Les INCONTOURNABLES de la rentrée à PARIS

Newsletter # 6
Sept 2009
Par ici la rentrée !
Innover et informer, voyager et accueillir, se cultiver et respirer l’Air de Montmartre … comme
autant de promesses hautes en couleurs, voici notre moisson d’automne dans le tourbillon grisant des
nouveautés, des talents et des événements à venir au CARLTON’S Paris.
En ces derniers beaux jours d’été, l’honneur est pour nous de vous présenter en avant-première le
nouveau logo du CARLTON’S Paris. Conçu par la pétillante graphiste Fred et l’agence Ediphisme, il
s’inscrit dans notre dynamique innovante amorcée en 2006.
Pour mieux vous informer, la nouvelle brochure du CARLTON'S Paris (Ediphisme) mettra de la couleur
INFORMER …
dans votre séjour ! Elle sera disponible et consultable en ligne dans quelques jours sur notre site relooké
pour l’occasion ! La publication de notre Newsletter est bien sûre toujours d’actualité. La lettre
d’information du CARLTON’S Paris, c’est richesse et légèreté nouvelle par consultation en ligne.
La toile, incontournable de notre temps. Passionnés de navigation, fans de mulot, accro’ du web … vous
VOYAGER …
pouvez depuis cet été 2009 surfer tout à loisir dans notre coin Internet libre accès au CARLTON’S Paris.
Nous avons le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à notre nouvelle Chef de Réception,
ACCUEILLIR …
Isabelle Prévot. Sa bonne humeur et son dynamisme rendront votre séjour des plus agréables dans la
demeure Art-Déco du CARLTON’S Paris.
CARLTON’S Paris-Le Blog, toute l’actu’ de l’hôtel et de Paname ! Une sélection d’articles pour vous
SE CULTIVER …
faire rêver, sourire, vous cultiver, sortir, déguster, flâner, découvrir, savourer les trésors de Montmartre,
Paris, ses environs. Catalogue vivant au jour le jour à consulter et commenter sans modération !
Connection libre sur le site du CARLTON’S Paris depuis Août 2009 ou directe http://blog.hotelcarltons.fr.
Respirer L’Air de Montmartre … c’est au CARLTON’S Paris !
MONTMARTRE …
… Design inédit et confort douillet des chambres Deluxe.
… Enchantement au 7è ciel sur la terrasse panoramique.
Les INCONTOURNABLES de la rentrée à PARIS …
INNOVER …
INNOVEZ A VOTRE TOUR ! Découvrez ou redécouvrez Paris et ses trésors en réservant votre
hébergement dès à présent sur notre site www.hotelcarltons.fr.
Le saviez-vous ? Cet automne, les mille-feuilles se ramassent à la pelle ! Pour en savoir plus,
rendez-vous à la rubrique COUP D’ŒIL SUR …
Et toujours … Notre sélection culturelle d’expositions, salons, concerts, excursions … à Paris et dans
les environs. C’est dans les rubriques correspondantes.
A très bientôt à l'Hôtel CARLTON'S Paris.
S O RT IE S & E V E N E M E NT S
Grand corps malade : 29-30 sept 2009
Nina Hagen : 11 oct 2009
Renan Luce : 13-14 oct 2009
Clarika : 20-21 oct 2009
Calvin Russel : 04 nov 2009
19-20 septembre 2009
Quartier : tout Paris !
Les Journées Européennes du
Patrimoine sont l’occasion pour un
grand nombre de visiteurs de
découvrir des édifices publics
(Elysée,
Sénat,
ministères,
ambassades, théâtres …) et privés
(villas, châteaux, usines …) ouvrant
exceptionnellement leurs portes,
dévoilant leurs coulisses ou leurs
collections secrètes !
Laissez-vous guider par la curiosité !
+ d’info www.paris.fr
Jusqu’au 29 novembre 2009
Quartier : Luxembourg / Montparnasse
La
Fondation
Cartier
plonge
littéralement le visiteur dans l'univers
clandestin et forcément excitant de ces «
hors-la-loi » qui marquent de leur
pseudo - Taki 183, Coco 144, Joe 182... –
les murs d'une ville en pleine crise
économique, avant de bomber les
rames du métro.
Keith Sweat : 27 sept 2009
Miyavi : 07 oct 2009
Diam’s : 23 déc 2009
Diana Krall : 15-16-17 sept 2009
Valérie Lemercier : à partir 23 sept 2009
Pep’s : 05 nov 2009
+ d’info http://fondation.cartier.com
M US EE S & M O N U ME N T S
Madeleine Vionnet,
puriste de la mode
La Tour Eiffel fête ses 120 ans !
Jusqu’au 31 décembre 2009
Tour Eiffel
Quartier : Tour Eiffel / Trocadéro
Jusqu’au 31 janvier
2010
Au
travers
d'objets
divers,
d'affiches, de photographies, de
dessins mais aussi de films et de
dispositifs interactifs, l'exposition
célèbre, au 1er étage et dans les
escaliers du monument, le 120e
anniversaire de l'inauguration de
l'un des monuments les plus visités
et les plus connus au monde.
+ d’info www.tour-eiffel.fr
Musée de la Mode et du Textile
Quartier : Louvre / Rivoli
Modernité, créativité et liberté sont les mots qui
caractérisent le mieux Madeleine Vionnet. La
première rétrospective parisienne de cette grande
dame de la couture est un enchantement pour les
yeux !
+ d’info www.lesartsdecoratifs.fr
E XCUR SIO NS & B A L A D E S
En bus, minibus ou train touristique
Dans un grand autocar de prestige avec climatisation, dans un minibus tout aussi
confortable, installés à ciel ouvert sur la plate-forme panoramique du pont supérieur
de l’autobus à impériale, partez à la découverte de la capitale.
+ d’info www.parisinfo.com
C O U P D ' O E IL
S UR
…
Les mille-feuilles se ramassent à la pelle …
Il n’y a pas que la mode qui prône le retour aux classiques : c’est officiel, Septembre
2009 sera LE mois du mille-feuille. Cet automne, il virevoltera dans les vitrines des
pâtissiers les plus en vue !
En dernière page, petit tour d’horizon des meilleures créations de Paris.
Bon appétit bien sûr.
S AL O NS
Salon PremièreVision
15 au 18 septembre 2009
Parc Expo Paris Nord
Vilepinte
Foire d‘automne
09 au 18 octobre 2009
Parc Expo Porte
Versailles
P AR IS I E NS
Salon du chocolat
14 au 18 octobre 2009
Parc Expo Porte
Versailles
Î + DE SALONS …
Paris & environs www.viparis.com
Paris Porte Versailles www.parisexpo.fr
Paris Villepinte www.expoparisnord.com
METEO ? Pour bien préparer votre séjour www.meteofrance.com
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design CARLTON’S HOTEL
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.fr
Newsletter # 6
Sept 2009
This way!
Innovate and inform, welcome and travel, learn and breathe The Air of Montmartre... like so
many colorful promises, this is our harvest of autumn in the heady whirlwind of news, talent and
upcoming events at CARLTON'S Paris.
In these last Summer days, we are honoured to present a preview of the new logo CARLTON'S Paris.
Designed by the “sparkling” designer Fred and Ediphisme agency, it is part of our innovative mood
settled in 2006.
For your best information, the new brochure CARLTON'S Paris (Ediphisme) will colorize your stay! You
INFORM…
may consult and download it within a few days on our freshly colored website! The publication of our
Newsletter is still going on, combining richness and lightness thanks to the new online access.
The web, a fundamental of 21st century! Passionated of web surfing, fans of mouse… your free access
TRAVEL…
Internet corner is available at CARLTON'S Paris since this Summer 2009.
We have the great pleasure to welcome our new Front Office Manager, Isabelle Prevot. Her good
WELCOME…
humor and dynamism will make your stay even more pleasant in the Art-Déco house CARLTON’S Paris.
CARLTON’S Paris-Le Blog, all the news of the Hotel and Paris! A selection of events to make you
LEARN…
dream, smile, get out, eat, stroll, discover, enjoy the treasures of Montmartre and Paris. A living and
daily catalog to be reviewed and commented without moderation! Free access on the CARLTON'S Paris
website since August 2009 or http://blog.hotelcarltons.fr.
To breathe The Air of Montmartre … come at CARLTON’S Paris!
MONTMARTRE…
… Innovative design and cozy comfort of Deluxe rooms.
… Unforgettable 360° panoramic terrace in the 7th heaven.
INNOVATE…
IT’S UP TO YOU TO INNOVATE! Discover or rediscover Paris and its treasures by booking your
accommodation as of now on our website www.hotelcarltons.fr.
Did you know ? This autumn, the mille-feuilles (« thousands-leaves ») cakes fall to the shovel!
To learn more about, get to the A QUICK GLANCE AT… column.
And forever… Our selection of cultural exhibitions, fairs, concerts, trips to Paris and surroundings.
In the corresponding colmuns.
See you soon at the CARLTON'S Paris.
DIS COVER the BEST of Autumn in PARIS …
W HA T ’ S
ON
Grand corps malade : 29-30 sept 2009
Nina Hagen : 11 oct 2009
Renan Luce : 13-14 oct 2009
Clarika : 20-21 oct 2009
Calvin Russel : 04 nov 2009
19-20 september 2009
Near: all Paris!
The European Heritage Days are
an opportunity for many visitors to
discover the public (Palais de
l’Elysée, ambassies, theatres…) and
private buildings (villas, castles,
factories …) opening their doors,
showing off their wings or their
secret collections.
Do not hesitate!
More info www.paris.fr
until 29 november 2009
Keith Sweat : 27 sept 2009
Miyavi : 07 oct 2009
Diam’s : 23 déc 2009
Near: Luxembourg / Montparnasse
The Fondation Cartier literally plunges
the visitor into the world and necessarily
clandestine excitement of these "off-thelaw" that marked their nickname - Taki
183, Coco 144, Joe 182 ... – on the walls of
a city in economic crisis, before the
bomber subway trains.
Diana Krall : 15-16-17 sept 2009
Valérie Lemercier : from 23 sept 2009
Pep’s : 05 nov 2009
More info http://fondation.cartier.com
M US EUM S & M O N U M ENT S
The Eiffel Tower celabrates 120
years!
until 31 december 2009
Madeleine Vionnet,
puriste de la mode
Tour Eiffel
Near: Tour Eiffel / Trocadéro
until 31 january 2010
Through various objects, posters,
photographs, drawings, but also
film and interactive devices, the
exhibition celebrates at the 1st floor
and in the stairs of the monument,
the 120th anniversary of the
inauguration of one of the most
visited
and
most
famous
monuments in the world.
More info www.tour-eiffel.fr
Musée de la Mode et du Textile
Near: Louvre / Rivoli
Modernity, creativity and freedom are words that
best characterize Madeleine Vionnet. The first
Parisian retrospective of this great lady of fashion
is a delight for the eyes!
More info www.lesartsdecoratifs.fr
T R I P S & T OUR S
By bus, minibus or tourist train
In a large luxury bus with air conditioning, in a minibus just as comfortable, settled on
the viewing platform of the upper deck aboard the double-decker bus, go to the
discovery of the capital.
More info www.parisinfo.com
A
QUICK GLANCE AT…
The mille-feuilles (« thousands-leaves ») cakes fall to the shovel …
It's not just fashion that advocates a return to the classics: it's official, September 2009
will be THE month of yarrow. This fall, it turns through the windows of the best known
pastries!
On the last page, a small review of the best creations in Paris.
Enjoy of course.
P A R I S IA N
PremièreVision exhibition
15 to 18 september 2009
Parc Expo Paris Nord
Vilepinte
Autumn Fair
09 to 18 october 2009
Parc Expo Porte
Versailles
EXHIBITIONS
Chocolate exhibition
14 to 18 october 2009
Parc Expo Porte
Versailles
Î MORE EXHIBITIONS…
Paris & around www.viparis.com
Paris Porte Versailles www.parisexpo.fr
Paris Villepinte www.expoparisnord.com
WEATHER? The prepare your stay well www.meteofrance.com
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design CARLTON’S HOTEL
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.com
Newsletter # 6
Sept 2009
Les mille-feuilles se ramassent à la pelle …
Il n’y a pas que la mode qui prône le retour aux classiques : c’est officiel, Septembre 2009 sera LE mois du mille-feuille.
Cet automne, il virevoltera dans les vitrines des pâtissiers les plus en vue !
En images, petit tour d’horizon des meilleures créations de Paris …
_______
The mille-feuilles (« thousands-leaves ») cakes fall to the shovel…
It's not just fashion that advocates a return to the classics: it's official, September 2009 will be THE month of yarrow.
This fall, it turns through the windows of the best known pastries!
With pictures, small review of the best creations in Paris…
Arnaud Delmontel.
Selon les saisons, mille-feuilles
abricot-romarin, mangue,
chocolat au lait ou chantilly-framboise.
http://www.arnaud-delmontel.com/
Sadaharu Aoki,
mille-feuilles au thé matcha.
http://www.sadaharuaoki.com/
Angelina,
mille-feuille irish coffee (café et whisky).
Disponible en octobre.
Lenôtre, 1001 Feuilles.
Confiture de framboises, framboises fraîches,
crème au mascarpone à la barbe à papa.
http://www.lenotre.fr/
226 rue de Rivoli, 75 001 Paris
Plaza Athénée,
mille-feuille double vanille.
Le délice facile à déguster et très
crémeux de Christophe Michalak,
champion du monde de la pâtisserie.
http://www.plaza-athenee-paris.fr/
Ladurée,
mille-feuille au Rhum. Pâte feuilletée
caramélisée, crème pâtissière parfumée
au vieux rhum brun agricole. Recouvert
traditionnellement de fondant blanc
marbré chocolat.
http://www.laduree.fr/
© CARLTON’S HOTEL 2009
Design CARLTON’S HOTEL
Jacques Genin,
mille-feuille au miel de châtaignier.
La Chocolaterie de Jacques Genin,
133, rue de Turenne, 75003 Paris.
Pierre Hermé,
mille-feuille Eden : pâte feuilletée inversée,
fruits de la passion, compote de pêches
blanches et abricots moelleux, crème au
mascarpone à la pêche blanche et au safran,
biscuit Joconde.
http://www.pierreherme.com/
Jean-Paul Hévin,
mille-feuille chocolat ou vanille.
http://www.jphevin.com/
CARLTON’S HOTEL 55 boulevard Rochechouart – 75009 PARIS France
Tél : 33 (0)1.42.81.91.00 - Fax : 33 (0)1.42.81.97.04
www.hotelcarltons.fr