce document avant d’utiliser Assistant Boot Camp. Vous aurez
besoin des informations qu’il contient pendant l’installation de Windows XP.
Assistance et commentaires
Apple Computer ne fournit aucune assistance pour l’installation ou l’exploitation
de Boot Camp Bêta ou pour le logiciel Microsoft Windows.
Apple est attentif à vos remarques sur Boot Camp Bêta. Faites-nous part de vos commentaires et suggestions en anglais à l’adresse de messagerie [email protected].
3
Configuration requise
Voici la configuration requise pour installer et configurer Windows XP sur votre Macintosh :
 un ordinateur Macintosh à processeur Intel, avec :
 un clavier et une souris USB ou un clavier et un trackpad intégrés ;
 Mac OS X version 10.4.6 ou ultérieure ;
 la mise à jour la plus récente du programme interne.
 au moins 10 Go d’espace disponible sur le disque de démarrage ;
 Assistant Boot Camp (installé par BootCampAssistant.pkg dans /Applications/Utilitaires/) ;
 un CD ou DVD enregistrable vierge ;
 Windows XP Édition Familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultérieur.
Important : vous devez utiliser un CD d’installation complète monodisque de
Windows XP qui inclut Service Pack 2. Il est impossible d’utiliser une version de mise
à niveau de Windows XP ou d’installer une version plus ancienne de Windows XP et
de la mettre à jour plus tard vers SP2.
Présentation
L’installation de Windows XP sur votre ordinateur Macintosh comprend les opérations
suivantes :
Étape 1 : mettre à jour le logiciel système et le programme interne de votre
ordinateur, le cas échéant.
Étape 2 : utiliser Assistant Boot Camp.
Assistant Boot Camp vous aide à effectuer ces tâches :
 graver un CD de pilotes Macintosh Drivers ;
Vous utiliserez le CD de pilotes Macintosh Drivers, après l’installation de Windows XP,
pour installer les pilotes spécifiques Macintosh et d’autres logiciels.
 créer une partition pour Windows XP ;
Assistant Boot Camp crée une deuxième partition sur le disque de démarrage interne
de votre ordinateur pour le système d’exploitation Windows XP.
 lancer l’installation de Windows XP.
Assistant Boot Camp vous aide à lancer l’installation de Windows XP.
Étape 3 : installer Windows XP.
Étape 4 : installer les pilotes spécifiques Macintosh et d’autres logiciels sur votre
volume Windows XP.
Important : avant de commencer, vérifiez que vous disposez d’une sauvegarde des
données importantes du disque de démarrage de votre ordinateur.
4
Étape 1 : mise à jour du logiciel système et du programme
interne de votre ordinateur
Pour utiliser Boot Camp il faut que Mac OS X version 10.4.6 (ou ultérieure) et le programme interne le plus récent soient installés sur votre ordinateur. Lorsque vous
exécutez Assistant Boot Camp, vous serez informé si le programme interne ou le
logiciel système nécessitent une mise à jour.
Pour mettre à jour le logiciel système de l’ordinateur :
1 Choisissez « Mise à jour de logiciels » dans le menu Pomme.
2 Si une mise à jour de Mac OS X est affichée dans la liste, sélectionnez–la.
3 Cliquez sur Installer.
Pour mettre à jour le programme interne de l’ordinateur :
1 Rendez-vous à :
www.apple.com/fr/support/downloads.
2 Cherchez la mise à jour du programme interne de votre ordinateur.
Par exemple, effectuez une recherche avec « Mise à jour du programme interne
du Mac mini ».
3 Téléchargez le paquet de mise à jour du logiciel.
4 Ouvrez le paquet puis suivez les instructions à l’écran.
5
Étape 2 : utilisation de Assistant Boot Camp
Assistant Boot Camp vous guide tout au long du processus de gravure d’un CD de
pilotes Macintosh Drivers et de création d’une nouvelle partition pour le système
d’exploitation Windows XP. Assistant Boot Camp vous aide également à lancer
l’installation de Windows XP.
Important : si vous utilisez un ordinateur portable, connectez l’adaptateur secteur
avant de poursuivre.
Pour utiliser Assistant Boot Camp :
1 Quittez toutes les application ouvertes et fermez la session de tout autre utilisateur
de votre ordinateur.
2 Ouvrez Assistant Boot Camp et suivez les instructions á l’écran.
Consultez les sections suivantes pour obtenir des informations supplémentaires.
Gravure d’un CD de pilotes Macintosh Drivers
Pour graver un CD de pilotes Macintosh Drivers :
1 Sélectionnez « Graver un CD Macintosh Drivers maintenant » puis cliquez sur Continuer.
2 Insérez un CD ou un DVD enregistrable vierge.
6
Création d’une partition pour Windows XP
Windows XP requiert sa propre partition sur le disque de démarrage interne de l’ordinateur. Assistant Boot Camp crée une deuxième partition sur le disque de démarrage pour
le système d’exploitation Windows XP. Vous pouvez modifier la taille de la nouvelle partition, du minimum de 5 Go jusqu’au maximum de l’espace total disponible moins 5 Go.
Pour créer une partition pour Windows :
1 Faites glisser le diviseur pour modifier la taille de la partition de chaque système
d’exploitation.
Remarque : une partition supérieure à 32 Go ne peut pas être formatée en FAT.
Voir « Formatage de votre partition Windows » à la page 10.
2 Cliquez sur Partitionner.
Assistant Boot Camp crée une nouvelle partition pour Windows. Votre partition Mac OS X
d’origine, avec tous vos logiciels et vos données, demeure intacte.
Vous pouvez utiliser Assistant Boot Camp plus tard pour supprimer la partition si vous
souhaitez restaurer le disque de démarrage interne de votre ordinateur comme volume
Mac OS X à une seule partition.
7
Lancement de l’installation de Windows XP
Vous pouvez installer Windows XP Édition Familiale ou Windows XP Professionnel.
Important : vous devez utiliser un CD d’installation complète monodisque de
Windows XP qui inclut Service Pack 2. Il est impossible d’utiliser une version de mise
à niveau de Windows XP ou d’installer une version plus ancienne de Windows XP et
de la mettre à jour plus tard vers SP2.
Pour lancer l’installation de Windows :
1 Insérez votre CD de Windows XP.
2 Cliquez sur Commencer l’installation.
Votre ordinateur démarre sous le CD de Windows.
8
Étape 3 : installation de Windows XP
Lisez et suivez ces instructions sur l’installation de Windows XP sur votre ordinateur
Macintosh. Pour obtenir des informations générales sur l’installation et la configuration
du système d’exploitation Windows XP, consultez votre documentation Windows XP.
Important : l’installateur de Windows XP ne gère pas Bluetooth. Un clavier et
une souris USB sont nécessaires pendant l’installation, à moins que vous utilisiez
un ordinateur portable.
Pour installer Windows XP sur votre ordinateur Macintosh :
1 Lancez l’installation de Windows en utilisant Assistant Boot Camp.
 Si vous avez déjà lancé l’installation en suivant les instructions de « Lancement de
l’installation de Windows XP » à la page 8, poursuivez directement à l’étape 2 ci-dessous.
 Si, après avoir partitionné le disque de démarrage, vous avez redémarré Mac OS X
sans installer Windows :
a Ouvrez Assistant Boot Camp.
b Sélectionnez « Démarrer l’installateur de Windows ».
c Cliquez sur Continuer.
2 Suivez les instructions à l’écran.
Sélection de la partition Windows
Avertissement : ne créez pas ou ne supprimez pas de partition. Ne sélectionnez
pas de partition autre que la partition C:. Sinon, vous pourriez supprimer le contenu
entier de votre disque de démarrage Mac OS X.
9
Pour sélectionner la partition correcte pour Windows :
m Sélectionnez la partition C:.
Formatage de votre partition Windows
Pour formater la partition pour Windows :
m Sélectionnez NTFS ou FAT :
 NTFS offre une meilleure fiabilité et une meilleure sécurité.
Remarque : si vous formatez la partition sous le système de fichiers NTFS, il sera
impossible d’écrire ou d’enregistrer des fichiers sur le volume Windows à partir
de Mac OS X.
 FAT offre une meilleure compatibilité.
Ce système de fichiers permet de lire et d’écrire des fichiers sur le volume Windows
à partir de Mac OS X. Cette option n’est disponible que si la partition Windows créée
à l’étape 2 a une taille de 32 Go ou moins.
Configuration de Windows
Après avoir installé le logiciel Windows XP, l’installateur redémarre automatiquement
l’ordinateur sous Windows. Utilisez les écrans de réglage de Windows pour configurer
votre système Windows XP.
10
Étape 4 : installation des pilotes Macintosh sous Windows
Après avoir installé Windows, utilisez le CD de pilotes Macintosh Drivers pour installer
les pilotes spécifiques Macintosh et d’autres logiciels pour le système d’exploitation
Windows XP.
Le CD de pilotes Macintosh Drivers installe les pilotes de gestion des fonctionnalités
suivantes de votre ordinateur Macintosh :
 graphisme ;
 mise en réseau ;
 audio ;
 AirPort sans fil ;
 Bluetooth ;
 la touche d’éjection (sur les claviers Apple) ;
 la commande de luminosité pour les écrans intégrés.
Le CD de pilotes Macintosh Drivers installe également un panneau de configuration
Démarrage pour Windows.
Pour installer les pilotes Macintosh et d’autres logiciels :
1 Éjectez le CD de Windows.
a Rendez-vous à Poste de travail.
b Sélectionnez le lecteur optique (D:).
c Cliquez sur « Éjecter ce disque » dans la liste Gestion du système.
2 Insérez le CD des polices Macintosh Drivers.
Le programme d’installation devrait démarrer automatiquement. Si la fonction AutoRun
est désactivée, double-cliquez sur le fichier « Install Macintosh Drivers for Windows XP ».
3 Suivez les instructions à l’écran.
Si un message indiquant que le logiciel en cours d’installation n’a pas passé les tests
Windows Logo apparaît à l’écran, cliquez quand même sur Continuer.
Certaines fenêtres qui ne nécessitent pas votre intervention n’apparaissent que pendant
un court moment au cours de l’installation.
S’il semble que rien ne se passe, il pourrait y avoir une fenêtre cachée qui demande votre
intervention. Examinez la barre des tâches ou regardez derrière les fenêtres ouvertes.
Important : n’annulez pas les installations de pilotes.
4 Après le redémarrage de l’ordinateur, suivez les instructions de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté pour mettre à jour les pilotes logiciels.
5 Suivez les instructions de tout autre assistant qui s’affiche.
11
Si vous n’avez pas encore gravé un CD de pilotes Macintosh Drivers
Si vous avez installé Windows XP mais n’avez pas encore gravé un CD de pilotes
Macintosh Drivers, vous devrez redémarrer l’ordinateur sous Mac OS X, ouvrir Assistant
Boot Camp et graver le CD. Vérifiez que vous avez un CD ou DVD
enregistrable vierge disponible.
Pour graver le CD Macintosh Drivers si Windows s’exécute :
1 Redémarrez votre ordinateur sous Mac OS X.
a Redémarrez l’ordinateur et maintenez enfoncée la touche Option jusqu’à ce
que les icônes de disques apparaissent à l’écran.
b Sélectionnez le disque de démarrage de Mac OS X, puis cliquez sur la flèche
sous l’icône.
2 Ouvrez Assistant Boot Camp.
3 Sélectionnez « Graver un CD Macintosh Drivers » et insérez le disque vierge.
4 Lorsque le disque est éjecté, redémarrez l’ordinateur sous Windows XP.
a Redémarrez l’ordinateur et maintenez enfoncée la touche Option jusqu’à ce
que les icônes de disques apparaissent à l’écran.
b Sélectionnez le volume Windows, puis cliquez sur la flèche sous l’icône.
5 Suivez les instructions de « Étape 4 : installation des pilotes Macintosh sous Windows »
à la page 11.
12
Passage d’un système d’exploitation à l’autre
Grâce à Boot Camp Bêta, il est facile de choisir le système d’exploitation sous lequel
vous souhaitez habituellement démarrer votre ordinateur. Vous pouvez également
spécifier le système d’exploitation à utiliser par défaut au démarrage.
Sélection d’un système d’exploitation au démarrage
Pour sélectionner le système d’exploitation à utiliser au démarrage :
1 Redémarrez votre ordinateur.
2 Maintenez enfoncée immédiatement la touche Option jusqu’à ce que les icônes
de disques apparaissent à l’écran.
3 Sélectionnez l’icône du disque de démarrage que vous souhaitez utiliser, puis cliquez
sur la flèche sous l’icône.
Réglage du système d’exploitation par défaut
Vous pouvez utiliser la fenêtre Démarrage des Préférences système de Mac OS X pour
régler le système d’exploitation par défaut sous lequel votre ordinateur doit démarrer.
Boot Camp Bêta inclut également un panneau de configuration Démarrage installé sur
votre système d’exploitation Windows XP, qui fonctionne de la même manière que les
préférences Démarrage. Le panneau de configuration Démarrage vous permet de
régler le système d’exploitation par défaut lorsque vous utilisez Windows XP.
Remarque : les préférences Démarrage et le panneau de configuration Démarrage
vous permettent également de démarrer votre ordinateur en mode disque cible, qui
permet d’utiliser l’ordinateur comme disque FireWire externe. Consultez l’Aide Mac
pour obtenir de plus amples renseignements.
13
Pour utiliser les préférences Démarrage de Mac OS X :
1 Dans Mac OS X, choisissez Pomme () > Préférences système.
2 Cliquez sur Démarrage.
3 Sélectionnez le système d’exploitation que vous souhaitez utiliser par défaut.
4 Si vous voulez redémarrer maintenant sous ce système d’exploitation, cliquez
sur Redémarrer.
Pour utiliser le panneau de configuration Démarrage de Windows XP :
1 Sous Windows XP, choisissez Démarrer > Panneau de configuration.
Si vous utilisez l’affichage par catégorie, cliquez sur « Performance et maintenance ».
2 Double-cliquez sur le panneau de configuration Démarrage.
3 Sélectionnez le système d’exploitation que vous souhaitez utiliser par défaut.
4 Si vous voulez redémarrer maintenant sous ce système d’exploitation, cliquez
sur Redémarrer.
14
Suppression de la partition Windows
Si vous ne souhaitez plus utiliser Windows sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser
Assistant Boot Camp pour supprimer la partition Windows de votre disque de démarrage. Cette opération restaure le disque à sa configuration d’origine comme volume
Mac OS X à partition unique.
Avertissement : effectuez une sauvegarde de toutes les données importantes
du volume Windows avant de le supprimer. Les logiciels Windows XP et toutes
les autres données de la partition Windows seront effacés du disque de démarrage.
Pour supprimer la partition Windows de votre disque de démarrage :
1 Démarrez sous Mac OS X.
2 Quittez toutes les application ouvertes et fermez la session de tout autre utilisateur
de votre ordinateur.
3 Ouvrez Assistant Boot Camp.
4 Sélectionnez « Restaurer le disque de démarrage comme volume simple » puis cliquez
sur Continuer.
15
Dépannage
Si vous avez des problèmes de partitionnement du disque de démarrage ou d’utilisation
de l’Assistant Boot Camp, consultez les solutions proposées dans cette section.
Pour obtenir des informations complémentaires pour le dépannage, rendez-vous sur
le site Web de l’assistance d’Apple à l’adresse www.apple.com/fr/support et lancez une
recherche sur les termes « boot camp ».
Vous n’arrivez pas à partitionner votre disque de démarrage.
Pour partitionner votre disque de démarrage et installer Windows XP via Assistant
Boot Camp, le disque de démarrage doit être formaté comme volume Mac OS X
étendu (journalisé) à partition unique. Si vous avez déjà partitionné le disque de
démarrage via « Utilitaire de disque » ou un autre utilitaire, vous ne pouvez pas
utiliser Assistant Boot Camp tant que vous n’avez pas restauré le disque de
démarrage comme volume Mac OS X à partition unique.
Il est impossible d’utiliser Assistant Boot Camp pour partitionner et installer Windows XP
sur un disque externe.
Le programme d’installation de Windows XP ne répond pas.
Si vous utilisez une souris Mighty Mouse directement branchée à votre ordinateur, le
programme d’installation de Windows XP peut ne pas répondre. Branchez plutôt dans
ce cas la souris Mighty Mouse au port USB de votre clavier.
L’installation de Windows XP ne s’est pas correctement effectuée.
Redémarrez votre ordinateur en maintenant enfoncée la touche Option. Relâchez la
touche Option lorsqu’une ou plusieurs icônes de disques apparaissent à l’écran. Insérez
le CD de Windows XP. Sélectionnez l’icône du CD de Windows puis cliquez sur la flèche
sous l’icône. Appuyez rapidement sur l’une des touches de votre clavier pour lancer
l’installateur. Suivez les instructions à l’écran pour réparer ou réinstaller Windows.
L’installation des pilotes Macintosh ne s’est pas correctement effectuée.
S’il semble que l’installation des logiciels du CD de pilotes Macintosh Drivers ne s’est
pas correctement effectuée, insérez à nouveau le CD Macintosh Drivers, puis essayez
de réinstaller les logiciels.
Si l’installation des logiciels du CD de pilotes Macintosh Drivers ne s’est correctement effectuée, vous pouvez désinstaller les logiciels en insérant à nouveau le CD Macintosh Drivers.
Il est impossible d’injecter un CD ou un DVD.
La plupart des claviers Macintosh ont une touche d’éjection (C) qui permet d’éjecter les
CD ou DVD. La touche d’éjection des claviers Apple ne fonctionne sous Windows que si
vous avez installé les logiciels sur le CD de pilotes Macintosh Drivers. Si votre clavier ne
comporte pas de touche d’éjection, faites un clic droit sur le disque dans l’Explorateur
ou sélectionnez le disque puis cliquez sur Éjecter.
Si vous ne parvenez toujours pas à éjecter un CD, redémarrez votre ordinateur en maintenant enfoncé le bouton de votre souris.
16
Votre ordinateur n’affiche pas toujours la date et l’heure exactes.
Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X gèrent le date et l’heure de votre
ordinateur de manière différente, de sorte que la date ou l’heure peuvent changer lorsque vous passez d’un système d’exploitation à l’autre.
Utilisez un serveur horloge de réseau pour obtenir les meilleurs résultats. Resynchronisez
la date et l’heure lorsque vous passez d’un système d’exploitation à l’autre.
Pour resynchroniser la date et l’heure :
 Dans Mac OS X, cochez l’option « Régler automatiquement » dans la sous-fenêtre
« Date et heure » des Préférences Système.
 Sous Windows, cliquez sur le bouton « Mettre à jour » dans le panneau de configuration « Propriétés de Date et heure ».
Vous pouvez également régler la bonne date et la bonne heure manuellement lorsque
vous passez d’un système d’exploitation à l’autre.
Vous n’arrivez pas à régler la luminosité de votre écran.
Selon votre ordinateur, il est possible que vous puissiez régler la luminosité de votre
écran avec les touches de fonction du clavier. Le tableau suivant indique quelles touches de fonction permettent de régler la luminosité de l’écran de votre ordinateur.
Ordinateur
Touches de fonction
iMac
F14 et F15
MacBook
Maj + Contrôle + F1 et Maj + Contrôle + F2
MacBook Pro
Maj + Contrôle + F1 et Maj + Contrôle + F2
Mac mini
Non pris en charge.
Certaines fonctionnalités matérielles ne fonctionnent pas.
Les fonctionnalités matérielles suivantes ne sont pas prises en charge par Windows XP :
 les caméras iSight ;
 la télécommande Apple Remote ;
 le modem USB Apple ;
 le rétroéclairage du clavier des ordinateurs MacBook Pro.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, FireWire, Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. iSight et MacBook sont des marques d’Apple Computer Inc. La marque et les logos Bluetooth® sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Apple Computer, Inc. Intel et Intel Core sont des marques ou
des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits
ou d’entreprises mentionnées ci-dessus peuvent être des marques déposées de leur entreprise respective. F019-0760/6-2006.