Les plus belles balades

Les plus belles
balades
Balades de rêve
Au fil de l'eau
www.cantonsdelest.be
Hauptstraße 54, B-4780 St.Vith
Tél. +32 (0)80 28 09 93
Fax +32 (0)80 22 65 39
info @ cantonsdelest.be
Les plus belles balades
des Cantons de l'Est
Sommaire
Au fil de l'eau
1. LONGFAYE Une cascade et un canyon
P2
2. TERNELL
La rivière noire
P4
3. BARAQUE MICHEL Le pays d'en haut
P6
4. ROBERTVILLE Un château romantique
P8
5. BÜTGENBACH
Lac du Grand Nord
P 10
6. OUREN
La vallée de l'Our
P 12
7. BELLEVAUX
Douceur à Bellevaux
P 14
8. MONTENAU
L' Amblève secrète
P 16
9. XHOFFRAIX
Le pays fauve
P 18
10. MÜRRINGEN
Foulée blanche
P 20
11. MACKENBACH
À flanc de colline
P 22
12. PETERGENSFELD
Le pays sauvage
P 24
13. RAEREN
Au cœur des haies vives
P 26
14. LONTZEN/KELMIS
Richesse calaminaire
P 28
LES FORFAITS DE RANDONNéE
P 30
VOS HéBERGEMENTS DE RANDONNéE
P 32
Une édition de
Avec le soutien du CGT
Hauptstrasse, 54 - 4780 ST.VITH.
Editeur responsable : Sandra de Taeye
Coordination : Dany Heck
Conception, lay out, textes et photos : Pierre Pauquay - SPRL Cernix
Balade 1
Fagne Tîrifaye
9 km
3h
N 68
Hargister
Cascade
Longfaye
Départ
Moulin du
Bayehon
P
Ovifat
Le Bayehon
N 68
Le Pouhon
Xhoffraix
Une cascade et un canyon
580 m
L o n g f a y e
Quoi de plus grisant que de
partir sur un chemin qui va
vous mener vers une des plus
belles cascades naturelles du
pays !
Balisage
Rectangle vert.
Parking
Parking en contrebas de
Longfaye, direction Ovifat,
au moulin du Bayehon.
Coordonnées GPS de départ
50.4682 - 6.0917
Départ
Un panneau touristique indique le début de la balade.
Conseils
Chaussures de rando.
Emportez de l'eau. Possibilité
de restauration à Xhoffraix
ou Ovifat.
Difficultés
9 km. Sur chemins faciles,
excepté le long de la fagne,
plus boueux.
Dénivelé positif total
280 m.
Dès les premiers mètres, la sauvagerie des lieux va
vous surprendre. Le décor est encore plus beau quand
il se pare des superbes couleurs automnales. Le ruisseau gronde déjà à vos pieds : ses eaux prennent
une curieuse teinte rougeâtre, chargées de pyrite.
Alors que vous grimperez sur un monticule, vous
entendrez, là-haut, le bruit de la cascade qui se fracasse d’une chute de neuf mètres dans une large
vasque. Une vision étonnante pour notre « plat »
pays. Elle vous rappelle que le domaine des Hautes
Fagnes tout proche est une immense éponge. Et que
toute une masse d’eau s’écoule vers les vallées et les
lacs de retenue. Continuez à monter, le sommet n’est
cependant pas loin. Peu après avoir longé la Fagne
de Tîrifaye, en redescendant, vous allez parcourir un
paysage digne des montagnes. Le long du ruisseau du
Pouhon, les coupes de bois accentuent l’étroitesse du
canyon formé par le ruisseau. Ici et là, des petits ponts
en bois vous permettent d’éviter les passages à gué :
les aventuriers en herbe adoreront !
2
470 m
Moulin
500 m
Pont
560 m
470 m
Cascade
Fagne
Moulin
Le Centre Nature
Le Centre Nature de Botrange est intégré dans le vaste
paysage des Hautes Fagnes.
De nombreuses balades, visites guidées et promenades
à travers landes, tourbières
et forêts y sont organisées.
Des projections de films
font découvrir tous les
aspects du Parc naturel, les
problèmes de préservation
de la nature et de protection
de l’environnement.
www.botrange.be
Tél. +32(0)80 44 03 00
3
Balade 2
Osthertogenwald
8 km
2h40
N 67
Getzbach
La Helle
N 67
Schwarzbusch
Maison Ternell
Départ
P
N 67
Hautes-Fagnes
La rivière noire
T e r n e l l
Suivez la Helle, une des plus
belles rivières des Cantons de
l’Est, née au cœur des Fagnes.
Balisage
Croix verte.
Parking
Parking à la Maison Ternell.
Coordonnées GPS de départ
50586 - 613
Départ
La balade débute en
contrebas de la Maison
Ternell.
Conseils
Chaussures de rando soutenant bien la cheville. Emportez de l'eau. Restauration à la
Maison Ternell.
Difficultés
8 km. Le cheminement le
long de la Helle n'est pas aisé.
Le retour le long du Getzbach
est plus facile.
Dénivelé positif total
150 m.
510 m
De la Maison Ternell, l’itinéraire pénètre de suite dans
la grande forêt. Dans l’Osthertogenwald, les hêtres et
les chênes apportent les plus belles tonalités automnales. À nos pieds, une profusion de champignons balise
le chemin. Dans le bas du vallon, c’est la rencontre avec
la Helle. Charriant son eau noire et son acidité, le cours
de cette rivière fut autrefois une ligne de frontière : les
bornes que vous croiserez témoignent qu’au début
du XXe siècle, ici, commençait l’Allemagne. Suivre
la Helle est un enchantement. L’ itinéraire, sauvage,
se plaît à suivre la rivière en passant ici et là par des
endroits escarpés. Une balade pour sportifs. A mi-chemin, le sentier grimpe pour passer sur le versant du
barrage d’Eupen, tout proche. De la route, la balade
plonge à nouveau vers une autre vallée, formée par
le Getzbach qui alimente, en aval le lac. Ici, le vallon
est plus encaissé, plus sombre. Peu après un pont de
bois, vous retrouverez les vastes étendues formées par
les épicéas.
4
Ternell
510 m
450 m
420 m
400 m
Helle
N 67
Getzbach
Ternell
La Maison Ternell
Ternell est une ancienne
maison forestière, convertie
en musée de la Forêt. Elle
offre aux enfants l’occasion
d’élargir leurs connaissances sur la nature et la faune
de nos régions. Les 300 m2
d’exposition présentent
dans différents dioramas un
grand nombre d’animaux
naturalisés et des plantes
dans leur milieu.
www.ternell.be
Tél. +32(0)87 55 23 13
5
Départ
Balade 3
P
Baraque Michel
Grande Fagne
12 km
4h
N 68
Fagne de la
Polleur
Croix des Fiancés
Ruisseau d'Herbôfaye
Variante. Retour via
la Fagne de la Polleur
Le Bayehon
Pont de Beleu
Ru de Polleur
N 68
Le pays d'en haut
Baraque Michel
Les Hautes-Fagnes
comptent assurément parmi
les paysages les plus
envoûtants de Belgique. Une
balade coup de cœur.
Balisage
Rectangle vert.
Parking
Parking à côté de la Baraque
Michel.
Coordonnées GPS de départ
50.519 – 6.0629
Départ
Passez le long de la chapelle
Fischbach et empruntez les
caillebotis.
Conseils
Chaussures imperméables,
voire des bottes fortement
recommandées ! Restauration à la Baraque Michel.
Difficultés
12 km. Une longue balade,
traversant des passages très
boueux selon la saison.
Dénivelé positif total
80 m.
Cette balade très sauvage débute à la Baraque Michel,
qui fut au XIXe siècle, érigée au milieu des landes. Par
temps de brouillard ou de tempête de neige, on sonnait une cloche pour guider les naufragés des tourbières… Sous les caillebotis que nous empruntons depuis
l’auberge, l’eau glougloute et s’écoule de partout. Nous
marchons sur une vaste éponge. Les récentes mises à
blanc des forêts d’épicéas veulent restaurer le site. Car
si les conifères recouvrent aujourd'hui le haut plateau,
jadis le site ressemblait à un immense marais. La
balade traverse la Grande Fagne pour rejoindre la Croix
des Fiancés, un témoignage vibrant de François et de
Marie qui mourront gelés, parce qu’ils se sont perdus
dans le blizzard, en janvier 1871… L’ immensité de la
fagne fait place maintenant à une belle progression le
long du ru de Polleur, demeuré très sauvage, à tel point
que le sentier doit se frayer un passage à travers les
aulnes et les bouleaux. Il va nous mener au lieu-dit des
« six Hêtres », des feuillus perdus au milieu d'une forêt
de conifères. Le retour passe par la Fagne Setay.
6
Fagne Setay
670 m
Baraque Michel
620 m
590 m
Six Hêtres
670 m
Pont de Beleu
7
Zone fragile...
Les randonnées en HautesFagnes sont réglementées. Le
fragile équilibre des tourbières
a imposé des mesures de
protection. Les fanions rouges
indiquent une interdiction de
circuler. Notez que cette randonnée est accessible toute l'année,
sauf en cas de neige abondante.
Attention toutefois à ne pas
glisser sur les caillebotis.
Tél. +32(0)80 44 03 00
Balade 4
Fagne Tîrifaye
7 km
2h15
Hargister
Ovifat
Longfaye
Ovifat
Bayehon
N 68
Xhoffraix
Xhoffraix
La Warche
Nez Napoléon
Le Pouhon
Barrage
Reinhardstein
P
Départ
N 67
La Warche
Un château romantique
Rober tville
Savourez cette balade qui
passe entre les rochers
abrupts et les torrents : vous
vous croirez en montagne !
Balisage
Rectangle vert.
Parking
Parking à côté du barrage,
côté Chôdes.
Coordonnées GPS de départ
50.452 – 6.1084
Départ
La balade débute du parking
peu après le barrage.
Conseils
Chaussures de rando soutenant bien la cheville. Il existe
différentes possibilités pour
se restaurer à Robertville.
Difficultés
7 km. Une courte balade
mais difficile. Les fortes côtes
succèdent à des descentes
très pentues.
Dénivelé positif total
280 m.
Walk
580 m
510 m
500 m
Du barrage, vous allez vite découvrir un paysage
encaissé où trône le superbe château de Reinhardstein:
quelle vision romantique ! Posé sur son nid d’aigle,
il semble défier les randonneurs que nous sommes
puisqu’il va falloir le contourner via des sentiers
abrupts. Les côtes se succèdent : enfin se détache
le point de vue du « Nez de Napoléon ». Un rocher
qui émerge de la forêt et qui nous offre, récompense
oblige, un beau panorama sur la vallée de la Warche,
coulant en contrebas. Sur la crête, la balade se met à
tournoyer, à jouer avec les courbes du relief. Un instant
de court repos : l’itinéraire ne tarde pas à rejoindre la
Warche via un autre sentier, cette fois particulièrement
pentu : bienvenue en montagne. Au pied des rives, la
balade entre dans une vallée qui devient de plus en
plus étroite. Elle s’encaisse sérieusement, à tel point
que le sentier doit s’en extirper. Il faut maintenant
grimper sur la colline pour dominer, une dernière fois,
le château.
8
500 m
400 m
Barrage
Point de vue
Warche
Reinhardstein
Barrage
Le fier château
Reconstruit en 1969, sur
base des anciennes ruines et
de documents du XIVe siècle,
le château de Reinhardstein évoque l’univers des
châteaux du Moyen Âge.
Cette importante forteresse
domine le versant abrupt
du vallon de la Warche. Le
site de la forteresse offre des
points de vue superbes.
www.reinhardstein.net
Tél. +32(0)80 44 68 68
9
Balade 5
10 km
3h
N 647
Berg
Barrage
Lac
Réserve naturelle
Mühlenberg
Holzwarche
Départ
Bütgenbach
P
Warche
N 632
Lac du Grand Nord
570 m
600 m
560 m
570 m
Bütgenbach
Les lacs fascinent et attirent le
randonneur. À ceux qui
cherchent un paysage exempt
de pollution, Bütgenbach
ouvre grand ses bras.
Balisage
Rectangle jaune.
Parking
Parking (piscine) au centre
Worriken.
Coordonnées GPS de départ
50.425 – 6.218
Départ
De l'autre côté du parking,
suivez l'ancienne ligne du
chemin de fer.
Conseils
Emportez de l'eau, un piquenique. Après la balade, les
restaurants, café et terrasses
de Bütgenbach vous invitent
à déguster les trésors de ses
patisseries.
Difficultés
10 km. Une belle balade, sans
difficulté particulière.
Dénivelé positif total
40 m.
Venir aux confins des Cantons de l’Est, c’est humer
encore un peu le souffle de l’aventure : les sentiers sont
l’âme de ce pays. Le vent du nord chasse vite les dernières filandres de brouillard. La météo va s’annoncer
superbe : le bleu du ciel va se refléter sur les eaux pures
du lac. Longeant ses flancs, le chemin vous ouvre les
images d’une nature sauvage. En été, ici et là des plages
vous donneront l’envie de plonger dans ses eaux… Plus
loin, un chouette chemin en caillebotis vous mène vers
la réserve naturelle de la Holzwarche. Elle représente
un rare exemple d’un pré de fauche montagnarde qui
ne se développe qu’au-delà des 500 mètres d’altitude.
On y trouve d’ailleurs des plantes alpestres comme
le fenouil des Alpes ou la centaurée noire. Après une
petite ascension qui vous permet un beau point de vue
sur le lac, la Warche, se jetant à l’entrée du lac, se donne
des airs de rivière canadienne. Plus particulièrement en
hiver où il est fréquent de voir les eaux de la rivière se
figer à l’embouchure. Dans ce dédale de forêts et de lac,
ces 10 kilomètres vous combleront.
10
Worriken
Mühlenberg
Barrage
Worriken
Herba Sana
En plein cœur des fagnes,
le jardin des plantes Herba
Sana est unique en Europe.
Partez à la découverte de
la thérapeutique par les
plantes, la phytothérapie.
Vous vous plairez certainement à parcourir ce
jardin, arborant un tracé
géométrique, avec ici et là
un échiquier d’allées parmi
les massifs d’annuelles. Les
ambiances varient tout au
long du parcours. Ouvert de
juin à septembre.
www.herba-sana.be
Tél. +32(0)80 44 00 56
11
Balade 6
Fagne Tîrifaye
9 km
3h
L'Our
Schiebach
N 68
Hargister
Cascade
Longfaye
Moulin Heinskill
Peterskirche
Ouren
P
Moulin du
Bayehon
Départ
Ovifat
Le Bayehon
N 68
Ribbach
Xhoffraix
La vallée de l'Our
Site des
Trois-Bornes
L'Our
500 m
390 m
390 m
360 m
360 m
O u r e n
Découvrez à pied l’une des
régions les plus isolées de Belgique. Elle a pu garder intact
son charme et préserver son
environnement naturel.
Balisage
Croix bleue.
Parking
Dans le village d'Ouren.
Coordonnées GPS de départ
50.14 – 6.134
Départ
Dirigez-vous vers l'église.
Suivez la route vers
Burg-Reuland. Derrière
l'église, se présente un joli
calvaire à découvrir.
Conseils
Chaussures de rando soutenant bien la cheville. Emportez de l'eau. Possibilité de
restauration à Ouren.
Difficultés
9 km. Longue ascension
depuis la vallée de l'Our.
Dénivelé positif total
190 m.
Quel plaisir que de se retrouver dans cette région
pleine de charme et méconnue qu’est la vallée de
l’Our. En traversant la région, vous vous rendrez vite
compte de la douceur de vivre qui se dégage de cette
vallée paisible. Dès les premiers mètres, le charme
s’opère quand on longe le cours de l’Our qui a tracé
une belle et large vallée. Vous remarquerez qu’elle
présente un relief en contraste avec des plateaux aux
douces ondulations et des vallons encaissés : cette
balade va s’avérer exigeante... Après avoir quitté la
route, peu après le vieux moulin de Heinskill, l’itinéraire grimpe sérieusement à travers une grande forêt.
La côte est longue mais l’effort en vaut la peine : au
sommet se détachent les sommets bleutés de l’Eifel.
L’itinéraire descend à travers les conifères, éclaircis
plus loin par des broussailles de genêts. Dans le bas
de la vallée, c’est la rencontre de trois pays puisque
vous vous retrouvez à la frontière de la Belgique, de
l’Allemagne et du Luxembourg : une vraie randonnée
européenne !
12
Ouren
Schiebach
Sommet
Ribbach
Ouren
"Burg" médiéval
Les ruines de la forteresse
de Burg-Reuland évoquent
ces « burgs » allemands qui
dominaient, par leur force,
la féodalité. Au début du XIVe
siècle, le château fut le siège
de la dynastie des seigneurs
de Reuland, vassaux du duc
de Luxembourg. La forteresse résista aux guerres de
Louis XIV, aux Autrichiens,
mais la guerre de Sept Ans
lui fut fatale. La commune,
devenue propriétaire des
ruines, a restauré l’ensemble.
www.burg-reuland.be
Tél. +32(0)80 42 00 46
13
Balade 7
Fagne Tîrifaye
Rocher de Falize
Cheveaufosse
10 km
3h
N 68
ClignevalCascade
Hargister
Longfaye
Ovifat
Moulin du
Eglise
Bayehon
La Warche
Le Bayehon
Brasserie Départ
N 68
Bellevaux
P
Xhoffraix
Rocher de Warche
Douceur à Bellevaux
B e l l e v a u x
Une balade variée à souhait,
offrant de superbes
panoramas.
Balisage
Losange jaune.
Parking
Parking à côté de l'école.
Coordonnées GPS de départ
50.389 – 6.01
Départ
Dirigez-vous vers la Maison
Maraite (en colombages).
Suivez la route à gauche.
Conseils
Chaussures de rando classiques. Emportez de l'eau.
Le week-end, vous pouvez
vous restaurer à la Brasserie
de Bellevaux, au village de
Ligneuville et de Cligneval.
Difficultés
10 km. Une balade sans
difficulté majeure.
Dénivelé positif total
160 m.
La Maison Maraite, datant de 1592, sera le point de
départ de cette randonnée qui va partir à la découverte
de deux beaux points de vue. À ses débuts, nous longeons une route peu fréquentée nous menant vers le
hameau perdu de Tioû où un aller-retour est nécessaire
pour découvrir le rocher de Warche. Ce petit détour en
vaut la peine. Du panorama, la vue de l’Amblève coulant
en contrebas est saisissante, pensez à venir avec votre
appareil photo ! Du hameau, la balade quitte le bassin
de l’Amblève pour remonter le long de la Warche.
Désormais, le chemin remonte le large vallon baigné par
le soleil où coule paresseusement la rivière, contrastant
avec son cours plus torrentueux près des Hautes-Fagnes !
Ici tout est plus calme, champêtre. A un croisement vous
pouvez continuer tout droit pour observer l’autre point
de vue de cette balade, le rocher de Falize. Au sommet,
la campagne de Bellevaux se dévoile : de nombreuses
haies parsèment la prairie. Ces bocages apportent de la
variété au paysage, illuminé de couleurs vives au printemps comme en automne.
14
Le Pouhon
L'Amblève
Lasneville
Tioû
450 m
380 m
Bellevaux
380m
370 m
Rocher de Warche
Cligneval
Bellevaux
Une brasserie...
La Brasserie de Bellevaux
puise son eau dans une
source du village : cette pureté permet de développer
les saveurs des quatre bières
brassées qui ne sont ni
filtrées ni pasteurisées. Elle
produit la « Brune » ainsi
que l'élégante « Blonde ».
Suivant les saisons, deux
autres bières sont brassées.
La « blanche » pétillante
annonce le printemps. En
automne, la « Black » sort
des cuves au goût prononcé
et à la mousse crémeuse.
www.brasseriedebellevaux.be
Tél. +32(0)80 88 15 40
15
Balade 8
Thirimont
9 km
3h
N 68
Ondenval
Fagne Tîrifaye
Croix des
Sarts Cascade
Hargister
L'Amblève
Longfaye
N 676
Ovifat
Moulin du
Bayehon
Le Bayehon
N 68
Couvent
Wolfsbusch
P
Départ
Xhoffraix
Le Pouhon
L'Amblève
Montenau
L'Amblève secrète
M o n t e n a u
Dès qu'elle quitte Montenau
où elle sillonne à travers les
prés, l'Amblève trace un sillon
à travers le massif ardennais.
Balisage
Losange bleu.
Parking
À proximité du couvent de
Montenau (vers Ligneuville).
Coordonnées GPS de départ
50.366 – 6.1198
Départ
Dirigez-vous vers Montenau.
Suivez le chemin, à 100
mètres à droite.
Conseils
Chaussures de rando
classiques. Emportez de
l'eau et un pique-nique.
Restauration possible à
Montenau et à Ligneuville.
Difficultés
9 km. Une balade sans
grande difficulté.
Dénivelé positif total
150 m.
Montenau est à la lisère d’une des plus grandes forêts
de la région, le Wolfsbusch. Une étymologie qui rappelle que le loup hantait encore au XVIIIe siècle le massif
ardennais… Le chemin, large et bien tracé contourne
la colline pour rejoindre, en contrebas, les flots tumultueux de l’Amblève. En cette fin de saison, la rivière
est grossie par les pluies d’automne. La route rejetée
en amont, l’endroit est sauvage. De nombreux marais
ceinturent le bassin de l’Amblève : un caillebotis vous
gardera les pieds au sec ! L’itinéraire grimpe sur l’autre
versant, autrement plus ouvert : la forêt de conifères
fait place à de grandes prairies. Avant de rejoindre
Ondenval, s’offre à vous un beau panorama sur le
Wolfsbusch et les collines environnantes. La proximité
du village explique sans doute la rencontre fortuite avec
un renard qui dévale vers le vallon. Dans les derniers
kilomètres, la balade rejoint la rivière qui a formé un
vallon très humide. La remontée de son cours est un
plaisir pour les yeux : une belle conclusion pour cette
balade peu courue.
16
450 m
440 m
440m
380 m
Montenau
Amblève
Ondenval
Montenau
Salaison d'Ardenne
Montenau est le berceau
du véritable jambon
d'Ardenne, fabriqué au prix
d'un travail artisanal et de
l’amour du travail bien fait.
Cinq mois de fabrication
sont nécessaires pour qu'un
jambon frais devienne un
véritable jambon d'Ardenne
de Montenau. Le fumage se
déroule suivant une tradition de jadis, avec du bois
de hêtre et des baies de genévrier, on en salive déjà…
Notons que la salaison peut
être visitée.
www.montenauer.com
Tél. +32(0)80 34 95 86
17
Balade 9
Fagne Tîrifaye
Fagne Setay
Les six Hêtres
12 km
4h30
N 68
Hargister
Cascade
Longfaye
Fagne de Fraineu
Ovifat
Moulin du
Bayehon
Le Bayehon
Le Trôs Marets
N 68
N 68
Le Pouhon
Xhoffraix
Départ
Les Chôdires
P
Monument Fredericq
Le pays fauve
Xhoffraix
Mont
X h o f f r a i x
Traversez l’une des régions
les plus sauvages du pays.
Dépaysement garanti.
Balisage
Croix jaune.
Parking
A proximité de l'auberge
de la Fagne (N 68, carrefour
menant à Xhoffraix).
Coordonnées GPS de départ
50.4646 – 6.0552
Départ
De l'auberge, empruntez
à 200 mètres le sentier à
droite de la route.
Conseils
Chaussures de rando
imperméables. Emportez de
l'eau. Possibilité de restauration à l'auberge.
Difficultés
12 km. Une longue balade,
pour marcheurs chevronnés.
Dénivelé positif total
300 m.
Débutant à l’Auberge de la Fagne, à l'entrée de
Xhoffraix, cette superbe balade part à la découverte d'une région très sauvage. Dès ses débuts, elle
rejoint, via des caillebotis, la « Fagne du Fraineu ».
Après un paysage ouvert, l’itinéraire traverse une forêt
sombre. Son homogénéité est rompue quand se découvrent, tel un îlot au milieu de cette armée d’épicéas, les
« Six Hêtres », jadis lieu de repos pour les bergers des
environs. Un souvenir du paysage d’alors, quand cette
région était couverte de vastes pâtures et de landes. Un
lieu de passage qui voyait, au XVIIe siècle, les charrois de
fers issus de l’Eifel descendre vers les forges du pays de
Liège. Via une boucle, la balade rejoint le monument
Léon Fredericq. Ce lieu est particulièrement sauvage, le
chemin passant tour à tour entre broussailles et caillebotis. Plus loin, le Trôs Maret a creusé une vallée encaissée,
formant un véritable petit canyon. Tout du long, vous
pourrez admirer les cascades ricochant sur le quartzite
et le grès. Une dernière ascension et vous rejoindrez
Xhoffraix, clôturant cette balade coup de cœur.
18
550 m
Auberge
600 m
420 m
Six hêtres
Trôs Maret
550 m
Auberge
Quel baiser...
Malmedy fait honneur
aux produits régionaux :
boulangeries et pâtisseries
artisanales, salaisons et
charcuteries ardennaises.
N'oubliez pas de déguster
la spécialité, le "baiser" de
Malmedy : délicieux !
www.malmedy.be
Tél. +32(0)80 33 02 50
19
Balade 10
Fagne Tîrifaye
16 km
4h30
N 68
Jansbach
Hargister
Cascade
Longfaye
Zum Büschel
Wolfsseif
Ovifat
Moulin du
Bayehon
Le Bayehon
Weisser Stein
N 68
P
Xhoffraix
Le Pouhon
Mürringen
Départ
P
Foulée blanche
670 m
650 m
600 m
650 m
M ü r r i n g e n
La forêt près de Mürringen se
magnifie peut-être encore plus
en hiver quand elle se pare de
cristaux de neige.
Balisage
Rectangle vert.
Parking
Dans le village, à hauteur de
l'école.
Coordonnées GPS de départ
50.408 – 6.306
Départ
Du village suivez la rue
Pannegasse puis la suivante,
Auf dem Plon.
Conseils
Chaussures de rando.
N'oubliez pas d'emporter de
l'eau et un pique-nique.
Difficultés
16 km ou 12 km selon le
parking. Une balade au cœur
de la forêt. Une longue
balade, sans difficultés
majeures. Les chemins sont
bien tracés.
Dénivelé positif total
160 m.
La lumière d’hiver, poudrée de grésil, se marie avec l’air
pur et sec de ce début de mois de janvier qui n’a pas
failli. Mürringen, aux confins du pays, connaît un vrai
hiver. Le chemin se recouvre de neige et devient piste.
Nous aurions pu y venir avec des raquettes de neige.
Sur les chemins du « Auf ‘m Herschelt », on sent la force
du froid. Il transforme les branches des sapins en pierre.
Après avoir quitté la crête, débute une vallée agréable,
balisée par le ruisseau du Jansbach. La descente est
longue, agrémentée du bruit, toujours envoûtant, du
ruisseau. C’est ici qu’il faut remonter. Dans la neige, les
jambes se font lourdes. Plus on monte, plus on retrouve les effets du vent de l’est qui ont recouvert les cimes
des arbres agglutinées de neige durcie. Au sommet,
l'itinéraire descend le long du ruisseau du Edesbach :
la forêt du Wolfsseif recouvre en fait un relief escarpé.
Nous ne connaîtrons aucune monotonie tout au long
de ces douze kilomètres. Le vent nous glace le sourire
sur les lèvres : heureux d'avoir traversé à pied, en plein
hiver, une des plus belles régions du pays.
20
Mürringen
Croix
Jansbach
Mürringen
Trains et crèches
Euro Tecnica possède une
des plus grandes maquettes
ferroviaires d’Europe. Le
réseau déroule ses voies sur
plus d’un kilomètre et demi.
A côté, le musée Ars Krippana présente une exposition
consacrée aux crèches.
Une autre exposition
s’attarde au monde imaginaire des poupées qui vous
emmène dans un univers
fascinant.
www.a-c-b.eu
Tél. +32(0)80 54 87 29
21
Balade 11
Fagne Tîrifaye
8 km
2h
N 68
Hargister
Cascade
Longfaye
Moulin du
Bayehon
Le Bayehon
N 68
P
Treisbach
Xhoffraix
Ovifat
Schönberg
Départ
Le Pouhon
Mackenbach
Our
À flanc de colline
560 m
400 m
500 m
400 m
Mackenbach
Bienvenue dans cette région
peu connue des randonneurs
qui se donne des airs
alpestres.
Balisage
Rectangle bleu.
Parking
À côté de l'église de
Mackenbach.
Coordonnées GPS de départ
50.284 – 6.229
Départ
Continuez tout droit et
rejoignez le calvaire.
Conseils
Chaussures de rando.
Restauration possible à
Schönberg.
Difficultés
8 km. Une courte balade mais
qui s'élève au-dessus de la
vallée.
Dénivelé positif total
300 m.
Qu’il est agréable de se balader dans cette région
durant l’arrière saison. Le village de Schönberg
retrouve sa sérénité qu’il perd un peu durant la
haute saison touristique. Deux mois plus tard, l'ambiance est tout autre. Le long du chemin qui grimpe vers les sommets de la colline, les volets clos
des chalets annoncent un hiver naissant. Le temps
humide accompagne nos pas jusqu’à la ligne de
crête. Sur le sommet, le vent chasse les filandres de
nuages qui restent accrochées dans le fond de la
vallée que nous venons de quitter. L’Eifel donne sa
pleine mesure quand elle se couvre de ces brumes
d’automne. Maintenant le chemin pique dans la
pente. Dans la vallée du Treisbach, c’est à nouveau
le calme absolu, déjà vérifié lors de ces balades
dans les Cantons de l’Est. En semaine, en octobre
ou novembre, les solitaires trouveront leur place.
Au détour d’un virage, le clocher de l’église toute
blanche vêtue de Mackenbach annonce le retour
au village.
22
Mackenbach
Treisbach
Sommet
Mackenbach
La vie d'autrefois
Le musée d'art, d'histoire et
du folklore régional de SaintVith témoigne de la vie quotidienne dans la région des
Fagnes et de l'Eifel. Installé
dans une ancienne habitation
du XIXe siècle, il présente une
collection de mobilier, de
vêtements, et d’outils. Vous
pourrez admirer la maquette
de la gare qui fut, à l'époque,
une des plus importantes du
pays : près de 1.000
personnes y travaillaient !
www.zvs.be
Tél. +32(0)80 34 92 31
23
Balade 12
P
Fagne Tîrifaye
Départ
Petergensfeld
12 km
4h
N 68
Hargister
Cascade
Weser
B 258
Longfaye
Moulin du
Bayehon
Ovifat
Le Bayehon
N 68
Xhoffraix
Steinbach
Eschbach
Le Pouhon
Le pays sauvage
Reinartzhof
Petergensfeld
Une balade coup de cœur qui
se plaît à longer les ruisseaux
et rivières naissant du plateau
des Hautes-Fagnes.
Balisage
Rectangle vert-blanc.
Parking
Sur la route Raeren-Roetgen,
tournez à droite vers le hall
de tir (Schützenhalle).
Coordonnées GPS de départ
50.646 – 6.176
Départ
Suivez la route depuis le
parking.
Conseils
Chaussures de rando imperméables recommandées !
N'oubliez pas d'emporter de
l'eau et un pique-nique.
Difficultés
12 km. Une longue balade,
très agréable le long des
ruisseaux.
Dénivelé positif total
150 m.
Dès les premiers mètres, l’itinéraire entre dans l’un
des plus beaux pays qui soit. Le sentier, en balcon,
domine le vallon formé par le Weser. Une belle
entrée en la matière avant de longer l’Eschbach,
une large rivière, qui, sinuant entre les conifères, se
donne des airs de Rio du Grand Nord. Une impression renforcée quand elle se pare de son manteau
blanc. L’itinéraire va remonter son cours et pénètrer
dans une contrée de plus en plus sauvage. Plus on
s’enfonce dans la contrée, plus la forêt de conifères
s'éclaircit et s'innonde de lumière. Plus loin elle
s’efface quand apparaît la vaste lande des HautesFagnes, présentant ici son côté est, moins connue et
peut-être plus austère. L’itinéraire s’en approche et
emprunte une sente le long du ruisseau. En ce jour
d ‘hiver, la protection de la canopée n’est plus qu’un
souvenir. À 500 mètres d’altitude, le froid issu du
plateau se ressent nettement. Le retour s’effectue en
longeant les rives d’un ruisseau tout aussi sauvage,
le Steinbach.
24
Barrière
Eschbach
Hohes Venn
Variante 19 km
410 m
Petergensfeld
520 m
375 m
450 m
Fagnes
Steinbach
25
Steinbach
410 m
Petergensfeld
Balade 13
Fagne Tîrifaye
Reybach
8 km
3h
N 68
Hargister
Cascade
P
Longfaye
Eglise
Départ
Château
Iterbach
Raeren
Kalvarienberg
Moulin du
Bayehon
Ovifat
Le Bayehon
Botz
Gare
Rott
Au cœur des haies vives
R
a
e
r
e
La région s’ouvre sur des
paysages vastes et
champêtres, contrastant avec
la rigueur des forêts d’Ardenne
toutes proches.
Balisage
Losange bleu.
Parking
À hauteur du château.
Coordonnées GPS de départ
50.6785 – 6.122
Départ
Longez le château et empruntez le chemin à droite.
Conseils
Chaussures de rando.
Possibilité de restauration
sur le parcours ou à la
maison Zahlepohl, en face
du château.
Difficultés
8 km. Une balade sans
difficulté. Venez à Raeren au
printemps quand les fleurs
innondent les prairies.
Dénivelé positif total
120 m.
360 m
n
À ses débuts, la balade longe l’Iterbach, un ruisseau
qui draine la fertilité dans le fond du vallon. Mais très
vite, l’itinéraire devient espiègle en passant à travers
les prairies via des échaliers. Les nombreuses haies
parsèment la prairie : une aubaine pour le maintien de la
biodiversité et de l’esthétique paysagère. Au printemps,
en longeant ces haies d’aubépines et d’églantiers, vous
allez sans doute remarquer les nombreux fruits qui
flamboient au soleil. Ils ne servent pas à décorer le chemin. Les verdiers, les bouvreuils profitent de ces fruits.
Ces couloirs naturels nous conduisent vers le bois aux
abords de l’ancienne ligne de chemin de fer. Les vieux
réservoirs, les câbles des aiguillages, les locos abandonnées témoignent de l’effervescence qui devait régner
dans cette gare frontière : maintenant tout n’est plus
que silence. À Raeren, l’habitat est morcelé. Le village,
l’un des plus grands de Belgique, s’étend à perte de vue.
Nous nous en rendons vite compte quand l’itinéraire se
plaît à traverser ici et là les hameaux, reliés par ces chemins du bonheur à travers les prairies fleuries.
26
330m
300 m
280 m
280 m
Château
Rott
Gare
Raeren
Château
Poterie
Tourné vers la Rhénanie,
Raeren fut, aux XIVe et XVe
siècles, un des plus importants centres d’Europe de la
poterie. Le village frontalier
ne vivait que de cet art dont
les œuvres se retrouvaient
dans le monde entier. Cette
tradition est mise à l’honneur dans l’enceinte du château du XIVe siècle. Plus de
2.000 objets sont présentés,
représentant le savoir-faire
des potiers de Raeren.
www.toepfereimuseum.org
Tél. +32(0)87 85 09 03
27
Balade 14
Fagne Tîrifaye
N3
9 km
3h
N 68
P
Hargister
Départ
La Calamine
Cascade
Longfaye
Château
La Gueule
N3
Moulin du
Bayehon
Hohnbach
Ovifat
Le Bayehon
N 68
Katharinenstift
Le Pouhon
Xhoffraix
Lontzener Heide
Lontzenerbach
Richesse calaminaire
L o n t z e n
La Calamine
Découvrez une région riche de
son histoire, de sa faune et de
sa flore.
Balisage
Rectangle vert.
Parking
A hauteur du Casinoweiher
de La Calamine ou à Lontzen
centre.
Coordonnées GPS de départ
Kelmis : 50.7121 6.011
Lontzen : 50.6813 6.0068
Départ
Longez le lac vers le château.
De Lontzen, montez la route.
Conseils
Chaussures de rando
recommandée. Possibilité de
restauration à La Calamine.
Difficultés
9 km. Une balade sans
grande difficulté. Préférez
le printemps où les champs
de fleurs illumineront cette
balade.
Dénivelé positif total
70 m.
© Robert Schmetz
Lontzen
P
Départ
250 m
L’étang et les haldes calaminaires que vous longez au
début de la balade sont l’héritage du site minier de La
Calamine, maintenant recouvert d’une flore exceptionnelle. Au printemps, vous pourrez observer la pensée
calaminaire ou la fétuque de Westphalie. Les coccinelles, criquets se plaisent dans cet endroit qui respire le
Sud. Si l’étang fut établi pour laver le zinc provenant
des carrières, le paysage laisse d’autres traces de ce
riche passé industriel. Le début de cette balade passe
non loin du beau château de Eyneburg qui ne dénote
pas dans ce paysage de bocages. Au pied de la colline,
le cheminement présente peu de difficultés. Les rares
chemins et petites routes naviguent entre les vastes
pâtures et cultures de ce pays encore agricole. Une
agriculture qui n’a pas uniformisé le paysage. Ici et
là, des bosquets, des haies et des vergers parsèment
ce pays vert que vous vous plaisez à traverser via des
échaliers. À la fin de la balade, quel bonheur que de
voir la nature coloniser à nouveau l’ancien site minier
aux abords du Hohnbach !
28
190 m
200 m
La Calamine
Schloss Thor
Lontzen
200 m
La Calamine
Un si petit état...
Le musée de la Vallée de
la Gueule raconte toute
l’histoire de l’extraction
minière de la région. Sa visite
est l’occasion de se rappeler
de la destinée étonnante de
ce petit Etat que fut MoresnetNeutre. Dans ce petit village,
se trouve le gisement de
calamine le plus important
d’Europe (ce minerai de zinc
était exploité à l’époque pour
la fabrication du laiton et plus
tard du zinc) qui attira bien
des convoitises…
Tél. +32(0)87 65 75 04.
29
Forfaits
Kelmis
La Calamine
GR 563
Raeren
Eupen
GR 15N
10
GR 15N
GR 573
Montjoie
GR 15N
GR 573
Les forfaits randonnée
13
20
Bütgenbach
18
19
7
Malmedy Waimes
GR 14
11
La randonnée est une longue histoire d’amour avec les
Cantons de l’Est puisque les premiers GR (Sentiers de
Grande Randonnées) de Belgique furent tracés dans
la région, dans les années cinquante. Depuis, tout un
réseau de GR couvre la région. Ainsi, impossible de
passer à côté du GR 56 si vous voulez découvrir les
beautés et les paysages des Cantons de l’Est. Ce sentier
de grande randonnée traverse les plus belles contrées
avec, à la clé, de très belles vues panoramiques. Des
boucles sont possibles avec les GR15N, GR573, GR563,
GR14, GR5 et GR Tour de Vesdre pour vous permettre
la découverte des plus beaux coins des Cantons de
l’Est. Ce quadrillage de réseaux de balades est jalonné
tout du long par les hôtels participant aux forfaits de
randonnées. Lors de votre périple, ne vous souciez
de rien : on se charge du transport de bagage, d’hôtels en hôtels. Les sentiers de grandes randonnées
« rouge-blanc » vont vous faire marcher ! Peu de
régions peuvent se vanter d’un réseau aussi condensé
sur un si petit territoire !
30
Amel
GR 56
Vos hébergements
GR 56
8
9
21
12
Programmes
LA PETITE ESCAPADE
(2 nuits)
SUR LES TRACES DE L’ANCIEN
CHEMIN DU TRAIN
(2 nuits)
LE TOUR DES LACS
(2 nuits)
DéCOUVERTE D’OUEST EN EST
(3 nuits)
LA FAGNE BELGE ET ALLEMANDE
(3 nuits)
LES 4 VALLéES
(5 nuits)
LA GRANDE TRAVERSéE
(6 nuits)
RANDONNéES GUIDéES DANS LES
HAUTES FAGNES
(2 nuits)
RANDONNéES EN éTOILES
Malmedy, Ouren,
Butgenbach (2 nuits)
L’Amblève, rivière tranquille, commune attachante
(2 nuits)
L’Amblève… Doucement,
au fil de l’eau
(2 nuits)
22
GR 56
Var. Warche
1
Büllingen
2
Var. Amblève
GR 56
16
17
15
St-Vith
GR 5
1. Hôtel TIEFENBACH
15. Hôtel PIP-MARGRAFF
2. Hôtel SCHRÖDER
16. Hôtel ZUM BURGHOF
3. Hôtel BURG HOF
17. Hôtel ALTE SCHMIEDE
4. Hôtel VAL DE L’OUR
18. Hôtel LA CHAUMIERE
5. Hôtel DREILÄNDERBLICK
DU LAC
6. Hôtel RITTERSPRUNG
19. Hôtel DRY-LES-COURTIS
7. Hôtel EIFELLAND
20. Hôtel DES BAINS
8. Hôtel DU LAC
21. Auberge
9. BÜTGENBACHER HOF
DE LA WARCHENNE
10. AMBASSADOR BOSTEN
22. Domaine DES HAUTES
11. Hôtel DU MOULIN
FAGNES
12. Hôtel ALBERT Ier
14
GR 56
3
4
Burg-Reuland
Ouren
5
.
6
Infos et réservations
13. Hôtel LE VAL D'ARIMONT
+32(0)80 28 09 97
14. Hôtel AM STEINEWEIHER
31
GR 56
Loger
Vos hébergements de randonnée
Hôtel TIEFENBACH
Hôtel DU LAC
Triererstraße, 21
Seestraße, 53
4760 BÜLLINGEN
4750 BÜTGENBACH
Tél.: +32(0)80/64.73.06
Tél.: +32(0)80/44.64.13
www.haus-tiefenbach.be
www.hoteldulac.be
Hôtel SCHRÖDER
BÜTGENBACHER HOF
Losheimergraben, 9
Marktplatz, 8
4760 BÜLLINGEN
4750 BUTGENBACH
Tél. : +32(0)80/54.80.59
Tél.: +32(0)80/44.42.12
www.eastbelgium.com/schroeder
www.hotelbutgenbacherhof.com
Hôtel BURG HOF
AMBASSADOR BOSTEN
Wenzelbach, 43
Haasstraße, 81
4790 BURG-REULAND
4700 EUPEN
Tél. : +32(0)80/32.98.01
Tél.: +32(0)87/74.08.00
www.hotelburghof.be
www.ambassador-bosten.be
Hôtel VAL DE L’OUR
Hôtel DU MOULIN
Bahnhofstraße, 150
Grand-Rue, 28
4790 BURG-REULAND
4960 LIGNEUVILLE
Tél.: +32(0)80/32.90.09
Tél.: +32(0)80/57.00.81
www.valdelour.be
www.hoteldumoulin.com
Hôtel DREILÄNDERBLICK
Hôtel ALBERT Ier
Ouren, 29
Place Albert Ier, 40
4790 BURG-REULAND
4960 MALMEDY
Tél.: +32(0)80/32.90.71
Tél.: +32(0)80/33.04.52
www.hoteldreilaenderblick.be
www.hotel-albertpremier.be
Hôtel RITTERSPRUNG
Hôtel le Val d'Arimont
Ouren, 19
Chemin du Val 30
4790 BURG-REULAND
4960 ARIMONT
Tél.: +32(0)80/32.91.35
Tel.: +32(0)80/33.07.61
www.rittersprung.be
www.val-arimont.be
Hôtel EIFELLAND
Hôtel AM STEINEWEIHER
Seestraße, 5
Rodter Straße, 32
4750 BÜTGENBACH
4780 ST. VITH
Tél.: +32(0)80/44.66.70
Tél.: +32(0)80/22.72.70
www.hoteleifelland.be
www.steineweiher.be
32