Télécharger - Catalogue actuel

FR
VALTRA
COLLECTION
2014 - 2015
YOUR
WORKING
MACHINE
YOUR
WORKING
MACHINE
Votre Terre, c’est votre Vie.
Votre Ferme, c’est vos Fondations.
Votre Champ, c’est votre Quotidien.
Votre Tracteur, c’est votre Outil de travail.
C’est pourquoi vous avez choisi Valtra.
Comme les fidèles outils d’un artisan, votre Valtra vous apporte la confiance et le
courage de faire le travail.
Chaque jour, à chaque moment. Dans toutes les conditions.
Chez Valtra, nous avons toujours choisi le chemin le moins fréquenté – parce que
d’où nous venons, c’est comme cela que les chemins sont.
Nous n’hésitons pas à faire les kilomètres supplémentaires pour Vous. Nous réalisons
les choses de cette manière car c’est la meilleure
façon de le faire. Et parce que nous sommes convaincus que nous allons les réaliser.
Vous ne faites pas de compromis. Tout comme Nous.
Faites le job.
Utilisez un Valtra.
Your working machine.
VALTRA
COLLECTION
TABLE DES MATIÈRES
Valtra Original
Valtra Original Business
Valtra Original Enfants
Vêtements de travail
Valtra Unlimited
Valtra Pulling
Cadeaux & accessoires Modèles réduits
4
18
22
32
44
50
54
62
VALTRA
ORIGINAL
Les vêtements Valtra Original sont conçus pour ceux qui n’ont
pas peur de l’eau et de la boue ! Tout ce dont vous avez besoin,
en un seul endroit.
6
ORIGINAL
PARKA POUR FEMME
Manteau d’hiver matelassé à capuche. La
capuche est dotée d’une bordure en fausse
fourrure et doublée de fourrure douce.
Grandes poches à la poitrine et à la taille.
Poche intérieure pour téléphone. Largeur
de taille réglable par un cordon de serrage
intérieur. Logo Valtra tissé et écusson en cuir
sur la manche. Poignets côtelés à l’intérieur
des manches. Doublure chaude matelassée
avec tissu extérieur 100 % polyester résistant
à l’eau. Taille S : longueur du dos 82 cm, tour
de poitrine 104 cm. Noir.
SV42703012
MV42703013
LV42703014
XLV42703015
XXLV42703016
PARKA POUR HOMME
Manteau d’hiver matelassé à capuche. La capuche est dotée d’une bordure en fausse fourrure
et doublée de fourrure douce. Grandes poches à
la poitrine et à la taille. Poche intérieure pour téléphone. Largeur de taille réglable par un cordon de
serrage intérieur. Logo Valtra tissé et écusson en
cuir sur la manche. Poignets côtelés à l’intérieur
des manches. Doublure chaude matelassée avec
tissu extérieur 100 % polyester résistant à l’eau.
Taille M : longueur du dos 83 cm, tour de poitrine
122 cm. Noir.
SV42703002
MV42703003
LV42703004
XLV42703005
XXLV42703006
XXXLV42703007
ORIGINAL
VESTE D’EXTÉRIEUR POUR
FEMME
TEE–SHIRT TECHNIQUE
FEMME
Veste sportive confectionnée en tissu
technique à séchage rapide. Doublure à
toucher doux. Col bordé de molleton doux
et confortable. Les poignets sont dotés
d’ouvertures pour les pouces, une manche
est ornée d’un logo Valtra réfléchissant.
Poches latérales. Taille S : longueur du dos
67 cm, tour de poitrine 104 cm. Tissu : 100
% polyester. Rouge.
Tee-shirt technique léger pour femme
en tissu anti-humidité ultra respirant à
séchage rapide. Ce tee-shirt est doté de
coutures plates anti-frottement. Il contient
également une matière élastique pour vous
permettre de bouger en toute liberté. Motif
sport imprimé sur le devant et au dos.
SV42704312
MV42704313
LV42704314
XLV42704315
XXLV42704316
SV42600452
MV42600453
LV42600454
XLV42600455
XXLV42600456
VESTE D’EXTÉRIEUR POUR
HOMME
TEE-SHIRT TECHNIQUE
HOMME
Veste sportive confectionnée en tissu technique à séchage rapide. Doublure à toucher
doux. Col bordé de molleton doux et confortable. Les poignets sont dotés d’ouvertures
pour les pouces, une manche est ornée d’un
logo Valtra réfléchissant. Poches latérales.
Taille M : longueur du dos 71 cm, tour de
poitrine 120 cm. Tissu : 100 % polyester.
Rouge.
Tee-shirt technique léger pour homme
en tissu anti-humidité ultra respirant à
séchage rapide. Ce tee-shirt est doté de
coutures plates anti-frottement. Il contient
également une matière élastique pour vous
permettre de bouger en toute liberté. Motif
sport imprimé sur le devant et au dos.
SV42704302
MV42704303
LV42704304
XLV42704305
XXLV42704306
XXXLV42704307
SV42600482
MV42600483
LV42600484
XLV42600485
XXLV42600486
XXXLV42600487
7
8
ORIGINAL
VESTE MATELASSÉE FEMME
VESTE EN CUIR HOMME
Veste matelassée pour femme, ultra légère,
respirante et facile à transporter. Style intemporel et durable avec rembourrage fin à coutures surpiquées. Grâce à ce rembourrage fin,
cette veste est idéale au printemps et en automne. Elle peut être portée sous un manteau
en hiver. Cette veste en tissu renforcé protège
les parties du corps les plus exposées au froid.
Poches à fermeture éclair sur le devant, au
niveau de la taille, et sur la poitrine.
Veste en cuir stylée homme, doublure
avec imprimé logo Valtra. Cuir véritable,
doublure confortable 100 % coton, doublure manches 100 % polyester. Poches
intérieures et poche poitrine à fermeture
éclair. Trois poches intérieures. Intérieur
du col en tricot côtelé doux. Rembourrage en ouate fine de 40 g.
XSV42600441
SV42600442
MV42600443
LV42600444
XLV42600445
XXLV42600446
XSV42603301
SV42603302
MV42603303
LV42603304
XLV42603305
XXLV42603306
XXXLV42603307
VESTE MATELASSÉE HOMME
POLO HOMME
Veste matelassée pour homme, ultra légère,
respirante et facile à transporter. Style intemporel et durable avec rembourrage fin à coutures surpiquées. Grâce à ce rembourrage fin,
cette veste est idéale au printemps et en automne. Elle peut être portée sous un manteau
en hiver. Cette veste en tissu renforcé protège
les parties du corps les plus exposées au froid.
Poches à fermeture éclair sur le devant, au
niveau de la taille, et sur la poitrine.
Confectionné en tissu doux et agréable.
Col et manches côtelés. Couture décorative au col et patte boutonnée. Poche poitrine avec rabat. Logo Valtra sur la manche.
Taille L : longueur du dos 80 cm, tour de
poitrine 110 cm. Tissu : 95 % coton, 5 %
élasthanne. Noir.
SV42600492
MV42600493
LV42600494
XLV42600495
XXLV42600496
XXXLV42600497
SV42702802
MV42702803
LV42702804
XLV42702805
XXLV42702806
XXXLV42702807
ORIGINAL
TEE-SHIRT POUR HOMME
Tee-shirt moderne avec imprimé en caoutchouc ton sur ton. Coutures décoratives aux
épaules. Taille M : longueur du dos 71 cm,
tour de poitrine 106 cm. Tissu : 100 % coton.
Rouge.
XSV42703401
SV42703402
MV42703403
LV42703404
XLV42703405
XXLV42703406
XXXLV42703407
SWEAT-SHIRT
Sweat-shirt confortable et polyvalent en tissu
résistant. Renforts en nylon noir sur le col
et aux épaules. Fermeture à glissière sur le
devant. Poignets côtelés. Écusson en cuir
portant le logo Valtra sur la manche gauche.
Taille M : longueur du dos 75 cm, tour
de poitrine 113 cm. Tissu : 100 % coton.
Rouge.
SV42704112
MV42704113
LV42704114
XLV42704115
XXLV42704116
XXXLV42704117
9
10
ORIGINAL
VESTE POLAIRE FEMME
Longue veste polaire à capuche pour
femme. La veste est dotée de poches latérales et d’une poche poitrine à fermeture à
glissière. En molleton de polyester chaud
et confortable. Écusson en cuir portant
le logo Valtra sur la manche gauche.
Ouvertures pour les pouces aux poignets.
Taille M : longueur du dos 86 cm, tour de
poitrine 98 cm. Gris foncé.
SV42700412
MV42700413
LV42700414
XLV42700415
XXLV42700416
VESTE POLAIRE HOMME
Veste coupe droite à col montant. Renforts
en nylon à l’avant et au dos sur la maille
polaire. Fermetures à glissière sur les
poches poitrine et latérales. Ouvertures
pour les pouces aux poignets. En molleton
de polyester chaud et confortable. Écusson en cuir portant le logo Valtra sur la
manche gauche. Taille L : longueur du dos
75 cm, tour de poitrine 121 cm. Gris foncé.
SV42700402
MV42700403
LV42700404
XLV42700405
XXLV42700406
XXXLV42700407
ORIGINAL
CHANDAIL FEMME
TUNIQUE FEMME
Chaud, style rétro, à torsades et col châle.
Ecusson tissé sur la manche. 50 % laine,
50 % acrylique. Taille femme S : longueur
du dos 66 cm et tour de poitrine 98 cm.
Tunique bicolore ample à encolure large,
tendance et toutes saisons. Manches
3/4. Motif imprimé sur le devant. Tissu
mélangé en viscose et coton pour une
coupe fluide. Taille S : longueur au milieu
du dos 69 cm, tour de poitrine 92 cm.
SV42603212
MV42603213
LV42603214
XLV42603215
XXLV42603216
SV42604102
MV42604103
LV42604104
XLV42604105
XXLV42604106
CHANDAIL HOMME
SAC
Chaud, style rétro, à torsades et col châle.
Ecusson tissé sur la manche. 50 % laine,
50 % acrylique. Taille homme M : longueur
du dos 76 cm et tour de poitrine 112 cm.
Sac à main en feutre polyester de style
rétro. Sac avec fermeture à glissière contenant une poche intérieure amovible pour
ranger de petits objets. Motif imprimé sur
le devant. Dimensions : 36,5 x 30 x 12 cm.
XSV42603201
SV42603202
MV42603203
LV42603204
XLV42603205
XXLV42603206
XXXLV42603207
V42603010
11
12
ORIGINAL
CHEMISIER POUR FEMME
CRAVATE
100 % coton avec traitement Easy-Care.
Motif à carreaux rouge et blanc. Les
poignets et le col sont dotés de carreaux
noirs contrastants. Logo Valtra brodé sur la
poitrine. Coupe ajustée. Taille M : longueur
du dos 65 cm, tour de poitrine 98 cm.
Cravate 100 % soie haute qualité, motif
tissé. Largeur tendance 7,5 cm. Couleur :
rouge. Boîte cadeau fabriquée en Finlande.
XSV42702311
SV42702312
MV42702313
LV42702314
XLV42702315
XXLV42702316
V42701505
CEINTURE EN CUIR
Ceinture en cuir noir à motif lézard élégant.
Boucle en métal avec logo Valtra. Longueur
de la ceinture 130 cm, largeur 4 cm.
V42703000
CHEMISE POUR HOMME
100 % coton avec traitement Easy-Care.
Motif à carreaux noir et blanc. Les poignets
et le col sont dotés de carreaux rouges
contrastants. Logo Valtra brodé sur la poche
poitrine. Taille L : longueur du dos 80 cm,
tour de poitrine 120 cm.
XSV42702301
SV42702302
MV42702303
LV42702304
XLV42702305
XXLV42702306
XXXLV42702307
ECHARPE
Motif imprimé. Taille 160 x 40 cm. Voile
tendance 100 % coton. Emballé dans une
magnifique boîte fabriquée en Finlande.
V42701605
MONTRE
Boîtier en acier inoxydable avec mouvement
Miyota. Cadran protégé par un verre minéral
dur et résistant aux rayures. Le diamètre de la
montre est de 37 mm. Le couvercle inférieur se
dévisse. Étanche jusqu’à 50 mètres. Bracelet
en cuir noir. Livrée dans un paquet cadeau.
V42701670
ORIGINAL
13
14
ORIGINAL
SWEAT-SHIRT À CAPUCHE
Sweat-shirt à capuche tendance en 100 %
coton. Grande impression et poche kangourou teinte à la seringue sur le devant. Cordon
de réglage à la capuche. Finitions côtelées
sur la capuche. Larges finitions côtelées aux
poignets et à l’ourlet. Toucher doux agréable à
l’intérieur. Vert.
XSV42702901
SV42702902
MV42702903
LV42702904
XLV42702905
XXLV42702906
XXXLV42702907
PANTALON CARGO
Pantalon confortable et décontracté.
Peut être porté comme un short, bas de
jambe amovibles par fermeture à glissière.
Nombreuses poches et astuces. Passants
de ceinture et cordon de serrage à la taille.
Cordons de serrage aux chevilles. Logo Valtra sur l’écusson en cuir sous les passants
de ceinture à la couture arrière. Taille M :
longueur intérieure de la jambe 78 cm. 100
% coton. Gris foncé.
XSV42706101
SV42706102
MV42706103
LV42706104
XLV42706105
XXLV42706106
XXXLV42706107
ORIGINAL
BONNET
SACOCHE DE VOYAGE
Bonnet tendance en 100 % coton.
Impression tracteur sur le côté, coutures
et texte imprimé verts.
Sac compact pour les essentiels, facile à transporter. Poche à glissière protégée par un rabat.
Imprimé et œillet sur le devant. Fabriquée en toile
de coton lavé, fini technique. Dimensions : largeur
24 cm, hauteur 30 cm, profondeur 9 cm. Vert/noir.
V42704000
V42702700
SAC À DOS
TEE-SHIRT POUR HOMME
Tee-shirt en coton mélangé tissé et chiné. Imprimé thème tracteur et écusson portant le logo
Valtra à l’avant. Taille L : longueur du dos 77 cm,
tour de poitrine 110 cm. Tissu : 50 % coton, 50
% polyester. Gris foncé.
XSV42702701
SV42702702
MV42702703
LV42702704
XLV42702705
XXLV42702706
XXXLV42702707
Sac à dos pratique et polyvalent. Dos et
bretelles rembourrés et ergonomiques. La
bandoulière permet de le transporter facilement.
Imprimé et œillet sur la poche à glissière à
l’avant. Fabriqué en toile de coton lavé, fini
technique. Dimensions : largeur 34 cm, hauteur
45 cm, profondeur 14 cm. Vert/noir.
V42702800
SAC DE SPORT
Grand sac polyvalent. Poche à glissière sur le
devant. Bordé de poches intérieures. Sangle réglable. Œillets d’aération à une extrémité. Imprimé
sur le devant et aux extrémités. Fabriqué en toile
de coton lavé, fini technique. Dimensions : largeur
53 cm, hauteur et profondeur 30 cm. Vert/noir.
V42702900
15
16
ORIGINAL
POLO FEMME
Piqué de coton mélangé confortable et
extensible. Longue patte de boutonnage
ornée d’un ruban bicolore tissé. Finitions
côtelées aux manches et au col. Taille S : longueur du dos 61 cm, tour de poitrine 87 cm.
Tissu : 95 % coton, 5 % élasthanne. Rouge.
SV42703512
MV42703513
LV42703514
XLV42703515
XXLV42703516
TEE-SHIRT À MANCHES
LONGUES
Tee-shirt à manches longues style rétro pour
homme. Coton mélangé doux et extensible.
Coutures plates. Patte de boutonnage à l’avant.
Poignets et ourlet côtelés. Petites fentes sur
les deux côtés. Écusson en cuir portant le logo
Valtra sur la poitrine. Taille M : longueur du dos
74 cm, tour de poitrine 108 cm. Tissu : 50 %
coton, 50 % polyester. Gris foncé.
SV42705112
MV42705113
LV42705114
XLV42705115
XXLV42705116
XXXLV42705117
POLO HOMME
Piqué de coton mélangé confortable et extensible. Longue patte de boutonnage ornée d’un
ruban bicolore tissé. Finitions côtelées aux
manches et au col. Taille M : longueur du dos
73 cm, tour de poitrine 106 cm. Tissu : 95 %
coton, 5 % élasthanne. Rouge.
SV42703502
MV42703503
LV42703504
XLV42703505
XXLV42703506
XXXLV42703507
CEINTURE EN TOILE
Ceinture tissée en toile. Boucle en métal
avec logo Valtra. Le côté de la boucle
comporte un ouvre-bouteille. Longueur de la
ceinture 130 cm. Motif rouge, noir et gris.
V42701300
ORIGINAL
CASQUETTE
Couture décorative réalisée à l’aide d’un
fil épais. Dessous de visière en tissu
à carreaux. Logo Valtra sur le devant,
imprimé en 3D argent. Taille réglable.
100 % coton croisé.
V42603100
CASQUETTE
Casquette rouge, 100 % coton. Grand
imprimé en relief à l’avant. Patte de
réglage à l’arrière.
V42701415
CASQUETTE
Rayures symétriques sur la visière
et sur les côtés. Logo Valtra brodé
sur la visière, lettre V à l’avant. Patte
de réglage. 100 % coton. Motif noir,
rouge et vert.
V42703415
17
18
ORIGINAL
ORIGINAL
VALTRA
ORIGINAL
BUSINESS
La première impression est toujours la bonne. Valtra Original
Business est une collection de vêtements décontractés,
élégants et faciles d’entretien pour toutes les occasions, qu’il
s’agisse des loisirs ou du travail.
19
20
ORIGINAL
CHEMISIER POUR FEMME
FOULARD
Chemisier ajusté. Col bordé d’un liseré rouge.
Logo brodé sur le devant. Fini Easy-Care.
Taille S : longueur du dos 65 cm, tour de
poitrine 98 cm.
Foulard à imprimé carreaux en tissu luxueux
légèrement brillant. 100 % soie (crêpe de
chine/qualité satin). Taille 90 x 90 cm. Livré
dans une magnifique boîte cadeau fabriquée
en Finlande.
XSV42701211
SV42701212
MV42701213
LV42701214
XLV42701215
XXLV42701216
V42701604
CHEMISE POUR HOMME
CRAVATE
Chemise blanche classique pour homme. Col
Kent orné d’un liseré rouge. Logo brodé sur le
devant. Fini Easy-Care. Taille M : longueur du
dos 80 cm, tour de poitrine 116 cm.
Cravate 100 % soie haute qualité, motif
tissé. Largeur tendance 7,5 cm. Carreaux
rouge, noir et blanc. Boîte cadeau fabriquée en Finlande.
SV42701202
MV42701203
LV42701204
XLV42701205
XXLV42701206
XXXLV42701207
V42701504
ORIGINAL
TESTÉ DANS DES
CONDITIONS EXTRÊMES.
TOUT COMME VOUS.
21
22
ORIGINAL
ORIGINAL
VALTRA
ORIGINAL
ENFANTS
Conçue pour les bâtisseurs du futur, cette collection fait la part
belle au confort. Les tee-shirts, casquettes et sweats à capuche
sont adaptés à l’énergie débordante des enfants. À la fin de la
journée, une parure de lit douce garantit un sommeil paisible. Une
qualité garantie par Valtra : doux pour la peau, le coton est utilisé
dans 100 % des vêtements destinés aux jeunes enfants.
23
24
ORIGINAL
ROBE EN PIQUÉ
COUPE–VENT FILLE
Robe en piqué stretch et confortable pour
fille. Longue patte boutonnée et imprimé
sur le devant. Manches bicolores côtelées.
Tissu : 100 % coton. Rouge.
Ce coupe-vent fille protège contre le vent et
la pluie fine. Capuche, poignets et bas resserrables. Eléments réfléchissants pour une
meilleure visibilité dans l’obscurité. Imprimé
discret et stylé. Lavage à 40 degrés.
92/98V42705513
104/110V42705514
116/122V42705515
128/134V42705516
140/146V42705517
TEE-SHIRT À MANCHES
LONGUES POUR FILLE
Tee-shirt long pour fille avec manches
bouffantes. Fronces délicates à l’avant de
l’encolure. Ravissant imprimé renne sur le
devant. Étiquette à l’encolure pour inscrire
le nom de l’enfant et un numéro de téléphone. 100 % coton. Rouge.
92/98V42706513
104/110V42706514
116/122V42706515
128/134V42706516
140/146V42706517
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602412
V42602413
V42602414
V42602415
COUPE–VENT GARÇON
Ce coupe-vent garçon protège contre le
vent et la pluie fine. Capuche, poignets
et bas resserrables. Eléments réfléchissants pour une meilleure visibilité dans
l’obscurité. Imprimé discret et stylé.
Lavage à 40 degrés.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602402
V42602403
V42602404
V42602405
ORIGINAL
VESTE POLAIRE GARÇON
SWEAT-SHIRT À CAPUCHE
Veste polaire garçon chaude et légère. Matière
100 % polyester respirante et rapide à sécher.
Bordures élastiques aux poignets et au bas
sans entrave des mouvements. Poches latérales et poitrine à fermeture éclair.
Lavage à 40 degrés.
Sweat-shirt à glissière et à capuche
motif camouflage pour enfant. Partie
centrale doublée de molleton doux.
Capuche doublée d’un tissu plus fin.
Poches latérales. Tissu : 100 % coton.
Jaune/gris.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
92/98V42702203
104/110V42702204
116/122V42702205
128/134V42702206
140/146V42702207
V42602302
V42602303
V42602304
V42602305
VESTE POLAIRE FILLE
TEE-SHIRT
Veste polaire fille chaude et légère. Matière
100 % polyester respirante et rapide à sécher.
Bordures élastiques aux poignets et au bas
sans entrave des mouvements. Poches latérales et poitrine à fermeture éclair.
Lavage à 40 degrés.
Tee-shirt à encolure ras du cou. Imprimé tracteur bicolore sur le devant.
Coutures décoratives aux épaules.
100 % coton. Jaune.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602312
V42602313
V42602314
V42602315
92/98V42703103
104/110V42703104
116/122V42703105
128/134V42703106
140/146V42703107
25
26
ORIGINAL
TEE-SHIRT GARÇON
TEE-SHIRT FILLE
Tee-shirt à encolure ras du cou avec imprimé photo. Liseré aux manches. Étiquette à
l’encolure pour inscrire le nom de l’enfant
et un numéro de téléphone. 100 % coton.
Rouge.
Col et manches courtes bouffantes ourlés
d’un ruban en tricot. Motifs tracteur
brillant et cœurs imprimés sur le devant.
Étiquette à l’intérieur pour inscrire le nom
de l’enfant et un numéro de téléphone.
Matière : mélange coton-élasthanne.
92/98V42702003
104/110V42702004
116/122V42702005
128/134V42702006
140/146V42702007
80/86 CM
92/98 CM
104/110 CM
116/122 CM
128/134 CM
V42604512
V42604513
V42604514
V42604515
V42604516
TEE-SHIRT GARÇON
BONNET
Tee-shirt à encolure ras du cou avec imprimé photo. Liseré aux manches. Étiquette à
l’encolure pour inscrire le nom de l’enfant
et un numéro de téléphone. 100 % coton.
Vert.
Bonnet en tricot avec cordon de maintien et
oreilles d’ours. Imprimé renne sur le devant.
100 % coton. Vert.
92/98V42702103
104/110V42702104
116/122V42702105
128/134V42702106
140/146V42702107
V42704600
ORIGINAL
MANTEAU CACHE-CŒUR
CHAUSSETTES
Manteau rapide et facile à utiliser pour bébé.
Cordons de maintien à l’intérieur, trois boutons pression à l’extérieur. Ravissant imprimé
rennes sur le devant. Étiquette à l’encolure
pour inscrire le nom de l’enfant et un numéro
de téléphone. 100 % coton. Vert.
Chaussettes douces et chaudes avec
picots adhérents. Toucher doux à l’intérieur.
Tissu : 95 % coton, 5 % élasthanne. Vert.
16-18V42703815
22-24V42703816
50/56V42703802
62/68V42703803
74/80V42703804
86/92V42703805
BODY + PANTALON
BAVOIR
Cet ensemble comprend un body et un pantalon pour bébé. Le body style cache-cœur
est doté de boutons pression sur les côtés
et à l’entrejambe pour un habillage facile.
Imprimé renne sur le devant du body et sur le
haut du pantalon. Le pantalon est doté d’une
taille large et côtelée et d’empiècements aux
genoux. Fabriqué en 100 % coton doux. Vert/
blanc.
Attache facile avec Velcro. Bordures en tricot
contrastées. Motif imprimé sur le devant.
Matière : 100 % coton.
50/56V42704602
62/68V42704603
74/80V42704604
86/92V42704605
TÉTINE
V42604601
Cette tétine anatomique et symétrique reste
dans le bon sens une fois dans la bouche.
Protection perforée pour garantir la circulation
de l’air et minimiser les irritations cutanées.
Peut être stérilisée par ébullition.
V42604612
27
28
ORIGINAL
TRACTEUR À PÉDALES
Série T. Sans chargeur frontal. Longueur :
106 cm, largeur : 53 cm, hauteur : 60 cm.
Poids : 9,3 kg. À partir de 3 ans. Fabriqué
par Rolly Toys. Fabriqué en Allemagne.
V42601455
TRACTEUR À PÉDALES AVEC
CHARGEUR FRONTAL
Série T. Longueur : 142 cm, largeur : 53 cm,
hauteur : 81 cm. Poids : 9,3 kg. À partir de
3 ans. Fabriqué par Rolly Toys. Fabriqué en
Allemagne.
V42601456
REMORQUE
Longueur : 88 cm, largeur : 45 cm, hauteur :
47 cm. Poids : 8 kg. 4 roues et côtés basculants. Compatible avec les plus grands
tracteurs à pédales (42201300 et 42201400).
À partir de 3 ans. Fabriqué par Rolly Toys.
V42203700
TROTTEUR
Longueur : 61 cm, largeur : 30 cm,
hauteur : 41 cm. Poids : 4 kg. Âge
recommandé : à partir de 1 an. Fabriqué
par Rolly Toys.
V42201430
TRACTEUR À PÉDALES AVEC
CHARGEUR FRONTAL
Serie S. Longueur : 148 cm, largeur : 57 cm,
hauteur : 75 cm. Poids : 15 kg. Âge recommandé : à partir de 3 ans. Fabriqué par Rolly
Toys.
V42201300
TRACTEUR À PÉDALE AVEC
REMORQUE
Longueur : 142 cm, largeur : 47 cm,
hauteur : 52 cm. Poids : 8 kg. Âge recommandé : à partir de 2 ans. Fabriqué par
Rolly Toys.
V42201450
ORIGINAL
MINIATURE TRACTEUR
S352 rouge. Longueur : 19 cm. Échelle 1/32.
À partir de 3 ans. Fabriqué par Siku.
V42601995
MINIATURE TRACTEUR
T191, blanc, deux roues. Longueur : 16 cm.
Échelle 1/32. Pièces plastiques et métalliques. À partir de 3 ans. Fabriqué par Siku.
V42201985
MINIATURE TRACTEUR
T191, rouge, longueur : 30 cm. Échelle 1/16.
À partir de 3 ans. Fabriqué par Bruder.
V42201992
TRACTEUR À PÉDALES
Serie S. Sans chargeur frontal. Longueur : 119 cm, largeur :
57 cm, hauteur : 75 cm. Poids : 12,5 kg. Âge recommandé : à partir de 3 ans. Fabriqué par Rolly Toys.
V42201400
29
30
ORIGINAL
CASQUETTE
Casquette tricolore dynamique pour enfant
avec impression tracteur. Liseré sur la visière
et l’empiècement avant. Patte de réglage.
100 % coton. Motif rouge, noir et vert.
V42701408
BONNET D’HIVER
Bonnet d’hiver chaud avec imprimé tracteur.
Tissu : 30 % laine, 70 % acrylique. Doublé de
coton. La doublure comporte un empiècement
en molleton coupe-vent. Fabriqué en Finlande.
V42701409
MONTRE ENFANT
Cadran analogique avec impression tracteur.
Bracelet en silicone, boîtier en métal.
V42602100
SAC À DOS ENFANT
Petites poches latérales à fermeture éclair. Dos
rembourré avec bretelles matelassées ergonomiques. Impression tracteur et bandes Velcro
pour le transport d’articles plus gros.
Matériau : polyester. Dimensions 30 x 30 x 17 cm.
V42602000
ORIGINAL
BOÎTE À LUNCH
Boîte à lunch en acier, pratique, de style
rétro, pour conserver les aliments ou de
petits éléments. Motif tracteur imprimé
des deux côtés. Poignée en plastique.
Dimensions : 18,5 x 13 x 7,5 cm.
V42601071
LIVRE DE CONTES ET
D’ACTIVITÉS
Vallu le tracteur » est un personnage de fiction.
Livre d’aventures et d’activités de 24 pages. Va
faire tes courses avec Vallu ou personnalise-le
comme tu le souhaites, en le coloriant ou en
utilisant les autocollants inclus dans le livre. Le
livre ”Les courses de Vallu” comporte de jolies
histoires et des activités liées à la vie à la ferme,
pour les enfants de 4 à 8 ans.
V42601330
GOURDE
PARURE DE DRAPS
Gourde pour enfants en aluminium résistante
aux mauvais traitements. Bouchon en plastique.
Volume : 0,3 litre.
LA PARURE DE DRAPS POUR ENFANT comporte une housse de couette (135 x 200 cm) et
une taie d’oreiller (50 x 60 cm). Imprimé renne
sur un côté de la housse de couette et de la
taie. Tissu : 100 % coton. Lavable à 60 degrés.
BleuV42601072
RougeV42601073
V42701600
TATOUAGES TEMPORAIRES
ENSEMBLE ASSIETTE + MUG
Décalcomanies pour tous les fans de
Valtra, de 7 à 77 ans. Jeu de deux
planches de tatouages. 12 images
différentes. Tatouages sans danger,
qui s’effacent au fil du temps. Partent
à l’eau et au savon. Fournis avec des
instructions d’utilisation.
Imprimé photo tracteur sur le mug et l’assiette. Contenance du mug : 2,2 dl. Diamètre
de l’assiette : 18 cm. Porcelaine allemande
haute qualité, lavable en machine.
V42601081
V42701070
31
32
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
VÊTEMENTS
DE TRAVAIL
Bien que les vêtements de travail soient principalement destinés à
rendre votre travail plus simple, plus sûr et plus confortable, il n’est
pas interdit d’y apporter également une touche d’élégance. L’esprit
pratique s’est invité dans chaque détail, comme pour nos tracteurs.
Les matières durables allient bonne tenue, flexibilité, légèreté et
l’identité visuelle multicolore de Valtra pour vous aider à affronter
votre quotidien dans toutes les couleurs.
33
34
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
COMBINAISONS DE TRAVAIL
SALOPETTE
Matière légère extrêmement durable
65 % polyester, 35 % coton. Nombreuses
poches à usages multiples. Fermeture
éclair sur le devant protégée par un rabat
tempête à boutons-pression. Facile à
enfiler grâce aux fermetures éclair sur les
jambes. Passants de ceinture et passant
pour marteau. Boutons-pression aux
poignets. Taille élastique dans le dos. Plusieurs éléments réfléchissants, marque 3M,
pour une meilleure visibilité
dans l’obscurité. Lavage à 60 degrés.
À usages multiples et présentant de nombreux détails fonctionnels, 65 % polyester,
35 % coton. Parties souples au niveau
des épaules et du dos pour un plus grand
confort dans les différentes positions
requises lors des travaux. Nombreuses
poches : poitrine, téléphone, stylo, latérale,
cargo, arrière et règle. Passants pour ceinture, marteau et autres outils. Attache pour
couteau. Imprimé logo Valtra réfléchissant
dans le dos. Bande réfléchissante sur la
jambe. Poches protège-genoux en tissu
Cordura extrêmement durable. Éléments
réfléchissants tous de la marque 3M.
Lavage à 60 degrés.
XSV42605001
SV42605002
MV42605003
LV42605004
XLV42605005
XXLV42605006
XXXLV42605007
XXXXLV42605008
Gagnante des essais réalisés par le journal
Farmers Guardian sur les combinaisons des
fabricants de tracteurs en février 2012.
SV42405302
MV42405303
LV42405304
XLV42405305
XXLV42405306
XXXLV42405307
XXXXLV42405308
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
VESTE DE TRAVAIL
Style moderne et durable, matière solide 40 %
polyester, 60 % coton. Poches poitrine faciles
d’accès à fermeture éclair et poches pour
stylos. Poches inférieures à fermeture éclair
et poche intérieure ouverte. Fermeture éclair
sur le devant protégée par un rabat tempête
à boutons-pression. Ourlet droit et manches
ajustables par patte. Imprimé logo réfléchissant
dans le dos et autres éléments réfléchissants,
tous de la marque 3M, pour une meilleure visibilité dans l’obscurité et, par conséquent, une
plus grande sécurité. Lavage à 60 degrés.
SV42605102
MV42605103
LV42605104
XLV42605105
XXLV42605106
XXXLV42605107
PANTALON
DE TRAVAIL
Matière solide et durable 40 % polyester, 60 %
coton. Genoux renforcés en Cordura pour une
plus grande solidité de cette partie du pantalon
pour les travaux les plus exigeants. Grandes
poches arrière et latérales. Grande poche
cargo à bouton–pression sur la jambe avec
poche supérieure indépendante pratique pour
un téléphone portable ou un stylo. Eléments
réfléchissants tous de la marque 3M. Lavage à
60 degrés.
SV42605202
MV42605203
LV42605204
XLV42605205
XXLV42605206
XXXLV42605207
35
36
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
COMBINAISON À DOUBLE
FERMETURE ÉCLAIR
Tissu léger et très résistant, 65 % polyester,
35 % coton. Poches multi-usages. Poignets
à boutons-pression. Taille élastiquée au
dos. Deux fermetures éclair allant du cou
jusqu’aux chevilles. Tous les éléments
réfléchissants sont conçus par 3M. Lavable
à 60 degrés.
SV42609002
MV42609003
LV42609004
XLV42609005
XXLV42609006
XXXLV42609007
XXXXLV42609008
SALOPETTE
Tissu droit très résistant, 65 % polyester,
35 % coton. Dos souple, taille élastiquée
et bretelles réglables pour un ajustement
optimal dans toutes les positions de
travail. Poches multi-usages. Poches de
genouillères renforcées en Cordura. Tous
les éléments réfléchissants sont conçus
par 3M. Lavable à 60 degrés.
XSV42609301
SV42609302
MV42609303
LV42609304
XLV42609305
XXLV42609306
XXXLV42609307
XXXXLV42609308
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
37
LA TECHNOLOGIE
NE FAIT PAS TOUT.
VOUS AVEZ LE
RÔLE PRINCIPAL.
40
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
COMBINAISON ÉTÉ ENFANT
Matière légère extrêmement durable, 65 %
polyester, 35 % coton. Nombreuses poches
à usages multiples. Fermeture éclair sur
le devant protégée par un rabat tempête
à boutons–pression. Facile à enfiler grâce
aux fermetures éclair au niveau des jambes.
Poignets élastiques. Taille élastique dans le
dos. Imprimé tracteur réfléchissant dans le
dos et autres éléments réfléchissants, tous
de la marque 3M, pour une meilleure visibilité
dans l’obscurité et, par conséquent, une plus
grande sécurité. Lavage à 60 degrés.
90 CM
100 CM
110 CM
120 CM
130 CM
140 CM
150 CM
V42604090
V42604100
V42604110
V42604120
V42604130
V42604140
V42604150
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
VESTE DE SÉCURITÉ HIVER
COMBINAISON HIVER ENFANT
Veste hiver haute visibilité conforme à la norme
EN 471:2003 sur les vêtements de signalisation à
haute visibilité – Classe 2. Réflecteurs de 50 mm de
large pour une meilleure visibilité dans l’obscurité.
Doublure cousue chaude Thinsulate de 120 g. Poignets côtelés. Ourlet avec côtés élastiques et réglage
par Velcro. Dos légèrement allongé. Nombreuses
poches à usages multiples : poches poitrine, poches
latérales à fermeture éclair et poche sur la manche.
Poche indépendante sur le devant pour un pass ou
une carte d’identité. Fermeture éclair sur le devant
protégée par un rabat tempête à Velcro. Imprimé logo
réfléchissant dans le dos. Éléments réfléchissants
tous de la marque 3M. Matière durable 67 % polyester, 33 % coton. Lavage à 40 degrés.
Combinaison chaude rembourrée pour conditions difficiles. Capuche rembourrée amovible
à boutons–pression. Jambes en tissu
hydrofuge extrêmement durable à l’avant, des
chevilles jusqu’aux genoux, guêtres, bandes
élastiques et fermetures éclair au niveau des
jambes pour un habillage facile. Partie arrière
entière des jambes en tissu hydrofuge et durable. Taille élastique. Manches doublées d’un
tissu côtelé chaud et serrées par des bandes
Velcro. Fermeture éclair sur le devant protégée par un rabat tempête à Velcro. Poches
latérales à fermeture éclair. Imprimé tracteur
réfléchissant dans le dos et autres éléments
réfléchissants, tous de la marque 3M, pour
une meilleure visibilité dans l’obscurité et,
par conséquent, une plus grande sécurité.
Matière durable 67 % polyester, 33 % coton.
Lavage à 40 degrés.
SV42408302
MV42408303
LV42408304
XLV42408305
XXLV42408306
XXXLV42408307
XXXXLV42408308
BERMUDA
Bermuda long jusqu’aux genoux. Matière durable
respirante et légère. Nombreuses poches à usages
multiples : poches latérales, poches arrière et
poches cargo à boutons–pression. Poche pour
téléphone portable indépendante pratique à l’intérieur de la poche cargo droite. Logo Valtra brodé
sur la poche cargo. 65 % polyester, 35 % coton.
Lavage à 60 degrés.
SV42605402
MV42605403
LV42605404
XLV42605405
XXLV42605406
XXXLV42605407
90 CM
100 CM
110 CM
120 CM
130 CM
140 CM
150 CM
V42609090
V42609100
V42609110
V42609120
V42609130
V42609140
V42609150
41
42
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
COMBINAISON HIVER
VESTE HIVER
Combinaison très chaude rembourrée pour
conditions difficiles. Nombreuses fonctionnalités pratiques : poches poitrine et latérales à
fermeture éclair, poches intérieures, capuche
rembourrée amovible, tissu hydrofuge pour les
jambes. Facile à enfiler grâce à des fermetures
éclair allant de la cheville jusqu’à la cuisse. Taille
élastique avec passants pour ceinture. Manches
doublées d’un tissu côtelé chaud. Pattes de
serrage au niveau des manches. Fermeture
éclair sur le devant protégée par un rabat tempête à Velcro. Imprimé logo réfléchissant dans
le dos et autres éléments réfléchissants, tous de
la marque 3M, pour une meilleure visibilité dans
l’obscurité et, par conséquent, une plus grande
sécurité. Matière durable 67 % polyester, 33 %
coton. Lavage à 40 degrés.
Veste rembourrée à usages multiples. Col montant
contre le froid doublé d’un tissu chaud. Poches
poitrine faciles d’accès à fermeture éclair et
poches pour stylos. Poches latérales à fermeture
éclair. Deux poches intérieures. Fermeture éclair
sur le devant protégée par un rabat tempête à
Velcro. Ourlet réglable par Velcro sur les côtés.
Manches avec cordon élastique et réglables
par Velcro. Imprimé logo réfléchissant dans le
dos et autres éléments réfléchissants, tous de
la marque 3M, pour une meilleure visibilité dans
l’obscurité et, par conséquent, une plus grande
sécurité. Matière durable 67 % polyester, 33 %
coton. Lavage à 40 degrés.
XSV42607101
SV42607102
MV42607103
LV42607104
XLV42607105
XXLV42607106
XXXLV42607107
XXXXLV42607108
SV42608102
MV42608103
LV42608104
XLV42608105
XXLV42608106
XXXLV42608107
XXXXLV42608108
PANTALON HIVER
Taille légèrement relevée pour protéger le bas
du dos et la région lombaire contre le froid. Taille
élastique dans le dos. Passants pour ceinture
et anneau en D. Bretelles amovibles. Grandes
poches latérales. Poches cargo à fermeture par
Velcro. Poche pour téléphone et poche arrière.
Fermetures éclair courtes au niveau des jambes
pour un habillage facile. Éléments réfléchissants
de la marque 3M pour une meilleure visibilité dans
l’obscurité et, par conséquent, une plus grande
sécurité. Matière durable 67 % polyester, 33 %
coton. Lavage à 40 degrés.
S
V42608202
MV42608203
LV42608204
XLV42608205
XXLV42608206
XXXLV42608207
XXXXLV42608208
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
VESTE DE TRAVAIL
COUPE-VENT
Veste de travail de haute qualité fabriquée
dans une matière coupe-vent hautement
imperméable. Renforts élégants et résistants
au niveau des épaules et des coudes. Matière élastique, très confortable même dans
les conditions les plus difficiles. Poches
poitrine et latérales à glissière. Largeur de
manches réglable par bandes auto-agrippantes. La veste peut être convertie en une
veste sans manches en retirant les manches
à glissière. Le logo « Valtra Unlimited » est
brodé sur la poitrine et l’inscription « Unlimited » réfléchissante est imprimée sur le
col. Matière extérieure : 86 % polyester, 12
% polyuréthane, 2% élasthanne. Garniture
intérieure : 85 % polyamide, 15 % lycra.
Rembourrage : 100 % polyester. Noir.
SV42607302
MV42607303
LV42607304
XLV42607305
XXLV42607306
XXXLV42607307
43
44
VALTRA UNLIMITED
VALTRA UNLIMITED
VALTRA
UNLIMITED
Il n’y a pas de honte à en demander plus. La collection
Unlimited propose des vêtements uniques, jeunes et sportifs
différents. L’attention portée aux détails démontre notre
sens de l’innovation et notre créativité, à l’image des
tracteurs qui ont servi d’inspiration pour la collection.
45
46
VALTRA UNLIMITED
VESTE SANS MANCHES
MATELASSÉE
VESTE MATELASSÉE POUR
FEMME
Veste sans manches unisexe élégante et
légère. Ses empiècements côtelés sur les
côtés facilitent l’ajustement et l’aisance de
mouvement. Coupe légèrement allongée au
dos. Poches poitrine et latérales à glissière.
Matière : 100 % coton, rembourrage : 100 %
polyester. Gris foncé avec détails noirs sur
les côtés et au col.
Veste ajustée pour femme. Ses empiècements élastiques côtelés sur les côtés améliorent l’ajustement et l’aisance de mouvement. Poches poitrine et latérales à glissière.
Logo « Valtra Unlimited » sur le devant. Taille
S : longueur du dos 65 cm, tour de poitrine
102 cm. Tissu 100 % nylon, rembourrage 100
% polyester. Gris foncé avec détails noirs sur
les côtés et au col.
XSV42705101
SV42705102
MV42705103
LV42705104
XLV42705105
XXLV42705106
XXXLV42705107
VESTE SOFTSHELL
Matériau Softshell chiné avec doublure en
molleton agréable. Capuche dissimulée à
l’intérieur du col. Poches latérales à fermeture éclair. Poche poitrine découpée au laser
avec imprimé. Velcro réglable aux poignets.
Tissu : 96 % polyester et 4 % élasthanne,
rembourrage : 100 % polyester. Gris.
SV42707002
MV42707003
LV42707004
XLV42707005
XXLV42707006
XXXLV42707007
SV42700442
MV42700443
LV42700444
XLV42700445
XXLV42700446
VESTE MATELASSÉE POUR
HOMME
Veste façon pull ultra-légère pour homme.
Ses empiècements côtelés sur les côtés
améliorent l’aisance de mouvement. Poches
poitrine avec rabat et boutons pression,
poches latérales à glissière. Logo « Valtra
Unlimited » sur le devant. Taille M : longueur
du dos 69 cm, tour de poitrine 114 cm. Tissu
100 % nylon, rembourrage 100 % polyester.
Gris foncé avec détails noirs sur les côtés et
au col.
SV42700492
MV42700493
LV42700494
XLV42700495
XXLV42700496
XXXLV42700497
VALTRA UNLIMITED
BONNET D’HIVER
Bonnet d’hiver en mailles réversible. Motifs en
épi d’un côté, couleur gris clair de l’autre. 100 %
acrylique.
V42701707
ÉCHARPE
Écharpe à mailles réversible avec motifs en
épi. 100 % acrylique. Gris/gris clair.
V42701706
CASQUETTE
Élégante casquette à carreaux noir et blanc.
Tissu. 100 % polyester.
V42701708
CEINTURE
Ceinture en cuir noir avec logo « Valtra
Unlimited ». Longueur de la ceinture 110 cm.
V42701200
47
48
VALTRA UNLIMITED
CASQUETTE
Élégante casquette en coton noir. Écusson portant le logo « Valtra Unlimited » en caoutchouc
sur le devant. Patte de réglage.
V42609704
TROUSSE DE TOILETTE
Trousse de toilette en matériau recyclé, idéale
pour le voyage et pour ranger tout votre nécessaire. Édition limitée. Couleur : noir.
V42609705
OUTIL MULTIFONCTIONS
Outil multifonctions Gerber avec gravure au
laser « Valtra Unlimited » sur la lame.
V42609701
BRIQUET ZIPPO
Briquet Zippo original et intemporel avec gravure « Valtra Unlimited ». Livré dans une boîte
cadeau. Noir mat.
V42609702
VALTRA UNLIMITED
POLO
POLO HOMME
Polo en 100 % coton haute qualité. Motif
arête de poisson tissé à l’avant. Col côtelé
et boutonné tendance. Poche poitrine avec
rabat. Motif noir, gris et blanc.
Piqué de coton avec rayures larges pour
homme. Col et manches côtelés. Patte
de boutonnage renforcée avec ruban
bicolore tissé. 100 % coton.
SV42707102
MV42707103
LV42707104
XLV42707105
XXLV42707106
XXXLV42707107
SV42707202
MV42707203
LV42707204
XLV42707205
XXLV42707206
XXXLV42707207
POLO ENFANT
Polo en piqué pour enfant orné du même
motif. Col et manches côtelés. Patte de
boutonnage renforcée avec ruban bicolore
tissé. 100 % coton.
BLOUSON ÉTUDIANT
Blouson étudiant élégant à col montant. Rayure
grise au col. Poches latérales à glissière, poche
sur la manche gauche. Tissu en nylon coupevent sur le devant. Noir/gris.
Tissu : 100 % coton, devant 100 % nylon.
SV42704202
MV42704203
LV42704204
XLV42704205
XXLV42704206
XXXLV42704207
92/98V42707313
104/110V42707314
116/122V42707315
128/134V42707316
140/146V42707317
MONTRE
Montre suisse haute qualité avec bracelet en
cuir marron. Mouvement à quartz. Étanche
jusqu’à 50 mètres. Logo « Valtra Unlimited » sur
le cadran. Diamètre du cadran environ 40 mm.
La montre est livrée dans un paquet cadeau.
V42703300
49
50
VALTRA PULLING
VALTRA PULLING
VALTRA
PULLING
Cette collection vous donnera le sourire à coup sûr. Ces
vêtements de qualité vous proposent également tous
les détails techniques incontournables. Ils sont aérés,
capables de sécher rapidement et possèdent toutes les
qualités requises lorsque la situation devient difficile.
51
52
VALTRA PULLING
VESTE SOFTSHELL
POLO HOMME
Veste Softshell coupe-vent, imperméable,
légère et extensible. Col bordé de molleton
doux et confortable. Fermeture à glissière sur
les poches poitrine, latérales et aux manches.
Ourlet réglable par bande élastique. Bandes
réfléchissantes au dos et sur la partie supérieure
de l’avant. Taille M : longueur du dos 72 cm,
tour de poitrine 108 cm. Tissu : 100 % polyester.
Gris/noir. Détails rouges.
Coton doux, confortable et extensible.
Coutures décoratives sur les manches et les
côtés. 95 % coton, 5 % élasthanne. Taille L :
longueur du dos 77 cm, tour de poitrine 118
cm. Motif gris, noir et rouge.
XSV42607121
SV42607122
MV42607123
LV42607124
XLV42607125
XXLV42607126
XXXLV42607127
SV42607002
MV42607003
LV42607004
XLV42607005
XXLV42607006
XXXLV42607007
POLO FEMME
BERMUDA
Coton doux, confortable et extensible.
Coupe ajustée. Coutures décoratives sur
les côtés. 95 % coton, 5 % élasthanne.
Taille M : longueur du dos 64 cm, tour de
poitrine 95 cm. Noir/blanc.
Bermuda confortable en tissu imperméable à
séchage rapide. Taille et passants de ceinture
extensibles. Poches cargo à rabat avec
boutons pression. Poches latérales et arrière.
Poche arrière droite avec imprimé « Pulling
Team ». Taille L : longueur intérieure de la jambe
29 cm. 95 % polyester, 5 % élasthanne. Noir.
SV42607012
MV42607013
LV42607014
XLV42607015
XXLV42607016
SV42607132
MV42607133
LV42607134
XLV42607135
XXLV42607136
XXXLV42607137
VALTRA PULLING
POLO ENFANT
Polo en piqué confortable pour enfant.
Imprimé tracteur sur le devant. Coutures
décoratives sur les côtés. 95 % coton, 5 %
élasthanne. Rouge/noir.
80/86V42607112
92/98V42607113
104/110V42607114
116/122V42607115
128/134V42607116
CASQUETTE
Casquette style militaire. 100 % coton. Noir.
V42607000
53
54
CADEAUX & ACCESSOIRES
CADEAUX & ACCESSOIRES
CADEAUX &
ACCESSOIRES
Un beau cadeau est un cadeau que vous voudriez garder pour vous.
Les articles utiles et les accessoires vestimentaires de haute
qualité constituent des idées cadeaux appréciées, mais pensez
également à vous ! Surprenez vos proches ou faites-vous plaisir !
55
56
CADEAUX & ACCESSOIRES
CASQUETTE NOIRE
Noire. Logo Valtra brodé sur le devant.
Couture blanche sur la visière. 100
% coton non brossé. Taille : 58 cm.
Bande Velcro à l’arrière.
V42501411
CASQUETTE ROUGE
Logo Valtra brodé sur le devant. 100
% coton non brossé. Taille : 58 cm.
Boucle à glissière à l’arrière.
V42501406
CASQUETTE NOIRE
Logo Valtra brodé sur le devant, motif
gaufré. Matière : 100 % polyester.
Taille : 58 cm. Bande Velcro à l’arrière.
V42601412
CASQUETTE
Casquette rouge à visière droite. Imprimés
et texte brodé ‘Original’ à l’avant. Écusson
en cuir portant le logo Valtra sur le côté.
Réglage à l’arrière. 100 % polyester. Rouge.
V42701418
CADEAUX & ACCESSOIRES
CASQUETTE DE CHASSE
BONNET D’HIVER
Casquette orange pour chasseurs. Bordée
de molleton doux. Dotée de protections
pour les oreilles par rabat pliant. Bordure
réfléchissante sur la visière. Cordon de
serrage à l’arrière. Tissu : 100 % polyester.
Tissu : 100 % acrylique. Taille unique.
V42701411
V42701500
BONNET D’HIVER
BONNET EN FOURRURE
Bonnet chaud à motif tissé. Tissu : 30 %
laine, 70 % acrylique. Doublé de coton.
Fabriqué en Finlande.
Matériau extérieur imperméable et coupe-vent.
Doublure en fausse fourrure agréable et moelleuse. Tissu : 100 % polyester. Taille unique. Noir.
V42701414
V42701416
BONNET D’HIVER
SNOOD
Bonnet gris élégant. Tissu : 30 % laine,
70 % acrylique. Doublé de coton.
Fabriqué en Finlande.
Snood extensible avec imprimé tracteur. Vert.
V42701419
V42701640
57
58
CADEAUX & ACCESSOIRES
CHAUSSETTES
BALLON DE FOOT
Chaussettes de tennis résistantes fabriquées en
Finlande. Tissu : 80 % coton, 15 % polyamide,
5 % élasthanne. Noir avec bordure rouge.
Ballon de jeu et d’entraînement. Taille 4.
Matière : cuir synthétique cousu main.
Inclut une pompe pour regonfler le ballon.
37–39 40-42 43-45 V42601650
V42703739
V42704042
V42704345
COUVERTURE POLAIRE
FRISBEE
Couverture Coral Fleece douce de luxe couleur
corail. 123 x 157 cm. Matière : 100 % polyester.
Disque en plastique agréé pour la
pratique de ce sport. Poids : 175
grammes. Diamètre : 27,5 cm.
V42601580
V42601090
BOUTEILLE THERMOS
SAC ISOTHERME
Thermos haute qualité avec bouchon à bouton
poussoir facile à nettoyer. Structure sous vide
haute qualité pour maintenir les boissons
chaudes ou froides à la température souhaitée
pendant longtemps. Tasses aux deux extrémités. La tasse inférieure peut contenir des
sachets de thé, du sucre, etc. Le bouchon à
bouton poussoir se ferme automatiquement
lorsque la tasse supérieure est remise en place.
Poignée latérale pour verser, fournie avec une
bandoulière amovible. Volume : 1 litre. Hauteur
hors tout : 345 mm. Diamètre : 95 mm. Diamètre du goulot : 49 mm. Poids : 910 g. Acier
inoxydable haute qualité. Garantie cinq ans
(matériaux et défauts de fabrication).
Sac isotherme pratique Thermos, accueille
le déjeuner de toute la famille. La conception
IsoTech avec isolation en PE assure la fraîcheur
de vos produits jusqu’à 3 heures sans poche
de glace. Base amovible et bandoulière
réglable. Matériau robuste et facile à nettoyer.
Dimensions 25,5 x 21,5 x 28 cm. Peut se plier.
Noir/gris.
V42601556
V42701555
CADEAUX & ACCESSOIRES
PORTEFEUILLE EN CUIR
Motif gaufré sur la couverture.
12 x 9,5 cm.
V42601630
TIRELIRE
Tirelire style rétro. Couvercle amovible.
Diamètre de la tirelire 10 cm, hauteur 13 cm.
V42701400
BOÎTE DE PANSEMENTS
Pansements résistants à l’eau ornés d’un
thème tracteur. Boîtier en plastique pratique.
Certifié CE. 10 pièces par boîte.
V42702550
59
60
CADEAUX & ACCESSOIRES
BLOC-NOTES
SERVIETTE DE BAIN
Bloc-notes spiralé à couverture rigide.
Contient 100 pages A4.
Serviette en jacquard, 100 % coton.
Bride sur le bord long de la serviette.
Rouge/gris clair.
V42701620
V42703200
PLAQUE MURALE
Métallique, 30 x 40 cm. Quatre orifices
pré-percés dans les coins pour fixation murale.
CLÉ USB
V42601430
8 GB. En forme de tracteur.
V42701040
DRAPS
Le kit contient une housse de couette
(150 x 210 cm) et deux taies d’oreiller
(50 x 60 cm). Matière : 100 % coton
mercerisé, laver à 60 degrés.
V42601600
MUG
Noir mat avec élégantes gravures logo et
tracteur. Contenance 30 cl. Hauteur 85 mm.
V42701403
CEINTURE
POUR VALISE
Impression multicolore. 4 cm de large,
175 cm de long. Matière : polyester.
V42601660
CADEAUX & ACCESSOIRES
MOULE POUR PAIN D’ÉPICE
PORTE–CLÉS
Acier inoxydable. 10 x 6 cm.
Cristal avec imprimé laser intérieur du
nouveau tracteur T234. LED lumineuse.
Livré dans une boîte cadeau.
V42601460
V42701050
MOULE
Silicone. Surface anti-adhésive. Volume :
environ 1,25 litre. Peut être mis au
lave-vaisselle, au congélateur, au four
(max. 230°) et au micro-ondes.
V42601470
LAMPE TORCHE PORTE-CLÉS
À LED
Éclairage incroyable (25 lm/20 m) pour la taille
d’un porte-clés. Compacte et facile à transporter. Longueur 6 cm, poids 20 g. Interrupteur
tournant. Boîtier garanti 2 ans. Fournie avec 4
piles AG13. Logo Valtra gravé sur le boîtier.
V42701480
PORTE-CLÉS
LAMPE DE POCHE
“Parking only”.
Caractéristiques du produit : neuf LED à
forte intensité lumineuse, dragonne de
couleur noire, logo Valtra gravé sur le boîtier.
Présenté dans un coffret cadeau. Livré
avec 3 x piles AAA. Matière : aluminium.
Longueur : 9,5 cm.
V42605000
V42601050
PORTE–CLÉS
RÉFLECTEUR
Porte-clés crochet pratique. Le porte-clés
s’attache facilement aux passants de ceinture.
La sangle s’attache par bouton pression.
Réflecteur en forme de tracteur souple et
certifié CE avec éclairage LED lumineux.
Mousqueton pratique.
V42702600
V42701450
61
62
MODÈLES RÉDUITS
MODÈLES RÉDUITS
MODÈLES
RÉDUITS
Un petit garçon sommeille en chaque homme. C’est pourquoi nous
avons réuni nos modèles les plus populaires de ces dernières
décennies jusqu’à la dernière série S4 pour créer des modèles
réduits d’une précision absolue, jusque dans les moindres détails.
63
64
MODÈLES RÉDUITS
MODÈLE REDUIT VALMET
33D
MODÈLE REDUIT
VALMET 705
Pièce de collection. Échelle 1/43, ne
convient pas aux enfants de moins
de 14 ans.
Pièce de collection. Échelle 1/32.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans.
V42301983
BlancV42301985
VertV42301984
MODÈLE REDUIT 20
MODÈLE REDUIT VALMET
33D
Pièce de collection. Ne convient pas
aux enfants de moins de 14 ans.
Échelle 1/43.
V42301987
Pièce de collection. Échelle 1/16.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans.
V42301986
MODÈLE REDUIT 565
Pièce de collection. Ne convient pas
aux enfants de moins de 14 ans.
Échelle 1/43.
V42301990
MODÈLE REDUIT
VOLVO BM VALMET
Pièce de collection. Échelle 1/32.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans.
V42301988
MODÈLES RÉDUITS
MODÈLE RÉDUIT VALTRA N143
MINIATURE S374
Pièce de collection. Échelle 1/32. Ne
convient pas aux enfants de moins de 14
ans. Fabriqué par Wiking Modellbau GmbH.
Objet de collection. Échelle 1/32. Ne
convient pas aux enfants de moins de
14 ans. Fabriqué par Universal Hobbies.
RougeV42601970
VertV42601980
V42701999
MODÈLE RÉDUIT N113 AVEC
CHARGEUR FRONTAL
MODÈLE RÉDUIT VALTRA
T163
Pièce de collection. Échelle 1/32. Ne convient
pas aux enfants de moins de 14 ans. Fabriqué
par Wiking Modellbau GmbH.
Pièce de collection. Échelle 1/32. Ne
convient pas aux enfants de moins de
14 ans. Fabriqué par Universal Hobbies.
V42601990
RougeV42601998
GrisV42601997
BleuV42601996
MODÈLE REDUIT
VALTRA T213
MODÈLE RÉDUIT VALTRA
N103
Pièce de collection. Ne convient pas
aux enfants de moins de 14 ans.
Échelle 1/32.
Pièce de collection. Échelle 1/32. Ne
convient pas aux enfants de moins de
14 ans. Fabriqué par Universal Hobbies.
RougeV42301992
VertV42301991
BrunV42301993
BlancV42601993
RougeV42601994
65
TOUTE LA
PUISSANCE
VIENT DE NOS
PRÉDÉCESSEURS.
VÊTEMENTS FEMMES
Tour de poitrine Tour de Taille en cm
en cm
82 - 85
65 - 67
86 - 89
68 - 71
90 - 93
72 - 75
94 - 97
76 - 79
98 - 101
80 - 83
102 - 105
84 - 87
106 - 109
88 - 91
VÊTEMENTS HOMMES
EXTÉRIEUR FEMMES
p. 7 - 20, 46
Tour de hanche
Taille
en cm
Taille
Internationale
Taille
32
34 - 36
XS S
38
M
40 - 42
L
44
XL
46 - 48 50
52 - 54
XXL XXXLXXXXL
88 - 91
92 - 95
96 - 99
100 - 103
104 - 107
108 - 111
112 - 115
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
Tour de poitrine en cm
Tour de taille en cm
Tour de hanche en cm
Entrejambe en cm
Taille en cm
76
61
87
78
164-172
88
70
96
78
164-172
94
76
100,5
78
164-172
100
82
106
78
164-172
107
88,5
112,5
78
164-172
50
M
52 - 54
L
56
XL
58 - 60 62
64 - 66
XXL XXXLXXXXL
34/36
36/38
38/40
40/42
42/44
44/46
46/48
Taille en cm
Tour de
poitrine en cm
Tour de Taille en cm
Tour de
hanche cm
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - 10
86 - 92
98-104
110-116
122-128
134-140
51-54
55-56
57-58
61-64
67-70
49-51
52-53
54-55
57-58
60-62
52-56
57-59
61-63
66-69
72-75
p. 27
Age
Taille Internationale
0 - 2 mois
3 - 6 mois
7 - 12 mois
12 - 24 mois
Taille
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
50 / 56
62 / 68
74 / 80
86 / 92
82
65,5
91,5
78
164-172
116
97
120
78
164-172
125
106
127,5
78
164-172
p. 6 - 11, 46 - 52
Taille
44
46 - 48
XS S
Tour de poitrine en cm
Tour de taille en cm
Tour de hanche en cm
Entrejambe en cm
Taille en cm
88
94
100
106
112
118
124
130
73
80,5
88
95,5
103
110,5
118
125,5
92
98
104
110
116
122
128
134
80
81,5
83
84,5
86
87,5
89
90,5
173-179173-179173-179173-179173-179173-179173-179173-179
EXTÉRIEUR ENFANTS
p. 24 - 25
Taille100 cm110 cm120 cm130 cm140 cm150 cm160 cm
p. 24 - 26
Age
BÉBÉS
EXTÉRIEUR HOMMES
7 - 20, 46 - 53
Tour de poitrine Tour de Taille Tour de hanche
Taille
en cm
en cm
en cm Internationale
91 - 94
78 - 82
39
46/48
95 - 98
83 - 87
40
48/50
99 - 103
88 - 93
41
50/52
104 - 107
94 - 97
42
52/54
108 - 111
98 - 103
43
54/56
112 - 115
104 - 107
44
56/58
116 - 120
108 - 112
45
58/60
121 - 125
113 - 118
46
60/62
VÊTEMENTS ENFANTS
p. 6 - 10, 46
Taille
Internationale
92/98
104/110
116/122
128/134
140/146
Tour de poitrine en
56,5
60
63
67
70
75
80
Tour de taille en
54,5
56
57,5
59,5
62
65
69
Tour de hanche en
616467 71768186
Entrejambe en cm 41,547,553,5 59 65 70,575,5
VÊTEMENTS DE TRAVAIL ADULTES
Taille
p. 34 - 37, 42 - 43
40 - 42 44 - 46 48 - 50 52
(XS)S M L
54 - 56 58 - 60 62 - 64 66 - 68
XL 2XL3XL4XL
Tour de poitrine en cm 82
90
98
104
110
118
126
134
Tour de taille en cm
65
75
85
93
100
110
120
130
Tour de hanche en cm 86
94
102
108
114
122
130
138
Entrejambe en cm7981838486878991
Taille en cm
167171175178181185189193
Taille en pouces 2630333739434751
VÊTEMENTS DE TRAVAIL ENFANTS
Taille
90 cm
100 cm
p. 40 - 41
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
Tour de poitrine en cm
545760646872 78
Tour de taille en cm
525456586164 67
Tour de hanche en cm
586164677075 80
Entrejambe en cm
364248546065 71
PAS D’HÉSITATION.
RIEN QUE DE L’ACTION.
Valtra Inc.
Valmetinkatu 2
FI-44200 Suolahti
Tel. +358 (0)2045 501
Fax +358 (0)2045 50608
www.valtra.com
facebook.com/ValtraGlobal
youtube.com/ValtraVideos
Mainostoimisto Ilme 11/2014, printed in Finland by Kirjapaino Grano. Valtra Collection 14–15 fr. All rights reserved.
www.shop.valtra.com
Tel. 00800 1346 1212
[email protected]
YOUR
WORKING
MACHINE