Les Métallurgicales N°12 Basket Commerces

M A G A Z I N E
La
UNE
M U N I C I P A L
D ’ I N F O R M A T I O N
-
V I L L E
Basket
• Denain-Voltaire se hisse
en pro B (p. 10)
Commerces :
P. 6
• 1ères ouvertures au
Centre Commercial du
Nouveau Monde
Propreté dans la ville
P. 7
• l'affaire de tous !
P. 8/9
Les Métallurgicales
• une édition en noir et rouge
N°12
Septembre 2011
www.ville-denain.fr
Imprimé sur papier écologique
pour la gestion durable des forêts
D E
D E N A I N
Le mot
de Mme le Maire
Anne-Lise DUFOUR-TONINI
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Vous l’avez constaté, la période estivale a été riche en travaux et
chantiers dans toute la Ville.
Dans nos écoles, dont la réhabilitation est une priorité municipale
depuis trois ans, de nombreux travaux ont eu lieu, menés par les
Services Techniques en régie ou par des entreprises pour les plus
importants d’entre eux.
La période a également été mise à profit pour remettre en état
deux bâtiments municipaux dévastés par des incendies : l’École
Voltaire et la Salle de sports Villars.
Sans relâche, la Municipalité poursuit ses efforts pour améliorer
l’état de ses bâtiments, qui ont souffert d’être délaissés pendant
de trop nombreuses années, et qui imposent aujourd’hui des
réparations lourdes et coûteuses.
La tâche est loin d’être simple, et des priorités doivent être
dégagées. Les écoles de la Ville sont la première d’entre elles.
Je n’oublie évidemment pas les autres bâtiments, et regrette
qu’une polémique inutile se soit engagée sur les travaux de
toiture de l’Eglise Saint-Martin.
Patrick Roy avait commandé une expertise technique sur
l’ensemble du bâtiment, ce qui n’avait jamais eu lieu, de manière
à pouvoir programmer des travaux de réparation phasés au
cours de ce mandat municipal. La paroisse a naturellement été
informée des conclusions de ce rapport et l’objectif est aujourd’hui
de mener à bien ces lourds travaux de réparation malgré nos
contraintes budgétaires.
L’été 2011 a également été placé sous le sceau de la reconquête
de nos friches, qui sont autant de cicatrices du passé industriel
de la Ville, et autant de chances de mener à bien des projets de
développement urbain.
Ainsi, la friche Cail voit se réaliser la tranche 1 de la Zone
commerciale du Nouveau Monde, accueillant une première série
d’enseignes.
De la même manière, les travaux sur l’Espace Villars ont
commencé, à proximité de l’arrivée du Tramway : la Friche Minifix
va être démolie tandis que, de l’autre côté, un Pôle de services
publics est en cours de construction. Un peu plus loin, l’ancienne
Friche Cacheux est en cours de désamiantage avant d’être
démolie.
Je n’oublie pas la plus importante de nos friches, celle dite des
« Pierres Blanches », celle de l’ancien site d’Usinor : l’énergie
déployée depuis trois ans pour partir à sa reconquête est en train
de porter ses fruits. Les premiers aménagements de voirie sont en
cours de manière à pouvoir accueillir un hôtel d’entreprises dans
les mois à venir.
Denain change, Denain bouge, Denain se transforme, et croyez
bien que je mets toute mon énergie au service du développement
et de l’avenir de notre Ville.
Cordialement à vous toutes et tous
Anne-Lise DuFOur-TONINI
Sommaire
P.3
Des vacances pour tous ! De 3 à 17 ans, les
accueils de loisir pour les jeunes Denaisiens
P.5
Kids Fit days : triathlon et sensibilisation !
P.6
en ce moment à Denain...
Actualités des chantiers de la Ville
P.7
« La propreté, l’affaire de tous » La ville
redouble d’efforts pour des rues plus saines
P.8
Les Métallurgicales 2011 :
du gros son et de l’émotion.
P.10 Denain, sportive par nature !
retour en classe en pleine forme !
P.12 Nutrition, activités et sommeil pour une
rentrée réussie
restaurant « Le Chantilly » :
P.13
Bonne humeur en salle, sérieux en cuisine
Devenez donateurs pour le Musée
Pour étoffer ses collections, le Musée Municipal de
Denain recherche des objets en rapport avec les
deux siècles d’intense activité industrielle de la ville.
Les mines, Usinor, Cail, la batellerie, les cokeries, les
distilleries, les brasseries, la cartonnerie, les abattoirs,
les minoteries, la sucrerie, les scieries, les briqueteries,
l’exploitation de la pierre blanche, la verrerie, les
établissements Air Liquide, Cacheux, les imprimeries,
la confection, les chapelleries, les cordonneries, la
raffinerie, la fonderie Domange, etc…
• Les dépôts peuvent se faire aux heures d’ouverture
du Musée : du mardi au vendredi de 14 h à 18 h, le
samedi de 16 h à 18 h, le dimanche de 10 h à 12 h.
Tél. 03 27 24 52 71.
24e Rencontre des Collectionneurs
Dimanche 25 septembre - salle Baudin, de 9 h à 18 h
• Timbres, cartes postales, monnaies, fèves, capsules,
télécartes, documents anciens.
Exposition philatélique et cartophile, organisée par le
club philatélique de Denain.
Entrée gratuite, buffet, parking, accès facile.
Réservation au 03 27 46 36 19 / 06 22 67 18 17.
« Je vis ma ville » - Magazine de la ville de Denain
- Hôtel de ville B.P. 50213 - 59723 Denain Cédex Tél. : 03 27 23 59 59. Directeur de la publication :
Anne-lise DUFOUR - TONINI. Editeur : Mairie de
Denain. Direction de la rédaction : Yohan Senez.
Comité de rédaction : Johnny Bultez, Rémi Sanchez,
Patrick Dhote. Conception graphique : Johnny
Bultez. Impression : Imprimerie Corlet (Tél. : 02 31
59 53 00). N° 12 - Dépôt légal : Septembre 2011.
N° ISSN : 0765-1678.
Départ en retraite
de Daniel Delplancq, Directeur
Adjoint de l’hôpital de Denain
pements
Nouveaux équi
le saison
el
uv
pour une no
in
na
De
FC
du
Le stade Jean-Werth
retrouve des couleurs grâce au
nouveau club
Remise des prix
aux élèves du
Conservatoire
Municipal
« Le Roi Lion »
à l’IME de Denain
14 juillet : dépôt de gerbes au
Monument aux Morts
Opération « Ciel d’Été » avec
Planète Sciences et la Maison de
quartier Solange Tonini
Gala de danse des élèves du
Grenier aux Entrechats
Salon des Créateurs
Ar
t du Fil
Quentin Mosimann à Denain
pour le 14 juillet
Opération « Nos Qu
artiers
d’Été » place Baudin
L’album du mois !
ur
Lâcher de pigeons po
du
s
ité
tiv
fes
les
inaugurer
comité GAGNE
3
Des vacances pour tous !
De 3 à 17 ans, les accueils de loisirs pour les jeunes Denaisiens
Les vacances d’été sont finies : retour à l’école
pour les jeunes Denaisiens. C’est le moment du
bilan pour ceux qui ont animé les « centres aérés » de la ville.
Toi aussi
deviens animateur !
La municipalité propose à tous les jeunes
Denaisiens majeurs de devenir animateurs,
même sans diplôme. Pour cela vous devez retirer
un dossier de candidature à la Direction enfance
et loisirs de la mairie. Si vous êtes sélectionnés
(il y a beaucoup de candidatures) la mairie peut
vous proposer d’encadrer un centre et, si le test
est concluant, vous serez aidés financièrement par
la mairie et la Caisse d’allocations familiales pour
passer le BAFA et devenir animateur diplômé. Objectif : obtenir son perfectionnement en moins d’un
an. renseignez-vous !
Jeunesse
L’atelier « modélisme » couronné par une compétition
entre les centres
4
Cette année encore, difficile de résumer toutes les
activités proposées aux jeunes : des séjours à Giffaumont, au bord du lac de Der, en auberge de jeunesse
à Saint-Malo, à Sportica, au Fleury, à l’aquarium de
Douai, à Caval’ Kid, à la patinoire, à Bruxelles, au Cateau, des ateliers de danse ou de percussions… Pour
se dégourdir les doigts, les enfants ont rencontré des
intervenants spécialisés en arts plastiques, en « scrapbooking » et, pour éveiller leur curiosité, l’association
Planète Sciences a animé des ateliers « fusées à eau »
ou « planeurs ». Pas une seconde d’ennui.
Au lac de Der, Optimist ou tir à l’arc : il y en a pour tout le
monde
Au mois de juillet, près de six cents enfants, tous âges
confondus, ont participé aux activités des centres d’accueil de loisirs, encadrés par plus de 80 animateurs.
Au mois d’août, ce sont 34 animateurs qui ont accueilli 180 jeunes. L’accueil est terminé depuis le 19
août, mais déjà les équipes du service « enfance et
loisirs » planchent sur les programmes des prochaines
vacances : la toussaint, Noël… pas de congés pour les
braves.
Les années 80 revisitées par les 6/11 ans :
jupes brillantes obligatoires !
« Ange ou Démon ? » La question posée par les ados durant
le spectacle...
Triathlon et sensibilisation !
Vous connaissiez le triathlon, épreuve sportive
qui regroupe natation, cyclisme et course à pied.
Le Kids Fit days, de passage à Denain le 19 juillet,
y rajoute une « discipline » : la sensibilisation aux
droits des enfants. Retour sur cette manifestation organisée par l’Unicef.
Une piscine démontable installée, le temps d’une journée, sur le parking du complexe sportif, un parcours
de VTT et de course à pied… Bienvenue sur le village
de l’Unicef Kids Fit days !
Au départ, le but de l’organisation est de faire découvrir aux plus jeunes le triathlon. Pour un premier
contact, autant ne pas trop en demander : avec 20 m
de natation, 1 km de VTT et 250 m de course à pied,
même les moins sportifs ont pu prendre plaisir à cette
épreuve sans classement. Associé à la fédération de
triathlon, le Kids Fit days a donc parcouru 43 villes
de France cet été, s’arrêtant dans les communes qui
lançaient une invitation, y tirant au sort des enfants
pour les envoyer dans une finale à l’esprit un peu plus
sportif.
ciété et les animateurs présents répondaient à toutes
les questions qui surgissaient chez les petits athlètes.
La section nationale de l’Unicef y voit un bénéfice direct: « notre association n’avait pas de grand événement pour faire parler d’elle, explique Gilbert Gaucher,
bénévole au comité du Nord. Non seulement on peut
expliquer notre action, mais surtout cela nous permet
de toucher les plus jeunes sur la situation des enfants
de par le monde. »
À Denain, l’opération fut un grand succès, les chiffres
ne sauraient mentir : à Lille, la veille, l’organisation
avait accueilli une soixantaine de jeunes. Dans notre ville, près de 660 jeunes de l’agglomération ont
mouillé le maillot, voire la combinaison. En effet, en
plus des jeunes Denaisiens fréquentant les accueils de
loisirs, la municipalité avait invité les centres aérés des
communes environnantes.
Le programme Épode dans la course !
Les jeunes Denaisiens découvrent les joies du triathlon !
• Une vitrine pour le droit des enfants
À cette compétition bien sympathique, s’est ajouté un
volet de sensibilisation dû au parrainage par l’Unicef.
Avant la course, une dizaine d’ateliers attendaient les
participants : alimentation, forme, sécurité routière,
premiers secours, de nombreux thèmes étaient abordés, articulés autour des droits fondamentaux des
enfants que revendique l’Unicef. Droit de se nourrir,
droit d’être protégé contre les violences, droit à avoir
une identité, droit d’être soigné, droit d’aller à l’école…
L’association y tenait un stand en forme de jeu de so-
Parmi les stands proposés aux enfants, la « roue de
l’alimentation et de l’exercice physique » de l’Epode
de la Porte du Hainaut. L’Epode, c’est le programme « Ensemble, prévenons l’obésité des enfants »
qui mène diverses actions auprès des plus jeunes
de l’arrondissement, et la « roue » répond aux
questions sur les familles d’aliments, sur la nécessité de l’exercice physique, etc.… Si le programme
n’est pas encore implanté dans la commune de
Denain, les projets communs se développent. D’où
l’invitation de la municipalité à participer aux Kids
Fit days.
Cette opération, Claire Laloyaux, chargée de mission Epode, la juge tout à fait bénéfique : « C’est
sûr que le Kids Fit days correspond complètement à
nos missions : d’une part le côté ludique d’ateliers
dans lesquels on informe sur l’alimentation ou le
sport, et de l’autre, la partie triathlon. Tout ce qui
peut nous aider à faire passer le message est le
bienvenu. » Ce jour-là, ce sont 250 enfants qui ont
tourné cette « roue » pleine d’enseignements.
Jeunesse
Kids Fit days :
5
En ce moment à Denain...
Actualités des chantiers de la Ville
Rénovations, transformations, constructions,
votre ville ne cesse de changer. Pour vous y retrouver, on vous expose dans cette page l’avancement des chantiers en cours.
• Cail : Adieu les friches !
Les chantiers...
On vous en avait beaucoup parlé et leur construction
en plein centre ville derrière le rond-point Cafougnette
n’était pas passée inaperçue. Cette fois-ci, c’est fait,
les anciennes friches Cail s’animent. Côté route, c’est
la RD955 qui subit les derniers ajustements, mais les
denaisiens peuvent déjà l’emprunter depuis le 1er août
et c’est un véritable soulagement. Terminé les détours
par le centre-ville pour accéder et revenir des quartiers
Nord de Denain ! Ce sont les habitants de la Bellevue
qui vont être heureux, de même que tous ceux, vélos
et autos, qui devaient emprunter des artères un peu
trop encombrées comme la rue Jean-Jaurès.
Et pour se garer en ville ? Face à ce chantier, les ruines
du Minifix ont vécu leur dernier été et vont laisser la
place à un nouveau parking provisoire… en attendant
un futur stationnement définitif qui viendra avec le
projet de restructuration du centre-ville.
Mais ce n’est pas tout : les commerces ont commencé
à ouvrir leurs portes dans le centre commercial du
Nouveau Monde. C’est le nouveau venu Kiabi et ses
1350 m2 de surface commerciale qui a ouvert le bal le
samedi 20 août. L’enseigne de vêtements Zeeman qui
était déjà présente rue de Villars ne tardera pas à animer le deuxième bâtiment du centre commercial. Dès
la deuxième quinzaine de septembre, Point S, Magik
dépôt ou encore Eldi devraient emménager, suivis de
peu par La Halle et La Halle-O-Chaussures qui prendront leurs repères dans l’agglomération denaisienne.
• Logements : la grande livraison va
commencer
Les projets de logement se bousculent à Denain. Côté
Bellevue c’est le promoteur V2H qui a déjà livré dix
des maisons de la résidence Cassini. On y vit déjà, et
les prochaines de ces habitations ne tarderont plus à
être habitables.
• UTPAS et PE sont dans un bâtiment
basse consommation…
6
dire) comme l’ont choisi la mairie et le département, le
bâtiment signe le regroupement de plusieurs services
essentiels pour la population. D’un côté Pôle Emploi et,
de l’autre l’UTPAS de Denain-Bouchain. L’UTPAS, c’est
l’Unité territoriale de prévention et d’action sociale, qui
assure à la fois ses services de Protection maternelle
et infantile (la PMI), l’aide sociale à l’enfance et le service social départemental. Bref, des services primordiaux en plein centre-ville qui côtoieront une offre de
bureaux. Les travaux ne font que commencer et nous
vous en reparlerons plus longuement dans un prochain magazine. En attendant, la vue d’architecte vous
donne un aperçu de l’allure prochaine du quartier.
Depuis début juillet, le parking provisoire du tram,
situé derrière l’École d’arts plastiques est fermé :
vous l’avez sans doute remarqué. À cet endroit, un
édifice particulièrement important va s’implanter.
D’architecture moderne et à la pointe des normes
environnementales (basse consommation, il va sans
Coté centre-ville, les Résidences du Moulin qui jouxtent le commissariat connaissent leurs derniers travaux de raccordement aux réseaux.
Rue Salvador-Allende, le projet de logements du
groupe Hainaut Immobilier (GHI) s’élève déjà : piétons et passagers du tramway peuvent en constater
les progrès tous les jours. Rappelons que ce sont une
quarantaine de logements qui se bâtissent à cet endroit, bientôt rejoints par d’autres édifices. C’était une
promesse de la municipalité : plus de terrains vagues
en centre ville.
La ville redouble d’efforts pour des rues plus saines
Depuis deux étés, la ville mène sa campagne
d’affichage « la propreté, c’est l’affaire de tous »
En ligne de mire : les incivilités qui souillent les
rues. L’objectif est la sensibilisation mais la ville a
d’autres moyens de lutte.
Rendre la ville plus belle et plus agréable est, bien entendu, une des priorités de l’équipe municipale. C’est
Solange Lemoine, adjointe à l’environnement et à l’urbanisme, qui s’occupe des questions de propreté à la
mairie. Un premier constat : le travail est immense et
des équipes de la ville sont à pied d’œuvre tous les jours
pour nettoyer. En centre-ville avec les « Gluttons » et
dans les quartiers où les trottoirs sont trop étroits avec
des chariots. « Les gens font preuve de beaucoup trop
d’indifférence, analyse Solange Lemoine, ceux qui
vident leurs cendriers au feu rouge, ceux qui laissent
leurs invendus de brocante sur la rue, etc… » Mais l’élue
n’entend pas laisser les choses en l’état. Pour améliorer
la situation, la première méthode est la sensibilisation,
l’information et la pédagogie.
Le mot est lancé : « la propreté, c’est l’affaire de tous »
comme l’expliquent les affiches. « Les gens en parlent,
je pense qu’elle fait son effet » estime l’adjointe au
maire. Bien sûr, la pédagogie passe aussi par les enfants : c’est ainsi que de nombreuses actions sont menées auprès des plus jeunes : des récupérateurs d’eau,
des poubelles de tri sélectif ou de compostage sont installés dans les écoles primaires, avec l’aide de la CAPH
et des services techniques de la mairie. Par ailleurs, les
écoles primaires sont invitées à participer au forum de
l’environnement.
• Des plaintes contre les incivilités
Pour prévenir les incivilités et ne plus voir des tas de
déchets qui s’amoncellent, la mairie a décidé d’agir sur
le plan juridique : désormais une plainte est systématiquement déposée lors de dépôts sauvages : « cela
commence à porter ses fruits, selon Solange Lemoine,
dans certaines zones les déchets se font plus rares. »
Par ailleurs, la ville a signé une convention avec le restaurant Mac Donald’s, pour éviter que les emballages
ne s’accumulent autour de l’établissement. Une autre
convention est à l’étude avec l’hypermarché Carrefour,
des nouvelles poubelles en matériaux recyclés vont
fleurir en ville, de même que des distributeurs de sacs
à déjections canines, aux abords des espaces verts les
plus souillés… Difficile de résumer toutes ces actions,
mais elles valaient bien une campagne d’affichage : « la
répétition fixe la notion » comme le dit l’adage.
Quelques chiffres :
• 5 : c’est le nombre d’employés municipaux chargés de la propreté de la ville, sept lorsqu’ils sont
rejoints par des personnes exécutant des Travaux
d’intérêt général.
• 290 à 330 tonnes : c’est la quantité de déchets
ramassée, en une année, par les services municipaux.
• 200 tonnes : approximativement la quantité
ramassée par les employés de l’association Ageval.
Au total, on peut compter que près d’une tonne
de déchets est abandonné, chaque jour, par négligence.
• 30 kms : c’est la distance de ruisseaux nettoyés
tous les mois en ville. Les zones de marché font
l’objet d’une attention particulière avec l’intervention de la société Theys environnement.
En pratique :
Encombrants et déchetterie.
Tous les deux mois, selon un calendrier précis, la
société SITA sillonne les rues de Denain pour ramasser vos déchets encombrants. Néanmoins, ce
service rendu à la population a ses limites et plusieurs types de déchets ne sont pas ramassés : les
pneus, l’électronique et l’électroménager, l’Eternit,
les huiles usagées par exemple. Ces déchets doivent être amenés à la déchetterie la plus proche
(Celle de Douchy-les-mines, route de Lourches).
Là, ils sont récupérés tout à fait gratuitement, la
déchetterie étant un service de la Communauté
d’agglomération des Portes du Hainaut. A noter
qu’en 2012 une déchetterie devrait se créer sur le
territoire de Denain, avec un circuit pédagogique
pour apprendre le tri aux plus jeunes.
Si vous constatez des déchets abandonnés
dans un lieu public, vous pouvez expliquer la
situation en mairie : 03 27 23 59 59.
Propreté urbaine
« La propreté, l’affaire de tous »
7
Les Métallurgicales 2011 :
du gros son et de l'émotion.
Plus de groupes, plus de styles, plus de stands,
et un public toujours présent en masse : la troisième édition du festival de musique metal de
Denain a tenu ses promesses. Si vous l’avez raté,
en voici un aperçu. Pogo et musique en moins.
Une programmation pointue qui a su attirer les fans,
de tous les âges, de légendes du métal. Entre l’énergie et la jeunesse de Dagoba ou Aqme, la virtuosité
des plus anciens Manigance, Devin Townsend Project
ou Stratovarius, c’est un vrai éventail de tendances
musicales qui était déployé ce samedi 11 juin. Une
programmation à l’image de Patrick Roy qui l’avait
forgée, qui se faisait un devoir d’honorer la diversité
culturelle.
De fait, cette édition des Métallurgicales se plaçait
sous le signe de l’hommage au député amoureux de
musique. Le groupe local Sueurs Froides, jouait tout
en rouge et, entre chaque concert, les interventions
publiques du député-maire étaient retransmises, avec
ces quelques moments cultes de l’Assemblée Nationale. Un magazine de musique brandi au sein de l’hémicycle qui avait frappé la mémoire de tous.
Événement
T-shirts, disques, guitares, bandes dessinées et, bien sûr,
buvette : on trouvait de tout dans le village
8
L’équipe municipale et Anne-Lise Dufour-Tonini n’ont
d’ailleurs pas manqué de monter sur scène avant le
final du festival pour rendre un dernier hommage à
Patrick Roy qui s’affichait avec sa guitare sur les murs
du complexe sportif. Et rassurer le public : les Métallurgicales reviendront bel et bien, avec une fougue
toujours renouvelée !
Cette année, dès 14 heures, le village implanté devant
le complexe multisports s’est animé. Jérôme Dussenne, luthier à Valenciennes, le magasin Angel Music,
le libraire « comptoir des bulles », une boutique de
t-shirts et de vêtements pour enfants, la réalisation
d’une fresque… Sans compter les mini-concerts de
Stefan Forté et Aymeric Silvert, deux pointures de la
guitare : de quoi contenter la foule entre le passage
des huit groupes qui étaient programmés cette année.
Humungus, collectif de graphistes a donné du pinceau :
leur fresque est désormais visible à la médiathèque
Les élus denaisiens et les organisateurs rendent hommage
à Patrick roy le « député des métalleux »
Stratovarius, légende finlandaise, a enflammé le final
Virtuose et décalé, Devin Townsend a séduit tout son monde
Tournant gothique du festival : Therion tiré à quatre épingles
Dans la presse spécialisée, personne n’a manqué
le festival denaisien. Tout d’abord parce que Patrick Roy, son instigateur, avait largement défendu
la musique metal à l’Assemblée Nationale. C’est
Rock Hard magazine qui lui rend hommage dans
son numéro de juin, l’auteur se remémorant ses
rencontres avec le député : « Nous avons ainsi
droit à un Patrick Roy pouffant en se rappelant
d’un François Fillon lui demandant qui est donc cet
éminent philosophe, Bernie Bonvoisin, qu’il cite à
tout bout de champ », « quelqu’un qu’on n’oublie
pas » concluera le journaliste.
Côté festival, Dagoba n’a pas laissé indifférent :
« le quartet montre qu’il maîtrise le sujet du live
et proposera un show visuel énergique » explique Hard Rock mag dans son numéro d’été. Vous
pouvez même en revoir une partie grâce au reportage que Philippe Chatelain, le chroniqueur de
France 3, a consacré au festival denaisien. (http://
nord-pas-de-calais.france3.fr/info/les-metallurgicales-2011-69086215.html)
En plus des très respectés Manigance, Hacride et
Therion (un concert « théâtral » et « magique »
selon Rock Hard), c’est Devin Townsend Project
qui a brillé ce jour-là : « dès le premier couplet
de Supercrush !, le chant absolument parfait du
Canadien fait dresser les poils de bras sur la tête
(sic) de toute l’assistance »
Pour la tête d’affiche de la scène gratuite, Aqme,
les spécialistes sont conquis : « Comme on l’avait
prévu, la puissance du Combo est impressionnante » assène-t-on dans Rock Hard, alors que
le chroniqueur de Hard Rock mag reste surpris :
« leur show sera certainement la seconde baffe de
la journée ».
Stratovarius, qui intervient après l’hommage des
élus et la promesse d’une 4e édition, est particulièrement attendu pour s’être fait rare en France.
Et n’a pas déçu : « épique » « toujours aussi fort »
lit-on dans Rock Hard, « l’ovation du public a de
quoi réjouir et témoigne du succès de cette troisième édition. »
Événement
Les médias en parlent...
9
Open de tennis de Denain :
la consécration de la brésilienne
C’était la première année qu’une sud-américaine décrochait la victoire au tournoi international de Denain.
Et c’est l’Ukrainienne Valentyna Ivakhnenko qui a fait
les frais du talent de Teliana Pereira, Brésilienne de 23
ans, 355e joueuse mondiale avant le tournoi et désormais 310e au classement ATP.
Si Teliana Pereira a remporté l’Open en simple, elle
n’a laissé aucun doute sur sa supériorité à Denain :
la Brésilienne et sa comparse paraguayenne Veronica
Cepede Royg ont survolé la compétition de double et
s’y sont imposées, éliminant même la Denaisienne du
tournoi, Céline Ghesquière, licenciée au Parc Lebret
depuis plusieurs années.
Le SCL Denain, grand gagnant à Bordeaux ne sait pas
encore s'il profitera du titre de champion de N2
Sporting Club Libellule :
le water-polo monté en N1
Au Water-Polo denaisien, l’intersaison n’a pas été des
plus calmes. Rappel des événements : finissant cinquième du championnat de Nationale 2, Denain est repêché
pour jouer les barrages dans les quatre finalistes, grâce
à la défection de Douai. Dans les bassins de Bordeaux,
les denaisiens du SCL remportent vaillamment tous leurs
matches et finissent, logiquement, champions de N 2,
passant en division supérieure… Sauf qu’après contestation, la fédération considère la participation de Denain
au « final four » contraire au règlement. Leur victoire
durement gagnée et leur accession en N 1 semblent leur
échapper mais, après des péripéties, la fédération tranche en faveur du club denaisien : il sera, exceptionnellement, le treizième club de la N 1. Du jamais vu.
• Le treizième club.
Sports
Depuis la décision, Stéphane Richez, s’est donc attaché
à revoir la composition de son équipe et à renforcer
son effectif de poloïstes. Deux joueurs du club valenciennois l’ont rejoint, Dudzinski et Coepene, de même
que Sandor Hirbek, du club de La Rochelle et un second
Hongrois, Zsolt Katonka, issu directement de la N 1 de
son pays. Un effectif qui peut évoluer jusque décembre,
« en fonction des partenaires qui pourraient nous rejoindre » ajoute Stéphane Richez. Autre nouveauté au club :
Olivier Carrez, issu du PCVA, entraînera spécifiquement
les gardiens de buts du SCL. « Comme dans un grand
club »
Teliana Pereira (à gauche) l’a promis : rendez-vous l’an
prochain pour défendre son titre
Pour les à-côtés du tournoi, Louis Miroux avait prévu
un village vivant, avec exposition d’artistes locaux et
une démonstration exceptionnelle de tennis féminin
en fauteuil. Juliette Watine et Pauline Helouin, les
deux athlètes ont bluffé tout le public par leur performance physique. Deux athlètes que l’on espère revoir,
Teliana Pereira a, quant à elle, déclaré qu’elle reviendrait l’an prochain pour défendre son titre. Rendezvous en juin 2012.
10
Certes, la pression pourrait être grande sur les épaules
du club denaisien, pour être le premier « treizième » de
l’histoire de la N1. L’entraîneur denaisien ne l’entend pas
comme ça. « On n’a rien à prouver : le boulot a été fait à
Bordeaux et les joueurs avaient travaillé d’arrache-pied
pour cela. Peu importent les critiques et les mises à l’index. » Reste un détail : malgré la montée en N 1, la fédération pourrait bien retirer le titre de champion de N 2
au SCL qui attend toujours d’être rassuré de ce côté.
Pour la nouvelle équipe, les premiers tests seront le
tournoi de Denain, les 9, 10 et 11 septembre. « On
reçoit Tournai, Douai, le PCVA, Lille et d’autres bonnes
équipes. Mais côté championnat, c’est le 1er octobre que
cela commence : on rencontre Reims, une équipe taillée
pour la montée. On n’a rien à perdre » conclut Stéphane
Richez, positif.
Entretien :
« Transmettre les valeurs du sport »
Denain Voltaire :
maintenant en pro B !
Mi-août, c’était la reprise des entraînements pour le
club de basket denaisien. Une fin de saison chaotique, avec des plays-offs mal négociés et l’accession en division Pro B semble échapper à l’ASCDV.
Saint-Etienne, vainqueur des play-offs s’apprête
à monter, mais les soucis financiers rattrapent le
club.…Au cours du mois de juillet, la nouvelle tombe : C’est Denain, le second du championnat qui
pourra finalement passer en Pro B. Marc Silvert, le
coach de l’ASCDV, nous explique.
Comment avez-vous géré cette montée ?
On a été très frustrés après les Plays-Offs, puisque
depuis dix ans le second parvenait toujours à monter.
Mais la victoire de Saint-Etienne nous a rendu espoir :
on connaissait leurs problèmes depuis longtemps. Le
reste s’est joué avec la fédération : on les a rencontrés
pour leur présenter un projet de budget solide. et on a
attendu leur décision.
Est-ce difficile de composer une équipe dans l’incertitude d’une montée ?
Il a fallu réfléchir à une équipe, avancer, malgré les
incertitudes qui étaient dures pour les joueurs : plusieurs nous ont quitté contre l’assurance d’être en
Pro B dans un autre club (Belkessa, Gacko, Sauret,
partis à Orchies ou Lille, NDLR.) Alors il a fallu bâtir
une équipe sur deux profils, avec des joueurs majeurs
en N1 et qui pourraient être armés pour la pro B.
Désormais, on a une grosse responsabilité entre les
mains : le retour de Denain à haut niveau, trente ans
après.
D’après les premiers entraînements, comment
voyez-vous cette équipe ?
On est plutôt satisfaits des joueurs. On nous reproche
d’avoir une équipe jeune, mais tous ont déjà un potentiel et une grosse ambition, ils ont fait leurs preuves
dans leurs clubs respectifs. Je ne crois pas à ceux qui
prédisent un manque d’expérience. Notre première
échéance sera contre Bordeaux, le 30 septembre. On
verra bien comment on s’en tire, ils ont vraiment une
grosse équipe cette année.
• Questions à Mostafa Rifki, Adjoint
aux Sports
Quel est le but de l’équipe municipale ?
Notre ambition est d’inciter les sportifs à se dépasser car, je pense, ils tirent toute une population
en souffrance vers le haut. Ils sont aussi l’image
de marque de la ville : ils montrent que l’on peut
venir d’une ville pauvre et se confronter à ceux qui
ont tout. C’est pour cela que nous sommes très
heureux du sort du water-polo et du basket-ball !
Mais si nous nous faisons un devoir d’encourager
les grands clubs à jouer à haut niveau, on ne
perd pas de vue l’objectif premier : le sport de
proximité. Permettre à une population de pouvoir
vivre mieux et former, dans le cadre du sport, les
enfants de demain. On leur transmet des valeurs
de cette façon : le respect, la solidarité, le dépassement de soi. Comme avec l’action culturelle, on
leur apporte un cadre d’expression.
Pour les clubs, comment cela se traduit-il ?
Depuis 2008, les subventions aux clubs de sport
ont augmenté de 41%, tous clubs confondus et
les investissements sur les équipements ont crû
de 54%. Il a fallu, dès le début du mandat, faire
un état des lieux précis des équipements, des
salles, des stades et commencer, petit à petit, la
réfection des sites. Entre autres, la salle Villars est
actuellement refaite à neuf et nous projetons la
construction d’une salle de sport supplémentaire,
qui accueillera notamment la boxe.
Mais notre action ne s’arrête pas là : nos techniciens sont beaucoup sur le terrain. Ils interviennent
dans les écoles, par exemple. Ils accompagnent
également les associations dans l’organisation de
leurs manifestations. Pour les petits clubs, l’action
du Service des sports est d’offrir un accompagnement particulier, pas seulement financier mais
aussi logistique et humain quand ils le peuvent,
les valoriser dans ce qu’ils entreprennent, sans
distinction. C’est important pour nous d’installer
la justice et l’équité dans la mise à disposition
du matériel ou des équipements, du basket-ball
jusqu’à la pétanque : tous sont traités de la même
manière.
Et cela porte ses fruits : le nombre de licenciés a
augmenté depuis 2008 : nous avons dépassé les
4000 adhérents, tous sports confondus.
Sports
Les américains Nate rohnert et Juwan James ont fait leurs
premiers dribbles sous le maillot denaisien
11
Retour en classe en pleine forme !
Nutrition, activités et sommeil pour une rentrée réussie
Certes, c’est l’enfant qui va à l’école, qui doit
se concentrer et apprendre ses leçons. Mais
son rythme de sommeil ou son alimentation influencent beaucoup ses capacités scolaires. En
clair : vous pouvez aider votre enfant à réussir en
classe. Explications.
Le sommeil favorise les apprentissages. C’est
bien connu, on peut « apprendre » pendant son sommeil. Chez les enfants qui, tous les jours, fréquentent
l’école et emmagasinent des connaissances, profiter
d’un sommeil réparateur pendant la semaine est essentiel. Par ailleurs, après une nuit trop courte ou perturbée, c’est la fatigue qui se fera sentir le lendemain
pour l’enfant : l’état de concentration en classe sera,
lui aussi, particulièrement perturbé… et ce sont toutes
les possibilités de mémorisation et d’apprentissage de
l’enfant qui sont compromises.
Santé
L’alimentation aussi est un sujet sensible chez
l’enfant. Un exemple : avec le ventre creux le matin,
un enfant pourra connaître des difficultés à se concentrer, de la somnolence, etc…. Une alimentation déséquilibrée aura les mêmes effets indésirables, en plus
de potentiellement mener à des problèmes de poids.
12
La rentrée scolaire, c’est le bon moment pour
s’attaquer de front à ces deux problèmes. Pour permettre l’endormissement le soir et garantir entre 8 et
10h de sommeil nécessaires à l’enfant, il convient de
favoriser les activités calmes avant d’aller se coucher,
dans un environnement peu bruyant. Ainsi, il vaut
mieux limiter la télévision et l’usage d’Internet le soir,
privilégier la lecture et conserver une heure fixe pour
le coucher, en semaine comme en fin de semaine. Les
dérèglements du week-end peuvent être difficiles à
rattraper en début de semaine.
Si votre enfant se plaint d’insomnies ou de difficultés
à s’endormir, c’est peut-être qu’il manque d’activités
extra-scolaires. Dans son rapport de 2010 sur l’aménagement du rythme scolaire et la santé de l’enfant*,
l’Académie de Médecine recommande les activités
sportives ou artistiques qui permettent de se défouler
ou de s’exprimer et qui peuvent aider au bon sommeil
des jeunes : enfants comme adolescents.
Selon ce même rapport, l’enjeu est important : un
mauvais sommeil peut provoquer de l’anxiété ou de
l’hyperactivité, en plus des problèmes de somnolence
et de fatigue déjà évoqués. D’autre part, l’activité
physique est très recommandée pour acquérir une
bonne santé, en parallèle d’un équilibre alimentaire
respecté.
À la restauration scolaire, l’équilibre alimentaire des
enfants est une priorité : c’est pour cela que le menu
des jeunes scolarisés en maternelle ou en primaire est
distribué aux parents tous les deux mois. Ainsi vous
pouvez suivre ce que mangent vos enfants le midi
et leur composer, le soir, un menu équilibré et varié
tout au long de la semaine, en respectant les apports
conseillés en calories, en vitamines ou en calcium.
Par ailleurs, la Ville mène des actions de sensibilisation
auprès des écoles primaires : des classes sont invitées
à visiter la restauration municipale et à composer
des menus, en fonction des impératifs nutritionnels :
protéines, légumes, crudités, fruits, produits laitiers
et sucres lents, sans oublier le plaisir de manger. Le
menu ainsi composé par les élèves de Michelet ou de
Pascal a fait le bonheur des élèves de toutes les écoles
et l’opération sera renouvelée. Un bon moyen pour
informer les enfants sur les rapports entre nutrition et
la santé.
* Aménagement du temps scolaire et santé de l’enfant, Y. Touitou, P. Bégué, rapport de l’Académie de
Médecine, (19 janvier 2010).
Restaurant « Le Chantilly » :
Bonne humeur en salle, sérieux en cuisine
Établissement emblématique de la rue de Villars, cette année le Chantilly fête sa majorité.
Avec une passion inchangée pour le plaisir des
clients que nous explique l’énergique Paula.
• Fraîcheur et qualité
Les assiettes sont le terrain de jeu d’Eric Derremaux,
compagnon de Paula depuis toujours. Bien sûr, après
tant d’années la carte, les garnitures ou les couleurs
dans l’assiette, tout a beaucoup évolué. Mais le couple
aime se renouveler, avec une seule exigence : que
tous les produits soient de première qualité. « On sait
d’où viennent tous nos ingrédients. Nos soles et nos
cabillauds qui sont toujours de première fraîcheur,
notre andouillette qui vient d’un traiteur fabuleux,
notre bœuf que l’on sélectionne scrupuleusement…
À tel point que lorsque les provisions manquent, on
préfère rayer transitoirement le plat de la carte plutôt
que de servir de la qualité inférieure ». Paula Da Costa
est intraitable là-dessus : « On veut que ce soit bon !
C’est tout ! »
Éric et Paula, 18 ans de passion pour la gastronomie
Au commencement, il y avait cet hôtel qui faisait à la
fois bar et brasserie. Cela ramène Paula Da Costa en
1992 : ses parents ouvrent l’enseigne, accueillant en
pension des clients qui venaient travailler sur Denain.
Puis vers 1995 l’hôtel ferme et l’activité du Chantilly
s’oriente résolument vers la cuisine. Le Chantilly devient rapidement un restaurant de référence du centre-ville quand, il y a six ans, les parents décident de
se retirer complètement en laissent Paula et son compagnon Eric Derremaux seuls maîtres à bord.
En semaine, Paula et Eric proposent le plat du jour à
9,80 €, à 12,80 € en formule avec entrée ou dessert au
choix. Le week-end Paula et Eric servent à la carte ou
selon deux menus : à 27,90 € et 33,90 €. Mais toujours
de première fraîcheur.
Le restaurant fête ses dix-huit ans cette année, c’est
que la formule du couple fonctionne. « L’important,
c’est que chez nous, les clients se sentent chez eux :
alors, certes, on travaille, mais le plaisir des clients
passe avant tout. En somme, la bonne humeur dans
les assiettes et dans la salle ! »
Et s’il y a bien une chose qui fait plaisir à Paula, c’est
la fidélité de ses clients : « On a nos habitués, on finit
par vraiment les connaître, explique celle qui prend les
commandes en salle depuis si longtemps. Leurs préférences, leurs manies… certains se mettent à table et
je peux les servir sans même leur demander ce qu’ils
vont manger ! »
Les bonnes tables...
Sur leur carte, vous l’aurez compris, une belle diversité de plats : depuis les plus simples et rapides, une
bavette-frites pour les clients pressés, jusqu’à des
plats plus élaborés ou plus fins comme les spécialités
de coquilles Saint-Jacques ou les brochettes suspendues de bœuf, toujours un joli succès chez les habitués du Chantilly.
Restaurant « Le Chantilly »
35 Rue de Villars.
Réservations au 03 27 43 08 32.
13
Naissances, mariages et décès
DeNAIN - JuILLeT 2011
Les Carnets Inscriptions
de l’État Civil
Naissances
Léonie VAN HAEZEBROEKE ● Raphaël
DUCHEMIN ● Mathéo LIBERT ● Clara PETIT ●
Akram DOUIBI ● Hugo BAK ● Hénola COLLET
● Adam OUFKIR ● Nolan DHERBECOURT ●
Myriam SIDI SAYAH ● Inaya DACQUIN ● Soan
KROUBI--SENECA ● Camille CARPENTIER
● Nathanaël DESPRET ● Timéo DESPRET
● Ilyan HANIE--COMBES ● Paul BRUNET
● Agathe TISON ● Loona DELANNOY ●
Maxime PAIKERT ● Maël DELCROIX ● Mickael
HUYGENS ● Sacha PTASZYNSKI ● Lucas
CHRETIEN ● Faysal AÏT AMI SAÏD ● Maëllys
DELVAL--DUFRENOY ● Camille JANSSOONE ●
Abbygaëlle BERTIN ● Lou-Ann RAUX ● Maëva
GOBERT ● Timéa PHILIPPART
● Ylanah
HUREZ--FRAPPART ● Kenzo DOMERGUE-TRINEL ● Kyara LAPEIRE ● Maëlys DELSAUT
● James KUEFOUET ● Nolan FOUGNIE ●
Kenza AMRANI ● Jade ARDHUIN ● AhmedYacine DAOUDI ● Mathéo KARAMAHERAS ●
Yvan HARTER ● Sonia DELHAYE ● Gaëtano
DHENNIN ● Milo FILARETO ● Zoé BECKAERT
● Elliot DANGREAUX ● Mathéo LECERF ●
Léa TRICOT ● Anthéa MIROUX ● Heather
PLACE ● Dylan BARBIEUX ● Sasha NISOL ●
Sarah CLIQUE ● Antoine BISIAU ● Lohann
PIEDANNA ● Sasha PISSON ● Sam MONFROY
● Emma LARGILLET ● Camille DUBUS ●
Louise MACAREZ ● Anaïs WESTEEL ● Malya
ANNIC ● Cyprien CORNU ● Rania BADDI.
Mariages
Vies et culture
CABY Grégory & FAVRE Isabelle ● BENGHERBI
Armand & DEVEMY Karine ● PAUL Audri &
YACOUBI Sabrina ● TURPIN Rudy & BUIRETTE
Vanessa.
Décès
DERUELLE Pierre ● ROUSSEL Françoise ●
THIERS Yvonne ● POMMEROLE Benoit ●
MARAGE Léonce ● LEFEBVRE ● SEROTIUK
Edmond ● FRAPPART Georgette ● LEFEBVRE
Germaine ● WITKOWSKI Cécilia ● DUWELZ
Jacques ● LAURANT Huguette ● MARTINACHE
Lucien ● PIETROWIAK Henryk ● BOURLET
José ● GARY Raymond ● FLECHER Jérôme
● RUDENT Marie ● DEFRANCE Gilberte ●
FACHE Lucien ● DAUVEGIS Jean-Pierre ●
DUMORTIER Didier ● FOUCART Alfred.
Transcriptions décès
GUERRAS Merbeaia à Valenciennes ● MASSE
Ginette à Valenciennes ● LEGRAND Colombe à
Valenciennes ● PLESI Laurent à Valenciennes
● CORBEHEM Yvette à Valenciennes ● DE
PELSENEER Odette à Valenciennes.
et renseignements
La Médiathèque [03 27 32 56 00]
> HORAiRES :
• en période scolaire :
- Mardi : 12 H - 18 H - Mercredi : 10 H - 12 H / 14 H - 18 H - Jeudi : 15 H - 18 H
- Vendredi : 12 H - 19 H - Samedi : 10 H - 12 H 30 / 13 H 30 - 17 H 30
• Hors période scolaire :
- Mardi : 14 H - 18 H - Mercredi : 10 H - 12 H / 14 H - 17 H 30 - Jeudi : 14 H - 18 H
- Vendredi : 14 H - 19 H - Samedi : 10 H - 12 H 30 / 13 H 30 - 16 H
> TARiFS :
• Habitants CAPH : 5 e l’abonnement annuel
• Gratuité :
pour les enfants de moins de 18 ans*, les étudiants, les établissements
scolaires, les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RSA
• Habitants hors CAPH : 15 e l’abonnement annuel
* sur présentation d’une carte d’identité, d’un justificatif de domicile et
d’une pièce justificative pour la gratuité
http://mediathequedenain.jimdo.com/
Le Conservatoire [03 27 43 88 88]
L’établissement enseigne la musique et l’art dramatique avec une
vingtaine de professeurs et 360 élèves.
• instruments que l’on peut apprendre : basson, clarinette, cor, flûte,
guitare classique, hautbois, percussion, piano, trombone, trompette, alto,
violon, violoncelle, saxophone, tuba, harpe celtique.
• Autres disciplines : art dramatique, chant, musique de chambre, musiques actuelles (Atelier chanson / Atelier batterie / Atelier guitare électrique
/ Atelier guitare d’accompagnement / Atelier basse / Atelier clavier - synthétiseur).
Certains instruments sont loués pendant un certain nombre d’années. Le
piano et la guitare ne sont ni prêtés ni loués.
REDUIT*
TARIFS
2011 / 2012
Inscription
2
ème
discipline
Location de
l’instrument
PLEIN
Famille non
Denaisienne
Famille
Denaisienne
Famille non
Denaisienne
1er
Membre
Membre
supplém.
1er
Membre
Membre
supplém.
1er
Membre
Membre
supplém.
1er
Membre
Membre
supplém.
25 e
15 e
80 e
50 e
70 e
35 e
150 e
100 e
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
30 e
20 e
30 e
20 e
40 e
30 e
90 e
70 e
100 e
100 e
150 e
150 e
L'École d'Arts Plastiques [03 27 31 80 52]
L’école propose plusieurs ateliers dont le but est d’éveiller et de
stimuler le sens de la recherche et d’avoir une attitude d’investigation tournée vers l’art contemporain.
• Disciplines enseignées :
Graphisme, couleur, volume, sérigraphie, gravure, aérographie, infographie.
> inscription et renseignements :
• Inscriptions : 1ère semaine de septembre 2011 de 15 H à 19 H et tout au
long de l’année aux heures d’ouvertures du secrétariat.
• Horaires d’ouvertures du secrétariat :
- Les mardis et jeudis de 14 H à 18 H - Les mercredis de 8 H 30 - 12 H /
13 H 30 - 18 H - Les samedis de 13 H 30 à 17 H 30
TARIFS*
2010 / 2011
14
Famille
Denaisienne
ENFANTS
ADULTES
Famille
Denaisienne
Famille non
Denaisienne
Famille
Denaisienne
Famille non
Denaisienne
Inscription
+ frais de
fonctionnement
25 e
70 e
40 e
100 e
Inscription suppl.
+ frais de
fonctionnement
15 e
45 e
30 e
75 e
* Tarif réduit accessible aux étudiants, lycéens, collégiens, enfants de moins de 16 ans, demandeurs d’emploi et allocataires du RsA
Cette tribune est ouverte à l‘expression des groupes
composant le conseil municipal. Elle porte sur des
questions municipales et n’engage que leurs auteurs.
d'opposition ont la parole...
Groupe des Élus Communistes et Républicains
La Politique en France
Ce mois d’août aura vu les Etats-Unis, super-puissance,
avec un déficit financier monstre, entraîner dans sa chute
les bourses mondiales.
« Les bourses dévissent ! Austérité ! »
« Elles remontent ! Austérité ! »
« La croissance est en panne ! Austérité »
Dans tous ces cas, c’est le peuple qui trinque. Seuls la
croissance et l’emploi sont les remèdes à apporter.
La politique à Denain
Nous avons tous voté la délibération concernant les funérailles de Patrick Roy. Mais notre groupe dans sa presque
totalité, n’a pas été convié à sa garde d’honneur. Désolant !!!
Qu’un drapeau d’un parti politique soit accroché dans la
mairie à cette occasion. Désolant !!!
La mairie n’appartient pas à un parti politique mais à tous
les Denaisiens, quelles que soient leurs opinions.
Pour l’église Saint-Martin, un dossier a bien été monté par
l’ancienne municipalité pour la rénovation de la toiture. Il
aurait fait l’objet d’une délibération mais les échéances
politiques n’ont pas été favorables à Patrick Leroy. Pour
conclure, tous les projets portés sous Patrick Leroy se
concrétisent actuellement sur Denain. Félicitons l’actuelle
municipalité, avec l’appui favorable de notre groupe, des
les avoir finalisés.
Notre groupe d’opposition construCtive,
B. Ledent, S. Caron, C. Dumortier, C. Berzin,
D. Audin EST à votre disposition pour toute
aide ou renseignements.
Pour le groupe, P. Deruelle.
Groupe Denain Change d’Ère
La presse locale a récemment mis en lumière l’état douloureux de l’église Saint-Martin qui, rappelons-le, est à la
charge de la commune (et non du clergé). Champignons
attaquant la charpente, toit dégradé, vitraux cassés, déjections de pigeons… le constat est amer. Comme beaucoup de Denaisiens, je suis à la fois peu assidu à fréquenter cette église, mais pourtant très attaché à ce qu’elle
représente : outre son caractère religieux, elle est l’un
des éléments de notre patrimoine historique. Elu depuis
1998, j’ai déjà attiré l’attention du cabinet du maire sur
l’état du bâtiment, tout en connaissant la situation des
finances locales, qui oblige à faire des choix. Il me semble
justement que la sauvegarde de cette église est une priorité, au même titre que la mise aux normes des écoles.
Un peuple ne peut marcher vers l’avenir que s’il connaît
son passé, et entretient ses témoignages ; de même
qu’une collectivité se doit d’assurer aux fidèles catholiques la possibilité d’accéder dans de bonnes conditions à
une église publique, comme l’énonce la loi de 1905. C’est
en tous cas la voix que je ferai entendre, en votre nom,
au conseil municipal.
Pour Pour le groupe,
Emmanuel CHERRIER, conseiller municipal
Bon à savoir
• Calendriers des marchés : Les marchés hebdomadaires auront lieu les jeudis de 7 H 30 à 13 H les
1er, 8, 15, et 22 septembre 2011 Place Baudin. Le 29
septembre, en raison du Forum de l'Environnement, le
marché sera déplacé dans les rues adjacentes.
• Thés dansants : la Ville de DENAIN, en partenariat
avec les Associations caritatives, organisera des THES
DANSANTS de 15 à 20 heures - Ouverts à tous ! Salle
Aragon, Rue de Villars - Entrée 5 E. Les dimanches
11 septembre et 9 octobre 2011. La vente des tickets
aura lieu sur place à l'entrée de la Salle Aragon.
• Le Point d'Eau accueille les personnes en grande
précarité sociale, familiale, affective et/ou sans domicile fixe, est ouvert au centre hospitalier, du lundi au
vendredi de 9 h à 12 h. - Tél. 03 27 24 38 55
• La FNATH (l’association des accidentés du travail et
des handicapés) section de DENAIN et environs (Rue
des Coopérateurs) tient ses permanences locales les
mardis et vendredis de 10 H à 12 H, et ses permanences
juridiques le 4ème lundi du mois de 8 h 30 à 11 h 30.
Tél. 03 27 44 28 90.
• La Croix Rouge de Denain - délégation de DENAIN et environs - 18 rue Allende. Tél. 03 27 44 24
81. Vestiaire ouvert à tout le public. Aide alimentaire
sur étude de dossier. Aide juridictionnelle sur rendezvous. Ouverture au public du lundi au vendredi de 9 H
à 12 H et de 13 H à 16 H 30.
• Le samedi 17 septembre, jumelage officiel
de Denain avec la ville de Mettet.
- 10 h 30 : départ place Baudin du défilé : toute la
population et les associations locales sont évidemment conviées à ce grand événement.
- 11 h 45 : au théâtre, cérémonie officielle de jumelage : discours et signature de la charte.
- 13 h : réception salle Aragon
- À partir de 16 h : visite de la ville dans le cadre
des Journées du Patrimoine. Venez nombreux !
• Forum de l’environnement
Du jeudi 29 septembre au samedi 1er octobre, place Baudin et dans la salle des fêtes, se tiendra le
Forum de l’Environnement. Le thème de cette année : la maison écologique, avec différents exposants, un parcours pédagogique pour sensibiliser
aux problèmes de tri sélectif et de réduction des
déchets et beaucoup d’autres activités.
À ne pas rater, le 3e Tri-Troc : ramenez vos
bouteilles en verre usagées et obtenez des bons
d’achats pour le marché fermier.
• Le Model Yacht Club organise une exposition
« modélisme et savoir-faire » au complexe sportif
de Denain (boulevard du 8 mai 1945) : automobile,
bateaux, aviation, chars à voile… le samedi 17 septembre de 13 h à 18 h et le dimanche 18 septembre
de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h.
Entrée gratuite, buvette sur place.
Infos pratiques
Les Groupes
15
Retrouvez toute la programmation culturelle
en ligne prochainement sur : www.denain.fr
Actuellement sur : www.myspace.com/theatrededenain ... et aussi sur Facebook !
En haut
de l’affiche
Urban Police ¦ T h é â t r e M u n i c i p a l / 7 o c t o b r e
Louis Chedid
2011 / 20 h 30 •
¦ Théâtre
Municipal / 14 octobre 2011 /20 h 30 • À Propos
d’Elles ¦ Théâtre Municipal /18 octobre 2011 /19 h
Julie Zenatti
•
octobre 2011 /20 h 30
• Les journées
de l’étrange ¦
Théâtre Municipal /27
e t 2 8 o c t o b r e
2011 /14 h 30 • Bernard Mabille ¦ Théâtre
Municipal /4 novembre 2011 /20 h 30 • Germinal
¦ Théâtre Municipal /6 novembre 2011 /15 h 30 •
¦ Théâtre Municipal /21
Ange
¦ Théâtre
Municipal /12 novembre
2011 /20 h • La voilà
la voix de Lola ¦ Théâtre Municipal /15 novembre
2011 /19 h • Puggy ¦ Théâtre Municipal /18 novembre
2011 /20 h 30 • Batailles de Denain ¦ Théâtre
Municipal /20 novembre 2011 /17 h • Belle ¦ Théâtre
M u n i c i p a l / 2 3 n ove m b r e 2 0 1 1 / 1 8 h • A va lon
Celtic Danses ¦ Théâtre Municipal /27 novembre
2011 /15 h et 18 h • « Un conte a disparu »
¦ Théâtre Municipal /4 décembre 2011 /16 h •
Orchestre Universitaire de Lille ¦ Théâtre Municipal /9 décembre 2011 /20 h 30
• Spotkanie ¦ Théâtre Municipal /11 décembre 2011 /16 h • Patapouf Circus ¦
Théâtre Municipal /17 décembre 2011 /15 h • Cinéma Noël ¦ Théâtre Municipal /21
décembre 2011 /15 h • Les fééries de Noël ¦ Théâtre Municipal /22 décembre
Paul Personne
2011 /16 h •
¦
Théâtre Municipal /20 janvier 2012 / 20 h 30 •
Guy Carlier
¦ Théâtre Municipal /28
j a nv i e r 2 0 1 2 / 2 0 h 3 0
M i c h e l
Boujenah ¦
•
Complexe Sportif /3
février 2012 /20 h 30
J a m e l
Debbouze ¦
•
Complexe Sportif /4
février 2012 /20 h 30 •
Orchestre
National
de Barbes
¦ Complexe Sportif /5
février 2012 /19 h •
Hommage a Pink Floyd
¦ Théâtre Municipal /10
février 2012 /20 h 30 •
Cyra(gue)no ¦ Théâtre
Municipal /14 février
2012 /19 h • Terreur
Torero ¦ Théâtre
Municipal /17 février 2012 /20 h 30 • Off n’bach ¦
Théâtre Municipal /19 février 2012 /16 h • Rodrigue Opéra Rock /24 février 2012 /20 h 30 • Max « Les Pas
Perdus » ¦ Théâtre Municipal /9 mars 2012 /20 h 30
• Dom’u Africa ¦ Théâtre Municipal /11 mars
2012 /16 h • Biréli Lagrène & Sylvain Luc ¦ 16 mars
2012 /20 h 30 • ONL (direction : J.C. Casadessus)
¦ Théâtre Municipal /23 mars /20 h 30 • irish
Celtic ¦ Théâtre Municipal /25 mars 2012 /20h30
• Ensemble de Cuivres de Douai ¦ 27 mars
2012 /20 h 30 • Nono ¦ Théâtre Municipal /30 mars
Chimène Badi
2012 /20 h 30 •
¦ Théâtre
Municipal /6 avril 2012 /20 h 30 • Chicken Forever
¦ Théâtre Municipal /13 avril 2012 /20 h 30 • Fellag
¦ Théâtre Municipal /20 et 21 avril 2012 /20 h 30 (en
collaboration avec le phénix de valenciennes) • Festival des initiatives de la
Jeunesse ¦ Théâtre Municipal /25 avril 2012 /de 14 h à 19 h • Festival Théâtre
Amateur ¦ Théâtre Municipal /du 10 au 13 mai 2012 (Rotary Club) • Denain 1712,
l’autre D’artagnan ¦ Théâtre Municipal /25 mai 2012 /19 h • Sautrame ¦ Théâtre
Municipal /8 juin 2012 /20 h 30
Ville de Denain
PROGRAMME
CULTUREL
2011-2012