Newsletter: Forum UNESCO - University and Heritage

Transcription

Lettre
d’information
��
64
25 janvier 2011
RESPONSABLE DE LA
PUBLICATION:
Université Polytechnique de
Valencia (UPV) Espagne
DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION :
Isabel Tort Ausina
EQUIPE RESPONSABLE:
Irene Fornes
Jesús Mateu
John Michael Kirby
Jose Joaquín Lorente
Lupe Navarro
Mª Luz Campos
Marielle Richon
Montse Martínez
CONSULTANTS:
Jose Luis Montalvá
Manuel Jesús Ramírez
Concha de Soto
I.S.S.N. 1887 - 1666
Université Polytechnique de
Valencia
Camino de Vera s/n. 46022
Valencia. Espagne
Tlf. 96 387 77 80
Fax. 96 387 77 89
Courriel: [email protected]
http://universiteetpatrimoine.net
��
Forum UNESCO - Université et patrimoine (FUUP)
reçoit le Prix CICOP pour la communication et la
diffusion du patrimoine culturel
FUUP, réseau co-géré par le Centre du patrimoine mondial
de l’UNESCO (WHC) et l’Université polytechnique de
Valencia (UPV, Espagne), a obtenu le Prix CICOP pour la
communication et la diffusion du patrimoine culturel pour
sa contribution à la protection et la conservation du patrimoine culturel qui a généré à travers des initiatives de recherche, des projets pour le développement et l’innovation
culturelle une mobilisation sans précédent des professeurs
et des jeunes du monde entier, en faveur d’un engagement et d’un esprit de coopération
tendant à renforcer les liens inter-régionaux à travers la connaissance du patrimoine
culturel des peuples.
Le Centre international pour la conservation du patrimoine (CICOP) http://www.cicop.com/ est une institution non-gouverenementale qui vise à mettre en valeur la coopération internationale dans le domaine du patrimoine matériel des peuples. C’est
une institution par excellence génératrice d’initiatives, une entité de soutien et de coopération, consacrée à l’étude des questions relatives au patrimoine et à la recherche
de leurs solutions. Plus de 500 experts du monde entier forment cette association dont
le siège est situé en Espagne (Iles Canaries) comme un point de rencontre des continents européen et américain.
Plus information : http://universidadypatrimonio.net/doc/PremiosCICOP2011.pdf
65 actions de l’UNESCO en faveur des pays du
monde entier
Comment l’UNESCO fait-elle changer les choses ?
La présente brochure répond à cette question. Au sein de huit catégories correspondant à nos domaines d’activité les plus importants, nous avons énuméré 65 actions de
l’UNESCO qui sont porteuses de changement, chaque jour et dans le monde entier.
Cette liste – j’espère que les lecteurs en seront convaincus – fournit un aperçu de
l’impact unique et considérable de l’Organisation.
Cependant, l’UNESCO ne travaille pas seule dans ces 65 domaines. Nous collaborons avec une communauté de partenaires, y compris des parties prenantes et des
organisations de toute la planète, ainsi qu’avec les secteurs privé et public. C’est avec
plaisir que je saisis cette opportunité de remercier tous ceux qui, dans le monde entier,
oeuvrent aux côtés de l’UNESCO. Cette brochure rend hommage à vos efforts et à nos
réussites communes.
Plus information : http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001903/190306f.pdf
1 de 11
News
-
Agenda
-
Publications
(en anglais) Getty Villa to Present Apollo from Pompeii: Investigating an Ancient Bronze
After eighteen months of analysis, conservation, and re-stabilization, the bronze statue of Apollo Saettante
(Apollo as an Archer) from Pompeii will go on view at the Getty Villa from March 2 to September 12, 2011 in the
exhibition Apollo from Pompeii: Investigating an Ancient Bronze. Providing a behind-the-scenes look at this rare
treasure, the special six-month exhibition presents the results of the first full study of this ancient sculpture.
Plus information en anglais : http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=43601
(en anglais) Kew and Missouri Botanical Garden announce the completion of The Plant List. London (United
Kingdom)
This landmark international resource is a working list of all land plant species, fundamental to understanding and documenting
plant diversity and effective conservation of plants. This accomplishment is crucial to plant conservation efforts worldwide.
Plus information en anglais : http://www.kew.org/news/plant-list-complete.htm
(en anglais) Extinct to secure: how we saved Ascension's endemic parsley fern - Kew Royal Botanical Gardens.
London (United Kingdom)
In the space of 17 months, the status of the tiny Ascension Island parsley fern (Anogramma ascensionis) has gone from
'thought extinct' to 'secure' because of the amazing collaborative efforts of a small group of very dedicated people.
As we approach the end of 2010 and reflect on the successes of International Year of Biodiversity, the story of Anogramma
ascensionis reminds me why I work in conservation. With all the gloom and depression surrounding many aspects of our
efforts to save our planet, the regenerative effects of a species success story like this are much more potent than any of the
seasonal brews we’re enjoying at our office parties.
Plus information en anglais : http://www.kew.org/news/kew-blogs/how-we-saved-ascensions-endemic-parsley-fern.htm
(en anglais) Revised floral formulae and inflorescence terms - Kew Royal Botanical Gardens. London (United
Kingdom)
Research into the structure and development of flowers and inflorescences has revealed that traditional descriptive methods
are often inadequate. Scientists at Kew have therefore suggested revisions to floral formulae and inflorescence terminology.
Plus information en anglais : http://www.kew.org/news/flower-inflorescence-terminology.htm
(en anglais) Students help the Millennium Seed Bank Partnership to save a species Kew Royal Botanical Gardens. London (United Kingdom)
A rare UK native plant has been ‘adopted’ by the Uckfield Community Technology College, with
the seeds safely stored in Kew’s Millennium Seed Bank at Wakehurst.
Plus information en anglais : http://www.kew.org/news/students-save-species-at-msb.htm
Exposition - Urartu : nouvelles acquisitions. Pour commémorer le 90 anniversaire du départament oriental
9 décembre 2010 - 16 janvier 2011. Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie
Organizateurs: Musée de l'Ermitage
Contact: [email protected]
Plus info: http://www.hermitagemuseum.org/html_En/04/2010/hm4_1_266.html
Deux rhinocéros transférés au Sanctuaire de faune de Manas (Inde)
Deux femelles rhinocéros, une mère et sa fille, ont été transférées le 29 décembre dernier, du
Sanctuaire de Potibora au Sanctuaire de faune de Manas, dans l'Etat de l'Assam en Inde, dans le
cadre du Programme Indian Rhino Vision (IRV) 2020, et en coopération avec WWF Inde et L'Assam
Forest Department. Ce transfert porte le nombre de rhinocéros du Sanctuaire de faune de Manas, site
inscrit au patrimoine mondial en 1985, à sept. Pendant près d'une décennie d'insurrections dans la
région, ils avaient vu leur population décimée, victime du braconnage entre 1989 et 1992. L'incertitude que ces troubles ont
fait peser sur l'ensemble de la vie sauvage du Parc a conduit le Comité du patrimoine mondial à décider d'inscrire ce site sur la
Liste en péril en 1992.
Plus information : http://whc.unesco.org/fr/actualites/699/
Au chevet des sites du patrimoine naturel mondial du Congo
2 de 11
Une réunion de haut niveau entre les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) et l’UNESCO se tiendra à
Kinshasa le 14 janvier afin d’examiner les moyens de renforcer la protection des cinq sites congolais inscrits sur la Liste du
patrimoine mondial en péril. Cette réunion, organisée conjointement par le gouvernement de la RDC et par l’UNESCO, sera
présidée par le Premier ministre congolais, Adolphe Muzito, et par la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova.
Les cinq sites en péril sont les parcs nationaux des Virunga, de la Garamba, de Kahuzi-Biega, et de la Salonga, ainsi que la
Réserve de faune à okapis. Ils abritent une gamme unique de plantes et d’animaux, dont le gorille des montagnes et l’okapi.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-view/news
/rescuing_the_congos_natural_world_heritage_sites/
Inondations en Australie : la grande barrière de corail menacée
En raison des inondations sans précédent qui affectent le nord-est de l’Australie depuis plusieurs semaines, de nombreux
détritus et pesticides rejoignent la mer, menaçant ainsi la grande barrière de corail.
Plus information : http://www.maxisciences.com/inondation/inondations-en-australie-la-grande-barriere-de-corailmenacee_art11628.html
(en anglais) Exhibition of Forbidden City Treasures Goes on View at Metropolitan Museum in
February
A special exhibition featuring 90 exquisite objects that once adorned an exclusive compound in the
Forbidden City will go on view at The Metropolitan Museum of Art beginning February 1, 2011.
Showcasing sumptuous murals, furniture, architectural elements, Buddhist icons, and decorative
arts—almost all of which have never before been seen publicly—The Emperor’s Private Paradise:
Treasures from Forbidden City will present works of art that demonstrate the highest levels of artistic accomplishment in
18th-century China. Highlights of the exhibition will include an imposing portrait of the Qianlong Emperor, a radiant silk panel
depicting a Buddhist shrine, magnificent thrones executed with impeccable craftsmanship, and a monumental jade-and-lacquer
screen consisting of 16 panels.
Pompeii: Life and Death in a Roman Town - A film screening and discussion
28 janvier 2011. Londres, Royaume-Uni
Organizateurs: Le British Museum
Plus info: http://www.britishmuseum.org/whats_on/events_calendar/janvier_2011/
(en anglais) Winners of the Australia's World Heritage Places competition announced
Tony Burke, Minister for the Environment, today announced Larrakeyah Primary from Darwin and William Ross High School in
Aitkenvale, Queensland as the winners of Australia's World Heritage Places competition.
Primary and secondary students from around the nation took part in the competition, designing and building their own
Australian World Heritage website.
Plus information en anglais : http://www.environment.gov.au/minister/burke/2010/mr20101210a.html
(en anglais) Imagine Edinburgh - Young people offer a fresh perspective on the World Heritage Site (United
Kingdom)
The Imagine Edinburgh project was a joint initiative between Edinburgh World Heritage, Edinburgh Libraries and The
Sunflower Garden who support children & young people affected by substance use. This social care programme aims to build
resilience in children through improving self esteem, increasing confidence, and helping children to find ways of coping with
their situations.
Over 12 weeks the young people visited a variety of historic buildings in the World Heritage Site, recording their experiences
and comments afterwards. With the help of writer Mike Nicholson, the group’s work has now been produced as a book.
Plus information en anglais : http://www.ewht.org.uk/news/114/102/Imagine-Edinburgh
(en anglais) Fair play at last for eminent Edinburgh mathematician John Playfair (United Kingdom)
Cliff Porteous, a retired geologist and local RIGS volunteer who leads parties over Calton Hill, was surprised recently to find
that he, “...could not locate the grave of John Playfair in the Old Calton Burial Ground, although his name is listed on a
notice board at the entrance. John Playfair has an impressive monument on Calton Hill, but he has lain in an unmarked
grave for more than 150 years. We should like to rectify this state of affairs with a suitable granite plaque.”
Plus information en anglais : http://www.ewht.org.uk/news/112/102/Fair-play-at-last-for-John-Playfair
(en anglais) EWH (Edinburgh World Heritage) help create 'a haven of peace in the city centre'
Bishop of Edinburgh rededicates graveyard as “Peace Garden’.
St John the Evangelist Church in Princes Street has successfully completed a project to conserve and enhance its historic
graveyard, with help from the Heritage Lottery Fund and Edinburgh World Heritage.
To celebrate the completion of the work, the graveyard was rededicated as a ‘Peace Garden’ by the Right Rev.Brian Smith,
Bishop of Edinburgh on October 21. Angus Mitchell who championed the project, unveiled a new interpretation panel as part of
the event.
Plus information en anglais : http://www.ewht.org.uk/news/116/102/EWH-help-create-a-haven-of-peace-in-the-city-centre
AD Classics: Cathedral of Brasilia / Oscar Niemeyer - Brasilia - Brazil
Having such a significant history, it can be expected that the architecture of Brasilia reflects the richness and
prominence of the culture as a planned city. The church bears much importance in the society, so the design had
to have significance and personality against its surroundings. Oscar Niemeyer was sure to make a statement with
the powerful expression and unique form of the Cathedral of Brasilia, which led to his acceptance of the Pritzker
3 de 11
Prize in 1988.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/101516/ad-classics-cathedral-of-brasilia-oscar-niemeyer/
Santa Maria Novella Square / Uros Novakovic + Nevena Radojevic. Florence (Italy)
The team of Uros Novakovic and Nevena Radojevic have shared with us their proposal for a Urban Design Contest in
Florence, Italy which focuses specifically on the development of Santa Maria Novella Square.
The present square is more an obstacle to the passengers who cross it from the rail-station to the city center and vice versa.
The main axis is closed, so new ways crossing the existing square have been made by the people to cross faster the big open
space. Subways are uninviting so many people walk true the streets and across the roundabout creating dangerous situations
between people and cars. For this reasons in the project the roundabout is eliminated and the street crosses are less possible
to isolate pedestrian ways from the driveway. The same reason moves the bus stops at the back near Pizza Adua and the taxi
stop moves on the side of the railway station creating a huge pedestrian space not crossed by any driveway.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100405/santa-maria-novella-square-uros-novakovic-nevena-radojevic
AD Classics: Angkor Wat (Cambodia)
A major symbol of Cambodia itself, Angkor Wat is one of the oldest temples in the world that still functions as the significant
religious center it was built to be. Constructed in the early 12th century for King Suryavarman II (ruled 1113-1150), Angkor Wat
was a state temple and capital city for the community, first as a Hindu establishment and eventually becoming a Buddhist
temple.
The style of Angkor Wat is the epitome of classical Khmer architecture. The two primary ties between this temple and
architecture of the Khmer style is the temple mountain and gallery temples. It was inspired by the home of the gods in Hindu
mythology, called Mount Meru. It is surrounded by a moat and a wall 3.6km long, and the three rectangular galleries are
distinguished by level changes of the ground.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/101004/ad-classics-angkor-wat/
AD Classics: Taj Mahal / Shah Jahan. Agra (India)
Easily one of the most recognizable buildings in the world, the Taj Mahal’s harmonious
integration with its environment makes it a prime destination for many. Completed in 1648 as a
mausoleum for Shah Jahan‘s late wife, Mumtaz Mahal, it stands as a symbol of eternal love as
its history and beauty never fail to captivate the heart.
More than twenty thousand workers were hired to complete the masterpiece that is the Taj
Mahal, from its grand exterior to the most intricate details of the interior spaces. Construction began in 1632 and continued
persistently until 1648 when the principal mausoleum was completed and the other surrounding buildings started. It wasn’t until
five years later that these and the gardens were finished.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100528/ad-classics-taj-mahal-shah-jahan/
Nécrologie - Abdellatif El Hajjami. Directeur général de l’Agence pour la Dé-densification et la
Réhabilitation de la Médina de Fès (ADER-FES) Maroc
Abdellatif El Hajjami, enseignant et architecte renommé, pionnier en matière de conservation et de réhabilitation
urbaine au Maroc, nous a quitté le 14 décembre 2010 suite à une longue maladie.
Né au Maroc, M. El Hajjami s’est rendu célèbre par son travail sur la réhabilitation de la médina de Fès, centre
historique spirituel et culturel du Maroc, et site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1981. En tant
qu’ancien Directeur général de l’Agence pour la Dé-densification et la Réhabilitation de la Médina de Fès (ADER-FES), il a été
amené à diriger une importante équipe dans le cadre d’un projet ambitieux destiné à faire revivre la médina. Le projet est vite
devenu un modèle du genre, grâce aux efforts qui ont été réalisés afin d’inclure tous les acteurs concernés aux prises de
décision et à les engager ainsi dans l’ensemble du processus de restauration. L’incorporation d’aménagements contemporains
et les besoins économiques des habitants ont été au cœur de sa stratégie ; il s’est assuré que la restauration de la vieille ville
servirait à bien autre chose qu’aux seuls besoins du développement touristique.
Abdellatif El Hajjami restera dans toutes les mémoires pour la passion et le dévouement qu’il a consacré à sa ville natale, à
son travail et à la population locale. Le Directeur général et l’équipe de l’ICCROM expriment leurs sincères condoléances à sa
famille, ses amis, ainsi qu’à ses collègues du Maroc et de l’étranger.
Plus information : http://www.iccrom.org/fra/news_fr/2010_fr/various_fr/12_21obitElHajjami_fr.shtml
Le calendrier Panasonic du patrimoine mondial est disponible en ligne
Le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et Panasonic ont mis en ligne une version du Calendrier du patrimoine mondial
en 5 langues. Il est disponible en tant que site internet mais également en version téléchargeable et en fond d'écran.
Ce calendrier offre de magnifiques photos de 12 sites du patrimoine mondial ainsi que des textes informatifs et des faits
intéressants en anglais, japonais, français, chinois et espagnol. Il comprend également un jeu consistant à relier des sites à
des illustrations correspondantes sur une carte du monde. La version en ligne vise plus particulièrement l'éducation des
jeunes et d'avantage de contenu sera ajouté prochainement.
Renforcer la préservation des «joyaux de la couronne de l’océan»
Face à la menace grandissante de l'exploitation des océans et à la quête permanente de ressources
marines, les responsables de 43 sites marins inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO
ont rencontré du 1er au 3 décembre à Honolulu (Hawaï) afin de réfléchir aux moyens de renforcer la
préservation de ces « joyaux de la couronne de l'océan ». Ce sommet sans précédent de
gestionnaires de sites du patrimoine mondial a tracé la voie d'un renforcement de leurs liens.
Collectivement, ceux-ci sont susceptibles en effet de jouer un plus grand rôle pour relever les défis auxquels fait face la
préservation des océans dans le monde entier.
4 de 11
'Tides of Time Archive' disponible en ligne
En 2008, Jaeger-LeCoultre a signé un partenariat à long terme avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et
l'International Herald Tribune, composé d'une campagne publicitaire internationale de 3 ans promouvant un certain nombre de
sites du patrimoine mondial marins et problématiques qui les concernent. Le but du partenariat est d'aider à défendre et à
protéger les sites marins exceptionnels qui exigent une intervention immédiate. Le partenariat est maintenant dans sa
troisième année et jusqu'à présent, 20 sites du patrimoine mondial marin ont été couverts par l'International Herald Tribune.
Tous ces articles sont maintenant disponibles en ligne dans le "Tides of Time Archive».
À l'affiche sont des articles qui traiteront le parc national du Banc d'Arguin (Mauritanie) (Décembre 2010) et la baie d'Halong
(Vietnam) (Janvier 2011).
(en anglais) Satellite analysis of global mangrove forests released
The United States National Aeronautics and Space Administration, and the US Geological Survey have released a first ever
satellite analysis of global mangrove forest coverage. The analysis reveals a total area of 137,760 square kilometers, 12.3%
lower than had previously been estimated, and shrinking.
Plus information en anglais : http://whc.unesco.org/en/news/692
(en anglais) Wolf Politics and the Endangered Species 'End Run' - Yellowstone National Park - Park County.
Wyoming et al. (USA)
Negotiations between the Interior Department and the governors of three western states—Idaho, Montana, and Wyoming—to
remove the Northern Rocky Mountain gray wolf (Canis lupus) from the federal endangered species list hit a stumbling block
this week but aren't necessarily over. Idaho's Governor C. L. "Butch" Otter has stated on his Web site that his state will
continue "to focus on a path forward on delisting—whether that is through Congress or via the courts." And Wyoming's
Governor David Freudenthal said the discussions will help the three states develop a "road map" to get the wolves off the list,
which would allow them to be managed by the states' wildlife agencies, and hunted.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2010/12/wolf-politics-and-the-endangered.html
(en anglais) Completion of The Plant List Online - Missouri Botanical Garden (USA) and Royal Botanic Gardens,
Kew (UK)
As the 2010 United Nations International Year of Biodiversity comes to a close, the Missouri Botanical Garden (MBG) and the
Royal Botanic Gardens, Kew (RBG Kew) announce the completion of The Plant List. This landmark international resource is a
working list of all land plant species1, fundamental to understanding and documenting plant diversity and effective
conservation of plants.
The completion of The Plant List accomplishes Target 1 of the Global Strategy for Plant Conservation (GSPC), which called
for a widely accessible working list of known plant species as a step towards a complete world flora. The Plant List can be
accessed by visiting http://www.theplantlist.org.
Plus information en anglais : http://www.mobot.org/theplantlist/default.asp
Des habitants récalcitrants - Wékalet Ouda Pacha - Le Caire Historique (Egypte)
Après 337 ans de sa construction, Wékalet Ouda pacha reprendra sa dernière touche de beauté. Le Conseil Suprême des
Antiquités (CSA) mène un grand projet de restauration dans le cadre de la réhabilitation de la rue Al-Gamaliya ; la deuxième
phase du grand projet de la résurrection du Caire historique. Le problème majeur qui affronte l’exécution de la restauration de
Wékalet Ouda pacha, ce sont les habitants qui y vivent et les locataires des petits magasins dans cette wékala. « Au début,
on a négocié avec les habitants et les locataires de magasins, qui sont au nombre de 55, en coopération avec le gouvernorat
du Caire pour les compenser. Ils ont accepté de prendre des appartements et des magasins dans d’autres endroits. Mais
lorsqu’on a voulu évacuer les locaux de la wékala, les résidents ont refusé sous prétexte que ces nouveaux appartements et
magasins se trouvent dans le quartier d’Al-Nahda à l’ouest du Caire, endroit très loin du centre-ville », explique Moustapha
Abdel-Khaleq, directeur du bureau technique des monuments islamiques au CSA.
Plus information : http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2011/1/5/enqu3.htm
(en anglais) The Forum on Cultural Heritage in a Developing World - Stanford University, Stanford Institute for
Economic Policy Research (SIEPR) California, USA - October. 19, 2010
The Forum on Cultural Heritage in a Developing World explored the challenges facing our most significant and endangered
archaeological and heritage sites in the developing world—and what we can do to save them—before they are lost forever.
Some of the most significant and endangered sites are in the developing world, where there is limited capacity to safeguard
their future. In the first decade of the 21st century, we have lost or seriously impaired hundreds of our most precious historic
sites — the physical record of our human civilization. These cultural treasures have survived thousands of years, only to be
lost in this generation—on our watch.
Primary goals of the Forum were to:
1. raise critically needed global awareness
2. identify innovative technologies and solutions
3. increase funding through private-public partnerships
Plus information en anglais : http://globalheritagefund.org/forum
Nécrologie - María Jesús San Segundo
María Jesús San Segundo qui fut Ministre de l’Education et des Sciences d’Espagne dans le premier
5 de 11
gouvernement de José Luis Rodríguez Zapatero, est décédée le XX décembre 2010 des suites d’une maladie à
l’âge de 52 ans.
Née à Medina del Campo (Valladolid, Espagne) en 1958, elle était licenciée en sciences économiques de
l’Université du Pays Basque. Après son passage au Ministère, elle devint Ambassadeur à la Délégation
permanente de l’Espagne auprès de l’UNESCO et Présidente du Comité du patrimoine mondial (33e session, Séville, 2009),
fonctions qu’elle exerça jusqu’en novembre dernier avant de retourner à l’Université Carlos III comme enseignante. Tous ceux
qui ont travaillé avec elle soulignent « son professionnalisme, sa rigueur dans le travail et sa capacité à coordonner des
équipes ». « Elle était timide et austère, mais possédait un grand sens de l’humour. Il n’était pas rare de l’entendre rire d’une
plaisanterie intelligente » se souviennent-ils.
Le President Du Gouvernement D'Espagne, José Luis Rodríguez Zapatero a transmis hier ses condoléances à la famille de
l’ex-Ministre. Au ministère de l’Education on la définit comme une « femme pleine de principes et de valeurs, qui a travaillé en
se rapprochant de la communauté enseignante et a apporté une importante contribution à l’amélioration de la législation
actuelle sur l’éducation en Espagne ». « Elle a réalisé un travail inégalé en faveur de cette université et de tout le système
éducatif » a souligné Daniel Peña, Recteur de l’Université Carlos III.
Plus information : http://www.iccrom.org/fra/news_fr/2010_fr/various_fr/12_21obitSanSegundo_fr.shtml
Val de Loire patrimoine mondial : 10 ans de l'inscription UNESCO
Le 30 novembre 2000 à Cairns, en Australie, le Comité du patrimoine mondial inscrit le Val de Loire sur la Liste du patrimoine
mondial de l’UNESCO en tant que paysage culturel évolutif et vivant. Afin de célébrer le 10ème anniversaire de cette
inscription, la Mission Val de Loire, organise plusieurs rendez-vous les 2, 3 et 4 décembre 2010 à Tours.
Plus information : http://www.valdeloire.org/
AL VIA IL PROGETTO - "Albergo Diffuso" - rappresentazione "Stasera si recita a soggetto.forse!" Vezza d'Oglio
3 janvier 2011. Valle Camonica, Italie
Organizateurs: Centro Eventi di Vezza D’Oglio
Plus info: http://www.albergodiffuso.com/
(en anglais) Celebrated Brazilian Architect Oscar Niemeyer Turns 103, Opens Museum of His
Work
Brazilian architect Oscar Niemeyer is celebrating his 103rd birthday with the launch of a museum
dedicated to his career.
The Oscar Niemeyer Foundation outside Rio de Janeiro will house exhibits about the legendary
architect's 70 years of work.
Niemeyer is responsible for more than 600 modernist projects around the world. They include the sweeping concrete
structures that house Brazil's government in the capital, Brasilia, and U.N. headquarters in New York. Niemeyer is still working
and has won numerous awards, including the Pritzker Architecture Prize in 1988.
Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (born December 15, 1907) is a Brazilian architect specializing in international
modern architecture. He is a pioneer in exploring the formal possibilities of reinforced concrete solely for their aesthetic impact.
(en anglais) Newsletter from the African World Heritage Fund (AWHF): Thank you for an exciting year 2010
The AWHF strives towards the effective conservation and protection of Africa's natural and cultural heritage. AWHF's mission
is to build the required capacity for increasing the number of African sites on the UNESCO World Heritage List. Through
effective investmnet and sustainable management, Africa's World Heritage Sites will be catalysts in transforming Africa's image
and means to stimulate socio-economic growth and infrastructure development for the benefit of Africa's people.
Category II Centre under the auspices of UNESCO. AWHF works with a mandate from the African States Parties to the
UNESCO World Heritage Convention and the African Union and implements programmes on the whole African Continent.
Plus information en anglais : http://www.awhf.net/
(en espagnol) Exposición - KHOKA video Instalacion, performance. 16-18 December 2010. Cusco (Perú)
“Khoka, (La Planta) vocablo aymara con el cual fue denominada en sus orígenes”.
Khoka aborda la milenaria historia de esta planta trayendo imágenes de nuestro pasado prehispánico, colonial y
mundial, buscando generar conocimiento y reflexión sobre esta controversial planta, originaria de los Andes. El
video arte grabado en distintas provincias del Cusco, recopila y organiza imágenes referentes de distintas épocas,
se crean secuencias audiovisuales trabajadas con distintas técnicas de animación. La Danza y el Video se
entrelazan generando espacios de rituales contemporáneos, los nuevos mitos… Haciendo una performance de carácter
multimedia, lenguaje acorde a nuestro tiempo y nuestra necesidad. Se pondrá en escena una propuesta contemporánea que
une la danza, la performance, el video y la música. Entrada Libre. Con el Auspicio del Convento de Santo Domingo
Qorikancha y la participación del Museo de la Coca Cusco
Plus information en espagnol : http://simbiontes.wordpress.com/
(en espagnol) Inauguración del Programa 2011 de Formación del Instituto Andaluz de
Patrimonio Histórico (IAPH) Sevilla (España)
El director del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Román Fernández-Baca, presentará el jueves
16 de diciembre a partir de las 12 horas en las instalaciones del IAPH el Programa de Formación 2011,
acompañado por Celia Moya, Decana del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Bellas Artes de
Andalucía, y Carlos Romero, Jefe del centro de Formación y Difusión del IAPH. A través de sus 24
cursos, el IAPH impartirá formación especializada a más de 700 profesionales del patrimonio en 2011.
En el acto se presentará también el nuevo blog de formación de la institución: http://cursosiaph.blogspot.com
6 de 11
Parcours multisensoriel sur le site archéologique d’Herculanum
Le Centre d’Herculanum a produit un guide téléchargeable gratuitement sur Internet permettant de vivre un parcours
multisensoriel du site. Ce guide propose ainsi une nouvelle manière de visiter Herculanum qui s’avère fort pertinente pour les
visiteurs malvoyants ou aveugles, mais il peut également intéresser toute personne désireuse de découvrir la ville antique de
manière originale. Le guide est déjà disponible en ligne en italien ; les versions anglaises et françaises seront bientôt
consultables.
Plus information : http://www.pompeiisites.org/Sezione.jsp?idSezione=2401
La seconde phase de la mission d'experts de l'UNESCO à Pompéi sera consacrée à l'examen de la gestion du site
La première phase de la mission d'experts de l'UNESCO portant sur les sites du patrimoine mondial de Pompéi,
d'Herculaneum et de Torre Annunziata (Italie) a pris fin le 4 décembre. Cette mission a fait suite à la destruction le 6 novembre
de la Schola Armaturarum (Maison des Gladiateurs) et de trois autres écroulements qui se sont produits début décembre.
L’équipe de la mission était composée d'experts en fresques romaines, architecture antique et techniques murales du Conseil
international des monuments et des sites (ICOMOS), l'un des organes consultatifs auprès du Centre du patrimoine mondial de
l'UNESCO. Lors de leur visite de trois jours sur le site (du 2 au 4 décembre), les experts ont cherché à identifier les
éventuelles menaces et problèmes techniques qui pesaient sur la conservation des fresques et des murs, ainsi que l’impact
des écroulements récents sur les caractéristiques qui font de Pompéi un site à la valeur universelle exceptionnelle.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/media-services/
(en anglais) Ben Johnson Begins to Complete One of His Paintings in Public at the National
Gallery - LONDON – UK
This autumn, to coincide with the Sainsbury Wing exhibition Venice: Canaletto and his Rivals, the
National Gallery has invited contemporary artist Ben Johnson to display his work in an exhibition in
Room 1. Ben Johnson paints the city, for very different reasons, and with very different outcomes.
The display reveals his motivations and working processes – and his fascination with the legacy of
Canaletto. In this display, Ben Johnson will be completing one of his paintings in public.
Following the example of Canaletto, Ben Johnson combines and manipulates different views to make paintings that are
completely convincing. Along with large-scale cityscapes including depictions of London landmarks Piccadilly Circus and
Trafalgar Square, preparatory drawings and photographs are shown that demonstrate how this artist produces such
apparently realistic paintings with differing techniques and tools.
For 'Modern Perspectives' Johnson is painting one of London’s most iconic locations – Trafalgar Square, looking down
Whitehall to the Houses of Parliament. Over several days he took hundreds of photographs from the roof of the National
Gallery. On analysing one particular view through drawing, he noticed that the underlying geometry had a striking connection
with the National Gallery’s Canaletto Stonemason’s Yard. Consequently, Johnson has based his 'Looking Back to Richmond
House', 2010, on the rigorous geometric composition of Canaletto’s famous painting, with the bell tower corresponding to
Nelson’s Column and the workmen’s shed to the buildings around Trafalgar Square. Like his Venetian predecessor, he subtly
manipulates the topography to create an ‘ideal’ view.
Europa Nostra accueille deux nouveaux sites européens dans la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Europa Nostra, la Voix du patrimoine Culturel, félicite les deux sites européens ajoutés hier à la Liste du patrimoine mondial de
l'Unesco. L'UNESCO, une de nos organisations partenaires, a élu les canaux d'Amsterdam, aux Pays-Bas, et la vieille ville
d'Albi, en France, pour être inclus dans cette célèbre liste de 911 sites du patrimoine mondial. Cinq autres sites importants du
patrimoine européen ont été prolongés.
C'est un merveilleux accomplissement que d’entrer dans cette liste, et il montre le pouvoir de la société civile quand il s’agit de
préserver un patrimoine culturel important pour tous les Européens. Nous remercions particulièrement et félicitons toutes les
organisations et parties prenantes activement impliquées, à Amsterdam et à Albi. Les deux villes ont fait campagne sans trève
pendant plus de dix ans. Le maire d'Albi l'a vu comme une victoire pour les albigeois, et pas simplement aujourd’hui, mais
aussi pour l'avenir. La ville d'Amsterdam a dit que cela montrait le dynamisme concernant la créativité et la diversité de la ville.
Plus information : http://www.europanostra.org/news/112/
La Place-Royale de Québec, comme si vous y étiez. Québec (Canada)
Découvrez la Place-Royale de Québec, depuis votre ordinateur ou lors d’une promenade réelle. En 1608, Samuel Champlain
passa son premier hiver en un lieu qui devint la Place-Royale de Québec, et y construisit sa maison. Emboîtez le pas du
célèbre explorateur grâce au Musée de la civilisation de Québec, qui vous offre le site « Place-Royale d’aujourd’hui à hier ».
Une vision panoramique de la place vous permet de choisir les lieux à visiter. Huit lieux sont ainsi à découvrir. Vous pourrez
ensuite continuer votre promenade dans le quartier et visiter :
La place de Paris
La rue du Cul-de-Sac
Le parc de la Cetière
Les rues St-Pierre et du Porche
Chaque lieu vous est présenté au travers d’une courte notice, que vous pouvez sonoriser et accompagner d'un diaporama.
Des illustrations et explications complémentaires sont également disponibles, sous l’illustration principale. Le mélange des
éléments passés et présents vous permet de vous rendre compte des changements apportés depuis l’époque de Champlain.
Plus information : http://www.cursus.edu/?module=directory&action=get&subMod=PROD&uid=14462
(en anglais) Mountain Gorilla Census Reveals Increase in Population - African Wildlife Foundation
The number on one of the world’s most charismatic and endangered species is in.
7 de 11
The analysis of the census conducted in March and April 2010 indicates that there were a total of 480 mountain
gorillas, (Gorilla beringei beringei), in 36 groups along with 14 solitary silverback males in the Virunga Massif,
which includes three contiguous national parks: Parc National des Virunga in DRC, Volcanoes National Park in
Rwanda and Mgahinga Gorilla National Park in Uganda. The only other location where mountain gorillas exist is
Bwindi Impenetrable National Park in Uganda.
Along with the 302 mountain gorillas censused in Bwindi in 2006 and four orphaned mountain gorillas in a sanctuary in DRC,
this brings the total world population to 786 individuals.
Plus information en anglais : http://www.awf.org/content/headline/detail/4472
Borobudur : faites un don dès maintenant
L'éruption volcanique catastrophique du mont Merapi à Java, en Indonésie, qui a commencé le 26
Octobre 2010, représente une menace importante pour les Enceintes du temple de Borobudur, un
site de renommée internationale du Patrimoine mondial de l'UNESCO, reconnu pour sa « valeur
universelle exceptionnelle ».
Le site du Patrimoine mondial de Borobudur – situé à 35 km du Mont Merapi – a été recouvert d’une
couche de cendres volcaniques corrosives faisant jusqu’à 3 centimètres d’épaisseur. En l’absence de traitement, ce problème
risque d’endommager gravement le système d’évacuation des eaux du monument et, surtout, les bas-reliefs uniques qui
ornent murs, façades et balustrades.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/unesco/themes/pcpd/borobudur/volcanic-eruption-of-mount-merapi/
L’UNESCO envoie une mission d’experts pour vérifier l’état de conservation de Pompéi
Des experts du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS)
arriveront le 2 décembre à Pompéi (Italie) pour examiner l’état de conservation du site du patrimoine mondial. La mission fait
suite à la destruction début novembre de la Schola Armaturarum (Maison des Gladiateurs) et d’autres écroulements qui se
sont produits hier et aujourd’hui, notamment celui du mur de la « Maison du Moraliste ».
Cette mission de suivi cherchera à identifier les éventuelles menaces pesant sur les autres édifices du site et les possibles
mesures de protection comme la mise en place de dispositifs légaux et de gestion pour éviter de nouveaux incidents. Les
experts étudieront également l’impact de ces écroulements sur l’intégrité, l’authenticité et la valeur universelle exceptionnelle
du site. Un rapport présentant les conclusions de la mission sera présenté lors de la prochaine session du Comité du
patrimoine mondial à Bahreïn en juin 2011.
(en anglais) Cancun: Eyes in the sky view climate change impact on world heritage sites
The impact of climate change on World Heritage sites, captured by satellite, is the focus on an exhibition set up in the streets
of Cancun. The exhibition is one of several events organised by UNESCO for the COP16 climate change meeting taking place
in Mexican city from 29 November to 10 December.
Plus information en anglais : http://climate.nasa.gov/stateOfFlux/index.cfm
(en espagnol) UNESCO La Habana organizo Taller de capacitación sobre el turismo y su rol en la conservación en
el sitio de Patrimonio Mundial: Ciudad colonial de Santo Domingo (Cuba) 22-24 noviembre 2010
Organizado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO y con el apoyo de la Dirección
de patrimonio Monumental de la República Dominicana, del 22 al 24 de Noviembre 2010 se desarrollará un taller nacional
para capacitar a los expertos de patrimonio mundial y de turismo cultural sobre la aplicación de la Convención de Patrimonio
Mundial. Se prevé la participación de mas de 30 expertos en patrimonio monumental y otros actores de diversos sectores del
turismo provenientes de toda la República Dominicana.
Desarrollado en el marco de la convención del patrimonio mundial y también reconociendo el papel del turismo para el
acercamiento de las culturas tal como promueve la convención sobre la protección y promoción de la diversidad de
expresiones culturales, el taller cuenta también con el apoyo de la Comisión Nacional Dominicana para la UNESCO y el
ICOMOS-Dominicano. La formación se impartirá por dos facilitadores: un experto de UNESCO y otro de PNUD, dirigiéndose a
promover sinergias entre la protección del patrimonio y el turismo cultural, considerándolos como factores de desarrollo local y
de reconocimiento de la diversidad cultural, el papel de la cultura para el desarrollo y resaltando la importancia del intercambio
de culturas.
El taller está dirigido a capacitar puntualizará sobre los riesgos y las potencialidades de la gestión e impactos del turismo
sobre el patrimonio y se desarrollará en la Ciudad Colonial de Santo Domingo teniendo como sede la Dirección Nacional de
Patrimonio Monumental (DNPM) del Ministerio de de Cultura, de la República Dominicana.
La formación se enmarca en el proceso de preparación del informe sobre el estado de conservación de este sitio del
Patrimonio Mundial y forma parte de las actividades previstas para el segundo ciclo de preparación del Informe Periódico de
América Latina y el Caribe sobre la aplicación de la Convención 1972 dedicada a proteger el Patrimonio Mundial cultural y
natural.
Plus information en espagnol : http://www.lacult.org/noticias/showitem.php
(en anglais) Entombed for Over 2000 Years, Warriors of China's First Emperor, Arrive in
Sydney - Australia
The Art Gallery of New South Wales in Sydney, Australia, presented the exhibition of "The First
Emperor, China's entombed warriors" on Tuesday, Nov. 30, 2010. Discovered by villagers in 1974,
the underground army was created to protect the first emperor of China, Qin Shihuang (259-210 BC)
in readiness for the afterlife.
The more recent discoveries in the exhibition include three exquisite bronze birds that, together with other animals and
acrobats, were designed to entertain the Emperor in the afterlife. Found 900 metres from the outside wall of the tomb.
It is important to note that the actual tomb of Qin Shihuang remains an unopened burial mound. This, perhaps, will be the
8 de 11
greatest discovery for the next generation.
(en anglais) A 1,800 Year Old Bathing Pool was Discovered Beneath a Miqve by Israeli Archaeologists (Jerusalem)
Workers of the Israeli Antiquities Authority work at an excavation site in Jerusalem's Old City, Monday, Nov. 22, 2010. Israeli
archaeologists preparing the ground for a new Jewish ritual bath in Jerusalem's Old City say they have made a discovery: an
1,800 year-old-swimming pool. It is a Roman bathing pool, part of a bathhouse from the second third centuries. Authorities
reports that the remains of the ancient Roman bathhouse which were uncovered will be integrated in the new miqve slated to
be built in the jewish quarter.
(an anglais) World Heritage Footage Colletion
Compelling Stories, Captivating Images, Overwhelming Numbers.
To share with the world, NHK and UNESCO work hand in hand to create Most Comprehensive Moving-Image Archive of
World Heritage Sites.
Since 2004, World's Tangible and Intangible Heritage in over 100 countries have been filmed, produced and compiled into 600
episodes. Selected episodes are to be released in 6 official UN languages on the UNESCO website!
The NHK-UNESCO World Heritage footage collection will be utilized in various public projects. In order to make these projects
possible, States Parties and World Heritage sites' authorities are kindly requested to assist us by:
Issuing filming permits promptly and with preferential conditions.
Allowing UNESCO and NHK the right to use footage free of charge in future educational and non-commercial projects
Plus information en anglais : http://www.unesco.org/en/nhk-video/heritage-site-videos/
(en anglais) Two More Walls Have Given Way Inside Pompeii's 2,000-Year-Old
Archaeological Site
Two walls collapsed Wednesday morning, likely as a result of heavy rains over the past several days.
Officials sought to play down the latest collapses, saying they only concerned the upper parts of two
walls that had no artistic value. But the repeated damage at one of the world's most important
archaeological sites is proving an embarrassment for Italy, and giving credence to accusations that
the entire ancient city is in a state of decay.
The collapses have drawn the attention of the UNESCO experts, who will travel to Pompeii on Thursday to inspect the
damage and look for other possible areas at risk.
(en anglais) Asian World Heritage Cities
An international conference on “Asian World Heritage Cities”, was held in Ahmedabad from 18 to 20 April 2010. It was jointly
organized by UNESCO New Delhi, Indian Heritage Cities Network (IHCN), and the Ahmedabad Municipal Corporation (AMC)
supported by the Government of Gujarat, in close collaboration with the Archaeological Survey of India (ASI), the Ministry of
Urban Development through the National Urban Renewal Mission (JNNURM), the National Institute of Urban Affairs (NIUA),
CEPT University and Sabaramati Riverfront Development Corporation Limited (SRFDCL).
Plus information en anglais : http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001899/189988E.pdf
Actualités du le site historique de Port Arthur - Tasmanie (Australie)
Le site historique de Port Arthur est l'un des sites pénitentiaires de l'Australie classé au patrimoine mondial et l’une des
colonies pénitentiaires les mieux conservées en Australie.
Il est également l'une des plus importantes destinations touristiques culturelles les plus visitées en Australie, un lieu que tous
les visiteurs qui vont à l'île de l'État de Tasmanie en Australie devraient découvrir.
Plus information en anglais : http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-465/#15.
Actualités du OUR PLACE. Novembre
Le monastère de Gherart abrite un certain nombre d'églises et de tombes – pour la plupart troglodytes – représentatives de
l'apogée de l'architecture médiévale arménienne.
Située dans les Andes péruviennes, la ville de Cuzco est devenue, sous le grand chef inca Pachacutec, un centre urbain
complexe avec des fonctions administratives et religieuses distinctes.
Située sur le golfe de Botnie, la ville de Rauma est l'un des plus anciens ports de Finlande. Elle est construite autour d'un
monastère franciscain dont il reste l'église Sainte-Croix, qui date du milieu du XVe siècle.
La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, a atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de
nombreux édifices religieux et civils ont été construits dans le style baroque mexicain. Certains de ces bâtiments sont des
chefs-d’œuvre de ce style qui a évolué durant la transition du baroque au néoclassique. Situé à 14 km de la ville, le sanctuaire
jésuite, datant également du XVIIIe siècle, est un des plus beaux exemples de l’art et de l’architecture baroques en Nouvelle
Espagne. Il est constitué d’une grande église et de plusieurs chapelles plus petites, toutes décorées avec des peintures à
l’huile de Rodriguez Juárez et des peintures murales de Miguel Antonio Martínez de Pocasangre. De par sa position, San
Miguel de Allende a fait office de creuset où se mêlaient les influences culturelles espagnoles, créoles et amérindiennes.
Plus information en anglais : http://www.ourplaceworldheritage.com/custom.cfm?&action=projects
Réunion des gestionnaires du patrimoine mondial marin
L'objectif de la réunion est de rassembler 43 gestionnaires de sites du patrimoine mondial marin et une
sélection des plus grands spécialistes et praticiense de la mer dont le travail a joué un rôle important
pour la conservation et la gestion marines.
9 de 11
La réunion est une première tentative en vue d'établir un échange d’expériences de gestion réussies
entre les gestionnaires de sites du patrimoine mondial marin. Elle vise à marquer le début de l’existence
d’une forte communauté de gestionnaires de site qui sont bien informés sur les bonnes pratiques, ont accès aux plus récentes
découvertes scientifiques et technologiques, ainsi que la capacité de préserver la splendeur et la richesse des sites du
patrimoine mondial marin afin que les générations futures puissent continuer d'en profiter.
Plus information : http://whc.unesco.org/en/marine-programme
Réunion d’experts sur les procédures de prise de décision des organes statutaires de la Convention du patrimoine
mondial
Considérant l'approche du 40e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial en 2012 et dans le cadre de la réflexion
actuelle sur l'avenir de la Convention du patrimoine mondial, le Comité du patrimoine mondial s'est réjouit, à sa 34e session
(Brasilia, 2010), de l'offre des Etats parties de l'Australie et de Bahreïn d'accueillir une réunion d'experts, à Bahreïn, sur les
procédures de prise de décisions des organes statutaires de la Convention du patrimoine mondial en vue d'identifier les
possibilités d'améliorer l'efficacité et la transparence de ces procédures (décision 34 COM 12 partie IV).
Cette réunion a contribué à réfléchir sur cet important aspect de la Convention et a eu lieu à Manama (Bahreïn) du 15 au 17
décembre 2010. Le champ d'application, les objectifs et l'ordre du jour de la réunion peuvent être consultés en Annexe D de la
décision 34 COM 12.
La réunion a eu lieu à l'Hôtel Sheraton à Manama (Bahreïn).
Plus information : http://whc.unesco.org/fr/evenements/707/
Newsletter de la CONVENTION FRANCE-UNESCO - n°17, septembre-novembre 2010
Vie de la CFU
Signature d'un accord entre l'UNESCO et l'AFD, 9 novembre 2010, Paris.
Réunion de bilan technique, 3 février 2011, UNESCO, Paris.
Actualités sur l'avancement des projets cfu :
Le projet « Niger - Loire : gouvernance et culture » se poursuit au Mali.
Syrie : Villages antiques du nord. Assistance technique au dossier de nomination.
Patrimoine culturel & développement local : Ateliers de formation au Mali, 4-10 octobre 2010.
Inde, soutien au réseau des villes du patrimoine : deuxième voyage d'étude des élus indiens en France.
Participation àux journées d'etude organisées au musée national des Beaux-Arts du Québec, 25-26 octobre 2010.
Appui à la publication de « Gérer les villes historiques », Série du patrimoine mondial n° 27, UNESCO / Centre du
Patrimoine mondial.
Appui a l'elaboraiton d'un manuel de bonnes pratiques sur la conservation urbaine, en collaboraiton avec l'organisation
des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Missions et réunions à venir :
Participation au 10e anniversaire de la Mission Val De Loire, Tours, 3-4 décembre 2010.
Séminaire d'échange d'expériences entre élus, Praia, Cap Vert, 6-7 décembre 2010.
Colloque « Patrimoines fluviaux et territoires », Saint Louis du Sénégal, 3-6 mars 2011.
http://whc.unesco.org/fr/actualites/691/
Exposition - Buried Treasure of Factory Owner Likhacheva
8 décembre 2010 - 13 février 2011. Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie
Exposition - Glass-Bead Room. Panel Paintings from the Chinese Palace in Oranienbaum
8 décembre 2010 - 20 mars 2011. Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie
Exposition - Mostra "Gaudì e La Sagrada Familia. Parabola e iperbole dell'architettura"
20 décembre 2010 - 19 février 2011. Cagliari, Italie
Organizateurs: the 'University of Cagliari and the Municipality of the capital
Plus info: http://www.tafter.it/2010/12/21/cagliari-mostra-gaudi-e-la-sagrada-familia-parabola-e-iperbole-dell%E2
%80%99architettura-fino-al-19-febbraio-2011/
Exposition - Porcelain and Rose
21 décembre 2010 - 3 avril 2011. Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie
10 de 11
Exposition - Masterpieces from the World's Museums in the Hermitage - Presentation of a bronze arm with a
Roman two-headed eagle
21 décembre 2010 - 3 avril 2011. Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie
2011
Convegno a Tokyo: Gli Uffizi di Giorgio Vasari: la Fabbrica e la Rappresentazione
27 mai 2011. Tokio, Japon
Organizateurs: Università degli Studi eCampus, the Università Roma Due, the Università IUAV Venezia, the Tokyo University
of the Arts, the Kanto Gakuin University, and the Aichi Sangyo University
Plus info: http://www.lifebeyondtourism.com/en/news/conference-in-tokyo-the-uffizi-by-giorgio-vasari-the-fabbrica-and-therepresentation/
Congrès annuel d'Europa Nostra 2001
8 - 11 juin 2011. Amsterdam, Pays-Bas
Organizateurs: Europa Nostra
Plus info: http://www.europanostra.org/coming-events/129/
PATRIMONIUM - 1re conférence internationale
4 - 5 juillet 2011. Beijing, Chine
Organizateurs: l'Université d’Auvergne, Centre Michel de l’Hospital (EA 4232) et l'Université de Renmin Institut du Droit du
Patrimoine Culturel
DATE LIMITE DE SOUMISSION: 15 MARS 2011
Plus info: http://universidadypatrimonio.net/doc/Appel_francais.pdf
Malacca International Heritage Conference 2011
5 - 7 juillet 2011. Malacca, Malaisie
Organizateurs : Chief Minister of Malaysia and World Heritage Center UNESCO
Contact : [email protected]
Plus info : http://www.malaccaheritage2011.com/
Conservation of Ancient Sites on the Silk Road: Proceedings of the Second International
Conference - Dunhuang. China (2004)
Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2010.
http://www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications/
2nd_silkroad.html
Proceedings 10th World Congress of the Organization of World Heritage Cities, Quito
(Ecuador) 8-11 September 2009
This conference took place in Quito, Ecuador, in September 2009 and focused on ways to engage
all stakeholders in the revitalization.
http://www.getty.edu/conservation/field_projects/historic/
proceedings_quito_eng.pdf
Elegy: Reflections on Angkor
John McDermott's magical images let us enter an Angkor that is rapidly vanishing: the hidden
realm of temples lost in the forest, a nineteenth century explorer's dream. Created in a
fourteen-year labor of love, Elegy is McDermott's magnum opus, a definitive collection of over
100 photographs. This exquisite book, with its lush images and subtle tonalities, was printed in
Italy by Editoriale Bortolazzi Stei, one of the premier fine-art book printers in the world.
The book is hardbound with a chocolate brown silk cover, 256 pages, 30x30 cm, or
approximately 12x12" (please note that the paper dustcover is available only on the Asian
edition; the US edition is bound in dark brown silk). The retail price is $75.
http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=43882
11 de 11
"Alma Mater Series" Studies on Information and Knowledge Processes - Studies on Heritage
Management I - World Heritage and its Management
The studies have been collected not only for experts but also for professional trainings both for trainers and
students as an example of world heritage investigations for all countries. One part of the studies can already raise
interest of elementary and high schools. Our target community includes people working at World Heritage Sites as
well as a broader range of foreign experts interested in Hungary or heritage management, as the world heritage
movement also aims at making world wide known such built or natural sites that can only and exclusively been
seen at a given place being unique and having universal value, consequently people have to be informed about
them. They are not only introductions of sites but also characteristic examples of World Heritage management from
which other countries can also learn.
http://universidadypatrimonio.net/doc/Alma_Mater.pdf
Avertissement
Les auteurs sont responsables du choix et de la présentation des faits mentionnés dans cette publication, ainsi
que des opinions exprimées qui ne reflètent pas nécessairement celles de l’UNESCO et ne sauraient par
conséquent engager l’Organisation. Les désignations employées tout au long de cette publication, ainsi que la
présentation des informations, n’impliquent nullement l’expression d’une quelconque opinion de la part de
l’UNESCO concernant le statut juridique de tout pays, territoire, ville ou région, ou de leurs autorités, soit le tracé
de leurs frontières.
1 de 4
News
-
Agenda
-
Publications
(en anglais) ICHCAP (Intangible Cultural Heritage Courier for Asia & the Pacific) Newsletter n°6 - 2010
The ICHCAP serves as an establishment for the safeguarding of the intangible cultural heritage of Asia and the Pacific, and
shall be an autonomous organisation of which is officially recognised as an Information and Networking Centre for Intangible
Cultural Heritage in the Asia-Pacific region under the auspices of UNESCO.
The ICH Courier is an newsletter for the Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific composed by also reflect
international trends and will address major activities and issues within the field of intangible cultural heritage safeguarding.
Plus information en anglais : http://www.ichcap.org/
La Charte du Mandén, proclamée à Kouroukan Fouga (Mali) - Inscrite en 2009 sur la Liste représentative du
patrimoine culturel immatériel de l'humanité
Au début du XIIIe siècle, à l’issue d’une grande victoire militaire, le fondateur de l’Empire mandingue et l’assemblée de ses «
hommes de tête » ont proclamé à Kouroukan Fouga la « Charte du Mandén nouveau », du nom du territoire situé dans le haut
bassin du fleuve Niger, entre la Guinée et le Mali actuels. La Charte, qui est l’une des plus anciennes constitutions au monde
même si elle n’existe que sous forme orale, se compose d’un préambule et de sept chapitres prônant notamment la paix
sociale dans la diversité, l’inviolabilité de la personne humaine, l’éducation, l’intégrité de la patrie, la sécurité alimentaire,
l’abolition de l’esclavage par razzia, la liberté d’expression et d’entreprise. Si l’Empire a disparu, les paroles de la Charte et les
rites associés continuent d’être transmis oralement, de père en fils, et de manière codifiée au sein du clan des Malinkés. Pour
que la tradition ne soit pas perdue, des cérémonies commémoratives annuelles de l’assemblée historique sont organisées au
village de Kangaba (contigu à la vaste clairière Kouroukan Fouga, de nos jours au Mali, près de la frontière de la Guinée).
Elles sont soutenues par les autorités locales et nationales du Mali, et en particulier les autorités coutumières, lesquelles y
voient une source d’inspiration juridique ainsi qu’un message d’amour, de paix et de fraternité venu du fond des âges. La
Charte du Mandén représente aujourd’hui encore le socle des valeurs et de l’identité des populations concernées.
Plus information : http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=fr&pg=00011&RL=00290
(en italien) 2003 CONVENTION - L'UNESCO e la dieta mediterranea di Vittoria Azzarita
Gli italiani, agli occhi degli stranieri, sembrano essere l’unico popolo capace di parlare di cibo anche
quando mangia. L’iscrizione della dieta mediterranea nella lista del Patrimonio immateriale dell’umanità
dell’UNESCO potrebbe addirittura rafforzare tale convinzione, visto che ora esiste un riconoscimento
internazionale che ci autorizza a discutere di olio, pasta e pomodoro, a qualsiasi ora del giorno e della
notte, senza dover più provare vergogna. La decisione di istituire un’apposita convenzione dedicata alla
salvaguardia del patrimonio culturale immateriale risale al 2003 quando gli Stati riuniti a Parigi per la 32esima sessione della
Conferenza Generale dell’UNESCO, definirono come patrimonio immateriale “le pratiche, le rappresentazioni, le espressioni,
le conoscenze, le capacità che le comunità, i gruppi e, in alcuni casi, gli individui, riconoscono come parte integrante del
loro patrimonio culturale”.
Plus information : http://www.tafter.it/2010/11/18/l%E2%80%99unesco-e-la-dieta-mediterranea-di-vittoria-azzarita/
(en anglais) Porcelain Masterpiece to Be Returned by the USA to Heirs of Former German Prime
Minister
Following a U.S. Immigration and Customs Enforcement's (ICE) Homeland Security Investigations (HSI)
investigation, the United States has entered into a settlement agreement with the Toledo Museum of Art in Ohio
that provides for the return to a royal family in Germany of the "Nereid Sweetmeat Stand," a famed Swan Service
collection's centerpiece.
During the World War II, while on loan to the Dresden Museum from the family of the former prime minister of Saxony, the
"Nereid Sweetmeat Stand" was stolen from a castle where it was hidden. The porcelain piece, valued at more than $1 million,
was recently located at the Toledo Museum of Art, which has agreed to return it to the heirs of the former prime minister.
CONVENTION 2003 - Ratification par l’Erythrée de la Convention pour la sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel (Paris, 17 octobre 2003)
Le 7 octobre 2010, l’Erythrée a déposé auprès de la Directrice générale son instrument de ratification
2 de 4
de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Conformément à son article 34, ladite Convention entrera en vigueur à l'égard de l’Erythrée trois mois après le dépôt de cet
instrument, c'est-à-dire le 7 janvier 2011.
Plus information : http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=48229&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
CONVENTION 1954 - Adhésion de la Colombie au Deuxième Protocole relatif à la Convention
pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (La Haye, 26 mars 1999)
Le 24 novembre 2010, la Colombie a déposé auprès de la Directrice générale son instrument
d'adhésion au Deuxième Protocole relatif à la Convention pour la protection des biens culturels en cas
de conflit armé.
Aux termes de son article 43, paragraphe 2, le Protocole entrera en vigueur pour la Colombie trois
mois après le dépôt de son instrument d'adhésion, soit le 24 février 2011.
(en anglais) Investigation and management on underwater and maritime archaeology. 27-28 September 2010.
Campeche (Mexico)
From September 27 to October 8, 2010, the course “Investigation and management on underwater and maritime
archaeology” took place in Campeche, Mexico organized by UNESCO (headquarters and the field offices of Habana and
Mexico) and the National Institute of Anthropology and History of Mexico, through its Vice-Directorate of Underwater
Archaeology (INAH). The course was especially tailored for Spanish speaking Latin American and Caribbean countries.
UNESCO invited 20 countries, of which 14 sent one, two or even three representatives.
The course was a success and it proved to be is an excellent example of the capacity building activities that UNESCO intends
to carry out in the Latin America and Caribbean Region to create where there is non or increase the human resource for this
particular and exciting field of cultural heritage protection.
The participants in the course decided to unit and create a communications network to help each other and work as a team.
Thus, a new organization for Latin American underwater archaeology was created —OLAS, (Organización Latinoamericana de
Arqueología Subacuática), a new and efficient network of underwater archeologists, conservators and managers of
underwater cultural heritage in Latin America and the Caribbean. Contact: Tatiana Villegas, [email protected]
The to some of the videos of the course are:
http://www.youtube.com/watch?v=Xb6CGbq8XBs
http://www.youtube.com/watch?v=mmODjpsnV-E
http://www.youtube.com/watch?v=SkesS_VvbEc
(en espagnol) CONVENTION 2003 - Seminario Nacional sobre la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial: acciones para su implementación - Montevideo - Uruguay - 31 de Agosto - 2 de Septiembre de
2010
El Sector Cultura de la Oficina de UNESCO en Montevideo, en colaboración con la Secretaría Nacional de Cultura de
Argentina, realizó entre el 31 de agosto y 2º de septiembre en Córdoba (Argentina), un seminario sobre patrimonio cultural
inmaterial dirigido a funcionarios de la órbita del patrimonio tanto a nivel nacional como provincial, y también a los delegados
correspondientes de los países de Paraguay y Uruguay en materia de Patrimonio Cultural Inmaterial.
El evento contó con la participación de distintos expertos internacionales y se centró en el abordaje de la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003), haciendo especial hincapié en la elaboración de inventario de
patrimonio cultural inmaterial y la confección de expedientes para la presentación de candidaturas. En este sentido, se
brindaron diversas claves para la gestión del patrimonio cultural inmaterial.
Aprovechando la instancia regional de cooperación sur – sur del Seminario, se compartió la experiencia de otros países de la
región y se analizaron ejemplos de buenas prácticas en cuestiones relacionadas a la gestión del patrimonio.
Plus information en espagnol : http://www.unesco.org.uy/cultura/es/areas-de-trabajo/cultura/proyectos-destacados/patrimoniovivo.html
(en espagnol) CONVENTION 2003 - Darán herramientas para salvaguardar el Patrimonio
Cultural Inmaterial en Centroamérica y el Caribe
El pasado 4 de octubre se inauguró en Panamá el Taller Regional para la creación de
capacidades en Centroamérica y el Caribe para la aplicación de la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
La Oficina Regional de la UNESCO San José, en coordinación con el Instituto Nacional de
Cultura de Panamá y la Coordinación Educativa y cultural Centroamericana, con el auspicio del Fondo Italiano de
Cooperación, organizan el Taller Regional para la creación de capacidades en Centroamérica y el Caribe para la aplicación
de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
La actividad tiene como objetivo facilitar instrumentos que fortalezcan las capacidades de los funcionarios representantes de
instituciones de la región para salvaguardar el Patrimonio Cultural Inmaterial. La actividad se lleva a cabo desde el 4 hasta el
8 de octubre en la Ciudad de Panamá.
Plus information en espagnol : http://www.unesco.org/es/sanjose/
CONVENTION DE 2003 - Rencontre autour du Patrimoine culturel immatériel, convention de l'UNESCO
L’Arcade, Agence régionale des arts du spectacle, conduit une rencontre, sur le thème La Sauvegarde du Patrimoine Culturel
Immatériel, de la Convention de l’UNESCO à l‘action régionale, le 8 décembre, de 14h à 17h, à Aix-en-Provence (Bouchesdu-Rhône).
Cette rencontre publique est l'occasion de mieux comprendre les objectifs et les enjeux de la Convention de l’Unesco pour la
Sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel (signée en 2003) et de réfléchir à la valorisation de ce patrimoine en Provence-
3 de 4
Alpes-Côte-d’Azur.
Cette Convention, prônant le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine (article 2), concerne essentiellement les
traditions et expressions orales les connaissances et pratiques concernant la nature et l'univers, les savoir-faire liés à
l'artisanat traditionnel...
Plus information : http://www.arcade-paca.com/index.php?id=675
CONVENTION DE 2003 - Décisions adoptées à la Cinquième session du Comité intergouvernemental (5.COM) –
Nairobi, Kenya, 15 au 19 novembre 2010
Lors de sa quatrième session tenue en septembre/octobre 2009, le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel a accepté l’invitation du Kenya d’accueillir sa cinquième session (décision 4.COM 22). Cette cinquième
session s’est tenue à Nairobi, capitale de la République du Kenya, du 15 au 19 novembre 2010 au Kenyatta International
Conference Centre.
Plus information : http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=fr&pg=00272
Atelier de mise en oeuvre de la Convention du patrimoine culturel immatériel
25 - 27 janvier 2011. San Salvador, El Salvador
Organizateurs: UNESCO
Plus info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/all-events/?tx_browser_pi1[showUid]=2716&cHash=c26c0ee414
CONVENTION 2003 - Atelier sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à Kiribati
9 - 11 février 2011. Tarawa, Kiribati
Organizateurs: Commission nationale du Kiribati pour l'UNESCO
Plus info: http://portal.unesco.org/geography/fr/ev.php-URL_ID=12807&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
CONVENTION 2001 - Séminaire et atelier régional intitulé « Les défis techniques et légaux du Patrimoine culturel
subaquatique en Amérique centrale et au Mexique »
mars 2011. Mexico D.F., Mexique
Organizateurs: Le bureau de l’UNESCO au Mexique, en collaboration avec le bureau de Cuba et le siège de Paris
Contact: [email protected] et [email protected]
Plus info: http://www.unesco.org/new/fr/unesco/themes/underwater-cultural-heritage/
2005 CONVENTION - Depicting Diversities
Vol. 12, No. 1, 2010. © UNESCO 2010
ISSN 2079-6595
Guest Editor: Steven Vertovec
We hope that the new DIVERSITIES will stimulate readers globally to engage in intellectual
debate and exchange of ideas, information and research outcomes. Scholars interested in
publication in the journal can write to the editors at [email protected], or visit the website
at: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001898/189865e.pdf
2001 CONVENTION - Australian Underwater Cultural heritage Intergovernmental
Agreement
This agreement establishes roles and responsibilities for the identification, protection,
management, conservation and interpretation of Australia's underwater cultural heritage.
The intent of this Intergovernmental Agreement is to:
clarify the roles and responsibilities the Commonwealth, States and the Northern Territory
jurisdictions in relation to the management of Australia's underwater cultural heritage; and
meet international best practice management of Australia's underwater cultural heritage as
outlined in the Rules in the Annex to the UNESCO 2001 Convention on the Protection of the
Underwater Cultural Heritage.
http://www.environment.gov.au/heritage/publications/agreements/
4 de 4
The Intangible Cultural Heritage Courier of Asia and the Pacific Vol.5, 2010 - 30 October
2010
The fifth issue of the ICH Courier provides news of the Expert Seminar on ICH Inventory-making
for Central Asia which took place from 27 October to 1 November 2010 in Korea, and covers main
issues discussed by Experts on Safeguarding ICH and Intellectual Property held in Seoul on 21
October 2010. It is followed by ‘Expert Remarks’ which addresses the Involvement and Role of
Communities in the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage by Dr Sulayman Khalaf,
Intangible Cultural Heritage Expert of Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage.
ICH Courier is published by the Intangible Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific
(ICHCAP)
http://www.ichcap.org/en/publications/publicationView.jsp
Avertissement
1 de 16
News
-
Agenda
-
Publications
(en anglais) Grand Library of Québec / Patkau Architects with Croft Pelletier and Menkès Shooner
Dagenais architectes associés. Montreal, Quebec (Canada)
The Grand Library of Québec consolidates a number of collections dispersed throughout the province to
create a resource library for the region as well as a central public library for the city of Montreal. The building
contains four major components: a general library, a children’s library, the collection Québécoise (historic
documents pertaining to Quebec), and an assortment of public spaces outside the library control zone.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/tag/montreal/
(en anglais) Louisiana State Museum / Eskew+Dumez+Ripple. Baton Rouge, Louisiana (USA)
This museum is located on the Louisiana State Capitol grounds adjacent to the historic 1932 Capitol Tower and Gardens and
presents to visitors a comprehensive history of the state. The museum’s siting establishes biaxial symmetry with the State
Library across the street and along the central organizing axis of the Capitol Master Plan, which terminates in the Tower to the
north. The museum can be approached from either of these two directions, where visitors converge at a large, covered terrace
– a kind of over-scaled “porch”– that opens to the north to provide framed views of the Capitol and Gardens.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/101895/louisiana-state-museum-eskewdumezripple/
(en anglais) Wood Sculpture Museum / MAD Architects - Harbin - China
Beijing-based MAD Architects have just shared their design for a Wood Sculpture
Museum in Harbin, China with us. Harbin is currently experiencing a period of rapid
expansion and the new museum will allow the growing city to define itself as a regional
hub for the arts. Inspired by the unique local winter landscapes, the museum is a
contrast between the elegance of nature and the speed of daily life. Its 200 meter long
body is shaped as a frozen fluid that reflects and explores the relation between the building and the environment.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/102473/wood-sculpture-museum-mad-architects/
(en anglais) American Museum of Natural History's New Dinosaurs App for iPad Out for the Holidays. New York
City, NY (USA)
The American Museum of Natural History launched DINOSAURS iPAD: The American Museum of Natural History Collections,
the Museum’s first app designed specifically for the iPad. DINOSAURS: iPAD expands on the Museum’s inaugural app,
DINOSAURS: The American Museum of Natural History Collections for iPhone® and iPod®, by offering even more in-depth
information and larger images of eight favorite dinosaurs: Allosaurus, Anatotitan, Apatosaurus, Edmontosaurus,
Pachycephalosaurus, Protoceratops Stegosaurus, and Styracosaurus, as well as accounts of their discovery by such famed
dinosaur hunters as Barnum Brown, Walter Granger, and Peter Kaisen. Over time, the app will be updated with new chapters
to cover all 36 dinosaurs in the Museum’s collection.
(en anglais) Museum of Earth / Weiss Manfredi. New York City, NY (USA)
Our friends from Manhattan-based Weiss Manfredi have shared their museum design for Ithaca, New
York’s Paleontological Research Institution, which houses one of the United States’ largest
paleontological collections. Situated in the Finger Lakes region, the natural landforms of the site inspired
the architects to take advantage of the existing gradual 40 ft slope – a feature which resulted from a
receding ice sheet more than 20,000 years ago. Rather than considering the site as distinct and separate
from the museum, this project creates a new topography: a continuous, terraced landscape that fuses architecture and ecology
into a cohesive expression of the geologic processes involved in the region’s formation.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/97397/museum-of-earth-weiss-manfredi/
(en anglais) AD Classics: East Building, National Gallery of Art / I.M. Pei. Washintong D.C. (USA)
What would eventually become known as the West Building of the National Gallery of Art, the initial portion of the museum was
financed by art collector Andrew Mellon. Architect John Russel Pope was hired to design the museum in the late 1930s, with
the intentions of leaving space for future additions.
Mellon’s son Paul had the responsibility of choosing the architect for the expanse years later, so he turned to one of the most
forward-thinking architects of the twentieth century, I.M. Pei.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/97193/ad-classics-east-building-national-gallery-of-art-i-m-pei/
2 de 16
(en anglais) Museum of Contemporary Art in Krakow / Claudio Nardi Architetto. Krakow
(Poland)
The Museum of Contemporary Art in Krakow (MOCAK), designed in order to achieve balance
between past and the future, built in pavilions of the former Schindler’s Factory, opens an important
chapter in cultural life of the city.
The area designated for the new museum coincides partly with the industrial pavilions of the
Schindler’s Factory. It’s one of those places which are fixed in the collective memory and in the history of men, their crimes as
well as their heroic acts.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/101469/museum-of-contemporary-art-in-krakow-claudio-nardiarchitetto/
Musée du Quai Branly - Lettre d'information n°61-janvier 2011. Paris (France)
Au cœur du Paris des musées, voisin du Louvre et du musée du quai d’Orsay, à quelques minutes des Grand et Petit Palais,
du Palais de Tokyo et du musée d’art moderne de la Ville de Paris, le musée du quai Branly occupe un site exceptionnel sur
les rives de la Seine, au pied de la tour Eiffel. Les arts d’Afrique, d’Océanie, d’Asie et d’Amérique s’inscrivent dorénavant au
centre du grand circuit historique et artistique de la capitale. Le musée du quai Branly est un établissement culturel novateur :
à la fois musée, centre d’enseignement et de recherche, et espace à vivre pour les publics. Construit sur l’un des derniers
terrains disponibles au cœur de Paris, le concept architectural de ce projet original est signé par Jean Nouvel.
Plus information : http://www.quaibranly.fr/fr/actualites/lettre.html
Simposium : "Nouveaux musées, nouveaux ères urbaines, nouvelles mobilités touristiques"
20 - 21 janvier 2011. Paris France
Organizateurs : E.I.R.E.S.T. (Equipe Interdisciplinaire de REcherche Sur le Tourisme); Université Paris1 - Panthéon-Sorbonne
et Chaire UNESCO « Culture, Tourisme, Développement »
Contact : [email protected] et [email protected]
Plus info : http://www.univ-paris1.fr/colloques/musee-tourisme/
(en anglais) In Progress: Soumaya Museum / LAR + Fernando Romero - Mexico D.F.
Back on September we featured the Soumaya Museum designed by LAR + Fernando Romero. The museum
will house a diverse collection of international painting, sculpture, and object art from the 14th century to the
present, including the world’s second largest collection of Rodin sculptures.
Brazilian photographer Fran Parente shared with us some great photos taken in Mexico City. See them all
after the break.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/94602/in-progress-soumaya-museum-lar-fernando-romero/
Exposition - Statens Museum for Kunst, National Gallery of Denmark - National Gallery of Denmark to Present
Country's Largest Art Collection in Three Stages for 2011
à partir de 28 mai 2011 - printemps 2012. Copenhague, Danemark
Organizateurs: La National Gallery of Denmark
Plus info: http://www.smk.dk/en/explore-the-art/the-royal-collections/new-displays-of-the-collections/
(en anglais) The Museo del Prado Publishes First Multi-Interactive, Online Video Relating to Art. Madrid (Spain)
The Museo del Prado published the first multi-interactive, online video relating to art. Entitled “Rubens 360º”, this initiative,
which is a pioneering one in the context of museum websites, is another landmark within the Prado’s mission to make its
collections and exhibitions accessible beyond the Museum’s physical space, while also expanding and increasing its
educational and informational activities. This new initiative has been made possible through the support of Telefónica,
Benefactor Sponsor of the Visitor Attention programme and has been created by the Spanish company that was also
responsible for the development and treatment of the gigapixel images in the project entitled “Masterpieces from the Museo
del Prado on Google Earth”.
(en anglais) Newark Museum Recieves $500,000 Challenge Grant from National Endowment For The Humanities to
support its African art initiatives. Newark, New Jersey (USA)
The Newark Museum this week received a half-million-dollar National Endowment for the Humanities (NEH) grant in support of
its African art initiatives – the largest of eight awarded in New Jersey and representing almost 60 percent of the total monies
awarded.
The NEH matching grant was awarded to African Art at the Newark Museum: Building for the Second Century, a project
directed by Dr. Christa Clarke, Curator of African Art and Senior Curator, Arts of Africa and the Americas . Museum Director
Mary Sue Sweeney Price said the grant requires the Museum to raise $1.5 million in matching operating and endowment
dollars to fund renovation and expansion of the Museum’s highly-respected African galleries and to support programs,
publications and a new assistant curator for the Arts of Africa collection.
(en anglais) Permanent Exhibition - Detroit Institute of Arts. Michigan (USA)
Some very important puppets (VIPS) went on view, when the Detroit Institute of Arts (DIA) unveiled a new permanent gallery
featuring hand, shadow, and string puppets from the museum’s Paul McPharlin Puppetry Collection. The collection comprises
more than 800 puppets, and the array of puppets on view will change every six months.
Rare 18th-century American and Italian hand puppets and iconic string marionettes, including the original Howdy Doody—used
in the 1940s during the early years of broadcast television—are included in this opening exhibition in the new puppet gallery.
3 de 16
(en anglais) National Art Museum of China - A memorial exhibition is on view for the first class of postgraduates of
the traditional Chinese paintings in China Central Academy of Fine Arts. 25-30 December 2010. Beijing (China)
Sponsored by Chinese Artists’ Association, China Central Academy of Fine Arts and National Art Museum of China, an
exhibition entitled “Pains and gains” is currently on display until Dec. 25 to celebrate the 30th graduation anniversary of the
postgraduates of the traditional Chinese painting of Central Academy of Fine Arts. The exhibits comprise a number of
masterpieces by a total of 16 artists, including Liu Dawei, Shi Guoliang, Xie Zhigao, Yang Lizhou, Wang Yingchun, Lie Ou and
Li Yansheng.
Plus information en anglais : http://www.namoc.org/en/NEW/news2010/201012/t20101221_132383.html
(en anglais) Design Unveiled for the Broad Museum by Diller Scofidio + Renfro. Los Angeles, California (USA)
If you are a regular ArchDaily reader you know that we have been providing ongoing coverage of Eli Broad’s Broad Museum in
Los Angeles. Nearly 120,000 sqf and $130 million dollars, invitations were given to six top architects to submit designs for the
new museum. Rem Koolhaas, Herzog and de Meuron, Christian de Portzamparc, Ryue Nishizawa and Kazuyo Sejima, Diller
Scofidio + Renfro and Foreign Office Architects competed and in August we informed you that Diller Scofidio + Renfro
garnered the commission.
Today, the design for the Broad Museum has been released. Situated adjacent to Frank Gehry’s Walt Disney Concert Hall
and Arata Isozaki’s Museum of Contemporary Art, the museum has become a key part of the Grand Avenue redevelopment
project that has been losing steam.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/101909/design-unveiled-for-the-broad-museum-by-diller-scofidio-renfro/
Exposition - Gli animali dello zodiaco giapponese in mostra al Chiossone Museo d'Arte Orientale
Jusqu'au 9 Janvier, 2011. Genova, Italie
Organizateurs: Settore Musei / Museo di Arte Orientale E. Chiossone
Plus info: http://www.museidigenova.it/spip.php
(en anglais) ULL (University of Lafayette Louisiana) Art Museum / Eskew+Dumez+Ripple.
Lafayette, Louisiana (USA)
Situated adjacent to the original 1967 University Art Museum (a replica of an antebellum plantation home
designed by noted Louisiana architect A. Hays Town) this museum building serves as a backdrop to the
original and defines the edge of a new sculpture garden and plaza. The program includes lobby and
public spaces, permanent collection and changing exhibit galleries, museum offices, and art support and
archive.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/99258/ull-art-museum-eskewdumezripple/
(en anglais) Museum of Environmental Science / Snøhetta - Guadalajara (Mexico)
Competing against shortlisted firms Shigeru Ban, Diller Scofidio + Renfro, Smiljan Radic, and Mauricio
Rocha, Snøhetta was awarded first prize for their museum design for the University of Guadalajara.
Scheduled to begin in 2011, the new Museum of Environmental Science will be part of the cultural district
adjacent to the main campus and planned wilderness preserves in Mexico. Snøhetta’s winning design
was developed in collaboration with ARUP for structural MEP, sustainability, acoustics and theater
planning.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/99733/university-of-guadalajara-science-museum-snøhetta/
Le musée ArtScience ouvre bientôt ses portes à Singapour
Conçu par l'architecte de renom Moshe Safdie, le musée ArtScience de Singapour, situé à Marina
Bay Sands, prend les formes d'une gigantesque fleur de lotus. Le musée, où la science et l'art
fusionnent, ouvrira ses portes le 17 février. Unique en son genre, il est voué à devenir un lieu de
réflexions, de partage et de diffusion, propice aux changements mondiaux en matière d'art et de
science.
Plus information : http://www.maxisciences.com/muse/le-musee-artscience-ouvre-bientot-ses-portesa-singapour_art11633.html
(en anglais) DULCINEA DATABASE (SPAIN) Most Important Stolen Paintings in the Last Twenty Years Searched by
Special Agents
Some of the most important works by recognized geniuses like Picasso, Matisse, Rembrandt, Velazquez, Van Gogh, Cézanne
and Sorolla were stolen years ago and the Spanish National Police, which tracks them, has released a video with images of
the most wanted paintings.
These works of art, some stolen more than 20 years ago could reach the black market "at an exorbitant price," according to
specialist officers working in their search and that belong to the Heritage Brigade, of the UDEV the Office of the General
Commissioner of the Judicial Police. Only one of the pieces investigated by agents, according to the National Police, the oil
Auvers Sur Oise, Paul Cézanne, is valued at 4.8 million euros. This painting was stolen in January 2000 from the Ashmolean
Museum at Oxford (United Kingdom). Le Pigeon aux petits pois by Pablo Picasso, and La Pastorale, by Matisse are some of
the most looked for paintings.
(en anglais) Exhibition at Canadian Museum of Civilization Explores the Vibrant Culture of
the Haida - Canadian Museum of Civilization - Gatineau - Quebec - Canada - December 2010 23 January 2011
4 de 16
The remarkable sophistication and complexity of the vibrant Haida culture is explored in a special
exhibition presented through January 23, 2011 at the Canadian Museum of Civilization. Haida: Life.
Spirit. Art. features more than 80 masterpieces from the outstanding Haida collection of the McCord
Museum in Montréal.
Most of the objects date from the 18th and 19th centuries and reflect the great skill of Haida artists and the richness of their
ancient culture. The artifacts range from intricate bentwood boxes to a beautifully painted woven hat; from carved fish-hooks to
model totem poles. They provide fascinating insights into a culture that took root thousands of years ago in Haida Gwaii
(formerly the Queen Charlotte Islands) and remains vibrant today along Canada’s Northwest Coast.
Louise Bourgeois investit la Maison de Balzac. Paris, France - Une exposition à découvrir du 3
novembre 2010 au 6 février 2011
Louise Bourgeois : Moi, Eugénie Grandet... Louise Bourgeois, artiste majeure de la scène contemporaine
décédée le 31 mai dernier à New York, avait souhaité profiter de l’intimité de la Maison de Balzac pour
présenter ses oeuvres dédiées à Eugénie Grandet. Une exposition à découvrir du 3 novembre 2010 au 6
février 2011.
Cette création originale spécialement conçue pour le musée, ne se veut pas une confrontation avec le personnage d’un des
plus célèbres romans de Balzac mais bien l’expression d’une « identification récurrente », selon les propres termes de l'artiste
avec « celle à qui l’on ne donna jamais la chance de grandir ».
Plus information : http://www.paris.fr/portail/loisirs/Portal.lut
(en anglais) More than 350,000 have Visited the First Exhibition in Mexico Dedicated to Moctezuma II
More than 350,000 persons have visited the exhibition “Moctezuma II. Time and Destiny of a Ruler”, which opened at the
Templo Mayor Museum on June 17th 2010, where 220 Prehispanic and Colonial jewels account for the life of the last
Tenochtitlan governor. The exhibition will be open until January 16th 2011.
Carlos Gonzalez, director of Templo Mayor Museum, informed that since the inauguration of the precinct of the National
Institute of Anthropology and History (INAH) in 1987, no other exhibition had raised as much interest among the public, also
generated by the success the show had in the British Museum in London, where 210,000 persons visited it.
Monument a la Révolution Mexicaine– Réouverture du musée et monument à la révolution
Le monument à la révolution situé au centre historique de la ville de Mexico rouvre ses portes après
des mois de travaux de rénovation et d’amélioration de la plaza sur laquelle il se trouve. Nous vous
proposons un historique de cet édifice aux proportions spectaculaires.
Le palais législatif de la Nation: le projet monumental de Porfirio Diaz
En 1897, le dictateur Porfirio Diaz lance un concours architectural mondial afin de lancer la
construction d’un nouveau palais législatif pour la nation mexicaine. Cet édifice devait représenter la gloire de la nation et
symboliser sa modernité. Plusieurs projets importants furent soumis, entre autres celui de Adamo Boari, architecte du Palacio
de Bellas Artes et du Palacio de Correos, deux édifices emblématiques de la capitale. Porfirio Diaz, convaincu francophile,
choisi le projet du français Émile Bernard qui dessina un imposant édifice de style néoclassique. Les travaux commencèrent
en 1910 mais furent rapidement interrompus par l’éclatement de la Révolution mexicaine.
Plus information : http://www.lepetitjournal.com/mexico/a-la-une-mexico/68454-monument-a-la-revolution-mexicainereouverture-du-musee-et-monument-a-la-revolution.html
Chine : construction d'un "musée du séisme" en mémoire des plus de 80 000 victimes du séisme en 2008
La Chine a commencé mardi la construction d'un "musée du séisme" pour rendre hommage aux plus de 80 000 personnes
mortes ou disparues dans le violent séisme de Wenchuan en 2008. Le musée, qui couvrira une superficie de 140 000 m2, est
situé à Beichuan, un district autonome de la minorité ethnique Qiang, également la région la plus ravagée dans la province du
Sichuan (sud-ouest).
La construction devrait être terminée avant le 12 mai 2011, le troisième anniversaire du tremblement de terre, ont déclaré des
responsables locaux. Le projet, avec un investissement prévu de 230 millions de yuans (34,85 millions de dollars), est conçu
par l'Université Tongji basée à Shanghai (est), ont-ils ajouté.
Un violent séisme de 8,0 degrés a secoué le Sichuan et les provinces voisines du Gansu et du Shaanxi le 12 mai 2008, faisant
87 000 morts ou portés disparus. A Beichuan, près de 20 000 personnes ont disparues.
Plus information : http://french.peopledaily.com.cn/Culture/7245060.html
(en anglais) Corbin Design Helps People Find their Way in Museums
“Where do we go from here?” It’s a question everyone asks – and it has a number of answers. If it’s a location you’re looking
for, GPS, smart phones and OnStar will get you to the site – but even then, the question remains: “where do we go from
here?” The solution is actually quite simple: it’s called wayfinding – and museums are turning to Corbin Design to help people
get where they need to go.
(en anglais) Besa: Muslims Who Saved Jews During World War ll on View at SoHo Photo Gallery - NEW YORK - NY USA
Soho Photo Gallery presents a special exhibition by guest photographer Norman H. Gershman entitled Besa: Muslims Who
Saved Jews During World War II.
Besa is a code of honor deeply rooted in Albanian culture and incorporated in the faith of Albanian Muslims. It dictates a moral
behavior so absolute that non-adherence brings shame and dishonor to oneself and one's family. Besa demands that one take
responsibility for the lives of others in their time of need. This Islamic behavior of compassion and mercy celebrates the
5 de 16
sanctity of life and a view of the other–the stranger–as one's own close family member.
(en anglais) Metropolitan Museum Launches Connections Series of Online Episodes Featuring Museum Staff - New
York - NY - USA
The Metropolitan Museum of Art launches Connections, a new online interactive feature that highlights the perspectives and
insights of Museum staff on works of art in the Metropolitan’s collection.
Connections is presented as weekly four-minute episodes throughout the year on the Museum’s website. Episodes are
comprised of audio narration and slide shows of the works of art discussed, as well as links to contextual background. Each
Connections episode explores a broad theme through the subjective and personal viewpoint of a Museum staff member.
Participants include curators, conservators, scientists, librarians, educators, photographers, designers, editors, digital media
producers, technicians, administrators, executive staff, and many other staff.
(en anglais) Mexican Funerary Masks Travel to France for Exhibition at the Pinacothèque de Paris
After its successful presentation at the National Anthropology Museum, the exhibition “Rostros de la divinidad. Los mosaicos
mayas de piedra verde” (Faces of Divinity. Greenstone Maya Mosaics) will travel to Paris, France, where the exhibition will be
shown starting this February. The exhibition will present five funerary objects that were buried over a thousand years ago, for
five Maya dignitaries, along with 12 jade funerary masks and a pectoral shell.
Both nations have prepared this exhibition to celebrate "The Year of Mexico in France". The National Institute of Anthropology
and History (INAH) will mount this international exhibition at the Pinacotheque de Paris.
(en anglais) Museum of Anthropology in Vancouver Presents Exhibition of Works by Haida Artists - Vancouver British Columbia - Canada
Drawing on MOA’s own collection, as well as those of private collectors and major institutions such as McMichael Canadian
Art Collection, Museum of Vancouver, Royal British Columbia Museum, and Royal Ontario Museum, Signed without Signature
inaugurates The O’Brian Gallery, named in recognition of The Michael O’Brian Family Foundation’s recent gift of $1 million to
the Museum.
New exhibit cases, custom-designed by Milan’s Goppion Laboratorio (the same firm that designed MOA’s Multiversity Galleries
casework), showcases works ranging in material from gold, silver, wood, abalone, ivory, bone, and paint, and in form from fine
jewelry and extraordinary woven and painted hats to objects of everyday use, including spoons, walking sticks, and napkin
rings.
(en anglais) Prado Museum Loses Visitors in 2010 but More Students and Tourists Visit the Museum
The Museo del Prado, in 2010, concluded the third consecutive year surpassing the 2.7 million annual visitors, a figure that
was reached for the first time since the opening of its expansion. The final number of visitors received by the Museum during
this year, 2,732,000, has been almost equal to that recorded in 2009, 2,764,155, and in 2008, 2,759,029 the first full year
period of the expansion in full operation.
As for the reasons to visit, a 57.58% of the total audience visited the permanent collection only, while the remaining 42.42%
came to the Museum to visit the temporary exhibitions.
Expos Ciné sur Internet : prenez-en plein les yeux avec la cinémathèque française
Les expositions virtuelles sont à la mode et connaissent un énorme succès. Celle qui double l'exposition Monet au
Grand-Palais à Paris, que nous vous présentions récemment, en est un magnifique exemple. Il ne s'agit pas de
tenter de reproduire les expositions physiques, mais bien d'offrir une expérience originale à l'internaute, avec un
format d'exposition tirant le meilleur parti du support numérique multimédia.
La cinémathèque française, haut-lieu de la culture et de l'histoire cinématographiques en France, propose elle
aussi des expositions virtuelles. On en comptatibilise dix actuellement sur la page dédiée du site de la cinémathèque. Nous
nous arrêterons sur deux d'entre elles, fort différentes l'une de l'autre.
Plus information : http://www.cursus.edu/?module=document&action=get&uid=71892
Animage, musée virtuel de la naissance du cinéma
Animage.org est un musée numérique retraçant les différentes étapes qui ont contribué à la naissance du Septième Art. Vous
trouverez donc des informations sur la lanterne magique, les premières photographies, la naissance de l'animation et le
Cinématographe des frères Lumière.
Pour apprendre en s'amusant, des ateliers numériques vous permettent de créer des animations.
Plus information : http://www.animage.org/
(en anglais) DIGITIZATION of 12000 islamic art collections of the Metropolitan Museum of Art New York (USA)
The Metropolitan Museum of Art in New York recently unveiled an updated digital archive of its Islamic
Art Department holdings. Over 12,000 items, including every accessioned work in the Department, are
now included in the museum’s Collection Database. Each entry includes basic details about the object
and most appear with accompanying photographs.
Plus information en anglais : http://ismailimail.wordpress.com/2010/12/26/islamic-art-collection-at-the-metropolitan-museumof-art-in-new-york-goes-digital/
Visita del Presidente Napolitano al Museo Cervi
6 de 16
7 janvier 2011. Gattatico, Reggio Emilia. Italie
Organizateurs: Museo Cervi
Plus info: http://www.fratellicervi.it/content/view/344/2/
(en anglais) The Cultural World Gathers in Qatar to Inaugurate MATHAF: Arab Museum of
Modern Art. Doha (Qatar)
In the presence of His Highness the Emir, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, international
dignitaries, leaders of prominent cultural institutions, scholars and more than eighty artists join the
inaugural ceremony for Mathaf Arab Museum of Modern Art today. An unprecedented new center for
Arab culture and creativity, Mathaf (pronounced MAT-haff, meaning “museum” in Arabic) will open to
the public on December 30, 2010, in Doha, Qatar.
The first institution of its kind in the region, Mathaf will foster creativity, promote dialogue and inspire new ideas about modern
and contemporary Arab art. The 5,500-square-meter (59,000-square-foot) Museum, located in a former school building in
Doha’s Education City, has a collection that represents the major trends and sites of production of modern Arab art spanning
the 1840s through the present. Offering a rare comprehensive overview of modern Arab art, the new museum is presenting
three inaugural exhibitions, including the first survey of its unparalleled collection of more than 6,000 works. Equally important,
Mathaf is presenting programs that engage the local and international community, as well as encourage research and
scholarship, contributing to the cultural landscape of the Gulf region, the Middle East and the Arab Diaspora.
(en anglais) Columbia Museum of Art Implements Renewable Energy Project with Grant from
the US Department of Energy. Columbia, South Carolina (USA)
The Columbia Museum of Art implemented a renewable energy project using a recently installed solar
panel array on the roof of its building which is reducing the amount of energy the museum has to
purchase. The Museum received a $213,500 grant from the US Department of Energy to fund the 177
solar panels, special installation equipment, 6 electrical inverters and a web based monitoring system.
A special educational webpage at columbiamuseum.org provides visitors with fun facts, live readings of energy saved, photos
and interactive games for kids.
“This project is a great example of using renewable energy to improve the environment and the economy. Patrons of the
museum will be able to learn more about solar technology as they see it work first hand,” SC Energy Office director John
Clark said.
This scalable project fosters market penetration of renewable energy technology by promoting the benefits of solar power
production. As a downtown anchor, the Museum endorses a cleaner, healthier environment by utilizing a renewable resource
to reduce and displace its traditional electricity consumption. This is the only solar project of this size in the city of Columbia.
(en anglais) Dramatic Increase in the Use of Carnegie Museums' $1 Access EBT (Electronic Benefits Transfer) Card
Admission Program – USA
Carnegie Museums of Art and Natural History report a dramatic increase in usage of the ACCESS EBT card admission
program since its inception three years ago. Carnegie Museums’ $1 ACCESS EBT card admission program allows individuals
on government assistance—including foster children and their caregivers, and low-income, elderly, or disabled people—to
come to the museum for a radically reduced price.
In 2007, before the program was widely marketed, only 171 visitors participated in the program. But participation has steadily
risen, and it is estimated that 11,000 people in 2010 will benefit from the ACCESS discount. The success attests to the fact
that, when price is not a barrier, people of all income levels and abilities frequent art and science museums.
“The Carnegie Museums $1 ACCESS EBT card admissions program is exceptionally easy to use. All visitors have to do is
show up, present their ACCESS EBT card, and pay just $1 to visit. The program is special in that it eliminates price as a
barrier year-round and allows people to visit at their convenience, not just on one or two free days a year, when the museum
is packed and the experience is not always ideal,” said Lynn Zelevansky, The Henry J. Heinz II Director of Carnegie Museum
of Art.
(en anglais) Public Access to Liverpool National Conservation Centre to Close - Liverpool, UK
LIVERPOOL.- Liverpool’s National Conservation Centre will close to visitors as a result of government cuts. The city centre
venue will close at 5pm on Friday 17 December
National Museums Liverpool, which is funded by central government, received a 15% cut to its budget in October. This was on
top of a 3.5% earlier this year. Managers have been working to maintain its world class venues and safeguard jobs as much
as possible.
After reviewing costs of managing all our buildings, it is no longer possible to afford to keep the National Conservation Centre
open as a visitor attraction.
Several staff at the venue are likely to be affected. Managers are working with those people to identify any alternative
opportunities within the organisation.
Since opening in 1996, the Whitechapel venue has served a dual role – as a visitor venue and as a place for museum staff to
carefully conserve and restore objects. Behind-the-scenes conservation work will continue and will not be affected by the
closure of the visitor part of the building, which occupies only 10% of the space.
(en anglais) The Georgia Museum of Art to Reopen with Weeklong Celebration in
January 2011 - University of Georgia - Athens - Georgia – USA
7 de 16
The Georgia Museum of Art at the University of Georgia will reopen with a weeklong
celebration, Art Expands, from Jan. 29 to Feb. 5. The museum has been closed since March
2009 for construction on its Phase II expansion and renovation project.
GMOA broke ground on its expansion in 2009, after raising $20 million in private support to
fund the entirety of construction. The addition to the existing facility will include more than 16,000 square feet in new galleries,
an outdoor sculpture garden, expanded lobby and additional storage space. The new gallery space will allow for continual
viewing of the museum’s permanent collection.
Another major addition to GMOA will be the Study Centers in the Humanities. Partially funded by the National Endowment for
the Humanities, the centers will contain archives from the museum’s collections and consist of the C.L. Morehead Jr. Center
for the Study of American Art, the Henry D. Green Center for the Study of the Decorative Arts, the Jacob Burns Foundation
Center and the Pierre Daura Center. Curators of each collection will have offices in the corresponding study center, making
information and archives easily accessible to students and researchers.
GMOA will kick off its grand weeklong reopening, Art Expands, with the official University ribbon-cutting ceremony and the
museum’s fundraiser gala Elegant Salute XII: Metamorphosis. Activities will continue throughout the week with a special
lecture, musical performances, Family Day and events for UGA faculty, staff and students. All event listings and times can be
found on the museum’s website.
(en anglais) Museum of Arts and Design (MAD) to Present First Museum Exhibition of Perfume as an Art Form in
November 2011 - NEW YORK City - New York State - USA
The first-ever museum exhibition on perfume as an art form will premiere at the Museum of Arts and Design in November 2011.
Organized by MAD and curated by Chandler Burr, the scent critic for The New York Times, The Art of Scent, 1889-2011 will
examine ten pivotal scents as masterful works of art, crafted from both natural raw materials and synthetic molecules. A special
installation designed by architect Toshiko Mori that utilizes atomizing machines will provide visitors with a pure, olfactory
experience of each work in the exhibition.
Plus information en anglais : http://www.madmuseum.org/INFO/PressRoom/Press%20Releases/scent.aspx
(en anglais) V&A (Victoria and Albert Museum) Exhibition Road Competition Shortlist Announcement
The Victoria and Albert Museum recently announced the seven architectural practices invited to submit proposals for the
museum’s Exhibition Road development.
Over 110 architectural teams from all over the world expressed interest in being considered for the project. A jury, chaired by
V&A Trustee, Steve McGuckin chose the seven practices based on their response to the design brief and previous work.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/95684/va-exhibition-road-competition-shortlist-announcement
(en anglais) Northwest Maritime Center / Miller Hull Partnership. Port Townsend, Washington, USA
As a nonprofit organization committed to promoting and preserving a rich maritime heritage, on-the-water programs, and
nurturing the art and craft of wooden boats, the Northwest Maritime Center was designed not only to protect but to actually
improve and restore the waters of the Puget Sound. From energy use reduction to habitat restoration and material
selection–all aspects of sustainability were considered by the client and the design team.
Located in Port Townsend, Washington the Northwest Maritime Center, truly reflects its surrounding community. The center
recently achieved LEED Gold Certification, and was designed by Miller Hull Partnership.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/95326/northwest-maritime-center-miller-hull-partnership/
Partenariat de l'UNESCO avec l'AFRICOM afin de renforcer le réseau professionnel des musées en
Afrique
En décembre 2010, l'UNESCO et le Conseil international des musées africains (AFRICOM) ont signé un nouvel
accord de partenariat, qui vise à renforcer la communication, la sensibilisation et le réseau entre les professionnels
des musées africains.
AFRICOM est une ONG basée à Nairobi, Kenya, dédiée aux professionnels des musées unis à travers l'Afrique
afin de partager leurs connaissances et expériences. Parmi leurs nombreux outils de communication, on trouve une "liste de
diffusion" active, au sein de laquelle on trouve aussi bien des discussions concernant les questions de rapatriement que des
informations techniques sur la conservation des collections.
Plus information : http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID=41451&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Hans-Martin Hinz élu Président de l’ICOM à la 22e Conférence générale de Shanghai
Hans-Martin Hinz (Allemagne) a été élu Président du Conseil international des musées (ICOM) le 12 novembre 2010 à
Shanghai (Chine), lors de la Conférence générale triennale de l’organisation. Il succède à Alissandra Cummins, première
femme à avoir été Présidente de l’ICOM, poste qu’elle a occupé de 2004 à 2010.
Le nouveau Président de l’ICOM prendra la tête d’une organisation fière de son réseau de 30.000 musées et professionnels
de musées des cinq continents. Pour M. Hinz, la priorité de l’ICOM pour les années à venir est de renforcer son rôle de
pourvoyeur de services vis-à-vis de ses membres afin de promouvoir la coopération et les échanges nationaux et
interculturels.
Pour les trois années à venir, M. Hinz présidera un Conseil exécutif composé de 16 membres, élus eux aussi lors de la 22e
Conférence générale de Shanghai.
Plus information : http://icom.museum/actualites/actualite/article/hans-martin-hinz-elu-president-de-licom-a-la-22e-conferencegenerale-de-shanghai/L/2.html
Gros plan sur le patrimoine de la Mémoire du monde : les inventions et découvertes qui ont changé le monde
Le Registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO répertorie les archives et brevets de deux scientifiques et inventeurs, l’un
Serbe et l’autre Hongrois, dont les découvertes ont révolutionné le développement de la distribution d’électricité et de la
8 de 16
télévision. Dans un tout autre domaine, les manuscrits médicaux tamouls sur feuilles de palmier, qui décrivent des traitements
et remèdes encore utilisés de nos jours dans l’Inde du Sud, constituent un patrimoine vivant, également inscrit au Registre.
Plus information : http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=30960&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
(en anglais) J. Paul Getty Museum's Statue of Love Goddess Aphrodite Transfer Ends Italy Dispute
The statue, being returned to Sicily as part of Italy's decade-old campaign to retrieve antiquities it says were
illegally brought to California, will be the last of 40 artifacts the J. Paul Getty Museum agreed to turn over.
The statue is going home to Italy after the new year, stronger and more stable than she has been in 2,500 years.
(en anglais) In Progress: Soumaya Museum / LAR - Mexico D.F. (Mexico)
The Soumaya Museum is part of a large scale mixed-use urban development on the edge of the district of Polanco, one of the
most exclusive areas of Mexico City. It is located on a former industrial zone dating from the 1940’s which today presents a
very high commercial potential.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/93430/in-progress-soumaya-museum-lar/
(en espagnol) Taller de realización documental para mujeres cineastas y videastas líderes
indígenas y comunitarias. 13-25 septiembre 2010 (Ecuador)
La UNESCO, en el marco del proyecto Las Cámaras de la Diversidad y a través de la financiación de
los Fondos Fiduciarios del Gobierno de Flandes, en colaboración con el Consejo Nacional de
Cinematografía de Ecuador (CNCINE), la Dirección Provincial de Cultura de Pichincha y la Escuela de
Cine de San Antonio de Los Baños en Cuba (EICTV) invitan a participar del Taller de realización
documental para cineastas y videastas líderes indígenas y comunitarias que se realizará en la ciudad de Quito del 13 de
septiembre al 25 de septiembre del 2010.
Plus information en espagnol : http://portal.unesco.org/geography/es/ev.php-URL_ID=13159&URL_DO=DO_TOPIC&
URL_SECTION=201.html
(en espagnol) Se ha celebrado en México el Comité de Memoria del Mundo. México D.F. (México)
El pasado 26 de octubre se llevo a cabo la inauguración de la XI Reunión del Comité Regional para América Latina y el Caribe
del Programa de Memoria del Mundo: La reunión tuvo dos ejes de trabajo: uno fue un programa de divulgación y difusión
-abierto a todo público- del Programa Memoria del Mundo, en donde se discutió la misión, los retos y alcances de este
programa de la UNESCO y se presentaron estudios de caso sobre experiencias de rescate, preservación y acceso de
documentos gráficos y audiovisuales.
El segundo eje estuvo constituido por las sesiones de trabajo –cerradas- de los representantes de los países de América
Latina y El Caribe que asistieron a esta reunión y en donde se discutieron las candidaturas de los documentos gráficos,
audiovisuales y bibliográficos que han sido propuestos para su inclusión en el registro del Programa Memoria del Mundo a
nivel regional, así como las estrategias de gestión para dar mayor alcance y promoción a este programa que tiene como
objetivo la salvaguardia y acceso de la herencia documental.
Cabe destacar la presencia de representantes de los Comités Nacionales del Programa Memoria del Mundo de Venezuela,
Brasil, Jamaica, Colombia, Ecuador, Costa Rica, Chile, Santa Lucía, Uruguay y México.
La inauguración se llevo a cabo en las instalaciones del Tecnológico de Monterrey Campus Santa Fe, con la presencia de la
Dra. María de Lourdes Dieck Assad, Directora de dicho campo, el Dr. Isidro Fernández Aballi Coordinador del Área de
Comunicación de la UNESCO Jamaica, el Secretario General Adjunto de la Comisión Mexicana de Cooperación con la
UNESCO Lic. Cesar Guerrero, con la Vicepresidenta del Programa de Memoria del Mundo de la Región de América Latina y
el Caribe Dra. Alicia Casas y con el Coordinador de Cultura de la UNESCO en Mexico.
El evento terminó el 28 de Octubre en las instalaciones del Museo Nacional de Antropología e Historia en la Biblioteca
Nacional de Antropología e Historia.
Contacto: Información Pública, [email protected]
Plus information en espagnol : http://www.unesco-mexico.org
(en espagnol) "Cómo Administrar un Museo" UNESCO e ICOM capacitan profesionales de la
capital y del interior. Guatemala City (Guatemala) 27 de Septiembre de 2010
Aproximadamente 50 directores de museos de la capital y del interior del país tuvieron la oportunidad de
reciclar sus conocimientos por medio del Programa de Capacitación “Cómo Administrar un Museo”. La
primera jornada se llevó a cabo el 27 de septiembre de 2010.
El programa es una iniciativa del Consejo Internacional de Museos (ICOM) y de la Oficina de la
UNESCO en Guatemala en el marco de la salvaguardia, prevención y conservación del patrimonio cultural del país.
El tema “Inventario y Documentación” fue desarrollado en la segunda jornada de capacitación, el 18 de octubre de 2010.
Ambas etapas fueron realizadas en el Museo de Historia Natural.
“Este programa es de vital importancia ya que promueve las prácticas de conservación, protección y difusión del patrimonio
cultural de la nación, los cuales están instalados en dichos centros de conservación. La iniciativa también promueve que las
generaciones futuras puedan interactuar con la historia a través la conservación de dicho patrimonio” resalta la coordinadora
del sector Cultura de la UNESCO en Guatemala, Maria Fernanda Castellanos.
Plus information en espagnol : http://www.unescoguatemala.org/
Musée français du chemin de fer. Mulhouse (France)
Située à Mulhouse en Alsace, la Cité du Train est le plus grand musée européen du chemin de fer.
Récemment rénovée, la Cité du Train présente, dans un immense espace animé, des grands thèmes
de l’histoire du chemin de fer, à partir de magnifiques locomotives et wagons. Découvrez aussi avec
une visite audioguidée l’autre partie de cette gigantesque collection, de la première locomotive à nos
9 de 16
jours. Vivant et spectaculaire.
Plus information : http://www.citedutrain.com/fr/train/
Un nouveau site Internet pour la Cité nationale de l'immigration. Paris (France)
Entièrement repensée, cette nouvelle version a été conçue pour faciliter l’accès de tous les publics aux nombreux contenus du
site, grâce à une nouvelle arborescence qui améliore la navigation et un moteur de recherche performant.
Vous y trouverez bien sûr toute l’actualité de la programmation culturelle et artistique de la Cité ainsi que toutes les
informations utiles pour préparer votre visite.
Plus information : http://www.histoire-immigration.fr/
(en anglais) MEDIA/ COUNCIL: Conclusions on European film heritage and European cinema
At its meeting on November 18-19, the Council adopted conclusions endorsing the Commission's recent papers on the
opportunities and challenges for European Cinema and on European film heritage, including the challenges of the digital era.
With the aim of making Europe's cinematographic heritage more accessible to the public, a process of digitalisation has begun.
Digitalising film heritage will make it easier and cheaper to produce multilingual subtitles and dubbing, and will make films
available via the internet. Member states are encouraged to participate in this digitalization, for instance through "Europeana" –
Europe's public virtual library, which contains digital books, films, paintings and other works. Vice-President Kroes welcomed
the Council conclusions "because to build a rich film heritage for this and future generations, our cultural institutions need
money and they need a favourable legal framework". At the meeting, Commissioner Kroes called for clarification of the relevant
intellectual property rights necessary for film conservation and encouraged Ministers to ensure that film heritage is fully
integrated in their national film policies. Commissioner Vassiliou highlighted the importance of supporting the switch to digital in
independent and art-house cinemas, which are more likely to screen European-made films. A €4 million support mechanism is
foreseen within the Commission’s MEDIA programme that will start in 2011 in order to further contribute to the digitisation of
cinema.
To read more about the Conclusions from the meting of the Education, Youth, Culture and Sport Council on 18-19 November,
please consult: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/117799.pdf
(en anglais) Final document of the European Project "Museums Literacy - Museums and audiences with a low
schooling level" (MusLi): No qualifications needed: Museums and new audiences
Museum Literacy (MusLi) is an EU project supported by the Lifelong Learning Programme – Grundtvig Learning partnership. It
aims to establish a platform for museums, administrations and training institutions to overcome barriers to cultural literacy
through museum activities. MusLi targets potential publics with low schooling levels such as citizens with low qualifications or
at risk of social exclusion, including migrants.
To download the final document published by MusLi, which contains a summary of the most effective solutions and practices
identified by the project members as well as a series of case study contributions from the different partners, click on the link
below.
Plus information en anglais : http://www.encatc.org/pages/fileadmin/user_upload/Misc_2010/
(en anglais) Collaborative Research on Attic Red and Black Figure Pottery
The Getty Conservation Institut, the Aerospace Corporation, and the Department of Energy's SLAC National
Accelerator Laboratory at Stanford are investigating the technology used to make ancient Greek pottery. The
project, made possible by a National Science Foundation grant, will provide a deeper understanding of ancient
pottery techniques, inform future conservation methods, and enhance knowledge of iron spinel chemistry used in
the advanced ceramics utilized by aerospace.
Plus information en anglais : http://blogs.getty.edu/iris/ancient-greek-pottery-lends-its-secrets-to-future-space-travel/
(en anglais) National Portrait Gallery Reveals Secrets Behind Exhibitions in New Teaching Website. London (United
Kingdom)
The National Portrait Gallery has launched a ground-breaking new online resource which, for the first time, invites students
and teachers behind the scenes at a national museum, revealing all the processes in staging an exhibition from start to finish,
from concept and curating, to creating a marketing campaign, designing the 3D exhibition space and organising events.
(en anglais) Science Museum in London to Debut New Permanent Climate Science Gallery. London (United
Kingdom)
The Science Museum , London, will open a new permanent climate science gallery - ‘atmosphere: exploring climate science’
on 4 December 2010.
‘Atmosphere’ will provide a dedicated space for Science Museum visitors to deepen their understanding of climate science in
an enjoyable, engaging and memorable way. It will include interactive exhibits and a variety of objects to explain how the
climate system works, to show how scientists study the system and to summarise the current state of knowledge about the
climate.
(en anglais) Albrecht Dürer's Adam and Eve Returns to Public Display at the Prado Museum.
Madrid (Spain)
The Museum is once again displaying the magnificent pair of paintings of Adam and Eve (1507) by
Albrecht Dürer, following two years of intensive restoration to their pictorial surfaces and supports.
The work on the two panels has benefited from the participation of a team of international experts,
jointly co-ordinated by the Prado and the Getty Foundation in Los Angeles.
Following a lengthy and complex process of restoration of the panels of Adam and Eve, two masterpieces within the oeuvre of
Albrecht Dürer, the greatest artist of the German Renaissance, the Museo del Prado is exhibiting the results of this restoration
10 de 16
through a special presentation of both paintings in the centre of Room 49. For four months the panels will be shown apart from
the other works by the artist in the collection, among which is his celebrated Self-portrait (1498). Adam and Eve are mounted
on a metal structure specially designed to allow both the front and back of each work to be seen. In an adjoining gallery the
restoration of the two panels is explained in detail through several texts and images panels
(en anglais) After Much Controversy, Authenticity of Teotihuacan's "The Malinaltepec Mask" Verified. Mexico D.F.
(Mexico)
Malinaltepec Mask is a Teotihuacan-style funerary object used in 2 different moments: it was created during the Classic period
(200-900 AD) and used again in a funeral during the Post Classic period (900-1521 AD).
After a decade of controversy regarding the authenticity of the Malinaltepec Mask, an investigation conducted by the National
Institute of Anthropology and History (INAH) has verified it is original.
“The Malinaltepec Mask”, a new publication coordinated by Sofia Martinez del Campo, a specialist in funerary masks,
integrates 7 studies performed recently by 20 researchers on the Prehispanic piece, confirming it is authentic.
(en anglais) Exhibition "Cleopatra: The Search for the Last Queen of Egypt" Headed to Cincinnati Museum Center.
Cincinnati, Ohio (USA)
The world of Cleopatra VII, which has been lost to the sea and sand for nearly 2,000 years, will surface in Cincinnati on
February 18, 2011 when “Cleopatra: The Search for the Last Queen of Egypt” opens its doors. Cincinnati Museum features
nearly 150 artifacts from Cleopatra’s time and takes visitors inside the present-day search for the elusive queen, which
extends from the sands of Egypt to the depths of the Bay of Aboukir near Alexandria.
The exhibition is organized by National Geographic and Arts and Exhibitions International, with cooperation from the Egyptian
Supreme Council of Antiquities and the European Institute for Underwater Archaeology (IEASM).
(en anglais) Exhibition on Treatments and Techniques Used to Conserve Rare Works on
Paper at the Getty Conservation Institut (GCI) Los Angeles, California (USA)
The Secret Life of Drawings, on view November 23, 2010 through February 13, 2011 at the J. Paul
Getty Museum at the Getty Center, brings together 30 drawings from the Getty’s stellar collection to
explore the role played by paper conservators in reducing the effects of handling and the passage of
time with special treatments.
Conservation is a fundamental responsibility of the J. Paul Getty Museum and an essential element of the Museum's mission,
which includes acquiring, conserving, exhibiting, and interpreting works of art.
(en anglais) Mexico Launches "Mexican Digital Library" Including Twenty Important Codices
With a selection of documentary treasures, from the Prehispanic, Colonial, Independent and
Revolutionary periods, the Mexican Digital Library (BDMx) has been launched at http://www.bdmx.mx.
Promoted by the National Council for Culture and Arts (Conaculta), the National Institute of
Anthropology and History (INAH), the National General Archives (AGN) and the Centro de Estudios de
Historia de Mexico (CEHM-Carso), the web page of the library was presented on November 24th
2010, with a digital collection of nearly 20 historical documents safeguarded by these institutions.
Exposition - Primitifs de la photographie. Le calotype en France (1843 - 1860)
19 octobre 2010 - 16 janvier 2011. Paris, France
Organizateurs: Bibliothèque nationale de France
Plus info: http://www.bnf.fr/fr/evenements_et_culture/anx_expositions/f.primitifs_calotype.html
(en anglais) U.S. Government Returns Degas Painting Stolen 37 Years Ago to French
Government
An Edgar Degas painting that was stolen 37 years ago and recently rediscovered before an auction in
New York will be returned to the French government.
The painting of Edgar Degas is called "Laundry Woman with a Toothache."
Pourquoi la France a restitué à la Corée ses archives royales ?
En marge du sommet du G20 qui s’est tenu le 12 novembre à Séoul, Nicolas Sarkozy a annoncé le
retour en Corée de 296 manuscrits coréens conservés par la Bibliothèque nationale de France.
C’est la fin d’un long contentieux qui a commencé à la fin des années 70 quand une historienne
coréenne a découvert dans le fonds de la BNF ces manuscrits que les Coréens croyaient disparus
depuis l’expédition punitive menée par le contre-amiral Roze en 1866.
Cette restitution des manuscrits coréens a entraîné une vive protestation des conservateurs de la BNF. Ceux-ci ont mis en
ligne une pétition et publié dans Libération une tribune sous le titre Les personnels de la BnF lancent un appel. Face à cette
colère des conservateurs, Jack Lang – qui milite depuis de nombreuses années pour la restitution des manuscrits – a publié
avec deux présidents d’université, Vincent Berger et Jean-Loup Saltzmann, un texte saluant l’initiative de Nicolas Sarkozy :
Restitution des manuscrits royaux coréens, un geste historique.
Plus information : http://gestion-des-risques-interculturels.com/points-de-vue/pourquoi-la-france-a-restitue-a-la-coreeses-archives-royales/
11 de 16
Manuscrits coréens : la fin de l’inaliénabilité ?
C’est une décision lourde de conséquences pour le patrimoine - une de plus - qu’a prise Nicolas Sarkozy lors de son voyage à
Séoul en marge du G 20.
On s’en doutait mais les révélations de Vincent Noce aujourd’hui dans Libération, accompagnées du texte de protestation
signé par plusieurs conservateurs de la Bibliothèque nationale de France, le prouvent sans aucune discussion : la restitution
par Nicolas Sarkozy des manuscrits coréens, acte politique et diplomatique, est surtout parfaitement illégale.
Quelques bons esprits se félicitent de la soi-disant générosité de la France sans comprendre les tenants et les aboutissants
de cette affaire. Dans un point de vue publié hier dans Le Monde, deux présidents d’université et Jack Lang écrivent que ces
manuscrits « constituent un témoignage historique tout à fait unique et essentiel pour la Corée ».
Les conservateurs de la BnF apportent un démenti cinglant à cette affirmation : « il existe en Corée d’autres copies de la
plupart d’entre eux ». Des discussions ont eu lieu avec la Bibliothèque nationale, et d’autres solutions existaient que citent les
conservateurs (échange, prêt croisé ou par rotation, ...). Vincent Noce nous apprend qu’un accord avait été trouvé en 2000 qui
n’a jamais été appliqué du fait de la Corée, et que contrairement à ce que prétend Jack Lang, François Mitterrand (qui avait
créé un fâcheux précédent en rendant un manuscrit) n’avait jamais promis de restituer le reste.
Plus information : http://www.latribunedelart.com/manuscrits-coreens-la-fin-de-l-inalienabilite-article002873.html
Restitution de biens à l'Eglise en Russie: conservateurs de musées inquiets
Des conservateurs de musées russes ont réclamé jeudi de nouveaux amendements à un projet de loi controversé, approuvé
mercredi en première lecture au Parlement, qui vise à restituer à l'Eglise orthodoxe des églises et monastères souvent
transformés en musée à l'époque communiste.
"Nous espérons de nouveaux amendements lors de la deuxième lecture" prévue fin octobre, a déclaré à l'AFP Alexandre
Chkourko, un responsable de l'Union des musées russes.
Suite à des débats houleux, le texte a connu des changements "substantiels" à la première lecture, a-t-il souligné. Le texte ne
prévoit plus de redonner à l'église des icônes, manuscrits et objets de culte qui se trouvent actuellement dans des musées.
L'Union des musées de Russie et le comité russe d'ICOM (International Council of Museums) demandent qu'une soixantaine
de monastères et églises particulièrement importants pour l'Histoire russe, notamment ceux qui figurent sur la liste du
Patrimoine mondial de l'UNESCO, ne soient pas restitués à l'Eglise orthodoxe, a ajouté M. Chkourko.
Plus information : http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g6HQay9XAEmyaYxd-BJn5X3ZB7kA
(en anglais) Topping-Out Ceremony at the Städel Museum, Shell for Expansion Completed. Frankfurt (Germany)
The construction of the 3,000-square-metre underground facility was completed on schedule after a mere fifteen months of
construction work. At the end of a process carried out in five stages since August 2010.
The expansion being built to accommodate the collection of post-1945 art is scheduled to open in the autumn of 2011. The
show “In Chronological Order: Städel Paintings from the Fourteenth to the Twenty-First Centuries” with works from the
museum holdings will be on view in the exhibition wing until 26 June 2011.
(en anglais) Saint-Eustache Library/ ACDF* - Saint Eustache. Montreal (Canada)
ACDF* has shared with us their design for the new library at Saint-Eustache, which is north of Montréal,
Canada. The library is founded on the notion of creating a contemporary project that also shares a story that
reveals the historic value of its site. The project symbolizes the reconciliation between the urban form of the
Saint-Eustache as it is today, and the history of the riverside site. The concept for the project further
integrates fundamental ecologically responsible principles which focus on building compactness, energy
economy, and the use of high quality, sustainable materials ensuring the permanence of the project. More images and
architect’s description after the break.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/91450/saint-eustache-library-acdf/
(en anglais) AD Classics: Denver Central Library / Michael Graves & Associates. Denver, Colorado (USA)
Michael Graves, one of the most respected and original minds of post-modern architecture, was commissioned in 1990 to
renovate and design an extension to the Denver Central Library. Known for his surreal and “entertainment” architecture;
Graves’ implemented traditional post-modern motifs of abstracted classical forms, natural materials, and colors commonly
found in past centuries.
The 405,000 s.f. addition to the existing library allows for the original building designed by Burnham Hoyt in 1956 to maintain
its own identity. So much so that Graves’ addition and the original library are two parts in a larger composition that are
connected by a three story atrium.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/91274/ad-classics-denver-central-library-michael-graves-associates/
(en anglais) Art of Americas Wing at the Museum of Fine Arts, Boston / Foster + Partners.
Boston, Massachussetts (USA)
The Museum of Fine Arts, Boston (MFA) recently unveiled their new Art of Americas Wing designed
by Foster + Partners in collaboration with CBT/Childs Bertman Tseckares of Boston.
The carefully designed wing, contributed to the restored and augmented that reinstates the original
formal axis of the Musuem and its relationship to the linear Back Bay Fens park designed by
Frederick Law Olmsted in 1877. The new wing hosts 53 new galleries including the Art of the Americas collections, and
consolidates the Museum’s five great collections.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/91885/art-of-americas-wing-at-the-museum-of-fine-arts-boston-fosterpartners/
(en anglais) Lyon Housemuseum / Lyons - KEW. Victoria (Australia)
The Lyon Housemuseum is an experimental project which speculates on the conjunction of art and living, challenges
12 de 16
conventional notions of public and private and explores new relationships between art and architecture through a new
hybridised type – a ‘housemuseum’.
Located in Melbourne Australia the building accommodates the daily living needs of a family of four and the requirements of a
public museum housing a major collection of Australian contemporary art. The building is open weekly for public tours and for
research visits by academics and students.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/93091/lyon-housemuseum-lyons/
(en anglais) McNay Art Museum Extension / Jean Paul Viguier Architecture. San Antonio,
Texas (USA)
The new wing has two levels and by its lightness creates synergy between interior space and the
sloping external garden. Mobile screens are used inside to structure space in the prolongation of the
garden. Walls outside delimit terraces and ponds for artwork installations, with plantations of trees and
a sculpture garden. The new wing features a flat glass roof that filters daylight into interior spaces,
controlling the intensity of light, which is always variable in San Antonio.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/91933/mcnay-art-museum-extension-jean-paul-viguier-architecture/
Exposition - BALE : "VIENNE 1900 - Klimt, Schiele et leur temps" à la Fondation Beyeler
26 septembre 2010 - 16 janvier 2011. Riehen, Suisse
Organisateur: Fondation Beyeler
Plus info: http://www.fondationbeyeler.ch/Ausstellungen
Exposition - Les sites sacrés Thraces au musée archéologique de Kabile
17 juillet 2010 - 23 juillet 2011. Yambol, Bulgarie
Organisateur: Le musée du site archéologique de Kabile
Plus info: http://www.unesco.org/new/fr/unesco/events/
Exposition - "Joyau de l'artiste. Du Modernisme aux premières avant-gardes" au Musée National d'Art de Catalogne
(MNAC)
26 octobre 2010 - 13 février 2011. Barcelone, Espagne
Organisateur: Musée National d'Art de Catalogne (MNAC)
Plus info: http://www.mnac.cat/
Exposition - Scenes from Tsarist Russia: 19th Century Russian Classics from the State Russian Museum Collection
4 novembre 2010 - 20 mars 2011. Istanbul, Turquie
Organizateurs: Pera Museum
Plus info: http://en.peramuzesi.org.tr/exhibitions/
Exposition - Mostra "Dante e l'Islam. Incontri di civiltà.- Fondazione Bilioteca a Milano
4 novembre 2010 - 27 mars 2011. Milan, Italie
Organizateurs: Bilioteca Foundation in Milano
Plus info: http://www.tafter.it/2010/11/02/milano-mostra-dante-e-lislam-incontri-di-civilta-dal-4-novembre-al-27-marzo-2011/
Exposition - Clichés japonais. Musée Albert-Kahn
9 novembre 2010 - 28 août 2011. Boulogne, France
Organisateur: Musée départemental Albert-Kahn
More info in french: http://www.albert-kahn.fr/cliches-japonais/
Exposition - Fakes, Forgeries and Mysteries. Detroit Institute of Arts
21 novembre 2010 - 10 avril 2011. Detroit, États-Unis
Organizateurs: Detroit Institute of Arts
Plus info: http://www.dia.org/calendar/exhibition.aspx?id=2277&iid
Exposition: Musée national de Corée - Hamheung: the Hometown of Joseon Royal
Family
23 novembre 2010 - 13 février 2011. Séoul, République de Corée
Organizateurs: Musée national de Corée
Plus info: http://www.museum.go.kr/
Exposition - The Rijksmuseum Displays Lessons in Drawing in the Golden Age: From Copying to Drawing
30 novembre 2010 - 28 février 2011. Amsterdam, Pays-Bas
Organizateurs: Le Rijksmuseum
13 de 16
Plus info: http://www.rijksmuseum.nl/tentoonstellingen/tekenles?lang=en
Exposition - Imperial Chinese Robes from the Forbidden City
7 décembre 2010 - 27 février 2011. Londres, Royaume-Uni
Organizateurs: Victoria & Albert Museum
Plus info: http://www.vam.ac.uk/collections/asia/imperial-chinese-robes/
Exposition : Musée national de Tokyo - Ancient Sutra Mounds of Kyushu
7 décembre 2010 - 6 mars 2011. Tokyo, Japan
Organizateurs: Musée national de Tokyo
Plus info: http://www.tnm.go.jp/en/servlet/Con?pageId=B01&processId=01&event_id=8280
Exposition : Musée national de Tokyo - Mysterious Shell Artifacts from the Hirota Site, Kagoshima Prefecture
14 décembre 2010 - 13 mars 2011. Tokyo, Japan
"Seasons". Exhibitions Celebrate the Importance of Seasons in Chinese and Japanese Art - SMITHSONIAN FREER
GALLERY OF ART
18 décembre 2010 - 4 mars 2012. Washington DC., États-Unis
Organizateurs: Smithsonian Institution
Plus info: http://www.asia.si.edu/exhibitions/current/seasons.asp
Exposition - Mostra "Etruschi, il fascino di una civiltà"
18 décembre 2010 - 27 mars 2011. Lucca, Italie
Organizateurs: Foundatona Giuseppe Lazzareschi
Plus info: http://www.fondazionelazzareschi.it/
Exposition - Mostra "Parco Novi Sad - Archeologia di uno spazio urbano"
19 décembre 2010 - 17 mai 2011. Modena, Italie
Organizateurs: Museo Civico Archeologico Etnologico di Modena
Plus info: http://www.comune.modena.it/museoarcheologico/
Exposition - Valencia celebra el 600 Aniversrio del Caballero Joanot Martorell con una Exposición en el Centro del
Carmen
30 décembre 2010 - 13 mars 2011. Valencia, Espagne
Organizadores: Consorcio de Museos Valencianos et la Fundación Jaume II el Justo
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.consorciomuseos.es/exposicion.aspx?id=92
Expositions - Le Louvre Museum Pays Tribute to the 18th Century With a Special Series of Four Exhibitions
2010 - 2011. Paris, France
Organizateurs: Musée du Louvre
Plus info: http://mini-site.louvre.fr/saison18e/index_f.php
2011
Exposition : Musée national de Tokyo - The Pleasure of Fragrance: Utensils for Incense
2 janvier 2011 - 20 février 2011. Tokyo, Japan
Exposition: Musée national de Tokyo - Traditional Japanese Craftsmanship: Exploring the World of Techniques
2 janvier 2011 - 6 mars 2011. Tokyo, Japan
Exposition : Musée national de Tokyo - Decorative Designs of the Ainu People
2 janvier 2011 - 3 avril 2011. Tokyo, Japan
Exposition: Musée national de Tokyo - HIRAYAMA Ikuo and the Preservation of
Buddhist Heritage
16 janvier 2011 - 6 mars 2011. Tokyo, Japan
Organizateurs: Musée national de Tokyo , NHK, NHK Promotions, Le Asahi Shimbun
Plus info: http://www.tnm.go.jp/en/servlet/Con?pageId=A01&processId=02&event_id=7966
14 de 16
Exposition - Franz Xaver Messerschmidt (1736-1783)
28 Janvier- 24 avril 2011. Paris, France
Organisateur: Musée du Louvre
Plus info: http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp
Exposition - Secret Egypt
11 février - 5 juin 2011. Coventry, Royaume-Uni
Organizateurs: Herbert Art Gallery and Museum, Coventry
Plus info: http://secretegypt.org.uk/
Veterans Heritage Workshop
23 février 2011. Melbourne, Australie
Organizateurs: Victorian Archives Centre (VAC)
Registration deadline: 7 février 2011
Plus info: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Veterans-Heritage-Workshop-flyer.pdf
Exposition - Polonia, des Polonais en France depuis 1830
2 mars 2011 - 28 août 2011. Paris, France
Organizateurs: Cité nationale de l'histoire de l'immigration
Plus info: http://www.histoire-immigration.fr/2010/8/polonia-des-polonais-en-france-depuis-1830
Exposition - Getty Villa présente de nouvelles photographies de Holy Land
2 mars - 12 septembre 2011. Malibu, États-Unis
Organizateurs: The J. Paul Getty Trust
Plus info: http://www.getty.edu/news/press/center/biblical.html
Exposition - Real Pirates: The Untold Story of the Whydah from Slave Ship to Pirate Ship
4 mars 2011 onwards. Denver, États-Unis
Organizateurs: Dever Museum of Nature & Science
Plus info: http://www.dmns.org/exhibitions/upcoming-exhibitions/real-pirates
Exposition - Watteau dessinateur : le plaisir virtuose
12 mars - 5 juin 2011. Londres, Royaume-Uni
Organizateurs: la royal Academy à Londres
Plus info: http://www.royalacademy.org.uk/exhibitions/watteau/
Exposition "Bonnard en Normandie" - Musée des impressionnismes
1 avril - 3 juillet 2011. Giverny, France
Organisateur: Musée des impressionnismes
Plus info: http://www.mdig.fr/spip.php?rubrique150
Exposition - Victoria & Albert Museum - (Londres) Esthétisme : la Beauté dans l'Art et le Design 1860-1900"
1 avril - 31 juillet 2011. Londres, Royaume-Uni
Organizateurs: Victoria & Albert Museum
Plus info: http://www.vam.ac.uk/exhibitions/future_exhibs/aestheticism/index.html
Exposition : Musée national de Tokyo - SHARAKU
5 avril - 15 mai 2011. Tokyo, Japan
Organizateurs: Musée national de Tokyo, Le Tokyo Shimbun, NHK, NHK Promotions
Plus info: http://sharaku2011.jp/en/index.html
13th international seminar on the care and conservation of manuscripts
13 - 15 avril 2011. Copenhagen, Danemark
Organizateurs: Arnamagnaean Institute. Department of Scandinavian Research, University of Copenhagen; Royal Library of
Danemark
Plus info: http://nfi.ku.dk/cc
Exposition - Rembrandt et la figure du Christ
20 avril - 18 juillet 2011. Paris, France
15 de 16
Exposition - Claude le Lorrain - Le dessinateur face à la nature
20 avril - 18 juillet 2011. Paris, France
Conférence sur : "Newspaper in Multiple Scripts and Multiple Languages : Issues and Challenges for National
Heritage" IFLA (International Federation of Libraries & Archives)
25 - 27 avril 2011. Kuala Lumpur, Malaisie
Organizateurs: National Library of Malaysia, Librarians Association of Malaysia and IFLA Newspaper Section
Contact: [email protected], [email protected] et [email protected]
Plus info: http://www.pnm.gov.my/IFLA/about%20the%20conference.htm
New Approach to Book and Paper Conservation-Restoration
9 - 11 mai 2011. Horn, Autriche
Organizateurs : European Research Centre for Book and Paper Conservation-Restoration
DATE LIMITE - 1 JUILLET 2010
Contact : [email protected]
Plus info : http://www.european-research-centre.buchstadt.at/
Salon des Musées & Patrimoine 2011
11 - 12 mai 2011. Londres, Royaume-Uni
Organizateurs: Museums & Heritage Show Ltd
Contact: Sara Bowen (Show Manager) [email protected]
Plus info: http://www.museumsandheritage.com/
ICOM (Conseil International des Musées) : Lancement de la Journée internationale des musées 2011 « Les objets
racontent votre histoire »
18 mai 2011. Dans le monde
Organisateur: Secrétariat général de l'ICOM
Plus info: http://icom.museum/communiques-de-presse/communique-de-presse/article/lancement-de-la-journee-internationaledes-musees-2011-les-objets-racontent-votre-histoire/L/2.html
Conférence à Tokyo: "The Uffizi by Giorgio Vasari: the 'Fabbrica' and the Representation"
27 mai 2011. Tokyo, Japon
Organizateurs: Università degli Studi eCampus, the Università Roma Due, the Università IUAV Venezia, the Tokyo University
of the Arts, the Kanto Gakuin University, and the Aichi Sangyo University
Plus info: http://www.lifebeyondtourism.com/en/news/conference-in-tokyo-the-uffizi-by-giorgio-vasari-the-fabbrica-and-therepresentation/
Exposition - Mostra "L'Africa delle meraviglie. Arti africane nelle collezioni italiane" Palazzo Ducale
Jusqu'au 5 juin, 2011. Genova, Italie
Organizateurs: Genova Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura
Plus info: http://www.palazzoducale.genova.it/africa/index1.htm
Exposition - Trésors du ciel : les saints, les reliques et le dévouement
23 juin - 9 octobre 2011. Londres, Royaume-Uni
Organizateurs: Le British Museum
Plus info: http://www.britishmuseum.org/
16ème conférence triennale de l’ICOM-CC sur "Patrimoine culturel/Identité culturelle - Le Rôle de la Conservation"
19 - 23 septembre 2011. Lisbonne, Portugal
Organizateurs: l’ICOM (Conseil international des musées)
DATE LIMITE D'ENVIOUR D'ABSTRACTS: 16 AVRIL 2011
Plus info: http://www.icom-cc2011.org
Exposition - Mostra "Quel che il mare conserva.". Barumini (Vs)
Jusqu'au 30 septembre, 2011. Italie
Organizateurs: Centro di Comunicazione e di Promozione del Patrimonio Culturale "Giovanni Lilliu"
Plus info: http://www.fondazionebarumini.it/wordpress/?p=1
Australian Institute for the Conservation of Cultural Material National Conference
19 - 21 octobre 2011. Canberra, Australie
Organizateurs: The Australian Institute for the Conservation of Cultural Material
Plus info: http://www.aiccm.org.au/
16 de 16
The Participatory Museum
A book by Nina Simon
Santa Cruz: Museum 2.0, 2010.
The Participatory Museum is a practical guide to working with community members and visitors to
make cultural institutions more dynamic, relevant, essential places. It was written by me, Nina
Simon. I’m an exhibit designer, museum consultant, and the author of the Museum 2.0 blog.
The book is available for purchase, perusal, and discussion.
http://www.participatorymuseum.org
Museum and Heritage magazine No. 3 2010 - 9 November 2010
The latest issue of Museum and Heritage magazine is now online and can be downloaded for free.
http://www.mandh-online.com/ebook/ebook.htm
e-conservation magazine
Issue 16, October 2010
ISSN: 1646-9283
Issue no. 16 of e-conservation magazine is now online and available for free download!
http://www.e-conservationline.com/content/view/37/225/
Avertissement
1 de 19
News
-
Agenda
-
Publications
Fermé au repos
Jusqu'à présent, tout ce qu'on pouvait être Howard Carter. Ce privilège va se terminer. «Nous
allions assister à un spectacle qu'aucun autre homme de notre temps a eu le privilège de voir,"
Carter a écrit de son impression en entrant à la fin de l'après-midi de Novembre 26, 1922 à la
tombe de Toutânkhamon. Une partie de cette émotion, d'envahir le véritable tombeau d'un
pharaon qui était resté dans son sommeil 23 siècles de manière immuable, l'action est le visiteur
qui pénètre après avoir traversé le box-office et de files d'attente dans une petite enceinte dans la vallée Reyes.
Mais hélas, l'expérience sensationnelle de visiter la tombe de Toutânkhamon sera bientôt chose du passé comme les
pharaons eux-mêmes, selon les déclarations du chef des antiquités égyptiennes, Zahi Hawass le tonnerre, qui a annoncé hier
qu'il a décidé de fermer pour de bon Tomb tourisme et détourner ce en une réplique sera installé à proximité.
Plus information : http://ww2.egiptologia.org.ve/index.php/fr/noticias/488-cerrado-por-descanso-eterno
(en anglais) Archaeo-zoology Studies Say Canidae Were Bred in Teotihuacan with Ritual
Purposes (Mexico)
Archaeo-zoology studies applied to skeletons of canidae found in burials at the Moon Pyramid and the
Quetzalcoatl Temple revealed they practiced hybridization between dogs and wolves.
Parting from archaeo-zoology studies applied to canidae skeletons in burials at the Moon Pyramid and
Quetzalcoatl Temple, in Teotihuacan, specialists determined that this ancient culture practiced
hybridization between wolves and dogs, which was used in rituals and was associated with the Teotihuacan militia.
Disparition de l'homme de Néandertal et anomalie du champ magnétique
Les variations importantes du champ magnétique terrestre au cours du temps ont-elles pu affecter la protection de la
biosphère contre les rayons cosmiques? L'article publié par deux chercheurs de l'IPGP (CNRS-INSU, PRES Sorbonne Paris
Cité) et du LSCE (CNRS-INSU/IPSL, CEA UVSQ) dans Quaternary Science Reviews ne peut qu'intriguer. Ils montrent que la
disparition progressive des Néandertaliens s'est produite lors d'une période de très faible intensité du champ géomagnétique
(durant laquelle le champ s'est même renversé). Sagit-il d'une coïncidence ou doit-on y voir un lien causal? Pour les auteurs la
baisse de l'intensité du champ agissant sur la chimie de l'atmosphère n'a pas pu être sans effets.
Plus information : http://www.insu.cnrs.fr/a3662,disparition-homme-neandertal-anomalie-champ-magnetique.html
(en anglais) AD Classics: Dulles International Airport / Eero Saarinen. Chantilly, Virginia (USA)
Known for his innovative, sculptural forms used throughout both architecture and furniture designs, Eero Saarinen includes
these same curving and organic forms in the TWA Terminal as well as in the Dulles International Airport on the outskirts of
Washington D.C.
The growth in aviation at the end of World War II led to the proposal and passing of the Washington Airport Act of 1950, which
stated that there would be federal backing for a second airport. After many proposed sites were not passed, President
Eisenhower chose a small town once known as Willard as the best location for the airport in 1958.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/102060/ad-classics-dulles-international-airport-eero-saarinen
(en anglais) AD Classics: Knights of Columbus Building / Kevin Roche & John Dinkeloo1965-1969.
New Haven, Connecticut (USA)
The firm Roche-Dinkeloo and Associates is known for producing some of the most significant and influential
civic and corporate architecture of contemporary times. The two architects were very successful in recognizing
new social conditions within their postindustrial society, paying specific attention to the individual and their
changing relationship with public space.
The Knights of Columbus Building in New Haven, Connecticut, is the second tallest building in the skyline although it is only
23 stories. Its modern construction and design were revolutionary at the time, and continue to be appreciated today.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/98976/ad-classics-knights-of-columbus-building-kevin-rochejohn-dinkeloo/
(en anglais) AD Classics: Chrysler Building / William Van Alen -1928-1930. New York (USA)
In a skyline that has developed New York as a destination for architects and city lovers alike, the Chrysler Building by William
Van Alen is identifiable from any distance for its distinguishable style and profile against its surroundings. With the initial
2 de 19
intention to be the world’s tallest building, it remained so for only eleven months until it was surpassed by the Empire State
Building in 1931. The Chrysler Building is a classic example of the Art Deco style, from the street to its terraced crown. Interior
and exterior alike, it is admired for its distinctive ornamentation based on features that were also found on Chrysler
automobiles at the time.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/98222/ad-classics-chrysler-building-william-van-alen
(en anglais) Entrance of Winter Illuminates Rock Painting in Baja California Archaeological Site (Mexico)
On the morning of December 21, a sunray entered a rocky shelter and illuminated the rock painting known as “El Diablito”
The astronomical phenomenon of the Winter solstice that takes place every December 21st was observed at El Vallecito
Archaeological Zone, Baja California, where during the first hours of the morning, sunlight entered the rocky shelter named El
Diablito, marking up the change of seasons.
The event took place at the rocky conjunct that lodges cave paintings created by Kumiai, a semi-nomad group that dwelled
this area, building huts, manufacturing tools, processing food and capturing diverse aspects of their life and cosmogony.
Appel a partenariats pour la publication de l'état de la legislation relative au patrimoine en République du Congo et
son analyse
La République du Congo est un Etat d’Afrique centrale qui a acquis son indépendance en 1960. Après les indépendances, le
Congo, tout comme la majorité des Etats Africains, s’est approprié cet objectif de protéger son patrimoine. Depuis cette date, il
ne cesse d’œuvrer pour la protection et la sauvegarde du patrimoine culturel ; les premiers textes à légitimer cet objectif étant
la loi 32/65 du 12 août 1965 donnant à l’Etat la possibilité de créer des organismes tendant au développement de la culture et
des arts et le décret 68-45 du 19 février 1968 fixant les modalités d’application de la loi 32/65 du 12 août 1965. De nos jours,
le Congo marque toujours cet intérêt de protection du patrimoine par les politiques de développement culturel mises en place
et par deux nouveaux textes qui viennent d’être promulgués : la loi n°8-2010 du 26 juillet 2010 portant protection du patrimoine
national culturel et naturel et la loi de n°9-2010 du 26 juillet 2010 portant orientation de la politique culturelle au Congo. Cette
législation nationale est renforcée simultanément par une législation internationale dont les conventions UNESCO et les traités
de l’Union africaine.
Plus information : http://universidadypatrimonio.net/doc/Congo_partners.pdf
(en anglais) The Second Stage of San Juan de Ulua Fortress in Veracruz Restoration Has Begun. Vera Cruz
(Mexico)
The value enhancement of San Juan de Ulua Fortress in Veracruz Port, one of the priority projects of the National Institute of
Anthropology and History (INAH) will undergo soon its second stage, which includes work as the integral restoration of Casa
del Gobernador (Governor’s House) and the faces at Plaza de Armas, currently out to tender.
This was announced by architect Salvador Aceves Garcia, adviser to the INAH General Direction at the first day of activities of
the 9th Encounter for Revitalization of Historical Centers, taking place in Mexico City with the participation of experts from
Cuba, Chile, Spain and Italy.
(en anglais) Archaeologists at Jamestown Unearth a Trove of 400-Year-Old Pipes Personalized for Patron.
Richmond, Virginia (USA)
Archeologists at Jamestown have unearthed a trove of tobacco pipes personalized for a who's who of early 17th century
colonial and British elites, underscoring the importance of tobacco to North America's first permanent English settlement.
The white clay pipes — actually, castoffs likely rejected during manufacturing — were crafted between 1608 and 1610 and
bear the names of English politicians, social leaders, explorers, officers of the Virginia Company that financed the settlement
and governors of the Virginia colony. Archeologists also found equipment used to make the pipes.
(en anglais) Archaeologists Discover Cretan Tools That Point to 130,000 to 700,000-Year-Old Sea Travel. Creta
(Greece)
Archaeologists on the island of Crete have discovered what may be evidence of one of the world's first sea voyages by human
ancestors, the Greek Culture Ministry said Monday
A ministry statement said experts from Greece and the U.S. have found rough axes and other tools thought to be between
130,000 and 700,000 years old close to shelters on the island's south coast.
Crete has been separated from the mainland for about five million years, so whoever made the tools must have traveled there
by sea (a distance of at least 40 miles). That would upset the current view that human ancestors migrated to Europe from
Africa by land alone.
Les plus grandes découvertes archéologiques de l'année 2010
Les archéologues ont fait cette années des découvertes intéressantes non seulement sur le terrain mais
aussi en laboratoire, dont certaines avancées sont significatives telle une nouvelle technique de datation
au radiocarbone.
La datation précise des objets archéologiques n'est pas aussi facile ou inoffensive que cela puisse
paraître. La méthode la plus commune, la datation au radiocarbone, exige qu'une pièce d'un objet
biologique soit détruite pour être analysée.
Plus information : http://www.maxisciences.com/archologie/les-plus-grandes-decouvertes-archeologiques-de-l-annee2010_mrm50453.html
(en anglais) December registration added to the Australian Victorian Heritage
Added to the Victorian Heritage Register this month were three early regional botanic gardens, which reflected the state’s
3 de 19
increased wealth from the gold-rush and the residents’ desire to emulate European trends and provide a place for recreation
and education.
An early hotel from Melbourne’s notorious ‘Little Lon’ area was also included in the Register.
The gardens are in Beechworth, Benalla and Colac.
Plus information en anglais : http://www.dpcd.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0016/55105/Inherit-December-10.pdf
(en anglais) Mies van der Rohe Society - Renovated WEBSITE
The Mies van der Rohe Society recently released their newly designed website. Some of the features we like are the detailed
building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
In addition, when you visit the site you can:
Browse the titles on Mies’ bookshelf and read his speeches
Track progress on building restoration efforts and support the organization by becoming members
Sign up for architectural tours at IIT
Shop
Register for events, such as Mies’ 125th birthday party scheduled for March 28, 2011
Learn about exhibits, lectures, and performances at S.R. Crown Hall
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100500/mies-van-der-rohe-society/
(en anglais) AD Round Up: Classics Part II
We’d like to show you our second selection of those buildings that will always be a Classic, no matter what year we are.
Happy New Year everyone!
AD Classics: Solomon R. Guggenheim Museum / Frank Lloyd Wright
AD Classics: 860-880 Lake Shore Drive / Mies van der Rohe
AD Classics: Lever House / Skidmore, Owings, & Merrill
AD Classics: Douglas House / Richard Meier
AD Classics: Salk Institute / Louis Kahn
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100173/ad-round-up-classics-part-ii/
(en anglais) AD Classics: St. Bernard de Clairvaux Church. North Miami Beach, Florida (USA)
The unusual history of the St. Bernard de Clairvaux Church adds richness to the Floridian landscape as it gives people of all
ages a breathtaking escape from the showy yet glamorous side of Miami. Initially built in the town of Sacramenia of Segovia in
Spain during the period of 1133-1144, the monastery was named after the famous Cistercian monk Bernard de Clairvaux
almost immediately after his canonization. For around 700 years, the stone walls housed hundreds of monks until the
mid-1830's, when the Cloisters were seized, sold, and converted into a granary and stable.
In 1925, about a century later, a man by the name of William Randolph Hearst purchased the monastery, and began to
deconstruct the structures stone by stone, binding them with hay to protect them as they were shipped in wooden crates to
New York. In total, around 11,000 crates were sent off, each numbered to be easily identified in their new location.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/99074/ad-classics-st-bernard-de-clairvaux-church
(en anglais) Yew Dell Gardens Visitor Center / De Leon & Primmer Architecture Workshop THE GARDEN CONSERVANCY - Crestwood - Kentucky (USA)
The Yew Dell Gardens Visitor Center is situated within the historic property of the Garden
Conservancy. The project required the rehabilitation of an existing tobacco barn with a program
including a reception area, information and tickets sales, gift shop, plant sale area, group tour meeting
zone, internet sales office, and storage. De Leon & Primmer Architecture Workshop were challenged
with a modest construction budget of $64/sqf and a tight 5 month design and construction completion schedule. This design
project was awarded a 2010 AIA Kentucky Honor Award.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100540/yew-dell-gardens-visitor-center-de-leon-primmer-architectureworkshop/
(en anglais) Reconstruction of a rooftop - Urban Biophillic Pavilion / studio d'ARC
The urban biophillic pavilion, designed by studio d’ARC, is located atop a nineteenth century row house in
Pittsburgh, Pennsylvania. The pavilion is a reconstruction of a rooftop greenhouse originally built in 1978.
The new pavilion serves as both a garden and common room with indoor and outdoor areas including
deck platforms with spectacular views.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100780/urban-biophillic-pavilion-studio-d’arc/
Un éternel retour - Restauration de l'Eglise suspendue du Vieux Caire
Depuis 1997, le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) a entamé un grand projet de restauration et
d’aménagement de l’église Suspendue, située au Vieux-Caire. En fait, cette église avait été
profondément affectée par le tremblement de terre de 1992. Les fissures étaient partout. C’est ce qui
a poussé le CSA à commencer à la restaurer. « L’église Suspendue est un monument cher non
seulement pour les coptes mais aussi pour tous les Egyptiens. Ainsi, le projet est passé par quatre
phases dont la plus importante était l’abaissement du niveau de l’eau souterraine non seulement dans l’église mais également
dans toute la rue Mar Guirguis et ses monuments comme, par exemple, le Musée copte, l’église Saint-Serge et la synagogue
ben Ezra.
4 de 19
Plus information : http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2011/1/5/voy1.htm
Une église pleine d’Histoire - L'Eglise Suspendue du Vieux Caire - Ve-VIe siècles. Le Caire (Egypte)
L’église se situe dans le Vieux-Caire, au-dessus du portail Sud de la citadelle de Babylone, à une hauteur de treize mètres,
d’où son surnom d’« église Suspendue ». Edifiée au Ve ou au VIe siècle à côté d’une église plus ancienne (IIIe ou IVe siècle),
elle fut détruite à plusieurs reprises, notamment au IXe siècle, lors d’un conflit entre le gouverneur de l’Egypte et le patriarche
copte. Reconstruite vers 975, elle accueillit à partir du XIe siècle le siège du patriarcat copte, transféré d’Alexandrie par le
patriarche Christodule (1047–1077). Durant deux siècles, l’édifice fut donc au cœur de l’église copte ; il devint un centre des
études théologiques, philosophiques, juridiques et scientifiques. Plusieurs légendes sont rattachées à l’église Suspendue.
Selon l’une d’elles, la Sainte Famille s’y serait arrêtée durant la fuite en Egypte. Les sources donnent parfois Balthazar, l’un
des rois mages, comme fondateur ; elles citent aussi souvent les richesses que contenait l’église : des objets d’art, des tissus
en fils d’or, des habits sacerdotaux en soie, des encensoirs en or et en argent.
Plus information : http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2011/1/5/voy2.htm
(en anglais) 2012 Watch nominations are now being accepted. Deadline for nominations is 15 March 2011
The World Monuments Watch calls international attention to cultural heritage around the world that is at risk from the forces of
nature and the impact of social, political, and economic change. From archaeological sites to iconic architecture, cultural
landscapes to historic urban centers, the Watch identifies places of significance in need of timely action.
(en anglais) The Best in Heritage 2010- presentations available online
This year’s The Best in Heritage event was a success. Around 120 participants from 25 countries took the opportunity to hear
from the best and had a chance to be heard themselves. Most recently, the organisers have expanded their activities with their
own YouTube Channel, on which they offer some presentations from the conference, but will continue to add interviews, and
other contributions.
(en anglais) Inaugural Asian Academy for Heritage Management (AAHM) Asia-Pacific regional conference – website
now live
The Conference Organising Committee for the Inaugural Asian Academy for Heritage Management (AAHM) Asia-Pacific
regional conference on Underwater Cultural Heritage is pleased to announce that the conference website is now live.
The Committee would like to thank their sponsors - the Australian National Commission for UNESCO and the Australasian
Institute for Maritime Archaeology (AIMA) – as well as their twenty-five supporting organisations for their assistance in getting
the website up and running, in particular those who have provided photos.
(en anglais) Heritage Victoria's Inherit e-newsletter available online - December 2010
Heritage Council of Victoria provides the highest level of legal protection for cultural heritage places and objects in Victoria. As
an independent statutory authority, Heritage Council of Victoria is the State's main decision-making body on cultural
(non-Indigenous) heritage issues. 10 members are appointed by the Governor-in-Council upon the recommendation of the
Minister for Planning. Heritage Council of Victoria receives professional advice and administrative support from Heritage
Victoria, and both organisations work together on a range of committees. The newsletter is available as PDF download or
subscribe [email protected] and receive as a monthly email. Highlights include:
DECEMBER REGISTRATIONS
SCREEN SAVER LAUNCH
UNESCO AWARD
ON LINE PERMITS
HERITAGE WEEK
ANNIVERSARIES
DATES
Plus information en anglais : http://www.dpcd.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0016/55105/Inherit-December-10.pdf
(en anglais) Genetic history of an archaic hominin group from Denisova Cave in Siberia
Using DNA extracted from a finger bone found in Denisova Cave in southern Siberia, we have sequenced the genome of an
archaic hominin to about 1.9-fold coverage. This individual is from a group that shares a common origin with Neanderthals.
This population was not involved in the putative gene flow from Neanderthals into Eurasians; however, the data suggest that it
contributed 4–6% of its genetic material to the genomes of present-day Melanesians. We designate this hominin population
‘Denisovans’ and suggest that it may have been widespread in Asia during the Late Pleistocene epoch. A tooth found in
Denisova Cave carries a mitochondrial genome highly similar to that of the finger bone. This tooth shares no derived
morphological features with Neanderthals or modern humans, further indicating that Denisovans have an evolutionary history
distinct from Neanderthals and modern humans.
Plus information en anglais : http://www.nature.com/nature/journal/v468/n7327/full/nature09710.html
(en espagnol) Boletin de Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de America Latina
- CRESPIAL
Al término de este año, el CRESPIAL puede decir con autoridad que ha cumplido plenamente con desarrollar las actividades
que los países integrantes de la institución habían programado para el 2010. Talleres de capacitación, curso virtual,
reuniones de debate sobre el PCI y, por supuesto, una plataforma virtual sumamente completa y amigable, han sido nuestras
principales labores. Todas estas actividades nos han permitido afirmar al CRESPIAL como un centro facilitador del encuentro
5 de 19
entre los países, circulando información e intercambiando experiencias con miras a ampliar nuestras actividades para el
próximo año.
Finalmente, a nombre mío y del equipo del CRESPIAL, queremos desearles una Felices Fiestas y lo mejor para el 2011.
Jaime Urrutia, Director General de CRESPIAL
Plus information en espagnol : http://www.crespial.org/boletin/boletin_3.php
(en anglais) City Shaping II: Will Architecture Go Horizontal?
Landscape architecture has become very fashionable ... to architects.
Moreover, its co-option and absorption into architectural practices has resulted in a revealing turf war with
Andrés Duany as a vocal protagonist. He's the Princeton-trained architect who, as a founder of the Congress
for the New Urbanism, adopted the ideas, vision and values of the early 20th century landscape
architects/planners John Nolen and Frederick Law Olmsted, Jr., to launch a movement that led to more than
300 new towns, regional plans, and community revitalization project commissions for his firm. It also exerted a significant
influence on planning and development practices in the United States and abroad. New Urbanists, as a coalition, support
regional planning, open space, context-appropriate architecture and planning, and they believe their strategies can reduce
traffic congestion, increase the supply of affordable housing, and rein in sprawl.
Plus information en anglais : http://tclf.org/content/city-shaping-ii-will-architecture-go-horizontal
(en anglais) Biography of Loutrel Briggs (USA)
This biography is being featured in honor of the recent publication of James L. Cothran's book,
Charleston Gardens and the Landscape Legacy of Loutrel Briggs.
Loutrel Winslow Briggs was born on December 12, 1893 in New York City to Frank E. Briggs and Ella
Loutrel Briggs. Raised and educated in New York, in 1914 he enrolled in the Outdoor Art Program at
Cornell University in Ithaca. He graduated in 1917 with a degree in landscape architecture and began to
practice, opening his own independent firm in New York City in 1921. In 1924, he was an instructor of landscape architecture
and in 1926 he became head of the Department of Landscape Architecture at the New York School of Fine and Applied Art.
His students won first place for a garden entry in New York’s 1924 international Flower Show, and as a prize, a trip to study
gardens in Europe. He accompanied twelve students visiting gardens in Italy, France, and England. This trip had a profound
influence on Briggs’ sensitivity to and interest in garden history and design.
Plus information en anglais : http://tclf.org/pioneer/loutrel-winslow-briggs/biography-loutrel-briggs
(en italien) L’archeologia tra passato e futuro. ArcheoVirtual alla Borsa del Turismo Archeologico
Grande successo per la “Borsa mediterranea del Turismo Archeologico” di Paestum che, in quattro giorni di incontri, workshop
e promozione, ha favorito l’incontro tra la domanda internazionale di turismo archeologico e l’offerta italiana, che è a dir poco
vasta.
La particolare attenzione suscitata da quest’ultima edizione della Borsa (la tredicesima) è da attribuire, anche, al tempismo con
cui si è discusso e proposto in materia di beni archeologici, inserendosi in un attualissimo dibattito sui temi di tutela, fruizione,
valorizzazione dei beni culturali.
I crolli all’interno degli scavi di Pompei e l’ennesima crisi dei rifiuti mettono a dura prova il turismo campano, uno dei temi più
discussi nei vari dibattiti tra i quali: “Il turismo culturale del Mezzogiorno: il modello di governance della Rete dei siti Unesco”, di
cui fa appunto parte l’area archeologica di Pompei.
Plus information : http://www.tafter.it/2010/12/09/larcheologia-tra-passato-e-futuro-archeovirtual-alla-borsa-del-turismoarcheologico/
(en anglais) Global Heritage Fund (GHF): Preserve sites, transform lives, and help us meet a challenge
I extend a personal invitation for you to join in preserving some of mankind's most significant and threatened cultural heritage
sites. Global Heritage Fund (GHF) focuses its preservation and community development efforts on sites in developing regions,
where there is little capacity to safeguard irreplaceable records of our collective civilization. Additionally, investing in global
cultural heritage sites is good business, as legendary venture capitalist Bill Draper agrees.
Thanks to GHF's investments, a cradle of Maya Civilization - El Mirador in Guatemala - is now providing safe, legal and local
jobs to nearly 400 residents as guards, conservation workers and tour guides.
In Cambodia, GHF is training local Khmers to document and conserve the ancient temple complex of Banteay Chhmar.
Additionally, local residents are learning English and small-business skills to prepare for the responsible tourism that is taking
root around Banteay Chhmar.
These are just two examples of our ongoing efforts to conserve cultural treasures and provide local communities with stable
and sustainable economic opportunities, as opposed to illegal poaching, looting and depleting natural resources.
Plus information en anglais : http://www.globalheritagefund.org/
(en anglais) Mexican Archaeologists Say Tonina Ballgame Court may Be the One Described in Popol Vuh
The recent finding of 2 sculptures with the shape of a serpent’s head that 1,500 years ago were part of the Ballgame at the
Maya city of Tonina, Chiapas today, were found by archaeologists of the National Institute of Anthropology and History (INAH).
This discovery allows the consolidation of the hypotheses of how this ritual place looked like in the Prehispanic age; due to its
architectural position it is the one that resembles more the one described in Popol Vuh, the sacred book of the Mayas.
The recent finding of the 2 sculptures adds up to four other similar that have appeared in different moments since 1992, all of
them in Palacio del Inframundo (Underworld Palace), at the Acropolis of Tonina. Both monuments, manufactured with
limestone and 80 centimeters long, present a Teotihuacan style.
Archaeologist Juan Yadeun Angulo, responsible for the Tonina Archaeological Project, informed that the finding allowed
reinforcing hypotheses regarding the form that the ritual court had. “With this discovery, the Tonina Ballgame court, 70 meters
long, becomes the only example in Mexico of how these ritual spaces were in the Classic period (200-900 AD), whose
scoreboards were animal-shaped monuments”.
6 de 19
After pointing out that the study of this ballgame court goes back three decades, the archaeologist from the Chiapas INAH
Center detailed that since 1992, fragments of figures of reptile heads were found, buried at the Palacio del Inframundo. At
present, four of them have been completed, but inscriptions at the site refer to six.
(en anglais) Mexican Archaeologists Report Finding Prehispanic Objects at Nevado de
Toluca – MEXICO
Diverse Prehispanic objects, mainly ceramic fragments and greenstone beads, 1,300 years old, were
found in the crater of Nevado de Toluca Volcano, Estado de Mexico, by researchers from the National
Institute of Anthropology and History (INAH).
The material found dates from the Late Classic period (650-900 AD) and Early Post Classic
(900-1200 AD), representing the earliest ritual objects found to present at the high mountain ceremonial space.
After a fruitful exploration season in 2007, research focused in the analysis of material found; during the last week of
November and the first of December 2010, 30 specialists conducted a second in-site research season, in charge of
archaeologist Roberto Junco.
The specialist explained that 3 environments were prepared for the integral season: excavation, surface covering as well as
sub aquatic sounding at the Moon and Sun Lagoons, found in the crater of the volcano also known as Xinantecatl, 4,300
meters over the sea level. Roberto Junco, part of the INAH Underwater Archaeology Sub Direction (INAH), mentioned that
during the 3 weeks of exploration, there were immersions in both lagoons, as well as surface covering at the woods’ limit and
excavation at the border of the crater.
(en anglais) Paromlin Baths / NFO- Zagreb – Croatia
Croatian architects NFO shared with us their first prize project for the international competition in the
location of an old steam mill in Zagreb, Croatia.
In the year 2010 Oris Magazine under the sponsorship of DuPont Ltd opened a public, international,
research competition “Changing the face” with a goal to find new visions for location of an old steam mill
“Paromlin” in Zagreb which is historically one of those sites that oppose any solution.
Its location and its place in the memory of Zagreb make this complex as one of the most important Zagreb monuments of
industrial architecture. It was built from 1906 – 1908th, located on the free plot south of the railway which is today squeezed
between a City concert hall and City main railway station. During all the historical, political and ownership changes Paromlin
building functioned as an industrial building until the eighties of the 20th century, when the first concepts for new content
appropriate to its location begun to emerge (Technical Museum, Gallery, Museum of Contemporary Art etc.)
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/95607/paromlin-baths-nfo/
(en anglais) Europeana eNews - Winter Inspiration, New Content and Fairy Tales
Europeana eNews is published 6 times a year. It brings you stories about Europe's cultural and scientific heritage as well as
updates on the organisations and technical developments that build and enhance the Europeana.eu portal.
Plus information en anglais : http://e2ma.net/map/view=CampaignPublic/
Amélioration de performances énergétiques et préservation du patrimoine ancien bâti
Le patrimoine bâti constitue la trame et le support matériel de notre espace géographique, historique, social et culturel ; à ce
titre il est irremplaçable.
La crise de son utilité se pose cruellement en ce qui concerne certains édifices qui ont perdu leur fonction, tels des églises,
chapelles et autres lieux publics, ainsi que les bâtiments agricoles ou industriels inadaptés à l’usage contemporain ; de
multiples exemples de reconversion en ont cependant démontré l’intérêt.
Mais en ce qui concerne l’habitat, point n’est besoin d’en démontrer la valeur, il est très recherché. C’est ce patrimoine,
essentiellement celui construit jusqu’à la première guerre mondiale et partiellement entre les deux guerres, qui est le sujet de
notre entretien...
Plus information : http://www.maisons-paysannes.org/economies-d-energie/
(en anglais) Skopje Regional Centre on Digitisation of Cultural Heritage holds a training course to mark its
successful establishment
On 13 December 2010, the Skopje Regional Centre for Digitisation of Cultural Heritage (RECEDIG) will launch a national
training course to celebrate the final phase of the establishment of the Centre. The project for its establishment, financed since
2004 by the Italian Ministry of Foreign Affairs (Italian Development Cooperation) and managed by the UNESCO Venice Office,
is approaching its conclusion.
Plus information en anglais : http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
Un nouveau forum européen pour les lieux de culte historiques
La semaine dernière, des représentants de vingt-quatre pays réunis pendant deux jours à Canterbury
(Angleterre), se sont engagés pour la création d’un nouveau Forum.
En Roumanie, une église rurale possédant des magnifiques peintures murales au bord de la ruine ;
en Russie, une église baroque redécouverte dans une forêt profonde ; à Bruxelles, une église
paroissiale partiellement classée menacée de destruction partielle ; au Royaume-Uni, une église
anglicane convertie en centre communautaire et social. Voici, parmi d’autres, quelques sujets présentés la semaine dernière
par la cinquantaine de représentants d’organisations de lieux de culte européens.
Déclaration de Taormine “Sauvons la mémoire et l’identité de l’Europe” juin 2009
Adoptée par les participants du FORUM EUROPA NOSTRA sur “La sauvegarde des petites villes et des villages historiques
7 de 19
de l’Europe et de leur paysage environnant” organisé en coopération avec ITALIA NOSTRA
Les petites villes et les villages historiques de l’Europe doivent être considérés comme les perles du patrimoine culturel
européen. Chaque petite ville ou village témoigne d’un développement et d’une histoire unique, grâce à la preuve manifeste
de son patrimoine bâti architectural et urbain, et de ses paysages naturels et artificiels dans lesquels il est installé.
En tant que tels, les petites villes et les villages historiques constituent un important dépositaire de la mémoire de l’Europe et
donc des fondements du sens de l’identité de beaucoup de citoyens et communautés européens.
Les petites villes et les villages historiques d’Europe font face à de grands défis et à des menaces concrètes visant leur
intégrité, émanant des développements modernes économiques et sociaux qui se succèdent rapidement et implacablement.
Ces développements placent les petites villes et villages dans des positions d’extrême vulnérabilité.
Plus information : http://www.europanostra.org/UPLOADS/FILS/
Considérer les dimensions culturelles de la gestion de l’eau et de l’eau souterraine : les qanats comme exemple :
Colloque du 9 décembre 2010. Siège de l'UNESCO. Paris, France
Sous le titre « une journée sur l’eau et la culture- Considérer les dimensions culturelles de la gestion de l’eau et de l’eau
souterraine: les qanats comme exemple », le PHI de l’UNESCO et l’académie française de l’eau organisent un colloque, le 9
décembre 2010, au siège de l’UNESCO, salle XI. Suivant la conférence internationale de l’UNESCO sur les aquifères
transfrontaliers : défis et nouvelles directions (ISARM2010), neuf experts et chercheurs internationaux, d’Algérie, d’Egypte, de
France, d’Iran et des Pays Bas, vont présenter les aspects culturels de la perception, de l’utilisation et de la gestion de l’eau
de surface et de l’eau souterraine puis rapporter leurs plus récentes observations au public. Les questions abordées vont des
peurs et plaisirs liés à l’eau à la considération concrète des dimensions culturelles de l’eau dans les schémas de gestion
locale.
Cinq présentations seront centrées autour de l’utilisation et de la réhabilitation des qanats ou foggara. Ces systèmes de
récupération et de canalisation de l’eau souterraine sont basés sur des techniques de plus de 4000 ans, mais ils peuvent être
d’une grande importance pour les communautés contemporaines des régions arides et semi-arides.
Plus information : http://www.unesco.org/water/news/newsletter/242_fr.shtml#news_4
(en anglais) HERITAGE/ Intangible Heritage: How to Protect Invisible Treasures
The UNESCO’s list of intangible heritage includes a wide range of unique traditions, dances, songs, handwork. Learn about
Croatia’s lace making, Chinese calligraphy, or Azerbaijani Ashiq.
Plus information en anglais : http://www.tourism-review.com/fm1405/heritage.pdf
(en anglais) Landscape Accessibility: Spaces for Accessibility or Spaces for Communication?
Kadri Semm. Center for Landscape and Culture, Estonian Institute of Humanities,
Tallinn University, Estonia - [email protected] and Hannes Palang. Center for Landscape and Culture, Estonian Institute of
Humanities, Tallinn University, Estonia - [email protected]
This article gives an overview of contemporary studies on landscape accessibility. We focus on the broadened meaning of the
term, where accessibility is not delimited with territorial access. The overview of landscape accessibility is widened by
post-structural approaches. Discursive, socio-political and semiotic aspects are introduced, and the examples of different
emerging conflicts, such as exclusion, segregation, or the creation of different social identities, are presented. In the
discussion, additional need for understanding accessibility as the creation of spaces for communication is argued pointing to
the valuing of conflicting meanings in accessibility-inaccessibility opposition.
Plus information en anglais : http://landscaperesearch.livingreviews.org/Articles/lrlr-2010-4/
(en anglais) URBACT Project : Urban Network for Innovation in Ceramics (UNIC)
URBACT is a European exchange and learning programme promoting sustainable urban development. We enable CITIES to
work together to develop solutions to major urban challenges, reaffirming the key role they play in facing increasingly complex
societal changes.
We help cites to develop pragmatic SOLUTIONS that are new and sustainable, and that integrate economic, social and
environmental dimensions. We enable cities to SHARE good practices and lessons learned with all professionals involved in
urban policy throughout Europe. URBACT is 300 cities, 29 countries and 5,000 active participants.
URBACT is jointly financed by the European Union (European Regional Development Fund) and the Member States.
Plus information en anglais : http://urbact.eu
(en anglais) Vital Landscapes Project (European Regional Development Fund - ERDF) 2010-2013
VITAL LANDSCAPES aims to contribute to preserving the quality, diversity and beauty of cultural
landscapes in Central Europe as a potential for their future development by introducing crosssectoral regional strategies and new technologies for visualizing landscape changes. The project
is carried out jointly by eight international partners comprising scientists and practitioners. more
Running from April 2010 until March 2013, VITAL LANDSCAPES is implemented within the Central Europe Programme
co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF).
Plus information en anglais : http://www.vital-landscapes.eu/
(en anglais) English Heritage's flooks (United Kingdom)
Flook is a location browser, a brand new way to discover and share the world around you. Flook's innovative UI lets you simply
swipe through a stream of nearby flook cards. Cards have a full-screen photo and some text and they're also geo-located placed at a specific location for you to find when you're nearby. Over time, flook learns which cards people like most, and then
shows them to you first. It's a bit like StumbleUpon for the world around you.
You can also share your flooks via Twitter. Just login via flook on your iPhone, and you'll soon be adding photos and
geo-location to your tweets!
8 de 19
Plus information en anglais : http://flook.it/community/EnglishHeritage/
(en anglais) Restoring historic weavers’ houses in Central Poland
Four unique, wooden weavers’ houses in the Polish town of Zgierz are being
renovated and restored for future generations thanks to €1.4 million in support from
the EEA Grants.
The weavers’ houses are tiled wooden houses that were built by weavers in the
1820s, a time when the town Zgierz was at the heart of Poland’s wool textile industry.
“The weavers’ houses represent some of the most interesting urban wood constructions in Europe”, says project manager
Arkadiusz Boguslawski.
The houses have, however, deteriorated over the years, and were in a very bad technical condition in 2008, the year the town
decided that something needed to be done. With support from the EEA Grants, Boguslawski and the Town of Zgierz are now
in the process of renovating and refurbishing the four wooden weavers’ houses.
Plus information en anglais : http://eeagrants.org/id/2285.0
(en anglais) Archaeologists Discover Two More Human Skeletons Accompanied by a Rich
Offering. Chiapa de Corzo (Mexico)
After discovering a 2,700 year old tomb, probably the earliest in Mesoamerica, the team of specialists
of the Chiapa de Corzo Archaeological Project discovered another multiple burial that probably dates
from 500 BC, which was accompanied by an offering where a necklace with an Olmeca-style pendant
stands out.
Also found at Mound 11 of Chiapa de Corzo Archaeological Zone, this second discovery consists in 2 osseous remains of male
adults, located in a corner of the excavation area of the hill. Due to the hard-to-reach place where they were found, and the
poor conservation state the remains present, the burial was explored partially.
The Chiapa de Corzo Archaeological Project is conducted by the National Institute of Anthropology and History (INAH), the
Brigham Young University (BYU), and the National Autonomous University of Mexico (UNAM) through its Center for Maya
Studies at the Institute of Philological Investigations.
Deux nouvelles langues en danger ajoutées à l’Atlas interactif de l’UNESCO
Le koro (Arunachal Pradesh, Inde) et le jeju (Ile de Jeju, République de Corée) viennent d’être ajoutés à l’Atlas des langues en
danger de l’UNESCO dans sa version en ligne. L’UNESCO en profite pour encourager la documentation sur ces langues en
danger et les efforts de revitalisation partout dans le monde.
La découverte du koro a été annoncée en octobre 2010 par le projet Enduring Voices (Voix qui perdurent) du National
Geographic. Ce langage non écrit est parlé par 800 à 1 000 personnes du district Kameng Est, dans l’Etat d’Arunachal
Pradesh (Inde). Le koro était connu par les linguistes mais considéré jusque là comme un dialecte du aka, une langue tibétobirmane.
Sur la base des informations récemment révélées, l’équipe éditoriale de l’Atlas des langues en danger a décidé d’actualiser
l’Atlas en y incluant le koro. Selon les linguistes Gregory Anderson et David Harrison, du projet Enduring Voices, les locuteurs
du koro sont culturellement submergés par le groupe dominant aka.
(en anglais) The Russian Federation stands by UNESCO in support of the reconstruction of the cultural heritage in
Kosovo
On 29 November 2010, UNESCO Director-General Irina Bokova and Ambassador Eleonora Mitrofanova, Permanent Delegate
of the Russian Federation to UNESCO and Chairperson of the Organization’s Executive Board, signed a funds-in-trust
agreement by which the Russian Federation will contribute USD 2 million for the rehabilitation of the cultural heritage in
Kosovo. Ms Zorica Tomic, Ambassador of Serbia to UNESCO, was also present at the signature ceremony.
This contribution will further strengthen UNESCO’s activities in Kosovo and will allow the restoration of the four important
orthodox monuments in Kosovo inscribed on the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger since 2006: the
Monastery of Decani, the Pec Patriachate in Pec, the Bogorodica Ljeviska Church of Prizren and Gracanica Monastery of
Gracanica.
Plus information en anglais : http://www.unesco.org/new/en/unesco/about-us/who-we-are/director-general/
(en anglais) Did Climate Change Drive Prehistoric Culture Change?
Earth is warming, climate researchers say, and sooner or later we will have to adjust our lifestyles if we want to adapt and
survive. Perhaps we should take a cue from earlier occupants of North America. A new study finds a strong correlation
between changing climate and changing culture in the prehistoric United States.
Archaeologists divide the prehistory of North America into three broad cultural phases: the Paleoindian, Archaic, and
Woodland periods. They are characterized by an increasing trend toward sedentary lifestyles and shifts in the kinds of plants
and animals people lived on, as well as changes in the kinds of tools and other artifacts they used. For example, during the
Paleoindian period, which began roughly 13,500 years ago, humans lived in small nomadic bands and hunted big game such
as caribou; the Archaic period, which began in the Northeast about 11,250 years ago, was marked by a shift to smaller game,
the rise of fishing, and semipermanent base camps; and the Woodland period, starting about 3000 years ago, saw the
beginning of agriculture and full-fledged village life as well as the advent of pottery.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/12/did-climate-change-drive-prehist.html?ref=hp
(en anglais) Global Heritage Review (GHR) Fall 2010 bulletin - Global Heritage Fund
GHF’s mission is to save the earth’s most significant and endangered cultural heritage sites in developing countries and
regions through scientific excellence and community development.
9 de 19
Plus information en anglais : http://globalheritagefund.org/news/publications/ghr_fall_2010.html
Visite du chantier de fouilles archéologiques à Noisy-le-Grand avec Cyrille Le Forestier - Noisy
Le Grand (France)
Cyrille Le Forestier, archéologue de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP)
et responsable d'opération nous présente le chantier de fouilles archéologiques à Noisy-le-Grand. Le
reportage décrit l’histoire et l’importance de l’opération menée et le caractère spécifique de ce site
funéraire du haut Moyen Age composé de 600 sépultures et recoupant deux nécropoles successives.
Plus information : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=2100&url=/2100/home.asp
La dernière heure d'allianoi a-t-elle sonné ? Placido Domingo fait appel urgent pour sauver la ville antique (Turquie)
Dans une lettre énergique adressée personnellement au Premier ministre turc, M. Tayyip Erdogan, Plácido Domingo - le ténor
et chef d’orchestre mondialement connu qui est Président d’Europa Nostra, la fédération européenne des associations du
patrimoine culturel - lance un appel pressant au Premier ministre Erdogan de reconsidérer la décision d’inonder le site
exceptionnel de bains romains d’Allianoi et d’empêcher ainsi une telle tragédie culturelle.
Après des années de protestations, il semble maintenant que la dernière heure est venue pour Allianoi, le magnifique site
archéologique situé près de Bergama à l’ouest de la Turquie. L’inondation attendue d’Allianoi, suite à la construction du
barrage d’irrigation de Yortanli, signifierait la perte de la totalité du site datant du 2ème siècle ap. J-C.
(en espagnol) Reunión "Universo Cultural de los Afro Descendientes de América Latina" - CRESPIAL. Esmeraldas
(Ecuador) 26-28 de Octubre de 2010
Entre el 26 y el 28 de octubre se celebró en Esmeraldas, Ecuador, la Reunión ¨Universo Cultural de los Afro Descendientes
de América Latina¨, organizada por el Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de América Latina
(CRESPIAL), con el apoyo de Instituto Nacional de Patrimonio Cultural del Ecuador y el Gobierno Municipal de la ciudad sede.
El evento, que tiene como objetivo la formulación de un proyecto regional para la salvaguardia del patrimonio cultural de las
comunidades afro descendientes con la participación de la sociedad civil, contó con la presencia de expertos y representantes
de organizaciones afro descendientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, Perú y
Uruguay.
Plus information en espagnol : http://www.crespial.org/Es/Eventos/Detalle/0011/proyecto-auniverso-cultural-de-losafrodescendientes-de-america-latinaa
Séminaire international sur: «La Route de l'esclave: traces et séquelles de l'esclavage dans les Amériques» 4-5
octobre 2010. Buenos Aires (Argentine)
Afin de resserrer les liens entre l'Afrique et l'Amérique latine à partir d'une approche fondée sur la reconnaissance de la
diversité culturelle, la tolérance et le respect des droits de l'homme, la Chaire UNESCO sur le tourisme culturel, UNTREF /
AAMNBA, organise un séminaire international sur le thème «La Route de l'esclave: traces et séquelles de l'esclavage dans les
Amériques» et qui se tiendra les 4 et 5 Octobre 2010, à l'auditorium de l'Association des Amis du Musée National des
Beaux-Arts, Avenida Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires, Argentine.
Plus information : http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID=41286&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
(en espagnol) Reunión informativa sobre el II Seminario Internacional de La Ruta del Esclavo ¨Huellas y legados de
la esclavitud en las Américas” y presentación de la publicación del Taller sobre Sitios de Memoria. Octubre 2010
La Cátedra UNESCO de Turismo Cultural, junto con la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación Amigos del
Museo Nacional de Bellas Artes, organizó una reunión informativa sobre la próxima realización del II Seminario Internacional
del programa de la UNESCO La Ruta del Esclavo, titulado ¨Huellas y legados de la esclavitud en las Américas”.
Con esta ocasión se presentará la publicación de las ponencias del Taller sobre Sitios de Memoria de la Ruta del Esclavo en
Argentina, Paraguay y Uruguay, organizado por la Oficina Regional de Ciencia para América latina y el Caribe,
Representación de la UNESCO ante el Mercosur, el 28 de octubre de 2009.
Plus information en espagnol : http://www.unesco.org.uy/cultura/es/areas-de-trabajo/cultura/proyectos-destacados
/rutadelesclavo.html
(en espagnol) XI Encuentro Iberoamericano de Valorización y Gestión de Cementerios Patrimoniales. Paysandú
(Uruguay) 20-24 octubre 2010
En el marco del XI Encuentro Iberoamericano de Valorización y Gestión de Cementerios Patrimoniales que tuvo lugar del 20 y
el 24 de octubre de 2010 en Paysandú- Uruguay, el Sector Cultura de la Oficina de UNESCO en Montevideo apoyó la
participación de la experta Mónica Lacarrieu en calidad de consultora UNESCO. La misma, brindó una conferencia magistral
sobre el patrimonio material e inmaterial de los Cementerios, su dimensión pedagógica y el turismo cultural.
Plus information en espagnol : http://www.cup.edu.uy/index.php/component/content/
(en espagnol) La Oficina de la UNESCO en México realiza un Taller para la prevención,
protección y salvaguarda de los Bienes Culturales. México D.F. (México) 3-6 octubre 2010
La Oficina de la UNESCO en México, en coordinación con el Instituto Nacional de Antropología e
Historia y la Conferencia Episcopal Mexicana, llevó a cabo el Taller para la Prevención, Protección y
salvaguarda de los Bienes Culturales al resguardo de la Iglesia, del 3 al 6 de octubre.
Dicho taller se destinó a orientar y capacitar a párrocos y/o representantes de la sociedad civil que
trabajan directamente en el proceso de conservación y resguardo de colecciones patrimoniales y archivos de valor histórico
de la Iglesia Católica en México, sobre tres líneas temáticas básicas: técnicas básicas de registro de colecciones,
conservación preventivas de colecciones, tanto expuestas como en depósito, procedimientos para la denuncia de pérdidas o
robos de bienes ante autoridades competentes.
Plus information en espagnol : http://www.lacult.org/noticias/
10 de 19
(en espagnol) Líderes comunales se capacitan para salvaguardar patrimonio nicaragüense.
Nicaragua, septiembre 2010
UNESCO San José desarrolló durante las dos últimas semanas de septiembre un taller en la Región
Autonómica Sur (RAAS) y otro en la Región Autonómica Norte (RAAN) de Nicaragua con el fin de
capacitar a líderes comunales de los pueblos garífuna, rama, creole, miskitu, mayangna y ulwa para que
preserven su patrimonio cultural inmaterial.
En el marco del Programa Conjunto "Revitalización cultural y desarrollo productivo creativo de la Costa Caribe de Nicaragua"
la antena de UNESCO San José en Nicaragua desarrolló durante las dos últimas semanas de septiembre un taller en la
Región Autonómica Sur (RAAS) y otro en la Región Autonómica Norte (RAAN). Esto con el objetivo de capacitar a los equipos
responsables de los procesos de revitalización cultural en la metodología de UNESCO para la definición de los planes de
acción para la salvaguardia del patrimonio inmaterial de los pueblos garífuna, rama, creole, miskitu, mayangna y ulwa. En la
actividad participaron 40 personas, todas ellas líderes comunales de los pueblos indígenas señalados.
Deuxième atelier sur les "Sites de mémoire de La Route de l'esclave en Argentine, au Paraguay et en Uruguay"
Buenos Aires (Argentine) 6 octobre 2010
Dans le cadre du projet "Sites de mémoire de de La Route de l'esclave en Argentine, au Paraguay et en Uruguay", le Secteur
de la culture du Bureau de l'UNESCO à Montevideo soutient des travaux de recherche en Argentine, au Paraguay et en
Uruguay dont l'objectif est de sauvegarder la mémoire occultée et oubliée liée à la traite négrière et l'esclavage dans le Río de
la Plata. Ce travail permettra de mettre en exergue les divers apports, de même que les sincrétismes nées de ce chapitre
douloureux de l'histoire de l'humanité.
C'est dans ce contexte que s'est tenu le 6 octobre 2010, à l'Association des amis du musée national des beaux arts de Buenos
Aires, le IIe atelier sur le thème "Sites de mémoire de de La Route de l'esclave en Argentine, au Paraguay et en Uruguay",
avec pour objectif de réfléchir sur les résultats obtenus et convenues dans les tâches respectives de l'enquête et
l'identification dans chaque pays. En outre, il décrit et des propositions communes pour des actions futures pour développer le
projet, en tenant compte des objectifs fixés à court, moyen et long terme.
Plus information : http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=41400&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
(en anglais) Ancient astronomy: Mechanical inspiration - The ancient Greeks' vision of a geometrical Universe
seemed to come out of nowhere. Could their ideas have come from the internal gearing of an ancient mechanism?
Two thousand years ago, a Greek mechanic set out to build a machine that would model the workings of the known Universe.
The result was a complex clockwork mechanism that displayed the motions of the Sun, Moon and planets on precisely marked
dials. By turning a handle, the creator could watch his tiny celestial bodies trace their undulating paths through the sky.
The mechanic's name is now lost. But his machine, dubbed the Antikythera mechanism, is by far the most technologically
sophisticated artefact that survives from antiquity. Since a reconstruction of the device hit the headlines in 2006, it has
revolutionized ideas about the technology of the ancient world, and has captured the public imagination as the apparent
pinnacle of Greek scientific achievement.
Plus information en anglais : http://www.nature.com/news/2010/101124/full/468496a.html
(en anglais) Cultural Heritage and Rural Development through partnerships
The two-day workshop titled “Cultural Heritage and Rural Development through partnerships” will take place on 1 and 2
December 2010 in Knjazevac, Eastern Serbia. The event is jointly organized by UNESCO Venice Office and the UN Joint
Programme (JP) “Sustainable Tourism for Rural Development”, which is funded by the Spanish Millennium Development
Goals Achievement Fund (MDG-F).
Plus information en anglais : http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/
(en espagnol) 7º Foro Latinoamericano "Memoria e identidad" Montevideo (Uruguay) 28-31 de octubre de 2010
Del 28 al 31 de octubre tuvo lugar lugar en Montevideo el 7º Foro Latinoamericano "Memoria e identidad". Auspiciado por
UNESCO, el evento tuvo como consigna las “Rutas de encuentro entre pueblos y culturas” y buscó generar un espacio de
diálogo intercultural e intercambio horizontal de saberes, y de constitución de redes e iniciativas comunes para la dignificación
de las culturas y saberes populares.
Plus information en espagnol : http://www.unesco.org.uy/cultura
Upcoming Panel Discussion: Sustainability and Heritage in a World of Change - Getty Center
11 janvier 2011. Los Angeles, États Unis
Organizateurs: The Getty Conservation Institute
Plus info: http://www.getty.edu/conservation/public_programs/sustain.html
(en anglais) Israeli Scientists Drilling in Dead Sea to Unearth Treasures may Answer
Scientific Questions
Scientists in Israel are drilling into the murky depths of the Dead Sea in hopes of unearthing scientific
treasures found in 500,000. The unique setting of the Dead Sea, the lowest place on earth at 422
meters (1,385 feet) below sea level.
(en anglais) Center of Professional Training in Culture (CPPC): Launch of the ECHOE Project ( ECHOE – Education
for Heritage, Outdoor Education)
The Center of Professional Training in Culture is launching the European cooperation project ECHOE – Education for
11 de 19
Heritage, Outdoor Education.
This new project, "ECHOE: Education for Heritage, Outdoor Education" brings together partner organizations from six
countries: Romania, Italy, Austria, Turkey, Belgium and Norway. The first partners work meeting will take place from 12 to 14th
of December, in Bucharest, Romania.
Plus information en anglais : http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=34512
(en anglais) Archaeologists May Have Found the Earliest Evidence Yet for the Existence of Modern Man
Professor Avi Gopher from the Institute of Archeology of Tel Aviv University holds an ancient tooth that was found at an
archeological site near Rosh Haain, central Israel, Monday, Dec. 27, 2010. Israeli archaeologists say they may have found the
earliest evidence yet for the existence of modern man. A Tel Aviv University team excavating a cave in central Israel said
Monday they found teeth about 400,000 years old. The earliest Homo sapiens remains found until now are half as old.
Archaeologist Avi Gopher says further research is needed to solidify the claim. If it does, he says, "this changes the whole
picture of evolution."
(en anglais) CULTURE/ EUROPEAN PARLIAMENT: Progress of European Heritage Label
Culture ministers from 27 Member States gathered in Brussels November 18-19. The Council took stock of the progress
achieved since July in the discussions on the creation of a European heritage label. The new European Heritage Label could
be awarded to monuments, natural, archaeological, urban or cultural sites that have played a significant role in European
history and culture or in European integration. The label would set up an independent panel to select the sites. This initiative is
intended to reinforce the sense of belonging among the citizens of the European Union by emphasizing the history that they
share, and promoting intercultural dialogue. It would contribute to making better known the common cultural heritage and more
broadly, to promoting the values of democracy and human rights that form the foundation of European integration. This
initiative is distinct from other labels because it will emphasize the European history of sites rather than their beauty and will
emphasize the promotion of heritage conservation. The participation of the Member States in this initiative will be voluntary.
The European Heritage Label is a voluntary intergovernmental initiative in which 17 member states and Switzerland have
participated. This label has already been awarded to 64 sites since 2006. In November 2008, the Council requested that this
initiative be transformed into an action of the European Union, in order to extend and to enhance its functioning. Last March,
the Commission proposed a draft decision which has now been approved by the European Parliament. It is hoped the
new-look label will come into effect in 2011 or 2012. Commissioner Vassiliou commented "I am confident that the Label will be
a reality very soon and will play a key role in safeguarding our heritage."
Plus information : http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc2519_fr.htm
(en anglais) CULTURE/ COUNCIL - EU Council adopts EU Culture Work Plan 2011-2014
During the EU Council Meeting on November 18-19, the Culture Ministers adopted the EU Culture Work Plan for 2011-2014.
This Work Plan replaces the previous Work Plan for Culture which ran from 2008 to 2010. The newly-adopted document
outlines action to be taken in the following 6 priority areas: 1) Cultural diversity, intercultural dialogue and accessible and
inclusive culture; 2) Cultural and Creative Industries; 3) Skills and Mobility; 4) Cultural Heritage, including mobility of
collections; 5) Culture in External Relations; and 6) Culture Statistics. These priorities will be implemented by means of the
open method of coordination and by the intensification of the dialogue with civil society. This work will be complemented by
studies, seminars and meetings of high-level officials from the Ministries of Culture. In Commissioner Vassiliou’s words, this
new EU Culture work plan will "together with our agenda on culture, form the basis for our future work. This plan will focus on
strengthening the capacity of the cultural and creative sector and making the most of culture's rich contribution to European
economy and society. Combined efforts by Member States and the Commission are essential if the full potential of the work
plan is to be reached."
Plus information en anglais : http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/educ/117795.pdf
(en anglais) CULTURE/ COUNCIL: Progress of Reflection Group on bringing Europe's cultural heritage online
At the EU Council Meeting on November 18-19, the Reflection Group ('Comité des Sages') on bringing Europe's cultural
heritage online provided the EU Ministers, Commissioner Vassiliou and Commission Vice- President Kroes with an update
about the work done so far. The Reflection Group, which was set up in April 2010 with the aim of issuing recommendations on
ways and means to make Europe's cultural heritage and creativity available on the Internet and to preserve it for future
generations, presented the results of the public consultation which ran between August and September 2010 and the public
hearing which took place on 28 October 2010. The Group explained that there are still serious legal obstacles that stand in the
way of more widespread digitisation of works, not just for material that is still in copyright, but also for the so-called orphan
works (whose right holders are unknown). Commissioner Kroes commented "Digitising, making available online and
preserving our cultural heritage, is a huge challenge for our times. One key instrument to reach this goal is to continue our
collective support to the European portal Europeana, the web portal of Europe's libraries, museums and archives."
Commissioner Kroes urged the 'Comité des Sages' to come up with ambitious recommendations to, inter alia, make it easier for
cultural institutions to digitise their collections and give access to them through Europeana. Commissioner Vassiliou noted that
"there must be a good balance between giving full access for citizens to cultural content and the need to protect the rights of
the creators". The report of the Reflection Group is due at the beginning of 2011.
To read more about the Conclusions from the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council on 18-19 November,
please consult: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/117799.pdf
Consultation citoyenne: Donnez votre opinion! - Réflection du presbytère et de l'église de Val-David, Québec
(Canada)
En 2009 et 2010, au moment de concevoir la murale Autour de mon jardin pour le marché d'alimentation Métro Dufresne, je me
suis rendu compte que l'oeuvre allait modifier la vision que nous avons, citoyens et visiteurs, de l'espace public au coeur du
village. Pour faire suite à cette démarche et dans un esprit de continuité, j’ai proposé à la municipalité de Val-David d'élaborer
12 de 19
bénévolement un plan de coloration du presbytère et de l’église en tenant compte des travaux réalisés au Métro Dufresne. Les
témoignages des résidants et des visiteurs à propos de la murale du Metro m'ont convaincu que notre communauté est
attachée au caractère culturel du village, à ce qui le distingue et le rend plus harmonieux. De plus, il est assez rare que les
circonstances permettent à un artiste d’intervenir dans un si bel espace public au cœur de son village.
Je souhaite donc, par la présente, offrir à la communauté l'occasion de prendre la parole sur mon projet et sur le
réaménagement que je propose de l'espace communautaire central du presbytère et de l'église. Voici mes deux propositions :
Proposition 1
Mon premier choix consiste à peindre la brique de l’église et à y inscrire un motif décoratif autour des fenêtres. De
même que nous l'avons fait sur l'édifice voisin du Métro, nous proposons d'aménager les abords avec de la vigne et
des plantes grimpantes. En collaboration avec les représentants municipaux, j'ai choisi comme trame de couleurs
celles du logo de Val-David, soit le bleu, le vert et le blanc.
Proposition 2
Mon deuxième choix: utiliser les mêmes couleurs mais en conservant celle de la brique.
Pour nous, pour nos enfants, pour nos visiteurs, continuer de donner au noyau villageois sa valeur représentative de notre
esprit inventif et créateur est un atout incontestable pour le développement social, culturel et économique du village. Pour
cela, il faut faire des choix. La parole est aux citoyens!
Pour donner votre opinion à René Derouin par courriel : [email protected]
Plus information : http://www.renederouin.com/
From Different Horizons of Rockshelter (Thailandia)
Il présente l’ensemble du processus des travaux archéologiques, qui se fonde, d'une façon objective, sur les preuves du
passé. Réel travail multidisciplinaire, la recherche des racines de l’homme du haut plateau à l'aide de diverses méthodes
aidant à la reconstitution du passé - exploration, fouilles, analyse et interprétation - a été réalisée grâce aux travaux conjoints
d'archéologues et d’experts venant de différentes disciplines. L’image interprétée de l’homme, de la société et de
l’environnement ancien, ne repose plus dans les ouvrages ou dans les articles académiques. Partant de cette constatation, les
archéologues dépassent le processus habituel de la recherche scientifique en reliant le passé à la communauté d’aujourd’hui
et créent, dans cette perspective, le projet "La gestion des ressources archéologiques Ban Rai et Tham Lod, Pang Mapha,
Mae Hong Son (2006-2008)".
Plus information : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1893&url=/1893/home.asp
EUROPA NOSTRA ENewsletter - décembre 2010
Europa Nostra envoie régulièrement une Newsletter par courriel à ses organisations membres et associées et à ses membres
individuels intéressés.
Cette Newsletter contient les dernières nouvelles de notre fédération (développements politiques, évènements, patrimoine en
péril, etc.). Elle informe également les lecteurs sur les actualités européennes concernant le patrimoine, en ce compris les
nouveautés politiques, les évènements et les annonces des institutions européennes et des organisations membres d’Europa
Nostra. De cette manière, notre Newsletter s’efforce d’être une plateforme de communication des nouvelles européennes du
patrimoine.
Plus information : http://www.europanostra.org/newsletter/
(en anglais) November 2010 Inherit E-Newsletter (Australia)
Heritage Council of Victoria provides the highest level of legal protection for cultural heritage places and objects in Victoria. As
an independent statutory authority, Heritage Council of Victoria is the State's main decision-making body on cultural
(non-Indigenous) heritage issues. 10 members are appointed by the Governor-in-Council upon the recommendation of the
Minister for Planning. Heritage Council of Victoria receives professional advice and administrative support from Heritage
Victoria, and both organisations work together on a range of committees. The newsletter is available as PDF download or
subscribe [email protected] and receive as a monthly email. Highlights include:
NOVEMBER REGISTRATIONS
COMPLETED GRANT WORKS
KELLY DISPLAY
STAFFING
Plus information en anglais : http://www.dpcd.vic.gov.au/heritage/publications-and-research/inherit-newsletter
(en anglais) Conference on 'Heritage-based Sustainable Urban Development’ - New Dehli - India - 9-10 September
2010
A two-day conference on ‘Heritage-Based Sustainable Urban Development’ was jointly organized by the Embassy of
Switzerland and the UNESCO led Indian Heritage Cities Network (IHCN) on 9 and 10 September 2010, at the India
International Center (IIC), New Delhi. This event brought together policy makers, city managers, technical officers, universities
and professionals in this field from both India and Switzerland.
The conference presented an opportunity for the exchange of knowledge and experiences in the field of planning, housing and
urban conservation; capacity building of Indian cities and state representatives to develop and use planning tools for the
protection; use and management of heritage structures and areas; presented to the Indian audience the current practices in
Switzerland for the conservation of urban heritage and sustainable planning, socio-economic & cultural development; and
presented to the Swiss participants the challenging environment and current approaches to urban conservation in India.
Colloque "Tourisme et patrimoine". Da Lat, Vietnam. 3-5 janvier 2011
13 de 19
Le CERFURDS (Centre de recherche des études urbaines et du développement) et l’Université de Provence ont organisé un
colloque international sur le thème "Tourisme culturel et patrimoine architectural en Asie de l’Est et Sud-Est" co-financé par le
PADDI les 3 et 4 janvier 2011 à Dalat. Ce colloque a accueilli une quarantaine de spécialistes internationaux (architectes,
chercheurs en sciences sociales, professionnels culturels…) et a permis de débattre de la préservation et de la mise en valeur
du patrimoine architectural dans le contexte de l’urbanisation.
Plus information : http://www.paddi.vn/+Colloque-sur-le-Tourisme-culturel+
À la recherche d'un éditeur pour publier : "L'ornement dans le Monde. Histoire & Glossaire" - Notice de présentation
Cet abécédaire stylistique propose de décoder le décor pour en saisir les multiples variantes à travers l'ingéniosité de
l'ornemaniste dans ses interprétations ou ses transcriptions, ses transpositions ou ses adaptations au matériau et aux
techniques spécifiques au traitement du marbre et de la pierre, du béton et du verre, du métal et du papier, du stuc et du tissu,
de la terre et du plastique. Recenser les motifs constitutifs des styles, préférer des définitions lapidaires éclairées dans la
mesure du possible par l'étymologie et par une illustration photographique appropriée, en détailler la « morphologie », tel est
le but de cet ouvrage.
Plus information : http://universidadypatrimonio.net/doc/BernardWODON.pdf
Newsletter 4 - Retour sur le salon 2010
Le 16ème Salon International du Patrimoine Culturel a fermé ses portes dimanche 7 novembre. Rendez-vous essentiel de la
vie patrimoniale, cette deuxième édition organisée par Ateliers d'Art de France a accueilli plus de 17 100 visiteurs venus à la
rencontre de 254 exposants.
Plus information : http://ems6.net/a/?F=6edjk7jd2gc3pn3kxg3ew8nm2uzzxvbzmlul67bl5bv5z9y67gatya2-1862450
Festival Theyyam, Kasaragod
7 - 16 décembre 2010. Kerala, l'Inde
Organizateurs: Department of Tourism, Government of Kerala
Contact: [email protected], [email protected]
Plus info: http://www.keralatourism.org/kerala-article/207/theyyam-kasaragod-festivals.php
Munro, à la cathédrale de Salisbury. Salisbury, Royaume-Uni
Bruce Munro est l'installation nuageux cette semaine au plus haut point à l'intérieur la cathédrale de
Salisbury. En raison d'être allumé 13 heures-17 heures sur Novembre 19, la pièce est constituée de
2.000 points de lumière chatoyante.
2.000 diffuseurs de larme, fixé à la fin de 2000 fibres optiques fils, descendre de la Traversée Spire.
Plus information : http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=42928
(en anglais) Rehabilitation Of The Old Butter Factory / M.S.B Architects - Madeira Is. (Portugal)
Located in a residential neighborhood of single family houses, the old butter factory has the
characteristic image of the other houses surrounding it, defined by a typical architecture, with simple
constructive technics. The existing buildings are in an advanced state of disrepair. However, taking into
consideration the architectural interest of the volume of the former factory it is our desire to recover what
currently exists.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/91673/rehabilitation-of-the-old-butter-factory-m-s-b-arquitectos/
(en anglais) RE-USE - Urban Outfitters Corporate Campus / Meyer, Scherer & Rockcastle - Philadelphia,
Pennsylvania (USA)
Urban Outfitters Corporate Campus, designed by Meyer Scherer & Rockcastle transformed four dilapidated historic buildings
in Philadelphia’s Navy Yard, into an award winning adaptive reuse headquarters. A campus commons and services’ offices are
efficiently shared among the different divisions of the company. This project received a 2010 AIA Honor Award for Architecture.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/92989/urban-outfitters-corporate-campus-meyer-scherer-rockcastle/
L’Iran appelé à soutenir les initiatives de formation de l’ICCROM en Asie centrale
Le 17 novembre, le Directeur général, Mounir Bouchenaki et le membre du Conseil, Abdolrasool Vatandoust, ont été reçu par
le vice Président pour le Patrimoine culturel et le Tourisme en Iran, Mr Hamid Baqaei, alors en visite officielle en Italie.
Au cours des discussions sur les activités de formation et de recherche de l’ICCROM, une proposition a été faite pour
organiser des cours régionaux sur la conservation du patrimoine culturel en Asie centrale, avec le soutien de l’Organisation du
Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat iranien (ICHTO), dirigé par Mr Baqaei.
Plus information : http://www.iccrom.org/eng/news_en/
(en anglais) The oldest salt mine known to date located in Azerbaijan
CNRS(1) archeologists have recently provided proof that the Duzdagi salt deposits, situated in the Araxes Valley in Azerbaijan,
were already being exploited from the second half of the 5th millennium BC. It is therefore the most ancient exploitation of rock
salt attested to date. And, to the researchers' surprise, intensive salt production was carried out in this mine at least as early as
3500 BC. This work, conducted in collaboration with the Azerbaijan National Academy of Sciences and published on 1st
December 2010 in the journal TÜBA-AR, should help to elucidate how the first complex civilizations, which emerged between
4500 BC and 3500 BC in the Caucasus, were organized.
Plus information en anglais : http://www2.cnrs.fr/en/1806.htm
14 de 19
Tercer Taller de Investigación, Conservación y Puesta en valor de Monumentos arquitectónicos "Conservación de
la arquitectura de piedra y barro: Aspectos teóricos y metodológicos"
28 - 30 janvier 2011. Lima y Caral, Pérou
Organizateurs: Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe (PEACS), con el auspicio del “Fondo del Embajador EE.UU. para
la Preservación Cultural”, el apoyo de ICOMOS-Perú y el Centro Cultural de San Marcos
Plus info: http://www.caralperu.gob.pe/noti_IIItaller.html
Salts in Cultural Heritage - Challenge for Research and Practice
3 - 5 février 2011. Hohnsen, Allemagne
Organizateurs: Hornemann Institute
DATE LIMITE: 23 JANVIER 2011
Plus info: http://www.hornemann-institut.de/english/call_for_paper_salt_reduction.php
Australia ICOMOS Call for New Membership Applications - Application deadline: Friday 4 février 2011
For further information go to the Membership page of the Australia ICOMOS website, or download the Membership
applications are only considered at meetings of the Executive Committee – in order for your application to be considered at the
Februray 2011 Executive Committee meeting, please submit it to the Secretariat by COB Friday 4 février 2011. If further
information is required email the Membership Secretary, Natica Schmeder: [email protected]
Plus info: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-468/#2.
Conférence sur "Energy Efficiency in Historic Buildings"
9 - 11 février 2011. Visby, Suède
Organizateurs: The Swedish Energy agency and Gotland University
Plus info: http://sparaochbevara.se/conference.php
Conférence internationale Paysage et Development Durable - "Paysages de la vie quotidienne. Regards croisés
entre la recherche et l'action"
16 - 18 mars 2011. Perpignan, France et Gérone, Espagne
Organisateur: Paysage at Développement Durable Programme (PDD)
Plus info: http://www.catpaisatge.net/congres2011/fra/Colloque%20final%20PDD-V7_FR.pdf
Conférence sur: "Gestion de l'énergie dans le patrimoine culturel"
6 - 8 avril 2011. Dubrovnik, Croatie
Organizateurs: UNDP Croatia, UNESCO, UNDP BiH, GTZ Open Regional Fund (ORF-E), German Federal Ministry for
Economic Cooperation and Development, Ministry of Economic Development of the Republic of Italie, ICE - Italian Trade
Commission and OICE
Plus info: http://www.ee.undp.hr/index.php
Assemblée générale d'EUROCLIO (Association européenne des enseignants d'histoire)
8 - 9 avril 2011. Kryzowa, Pologne
Organizateurs: EUROCLIO et la Fondation Krzyzowa
Contact: Maria Kazamiaki - [email protected]
Plus info: http://www.euroclio.eu/site/index.php/materials-cyprus-130/doc_download/879-draft-programme-generalassembly-2011
ART'11 - X Convegno Internazionale sulle Prove non Distruttive per la salvaguardia del patrimonio artistico
13 - 15 avril 2011. Firenze, Italie
Organizateurs: AIPnD - Associazione Italiana Prove non Distruttive
More info http://www.aipnd.it/art2011/
On the Surface: The Heritage of Mines and Mining
14 - 16 avril 2011. Innsbruck, Autriche
Organizateurs: CTCC, Leeds Metropolitan University, Old School Board
DEADLINE FOR ABSTRACTS : 17 décembre 2010
Plus info: http://www.h-net.org/announce/show.cgi?ID=176755
Semaine du patrimoine australien
14 - 20 avril 2011. Australie
Organizateurs: The Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities
Plus info: http://www.environment.gov.au/heritage/about/heritage-week/
Xème Congrès International de la SIEF (International Society for Ethnology and Folklore) sur "People Make Places ways of feeling the world"
17 - 21 avril 2011. Lisbonne, Portugal
15 de 19
Organizateurs: the Faculty of Social and Human Sciences of the Universidade Nova de Lisboa
Plus info: http://www.nomadit.co.uk/sief/sief2011/index.html
2nd International University Festival for Cultural Heritage and Folk Arts
20 - 23 avril 2011. Agadir, Maroc
Organizateurs: Research Team at Ibn Zohr University
DEADLINE FOR ABSTRACTS : 20 février 2011
Plus info: http://www.festival-patrimoine.com/
Congrès SCUPAD 2011 on "Breaking Patterns - Changing Cities"
5 - 8 mai 2011. Salzbourg , Autriche
Organizateurs: SCUPAD, International Network Organization of Planners and Development Specialists
DATE LIMITE D'ABSTRACTS : 31 JANVIER 2011
Plus info: http://www.scupad.org/web/content/congress-2011
4th Symposium on Preserving Archaeological Remains in situ (PARIS4)
23 - 26 mai 2011. Copenhague, Danemark
Organizateurs: Department of Conservation, National Museum of Danemark. Copenhagen
Plus info: http://www.natmus.dk/sw74169.asp
Cultural Heritage Pests
7 - 10 juin 2011. Piacenza, Italie
Organizateurs: Università Cattolica del Sacro Cuore
DEADLINE FOR EARLY REGISTRATION: 31 janvier 2011
Plus info: http://www.iiconservation.org/events/index.php?idnr=533
IX International Forum “Le Vie dei Mercanti” : S.A.V.E. Heritage Safeguard of Architectural, Visual, Environmental
Heritage
9 - 11 juin 2011. Capri & Naples, Italie
Organizateurs: Seconda Università degli Studi di Napoli, Facoltà di Architettura Luigi Vanvitelli, Benecon Scarl and Università
Mediterranea di Reggio Calabria
DATE LIMITE D'ABSTRACTS : 31 JANVIER 2011
Plus info: http://www.leviedeimercanti.it/2011/2011e/callforabstracts.html
http://www.leviedeimercanti.it/2011/
48ème Congrès Mondial de l'IFLA (Fédération internationale des architectes paysagistes) sur "De paysages urbains
à jardins alpins"
27 - 29 juin 2011. Zürich, Suisse
Organizateurs: International Federation of Landscape Architects (IFLA)
Plus info: http://www.ifla2011.com/
VIII Conférence international d'HEIRNET
18 - 20 juillet 2011. Braga, Portugal
Organizateurs: HEIRNET - The History Educators International Research Network
Plus info: http://www.heirnet.org/
STREMAH (Studies, Repairs and Maintenance of Heritage Architecture) 2011: XIIème Conférence international sur
"Structural Repairs and Maintenance of Heritage Architecture"
5 - 7 septembre 2011. Chianciano Terme, Italie
Organizateurs: Wessex Institute of Technology, UK in collaboration with the Politecnico di Milano, Italie
Plus info: http://www.wessex.ac.uk/11-conferences/stremah-2011.html
V Conference of the Italian Association of Urban History (AISU) "Out of the ordinary: the city facing disasters and
exceptional occurrences"
8 - 10 septembre 2011. Rome, Italie
Organizateurs: Associzione Italiana di Storia Urbana (AISU)
DATE LIMITE D'ABSTRACTS: 15 FÉVRIER 2011
Plus info: http://www.storiaurbana.org/
2º Congreso Iberoamericano y X Jornada "Técnicas de Restauración y Conservación del Patrimonio" COIBRECOPA
2011
16 de 19
14 - 16 septembre 2011. La Plata, Argentine
DATE LIMITE D'ABSTRACTS : 1 JUIN 2011
Organizateurs: Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires; el
Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación Tecnológica y el Instituto Andaluz del Patrimonio
Histórico, Sevilla, España
Plus info: http://www.lemit.gov.ar/
Conférence internationale - La Communauté et le développement historique
20 - 22 septembre 2011. Tbilisi, Georgie
Organizateurs: ICOMOS Georgia and Ministry of Foreign Affairs of Norway
Plus info: http://www.icomos.org.ge/conference/
11ème Conférence del Comité international pour la Conservation des Mosaïques sur "Gestion des sites
archéologiques avec mosaïques: de vrais problèmes à des solutions pratiques"
24 - 27 octobre 2011. Meknes, Maroc
Organizateurs: Comité international pour la conservation des mosaïques (ICCM)
Plus info: http://www.iccm.pro.cy/events.htm
Symposium scientifique de l'ICOMOS 2011 sur "Patrimoine, moteur de développement" - Appel à communications
27 novembre - 2 décembre 2011. París, Francia
Organizateurs: El Consejo Internacional de monumentos y lugares (ICOMOS)
DATA LIMITE D'ABSTRACTS: 31 JANVIER 2011
Plus info: http://www.international.icomos.org/publications/e-news/2010/AG2011_Appelacontributions_FR_20101220.doc
DVD-Rom "Routes de l'esclave: une vision globale"
Ce DVD-Rom met en évidence la présence africaine à travers les continents, les importantes
contributions de la diaspora africaine à des sociétés d'accueil dans différents domaines (arts,
religions, connaissances, agriculture, linguistique, etc.) sans occulter le racisme et les
discriminations hérités de ce passé douloureux. Au-delà du traumatisme de l'esclavage, ce film
vise à illustrer la résistance et la résilience des victimes qui leur ont permis de survivre à ce
système déshumanisant.
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID=41186&URL_DO=DO_TOPIC&
URL_SECTION=201.html
Don't Tear it Down! Preserving the Earthquake Resistant Vernacular Architecture of
Kashmir
Randolph Langenbach (Author), Minja Yang (Foreword)
ISBN-10: 0979680719
ISBN-13: 978-0979680717
The UNESCO publication focuses on historical construction systems of the Vernacular buildings in
Kashmir in an effort to offset the common belief that these systems are obsolete and inadequate
for modern day life. It is hoped that the publication shall raise the general awareness for the
protection and conservation of the built heritage of Srinagar and Kashmir as a whole.
The publication is the result of an initiative started by UNESCO New Delhi following the tragic
earthquake of October 8; 2005 in Kashmir.
http://www.oinfroin.com/dont_tear.html
NSW (New South Wales) Heritage Council publication available online. Australia
A new NSW Heritage Council publication, Heritage listing, is now available online for your use and
distribution. It’s highly illustrated, quick to read and free, and is designed especially for owners
and people outside the heritage profession. In brief, Heritage listing explains the benefits and
effects for both local and state listing. Present-day benefits are covered, not purely benefits for
future generations and links to the past. Economic effects (property value, jobs, tourism),
sustainability, scarcity, social benefits, grants, approvals, development potential, re-uses and
renovation tips are some of the topics covered.
The publication aims to demystify listing, relate heritage to mainstream concerns, dispel common
myths, and (especially) to update and improve owner perceptions.
http://www.heritage.nsw.gov.au/docs/references/
HeritageListing2010FINAL_.pdf
How can ICT support Cultural Heritage? - Epoch know how books
Tamara Brizard, Willem Derde and Neil Silberman
Basic Guidelines for Cultural Heritage Professionals in the Use of Information Technologies
This KNOWHOW booklet, based on principles in the fi nal draft of the ICOMOS Charter for the
Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites (informally known around the world as
17 de 19
the “Ename Charter”) and on the EPOCH Sector Watch surveys and Research Agenda, will offer
cultural heritage professionals important examples of how emerging digital applications and
methods can serve their wider needs.
http://www.enamecenter.org/files/documents/
Indian Heritage Passport Programme on the Chettinad Trail in Tamil Nadu
(A Concept Paper by UNESCO New Delhi, Mr Bernard Dragon and Mr Michel Adment, Architect)
The publication gives a detailed listing of various heritage elements that constitute the overall
cultural landscape of the Chettinad region, along with a list of possible actions, to contribute to
the work of the Government of Tamil Nadu towards the planning of regional-scale heritage
tourism.
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001899/189988E.pdf
Recherches préliminaires sur les langues des minorités du Cambodge
Author: Filippi, Jean Michel
Corporate author: UNESCO Office Phnom Penh - Publ Year: 2008
Original Language: French
ISBN ISSN: 978-99950-57-13-8
Le présent texte n'a aucunement l'ambition d'offrir un panorama complet de la situation
linguistique du Cambodge considérée sous l'angle des parlers de ses ethnies. Une telle visée à
l'exhaustivité, théoriquement concevable ainsi que réalisable en pratique, supposera des
ressources financières et humaines beaucoup plus considérables et s'inscrira nécessairement dans
une durée beaucoup plus longue.
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001901/190146f.pdf
PRESERVATION MAGAZINE - November/December 2010 Table of Contents
If you share our fascination with places from the past, or just want to learn more about the
country's rich cultural treasures, you're going to love this issue of Preservation. The sites you'll
read about demonstrate the sheer breadth of the Trust's collection, from the groundbreaking,
modern Robie House on the South Side of Chicago to Acoma Sky City in New Mexico, the oldest
continuously inhabited community in North America. We hope our discoveries, and the sites we
describe, will inspire you to see some of them for yourselves. By James H. Schwartz
http://www.preservationnation.org/magazine/2010/november-december/
Cultural Heritage and Tourism/Kulturelles Erbe und Tourismus. New publication in
German
Kurt Luger (Herausgeber), Karlheinz Wöhler (Herausgeber)
ISBN-10: 3706549654
ISBN-13: 978-3706549653
Cultural heritage and tourism are closely connected. In many regions, tourism and the presence of
visitors play an important role in the lives of all those involved in this economic sector. On the
other hand, the cultural uniqueness or diversity of a region represents in itself a major touristic
attraction. Culture is both symbolic and a lifeworld-ordering system that brings form to a society.
Culture is based on traditions, rituals and conventions, but is continually in movement. Through
processes of modernisation, lifestyles and practices are adapted to meet the new challenges,
thereby altering established cultural forms. Also tourism is involved, through the folklorisation of
customs and festivals. Cultural heritage is located in the field of tension between production and
preservation. Also the media are deeply involved: they act as a motor for innovation, speeding up
or unleashing cultural changes. The book seeks to clarify central concepts and connecting links
relating to the complex webs of interrelations involving culture, tradition, ritual, authenticity and
identity.
http://www.studienverlag.at/titel.php3?nr=1556293
México: Centralidades Históricas y Proyectos de Ciudad
Coulomb Bosc, René Marie Alexandre; Daniel Hiernaux (Comp) 2010
Cada centro histórico constituye una centralidad urbana singular, de alta significación histórica y
cultural, en la que las soluciones y procesos de transformación son diferentes. De ahí el interés de
conocer las experiencias de inserción y exclusión de las dinámicas sociales y económicas
contemporáneas en los espacios históricos de las sociedades urbanas. Es consciente de ello que el
Programa de Estudios de la Ciudad de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO
Ecuador), la Organización Latinoamericana y del Caribe de Centros Históricos (OLACCHI),
conjuntamente con el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, se pusieron a la tarea de llevar
a cabo el proyecto editorial denominado “Centralidades Urbanas e Históricas”. El proyecto consiste
en la publicación de 12 libros, uno por país, organizados alrededor de la temática de las
centralidades urbanas e históricas de ciudades de distintas latitudes del mundo con énfasis en
Ibero América.
La colección busca construir un fondo bibliográfico que divulgue aquellos trabajos académicos que
den a conocer el estado de la cuestión sobre el tema en las ciudades seleccionadas, con el fin de
comparar los casos de estudio y contribuir al debate actual sobre las dinámicas contemporáneas
en las centralidades urbanas e históricas de distintas ciudades del mundo, con énfasis en Ibero
América.
http://universidadypatrimonio.net/doc/PRoLOGO.pdf
18 de 19
Bracket [on farming]
By Ethel Baraona Pohl
An almanac, in its simplest form, is a book containing a calendar that includes notations for
holidays and holy days, as well as astronomical information such as the rising and setting of the
sun and moon, the phases of the moon and high and low tides, as we can read at Almanacs.
Inspired by the Old Farmer’s Almanac, the editors of the first issue of Bracket had released a sort
of almanac in the sense of those publications used during 19th century. With a series of contents
that seeks to interrogate the fertile territory where architecture, environment, and digital culture
collide, Bracket [On Farming] presents complete overview of what is architecture in the current
times. As Mason White and Maya Przybylski pointed on the introduction On Farming: “Architecture
is not only a byproduct of predictions, but Architecture itself is a prediction machine.”
http://www.archdaily.com/98280/bracket-on-farming
New Book on The Moche of Ancient Peru in the Peabody Museum Collection Series
(Cambridge - Passachussetts - USA)
by Jeffrey Quilter
In the coastal lowlands of northern Peru, the Moche archaeological culture flourished from about
A.D. 100 to 800. Moche culture is known for its vividly painted and realistically modeled ceramics.
A new volume in the award-winning Peabody Museum Collection Series presents a refreshing
analysis of Moche works from the magnificent collection at Harvard's Peabody Museum. In the
richly illustrated The Moche of Ancient Peru: Media and Messages, archaeologist Jeffrey Quilter
gives readers a thorough introduction to this fascinating culture and explores current thinking
about Moche politics, history, society, religion, and art.
http://www.peabody.harvard.edu/node/650
L'Aventure des Mots de la ville à travers le temps, les langues et les sociétés
Un livre sous la direction de Christian Topalov, Laurent Coudroy de Lille, Jean-Charles Depaule et
Brigitte Marin
Ce gros livre n’est pas tant un dictionnaire qu’un guide de voyage, une invitation à de multiples
cheminements dans les villes et dans les mots, dans le temps, les langues, les sociétés urbaines.
Il est constitué de quelque 260 articles écrits par 161 auteurs, qui étudient les mots à l’aide
desquels on parle aujourd’hui des villes dans sept langues européennes – l’allemand, l’anglais,
l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, le russe – et, en outre, l’arabe, langue d’un monde
dont les interactions avec l’Europe ont toujours été intenses. Des variantes américaines de ces
lexiques sont aussi étudiées...
http://www.u-pec.fr/pratiques/universite/presentation/
EDUCATION BY HERITAGE - Creative leading from experience of the heritage to its creative expression
Hicela Ivon, Ph.D., Assistant Professor, University of Split - [email protected]
Mila Cvrlje, Tajana Kuzmanic, preschool teachers, Kindergarten ''Radost“, Split
Starting from the premise that, by adopting the heritage environment as an ''educational medium'' or an
''enormous playground'' enabling the children to play creatively, thereby enabling them to develop a better
understanding of the world and the environment, we will be able to provide the conditions of growing up in which
the children, on their own and unaided, will be capable of creating the essence of civilisation and, in the course of
the process, recreating and revitalising the heritege bequeathed to them.
It is along these lines that we propose to theoretically expound how to, by applying an interactive pedagogical
approach, to bring closer to the preschool children the heritage and the contents pertaining to it. By presenting the
cultural and monument heritage surrounding the child through an interactive pedagogical approach – as a dynamic
constructive and a collaborative pedagogical discourse - conditions can be created for a fruitful creative expression
of preschool children in the field of visual and theatrical arts, particularly the ones pertaining to the puppet theatre.
In other words, once the heritage milieu is accepted as a motif intrertwining the cognitive interests of children with
their emotional needs, the possibilities of developing children's creative portentials will be realised, which becomes
clear in the children's play, as well as in their drawings, paintings, and other works.
The hereby expounded initial hypothesis of ''education through heritage'' may be corroborated by a proposal of a
new visual arts project involving children between the ages of 4 to 6, entitled ''Uncle Ivan, Children, Sculptures'',
dedicated to the oeuvre of the great Croatian artist, the sculptor Ivan Meštrovic, created in collaboration with
preschool children, their teachers, and the staff of the Museum of Ivan Meštrovic in Split. The successfully
completed project ended in an exhibition of children's works at the Gallery of Ivan Meštrovic in Split.
http://pipl.com/directory/people/Hicela/Ivon
Palaeoanthropology: Neanderthal family tree
Neanderthals living 49,000 years ago may have abided in small clans banded together by their male kin.
Carles Lalueza-Fox at Pompeu Fabra University in Barcelona, Spain, Antonio Rosas at the National Museum of
Natural Sciences in Madrid and their colleagues analysed the remains of 12 Neanderthals. They sequenced certain
regions of the mitochondrial DNA extracted from fragments of bones and teeth.
The results showed that the group's three adult males were close relatives, but the three adult females were not.
The authors further inferred that an infant and two juveniles were offspring of two of the adult females. The team
suggests that the individuals represent a social unit based on patrilocality, in which individuals live with the adult
male's family.
http://www.nature.com/nature/journal/v468/n7327/full/4681005e.html
Biblical Archaeology Society Announces the Publication of "In Search of Herod's Tomb" The Biblical Archaeology Society announces the publication of “In Search of Herod’s Tomb” by Ehud Netzer in the
January/February 2011 issue of Biblical Archaeology Review (BAR). The first-century Jewish historian Josephus tells
us that the site of Herodium was the final resting place of the skilled builder and hated king Herod the Great
(known also from the infancy narratives of the Gospels), but Josephus failed to identify the exact location of the
19 de 19
tomb. For 35 years, Herod’s tomb eluded Hebrew University archaeologist Ehud Netzer. Finally in 2007 a ruined
mausoleum and a smashed sarcophagus were uncovered, providing the long-sought answer. And excavations at
Herod’s magnificent eponymous desert retreat have now revealed much more.
http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=43840
Authenticité : Une bibliographie
Par le Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS- Décembre 2010
http://www.international.icomos.org/Biblio_authenticity_2010.pdf
Bulletin de l'ISPAN sur Haïti numéro 18 - November 2010
BULLETIN DE L’ISPAN est une publication mensuelle de l’Institut de Sauvegarde du Patrimoine National destinée à
vulgariser la connaissance des biens immobiliers à valeur culturelle et historique de la République d’Haïti, à
promouvoir leur protection et leur mise en valeur. Communiquez votre adresse électronique à
[email protected] pour recevoir régulièrement le BULLETIN DE L’ISPAN. Vos critiques et suggestions seront
grandement appréciées.
http://www.iccrom.org/fra/news_fr/2010_fr/
Guidelines for Commonwealth Agencies: Assessing Commonwealth Heritage values and Establishing a
Heritage Register, Australian Heritage Council 2010
A new heritage assessment guideline has been released by the Australian Government. This guide has been
prepared to assist Commonwealth Agencies in the task of identifying Commonwealth Heritage values. The guide,
Assessing Commonwealth Heritage Values and Establishing a Heritage Register: A guide for Commonwealth
Agencies, is a comprehensive and easy to read reference for heritage professionals and will help in the promotion of
best practice heritage management.
This free document can be downloaded from here: http://www.environment.gov.au/heritage/ahc/publications
/commonwealth-heritage-values.html
Avertissement
1 de 7
News
-
Agenda
-
Publications
(en anglais) UNFCCC (UN Framework Convention on Climate Change) - UN climate change chief
urges nations to act on Cancún agreements
The United Nations climate change chief today called on countries to follow up on the recent conference in
Cancún with higher global emissions cuts and the rapid launch of new institutions and funds.
The agreements reached at the conference, which concluded in the Mexican city of Cancún on 11 December, include
formalizing mitigation pledges and ensuring increased accountability for them, as well as taking concrete action to tackle
deforestation, which accounts for nearly one-fifth of global carbon emissions.
Plus information en anglais : http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37118&Cr=climate+change&Cr1
RAMSAR CONVENTION - Two new Ramsar Sites for the end of the year
USA designates Humbug Marsh in Michigan as its 28th Wetland of International Importance.
Humbug Marsh Ramsar Site (188 ha; 42°06’N 083°11’W) includes includes a freshwater lagoon and seasonal
marshes which represent the last stretch of natural shoreline on the U.S. mainland connecting the lower and upper
Great Lakes.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rs-2december/main/ramsar
/1-26%5E24892_4000_0__
RAMSAR CONVENTION - Belarus names its 9th Wetland of International Importance
The Berezinsky Biosphere Reserve Ramsar Site (85,149 ha; 54°38'N 028°30'E) is also listed as a Natural Area of
Strict Protection, Important Bird Area and Important Plant Area. As summarized by Kati Wenzel, this Ramsar Site is
located in the northern part of the country, in the Belarusian Lakeland area. The site lies in the watershed of the
Berezina and Essa river basins in three administrative districts: Lepel and Dokshitsy districts (Vitebsk region) and
Borisov district (Minsk region), its nearest industrial centre being Minsk city.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rsbelarus/main/ramsar/1-26%5E24891_4000_0__
L’Europe se prépare à lancer la Décennie des Nations Unies sur les Déserts et la lutte contre la
désertification
Les questions de sécurité en Europe sont étroitement liées à la situation des zones arides. Mais ces écosystèmes
restent en dehors des écrans radar de la plupart des décideurs européens, ce qui contraste avec l’attention
croissante portée par le public sur la désertification et les sècheresses partout dans le monde. Les pirates Somaliens, les
zones d’Afghanistan productrices de drogue qui alimente les trafics au Mexique, de même que les populations de migrants qui
concernent les régions méditerranéennes de l’Europe sont diverses formes des conséquences de la désertification. En effet,
en 2007, 80% des conflits mondiaux se situaient en zones arides allant de la l’Amérique Latine jusqu’en Asie Centrale, en
passant par le Sahel.
Plus information : http://unddd.unccd.int/europe-launch.htm
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) - COP16 Après le succès de Cancun, l'ONU appelle a continuer sur la lancée. Cancun (Mexique)
Les nations doivent poursuivre leurs efforts après le succès de la Conférence sur les changements
climatiques de Cancún afin de montrer au monde qu'une nouvelle ère de coopération internationale a bel
et bien démarré, a déclaré lundi la Secrétaire exécutive de la Convention cadre de l'ONU sur le changement climatique
(CCNUCC), Christiana Figueres. « Cancún a été une étape importante, plus encore que ce que beaucoup pouvaient
imaginer. Et le temps est venu pour nous tous de dépasser nos propres attentes », a-t-elle ajouté.
Plus information : http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37072&Cr=climate+change&Cr1
(en anglais) CMS - Convention on Migratory Species - New hope for migratory grassland
birds of South America
The rich grasslands in South America, home to one of the world's most valuable ecosystems is fast
disappearing and migratory grassland birds, which play an important role by dispersing seeds and
controlling insects, are also rapidly declining in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay. In
order to reverse this trend, the Convention on Migratory Species of the United Nations Environment
2 de 7
Programme (UNEP/CMS), in collaboration with BirdLife International and Asociación Guyra Paraguay, convened a one-day
meeting in Asunción, Paraguay, where Government representatives, scientists and conservationists adopted an action plan for
urgent conservation measures to ensure the survival of these birds and their habitats.
CMS Executive Secretary Elizabeth Maruma Mrema said: "The CMS action plan does not only address threats to migratory
grassland birds in South America. By preserving their habitat, we safeguard many other endangered species. At the same time
we help mitigating climate change because it aims to conserve the grasslands that produce oxygen and act as carbon sinks."
Grassland birds are the gardeners of this formerly rich ecosystem. However, their habitats in Argentina, Bolivia, Brazil,
Paraguay and Uruguay have been destroyed in recent years due to agricultural and aquacultural activities as well as the
timber industry.
Plus information en anglais : http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=653
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) - COP16 Sommet de Cancun sur le changement climatique s'est conclu sur d'importantes avancées.
Cancun (Mexique)
Conclusion du Sommet des Nations Unies sur le changement climatique
Le Sommet de Cancun sur le changement climatique s'est conclu sur d'importantes avancées notamment sur un accord
commun de la communauté internationale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, a souligné samedi le Secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-moon au lendemain de la clôture de la Conférence des parties à la Convention cadre de l'ONU sur
le changement climatique (CCNUCC).
« A Cancun, les gouvernements sont parvenus à un accord sur un paquet de mesures pour construire ensemble un future à
faible émission de carbone et préparé au changement du climat », a indiqué samedi le porte-parole de Ban Ki-moon par
communiqué de presse.
Plus information : http://www.unesco.org/new/en/
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) - COP16 - A
Cancun, la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques a permis d'offrir un
ensemble équilibré de décisions et a permis de restaurer la confiance dans le processus
multilatéral. Cancun (Mexique) 11 décembre 2010
La Conférence de l'ONU sur les changements climatiques à Cancun, au Mexique, s'est achevée samedi avec l'adoption d'un
ensemble équilibré de décisions. Ce compromis engage tous les gouvernements sur la voie d'un avenir plus écologique, tout
en soutenant les pays en voie de développement dans leur lutte contre les changements climatiques.
Le paquet de mesures, surnommé les « accords de Cancun », a été accueilli sous les applaudissements prolongés des
Parties présentes lors de la dernière séance plénière.
Plus information : http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=653
(en anglais) RAMSAR CONVENTION - Irish Ramsar Committee created
On 27 October 2010, the new Irish National Ramsar Committee held its constitutional meeting in Dublin. A
significant development for this long-standing Contracting Party that presently has 45 sites designated as
Wetlands of International Importance, covering marine and coastal areas, sand dunes, saltmarshes, river
headwaters and estuaries, lakes, reedbeds, swamps, peat bogs and karstic limestone areas...
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-irish-committee/main/ramsar
/1-26%5E24875_4000_0__
(en anglais) RAMSAR CONVENTION - First Ramsar seminar on the Faroe Islands
On 12-13 October 2010, Ms Annika Olsen, Interior Minister of the Faroe Islands Government invited Ramsar
experts and representatives of local ministries for a special meeting on the Ramsar Convention. The seminar was
prepared by Bergur Olson of the Faroe Marine Research Institute, based on exchanges and ideas created during
this year’s Nordic-Baltic wetland conference in April in Norway (cf. our report here). Minister Olsen stressed in
her address to the participants from the Ministries of Fisheries, Foreign Affairs, and Culture, from the Museum of Natural
History, the Environment Agency, the Nature Conservation Society and the Bird Club, as well as the to the invited Ramsar
focal points from Iceland, Greenland, Denmark and the Convention Secretariat, that she is determined to designate at least
one Ramsar Site on the Faroe Islands. Her country’s most outstanding contribution for the world wide web of Ramsar Sites are
exceptional cliff seabird breeding colonies and the nearby marine foraging areas sustaining these biodiversity hotspots.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-faroe-seminar/main/ramsar
/1-26%5E24880_4000_0__
(en anglais) RAMSAR CONVENTION - First Terraced Landscapes Conference - Honghe, China - 11-15
November 2010
The ‘First World Conference on Terraced Landscapes’ was held in Mengzi City, Honghe Prefecture, Yunnan
Province, P.R. China from 11-15 November 2010 (see earlier piece here). The meeting aimed to discuss the
conservation of terraced landscapes worldwide, but with a particular focus on the Yuanyang Hani Rice Terraces
that lie within Honghe Prefecture. The Ramsar Convention was one of the collaborating institutions for the conference since it
provided an opportunity to promote Resolution X.31 ‘Enhancing biodiversity in rice paddies as wetland systems’, and to learn
more about the issues facing rice terraces farming.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-terraced-china/main/ramsar
/1-26%5E24881_4000_0__
(en anglais) RAMSAR CONVENTION - Marshland designated in the northeast region of Thailand
The government of Thailand has designated Kut Ting Marshland as its 11th Wetland of International Importance.
Kut Ting Marshland (2,200 ha; 18°18’ N 103º41’ E) is located in Buengkan District, Nongkhai Province. As
3 de 7
summarised by Marian Gwilliam, Assistant Advisor for Asia-Oceania, this Ramsar Site features many inland
wetland types and habitats with a diverse array of species. Streams, lakes, marshes and flooded agricultural land are common
in Kut Ting and as such, this site is a stunning example of an intact array of important wetland types in the Mekong Ecoregion.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-rsthailand/main/ramsar/1-26%5E24884_4000_0__
(en anglais) RAMSAR CONVENTION - Ramsar's Secretary General, Anada Tiéga delivered a speech at
the UNFCCC COP16 in Cancun, Mexico
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-cancun-speech/main/ramsar
/1-26%5E24883_4000_0__
CONVENTION BERN - Suite à la plainte déposée par l'ASPAS devant le Comité de la Convention de Berne, l'État
français devra rendre des comptes et réaliser un rapport sur l'état des populations de tétras lyres en France
Depuis plus de 20 vingt ans, les populations de tétras lyres ne cessent de régresser en France. Classés « espèce en déclin »
dans la liste rouge des oiseaux de France, les « petits coqs de Bruyère » ont perdu près de 50 % de leurs effectifs en France
depuis les années 70. Ainsi, leur disparition dans les Ardennes est considérée comme inéluctable. Dans le massif alpin, les
effectifs sont en constante régression, et s’écroulent dans certaines zones (- 70 % en 20 ans).
Cet oiseau montagnard, très fragile, est menacé par le développement des activités humaines telles que le tourisme, le
surpâturage, les sports et loisirs « de nature », les aménagements routiers en montagne qui détruisent son habitat et
morcèlent son aire de répartition. Pourtant, la pression exercée par le lobby cynégétique conduit au maintien de la chasse de
cette espèce en voie de disparition, sur 7 des 9 départements français où elle est présente, dans les zones Natura 2000, et
même dans les Réserves Naturelles de la région Rhône-Alpes. Dans ces dernières le citoyen « lambda » risque une forte
amende s’il cueille une pâquerette, pourtant les chasseurs peuvent y abattre des espèces menacées d’extinction !
Plus information : http://www.aspas-nature.org/content/view/429/163/lang,fr/
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) - COP16 - A
Cancun, Ban Ki-moon exhorte les Etats à agir contre le changement climatique
Des actions et des accords sont possibles à la Conférence des Nations Unies sur le changement
climatique, a martelé le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un discours inaugurant la réunion
de haut niveau de cette conférence qui se déroule à Cancun, au Mexique, jusqu’à vendredi.
« Avancer doit être notre objectif ici à Cancun. Chaque pays peut et doit faire plus. C’est à cette génération de paver la voie
de la prospérité vers la réduction du carbone », a déclaré Ban Ki-moon dans ce discours.
Plus information : http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23895
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) - COP16 Ban Ki-moon : financer la lutte contre le changement climatique est possible
Alors que la Conférence des parties à la Convention cadre de l'ONU sur le changement climatique
(CCNUCC) se terminera vendredi prochain, à Cancun, au Mexique, le Secrétaire général de l'ONU, Ban
Ki-moon, a rappelé mercredi que l'objectif d'allouer chaque année, d'ici à 2020, 100 milliards de dollars à la lutte contre le
changement climatique était « possible ».
En février dernier, l'ONU a créé un Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement
climatique, coprésidé par le Premier ministre d'Ethiopie, Meles Zenawi, et son homologue norvégien, Jens Stoltenberg, et qui
rassemble 21 personnalités, dont des ministres, des responsables de banques centrales et des experts en finance publique et
en développement.
(en anglais) 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP 16) - Secretary Espinosa
hosts Stakeholder's Engagement in Climate Action. Oxfam calls for policy design on $100 billion
annual climate fund
Representatives of official delegations and non-governmental organizations (NGOs) met on Monday at the
Moon Palace Hotel to discuss the role that civil society plays in developing and defining policies and initiatives to confront
climate change.
Patricia Espinosa Cantellano, Mexico’s Secretary of Foreign Affairs and president of the COP16/CMP6 climate conference in
Cancun, hosted the plenary session attended by Mexican President Felipe Calderón Hinojosa.c
Plus information en anglais : http://cc2010.mx/en/press-center/news/news-interviews_2010120751515.htm
(en anglais) 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP 16) - Press conference:
President of the COP16/CMP6 and UNFCCC's Executive Secretary. They are optimistic about the
early securing of an agreement. Cancun (Mexico)
At a press conference, Ambassador Patricia Espinosa Cantellano, Secretary of Foreign Affairs of Mexico
and President of the COP16/CMP6 said that there is a clear interest in civil society and community in general on the issue of
Climate Change and Sustainable Development.
She said that it is necessary that all the actors and every individual in particular join forces and seize the opportunities offered
by green growth. She also said that the conditions exist for a package of comprehensive and balanced decisions to seek
effective and decisive global action.
(en anglais) 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP 16) - Cancún week one: A
climate of confusion
With the international community in gridlock over greenhouse gas emissions, few people were expecting
much in the way of a frank discussion this week at the 16th annual meeting of members of the United
4 de 7
Nations Framework Convention on Climate Change. So it came as something of a surprise early on in the meeting when
Japan decided to open up.
On 30 November the country announced it would not agree to an extension of the Kyoto Protocol, the only international
agreement with legally binding targets to reduce greenhouse gas emissions. The statement threw the talks into a frenzy,
overshadowing progress in other areas and raising significant questions about how to frame a meaningful agreement in
Cancún. By week's end, there was no obvious solution in sight.
Plus information en anglais : http://www.nature.com/news/2010/101203/full/news.2010.653.html
CBD (Convention sur la diversité biológique) Bulletin Cooperation sud-sud
Plus information en anglais : http://www.cbd.int/cooperation/SouthSouthcooperation.shtml
(en anglais) CMP6 (6th Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol)
Plenary reviews Kyoto Protocol's progress
Delegates say treaty’s commitment period could extend beyond 2012
Negotiations to extend the 2012 commitment period of the Kyoto Protocol have made substantial progress in the first week of
the COP16/CMP6 climate conference in Cancun, said delegates at an informal plenary session on Saturday.
John Ashe, who chairs the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
(AWG-KP), said that parties were very close to reaching a compromise on the world’s only internationally-binding treaty that
commits the majority of developing countries to making cuts in greenhouse gas emissions. Reduction targets set for the 37
Annex I parties will expire in the next two years if nations to not establish a second deadline.
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) - COP16 Changement climatique : des avancées à la Conférence de Cancun
Deux organismes de la Convention cadre de l'ONU sur les changements climatiques (CCNUCC) ont
conclu dimanche leurs travaux, qui seront présentés vendredi prochain à la séance plénière qui conclura la
Conférence de l'ONU sur le changement climatique qui se tient en ce moment à Cancun, au Mexique.
Dans un communiqué, la CCNUCC indique que « l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) et
l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) ont conclu leurs délibérations samedi, sur une série de projets destinés à
poursuivre et renforcer les efforts d'adaptation au changement climatique des pays en développement, y compris pour ce qui a
trait au transfert de technologie ».
(en anglais) 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP 16) - Funding Climate
Change panel
International efforts for mitigation and adaptation actions.
As part of the conferences of the exhibition Green Solutions @ COP16, the Funding Climate Change panel
included the participation of international actors who expressed their position on the resources needed to finance climate
change impacts.
The report delivered to the COP16 on funding issues shows the need to reach an agreement on the price of carbon to achieve
the goal of raising 100 trillion dollars by 2020 to serve for an international fund for mitigation and adaptation for climate
change.
Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, pointed about the need to innovate in obtaining funds from
public and private sectors as well as to create a stable and economically attractive environment for investors to enable joint
action.
16ème Conférence des Parties (COP 16) - Conférence de presse de Christiana Figueres Olsen,
Secrétaire exécutif de la CCNUCC (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático)
Lors d'une conférence de presse en fin d'après midi du 3 décembre, Christiana Figueres Olsen, Secrétaire
exécutif de la CCNUCC des Nations Unies sur le changements climatiques a déclaré, dans l'ambiance mitigée de la COP 16
en cette fin de première semaine de négociations : "Il est important que les négociations soient transparentes et
responsables". Elle a ajouté avec un certain réalisme que "nul ne sera tout à fait heureux".
Le Secrétaire exécutif de la CCNUCC a appelé les pays de l'ALBA - Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Venezuela, Equateur, Bolivie, Nicaragua et République dominicaine) ainsi que le Japon, la Chine, la Russie et le Canada de
mettre de côté leurs divergences et à canaliser leurs efforts pour parvenir à un ensemble équilibré de décisions.
16ème Conférence des Parties (COP 16) - 2010, l'une des trois années les plus chaudes depuis
1850
L'année 2010 sera la troisième année la plus chaude depuis les premiers relevés météorologiques de
l'histoire en 1850, indique jeudi l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans un rapport compilant
les données relevées sur la planète ces dix derniers mois.
« La température globale de la planète, qui inclut celle à la surface de la mer et celle à la surface terrestre, est actuellement
supérieure de 0,55°C à la moyenne de 14°C calculée sur la période 1961-1990 », indique l'organisation, qui conclut que
l'année 2010 est « pour l'instant la plus chaude depuis 1850, après 1998 (+0,53°) et 2005 (+0,52°) »
Plus information : http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23854&Cr=climatique&Cr1=
5 de 7
(en anglais) Why Cancún Matters - Pending Decisions on Forests and Related Issues Have Big Implications, Says
the Rainforest Alliance
he global NGO Rainforest Alliance is sending a delegation of 18 representatives to the Conference of Parties (COP16) climate
treaty conference in Cancún, Mexico (held November 29 – December 10) to advocate for decisions on key fronts in the fight
against climate change, especially REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Degradation). The Rainforest Alliance
is a global leader in promoting certified sustainable forestry, agriculture and tourism. Its climate change work includes
pioneering on-ground community forestry projects that lead to reduced emissions from deforestation and forest degradation,
carbon credit verification and validation and carbon accounting for farms.
REDD+ will be highlighted on the COP16 agenda, along with agriculture, adaptation and mitigation, MRV (monitoring,
reporting and verification), financing and other issue areas that track closely with the Rainforest Alliance's work for global
sustainability. In recent weeks the Council of the European Union, 62 environmental ministers at the biodiversity conference in
Nagoya, Japan, the foreign minister of Mexico and UN Secretary General Ban Ki Moon have all indicated that progress in
these key areas can and should be achieved in Cancún.
Plus information en anglais : http://www.rainforest-alliance.org/newsroom/news/cop16
UNCCD (Convention des Nations Unies sur la Lutte Contre la Désertification) - La Deuxième Commission
de la 65e Assemblée Générale de l'ONU décide d'organiser une réunion de haut-niveau sur la
désertification. - 20 SEPTEMBER 2011
La Commission économique et financière (Deuxième Commission) de l'ONU a adopté le projet de résolution relatif
à l’« Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par
la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ». Le projet de réalisation, daté du 1er décembre, déclare que
l'Assemblée organisera une réunion de haut niveau d’une journée sur le thème: « Trouver des solutions aux problèmes de
désertification, de dégradation des terres et de sécheresse dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la
pauvreté », qui se tiendra le mardi 20 septembre 2011, avant le débat général de l'Assemblée.
On s'attend à ce que cette réunion de haut-niveau contribue à une sensibilisation à la désertification, à la dégradation des sols
et à la sécheresse au plus haut niveau, qu'elle réaffirme tous les engagements de la Convention ainsi que son Plan-cadre
stratégique décennal (2008-2018), et qu'elle contribue à la préparation de la Conférence des Nations unies sur le
développement durable (Rio + 20)
Plus information : http://www.unccd.int/media/GASecondCommittee.php
(en anglais) Proposal to reforest from air - Aircrafts would also help to put out fires faster (Mexico)
The best way to combat deforestation and flooding in Mexico is aerial seeding, said Carlos Gómez Roel, Founding President
of the Mexican Green Flight Foundation.?
"It is a technique demonstrated and tested for over 70 years, supported by FAO and recommended by multidisciplinary panels
of the highest scientific level," he explained during the presentation of their project in the 6th Forum on Sustainable
Development: Concrete Actions on Climate Change.
Environmental Safety Air Brigade and National Germplasm Center is one of the 100 proposals presented by several
non-governmental organizations: building a fleet of between 8 and 10 airplanes to bomb seeds over the sites that need
reforestation.?
(en anglais) In Cancún, Brazil Touts Progress Stopping Deforestation - COP 16 (16th Conference of the Parties on
Climate Change
Brazil's delegation is heading to the COP16 meeting in Cancún with something to crow about. At a ceremony Wednesday in
Brasília, officials said that deforestation in the Amazon has reached its lowest level since satellite monitoring began, 23 years
ago.
Brazil is likely to use the results to seek a bigger role in climate negotiations, especially as regards Reducing Emissions from
Deforestation and Forest Degradation (REDD).
Although the chance for a sweeping climate deal is low at Cancún, there's a greater chance countries might reach a deal on
how to pay for REDD. That appears to be Brazil 's big goal, because under such plans, it could get paid billions for slowing
deforestation.
Brazil has also tried to act as a bridge between poor and rich nations that are still at odds over how much each should do to
reduce greenhouse emissions. "Brazil will get to COP16 with elevated moral status. We proposed advanced targets and were
a source of inspiration," Foreign Minister Celso Amorim recently was quoted as saying in the Guardian.
This year's decline in deforestation means Brazil is well on its way to meeting its self-imposed goal of reducing deforestation
by 80% over historic highs by 2020. Officials said Brazil was about 5 years ahead of schedule. The nonprofit Imazon, which
independently analyzes the same satellite data, has confirmed the downward trend.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2010/12/in-cancun-brazil-touts-progress-.html?ref=hp
(en anglais) International Union of Architects deliver document to COP16 (16th Conference of the Parties on
Climate Change)
The leader of the International Union of Architects (UIA), Louise Cox, presented the "Notice of Cancun," after the
demonstration in the town of Climate Change. Cox said it is necessary to work against climate change to keep our way of life
and local heritage.
According to the document explains, the architectural design can’t be independent of its environment must be constructive and
responsible to the environment.Buildings must have a strong foundation to nurture the welfare of its inhabitants, who are
comfortable while sustainable and affordable for everyone.
6 de 7
(en anglais) Plenary 2: Scientific body of the COP16 (16th Conference of the Parties on Climate Change) calls for
continuity
New adaptation measures should give continuity to successful formulas of the past, agreed representatives of various
international blocks during the opening session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) in the
16th Conference of the Parties (COP16).
“I believe that a continuous program will be crucial in facilitating and implementing the adaptation framework that is currently
being formulated under the AWG-LCA”, said Christiana Figueres Olsen, Executive Secretary of the United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC).
Areas such as research, technology transfer and measurement of climate change saw progress during the discussions of the
Nairobi Work Program. Nevertheless, that program will expire by the end of 2010, and new mechanisms will be needed to
replace it.
(en anglais) 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP 16) - Participants in Cancun
call for coordinated action among the Rio Conventions
Participants stressed that such cooperation should still respect their individual mandates, but underlined
the co-benefits of protecting biodiversity, reversing land degradation, desertification and drought (DLDD)
while combating the impacts of climate change and capitalizing on the opportunities that the implementation of these
conventions offer vulnerable populations.
The presentations of the outcomes of the recently held CBD COP10 and the expected outcomes of the UNCCD COP 10 to be
held in the Republic of Korea in 2011 were followed by a consideration of the need to find common implementation
approaches, especially at the local level, where the separation of the convention mandates is irrelevant for populations
affected by desertification, land degradation and drought, biodiversity loss and climate change impacts.
Plus information en anglais : http://www.unccd.int/media/pressrel/showpressrel.php?pr=press02_12_10
(en anglais) Press conference by leaders at the COP16 (16th Conference of the Parties on Climate
Change) /CMP6 (6th Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto
Protocol)
Leaders at the COP16/CMP6 conference in Cancun, which began on Monday, said that they expect the
12-day meeting to reenergize efforts to reach an international treaty on global warming.
Patricia Espinosa Cantellano, the conference president and Mexico’s Secretary of Foreign Affairs, said that delegates must
launch “a new era of effective global action to combat climate change, a new stage in which the international community truly
moves beyond deliberations and onto actions.” Denmark’s climate minister Lykke Friis added that she expects the conference
to prove that “climate change was not put on ice in freezing Copenhagen (in 2009), that it has succeeded in rebuilding trust…
and it has managed to reach a level of expectations that can actually bring results.”
(en anglais) 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP 16) - Plenary of the
Subsidiary Body for Implementation
G77 and China offer support and collaboration to the report
The Subsidiary Body for Implementation opened sessions in the Ceiba meeting room at Moon Palace
building, the official site of the COP16/CMP6. The session chaired by the delegate of Australia, Robert Owen Jones, invited
those present to join efforts to achieve their objectives and help fight climate change impacts around the world.
The Subsidiary Body for Implementation gives advice to the COP on any matter concerning the conduct of the Conference.
One of its main tasks is to examine the information managed in the national communications and press releases that each
party broadcasts to assess the effectiveness of the Conference in general. This body also leads the COP on financial
mechanisms, budgets and administrative matters.
In its start-up, all parties have shown their support for the G77 and China in the hope that they come to good agreements and
fulfill commitments to reduce emissions of greenhouse gases.
(en anglais) Opening Ceremony: 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP16) is a
historic chance to save the planet
Credibility of world organisms will be at stake for two weeks
The 16th Conference of the Parties on Climate Change (COP16) represents a historic opportunity to move
from discourse to actions on climate change, stated Patricia Espinosa Cantellano, Mexico’s Foreign Relations Secretary and
new President of the Conference, after taking office.
During the opening ceremony of the COP16/CMP6 she added that at this juncture, we should make concrete, verifiable and
viable commitments. These commitments will necessarily call for flexibility from each one of us… For the first time in many
years it will mean that we will break out from our paralysis and move towards a resolution of this global challenge.”
aucun
7 de 7
Etude "Sites alpins et le patrimoine mondial UNESCO"
(en anglais. Cette version est actuellement mise à jour afin d’élaborer une version finale)
Le 18 janvier 2010, le Centre pour le Patrimoine Mondial de l'UNESCO a accueilli à Paris la
Présidence du Groupe de travail "Patrimoine mondial de l'UNESCO" de la Convention ALpine et le
Secrétariat Permanent pour une rencontre dont l'objectif était un échange d'expérience et
d'informations intéressante pour le Groupe de travail et la Convention Alpine.
http://www.alpconv.org/theconvention/conv06_WG_b_fr
Avertissement
1 de 17
News
-
Agenda
-
Publications
Changement des courants dans l’Atlantique : les coraux témoignent
Depuis les années 1970, les courants océaniques de l’Atlantique ont été victimes d’un changement inquiétant, indiquent des
chercheurs. Les coraux qui se nourrissent de particules spécifiques ont permis de tirer ces conclusions alarmantes.
Plus information : http://www.maxisciences.com/courant-ocanique/changement-des-courants-dans-l-atlantique-les-corauxtemoignent_art11618.html
Alpes : 3/4 des glaciers pourraient disparaître d’ici 2100
Selon une étude publiée dans la revue Nature Geoscience, les glaciers de montagne vont perdre de 15 à 27% de leur volume
d’ici 2100 à cause du réchauffement climatique. Les trois quarts des glaciers des Alpes pourraient disparaître.
Plus information : http://www.maxisciences.com/glacier/alpes-3-4-des-glaciers-pourraient-dispara-tre-d-ici-2100_art11717.html
Le butor : un oiseau rare, observé en Irlande pour la première fois depuis 150 ans
Depuis décembre 2010, quelques spécimens de butors, des échassiers timides et rares, ont été observés en
Irlande, d’où ils avaient disparu depuis un siècle et demi.
"C’est une nouvelle terriblement excitante, car les butors se sont éteints ici depuis le milieu du XIXe siècle.
Au moins trois ont été repérés dans les roselières du lac Tacumshane, mais il pourrait y en avoir beaucoup
plus, parce qu'ils sont très difficiles à repérer car très discrets", explique Niall Hatch, de l’ONG ornithologique
Birdwatch Ireland, cité par la BBC. Un individu avait déjà été vu dans le Worcestershire quelques semaines plus tôt.
Plus information : http://www.maxisciences.com/butor/le-butor-un-oiseau-rare-observe-en-irlande-pour-la-premiere-fois-depuis150-ans_art11640.html
Bascule climatique bipolaire enregistrée dans les carottes de glace antarctiques durant la dernière déglaciation
Sur la base des analyses d'une nouvelle carotte de glace forée par le consortium européen TALDICE(1) au site de Talos
Dôme en Antarctique (secteur de la mer de Ross), les chercheurs de ce consortium viennent de démontrer que la dernière
transition glaciaire-interglaciaire a connu, comme la période glaciaire précédente, le phénomène dit de bascule climatique
caractérisé par une évolution synchrone mais opposée des climats des deux pôles. Leurs analyses révèlent par ailleurs des
différences régionales significatives dans les vitesses de réchauffement observées aux sites de forage antarctiques selon
qu'ils font face aux secteurs atlantiques ou indiens de l'océan Austral. Cette étude a été mise en ligne en avant-première le 5
décembre sur le site internet de Nature Geoscience.
Plus information : http://www.insu.cnrs.fr/a3655,bascule-climatique-bipolaire-enregistree-carottes-glace-antarctiques-durantderniere-deglaciation.html
(en anglais) More species means less disease - Conserving biodiversity while reducing contact with humans can
limit the spread of pathogens
Biodiversity protects ecosystems against infectious diseases, researchers have concluded. The finding suggests that loss of
species from an environment could have dangerous consequences for the spread and incidence of infections, including those
that affect humans.
Felicia Keesing, a biologist at Bard College in Annandale , New York , and her colleagues reviewed several dozen studies
published in the past five years and found that the link holds true across various ecosystems, pathogens and hosts. "A pattern
is emerging which shows that biodiversity loss increases disease transmission," says Keesing, whose study is published
today in Nature.
The researchers don't know why the effect occurs. But they speculate that species that are better at buffering disease
transmission — for example because they have low rates of reproduction or invest heavily in immunity — tend to die out first
when diversity declines, whereas species that have high rates of reproduction or invest less in immunity — and thus are more
likely to be disease hosts — survive for longer.
(en anglais) Plants flowering later on the Tibetan Plateau - Shorter growing season linked to warmer winters on 'the
roof of the world'
In many regions, climate change has advanced the timing of spring events, such as flowering or the unfolding of leaves. But
the meadows and steppes of the Tibetan Plateau are bucking that trend — plants are starting to bloom later in spring, making
the growing season shorter. This change could threaten the livelihood of the thousands of nomads who survive by raising
2 de 17
cattle on the plateau.
"I've worked in the Tibetan Plateau region for 25 years," says Jianchu Xu, an ethnoecologist at the World Agroforestry Centre
in Kunming , China , and a professor at the Kunming Institute of Botany of the Chinese Academy of Sciences, who led the
study, published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences1. Xu says he expected that plants on the
plateau would follow the same pattern of early flowering seen elsewhere. In Europe , for instance, spring flowerings in 2000
occurred about 8 days earlier than they did in 1971 on average, and autumn events, such as changes in leaf colour, about 3
days earlier2.
"But then my PhD student Haiying Yu looked at more recent data" and discovered that the opposite was the case. The finding
"contradicted the linear link" that is often seen between warming temperatures and an earlier start to the growing season, Xu
says.
(en anglais) Climate change effects on South America depicted graphically in UN (United Nations) report
The number of people in Latin America and the Caribbean affected by extreme weather events, including high temperatures,
forest fires, droughts, storms and floods grew from 5 million in the 1970s to more than 40 million between 2000 and 2009, the
United Nations said today in a report that graphically details the effects of climate change in those regions.
Using charts, graphs and maps, the report entitled “Vital Climate Change Graphics for Latin America and the Caribbean,”
produced by the UN Environment Programme (UNEP), depicts the major signs of climate change in the region, its physical
impacts and calculates current levels of greenhouse gas emissions and possibilities for mitigation.
Adverse weather conditions have cost the region more than $40 billion over the past decade, according to the report, which
was unveiled at the UN climate change conference in Cancún , Mexico . Produced in collaboration with the Sustainable
Development and Human Settlements Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
and UNEP’s Polar Research Centre, the report also forecasts future climate scenarios for the region. Graphics show that by
2050, rises in the temperature of ocean surfaces will result in more frequent bleaching of coral reefs, with a negative impact on
tourism and fishing. In 1970, only a small number of countries in Latin America and the Caribbean were home to mosquitoes
that transmit yellow fever, dengue fever and malaria. However, by 2002, the vast majority of the region was affected by these
tropical diseases, the report says.
It also reveals that although the contribution of Latin America and the Caribbean to greenhouse gas emissions represents only
8 per cent of global emissions – excluding those related to land use change – the expected changes in climate during the
present century will have a significant impact on the region.
Plus information en anglais : http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36973&Cr=climate+change&Cr1
Les décès massifs d’oiseaux et de poissons se produisent régulièrement
Suite aux "pluies" d’oiseaux morts qui se sont succédé aux Etats-Unis puis en Suède, et aux décès de millions de poissons à
plusieurs endroits du monde à peu près au même moment, la Toile s’enflamme. Des internautes parlent de l’apocalypse ou de
graves bouleversements environnementaux. Mais selon les experts, ces morts en masse se produisent régulièrement. Tout
serait normal.
Plus information : http://www.maxisciences.com/oiseau-mort/les-deces-massifs-d-oiseaux-et-de-poissons-se-produisentregulierement_art11694.html
Braconnage : des dizaines de défenses d'éléphants saisies en Thaïlande
Les autorités Thaïlandaises ont annoncé hier avoir saisi 69 défenses d'éléphants et quatre autres morceaux d'ivoire, en
provenance du Mozambique. C'est à l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok que cette découverte a été faite, dans deux caisses
en partance pour le Laos.
Plus information : http://www.maxisciences.com/braconnage/braconnage-des-dizaines-de-defenses-d-039-elephants-saisiesen-thailande_art11705.html
Le méthane de la marée noire digérée par des bactéries
Le méthane qui a envahi le Golfe du Mexique lors de l'explosion de la plateforme pétrolière BP en avril 2010 a été digéré par
des bactéries en quatre mois seulement. Une preuve du rôle fondamental que jouent les micro-organismes dans le
réchauffement climatique et les moyens de le ralentir.
Plus information : http://www.maxisciences.com/bactrie/le-methane-de-la-maree-noire-digeree-par-desbacteries_art11697.html
(en anglais) United Nations Environment Programme (UNEP) - Media Advisory: Report shows climate change
challenges and solutions in Latin America and the Caribbean
Media Advisory: Report shows climate change challenges and solutions in Latin America and the Caribbean. The climate
change challenges facing Latin America and the Caribbean have been laid out in graphic detail in a new publication by the
United Nations Environment Programme (UNEP). Using charts, graphs and maps, Vital Climate Change Graphics for Latin
America and the Caribbean depicts the major signs of climate change in the region, its physical impacts (such as
environmental damage and a rise in diseases), as well as calculating current levels of greenhouse gas emissions and
possibilities for mitigation. The report, which was produced in collaboration with the Sustainable Development and Human
Settlements Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and UNEP's Polar Research
Centre GRID-Arendal, also forecasts future climate scenarios for the region.
Plus information en anglais : http://www.unep.org/Documents.Multilingual/
(en anglais) Clouds Likely Created Positive Climate Feedback In Past Decade
A Texas A&M scientist's study of 10 years of NASA and other data found that clouds likely responded to carbon dioxideinduced global warming by amplifying that warming.
This amplified response is what scientists call a "positive feedback." The uncertainty about the feedback clouds will exhibit to
3 de 17
increased greenhouse gases and a warmer climate remains one of the most difficult problems in long-term climate prediction.
This new research, to be published Dec. 10 by Andrew Dessler in Science, is the first to look at real-world observations of
global clouds at low and high altitudes. And when Dessler did that he found evidence of a positive feedback, and evidence that
despite the uncertainty levels, current climate models are doing a reasonable job simulating cloud feedback.
Plus information en anglais : http://www.nasa.gov/topics/earth/features/amplified-warming.html
(en anglais) Tidal Flats and Channels, Long Island, Bahamas
The islands of the Bahamas are situated on large depositional platforms—the Great and Little Bahama Banks—composed
mainly of carbonate sediments ringed by reefs. The islands are the only parts of the platform currently exposed above sea
level. The sediments were formed mostly from the skeletal remains of organisms settling to the sea floor; over geologic time,
these sediments consolidated to form carbonate sedimentary rocks such as limestone.
Plus information en anglais : http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=48159
(en anglais) Unstable Antarctica: What's Driving Ice Loss?
Scientists have previously shown that West Antarctica is losing ice, but how that ice is lost remained unclear. Now, using data
from Earth observing satellites and airborne science missions, scientists are closing in on ice loss culprits above and below the
ice.
The findings, presented Dec. 15 at the fall meeting of the American Geophysical Union (AGU) in San Francisco, Calif., are
expected to improve predictions of sea level rise.
Plus information en anglais : http://www.nasa.gov/topics/earth/features/unstable-antarctica.html
(en anglais) Semisopochnoi Island, Alaska - USA
It is the “Island of the Seven Mountains, ” or more precisely in Russian: “having seven hills.” This uninhabited volcanic island
is also an important nesting area for maritime birds of the North Pacific.
Situated on the far end of the Aleutians, Semisopochnoi Island is simultaneously the most easterly and westerly point of the
United States of America. Roughly 1,275 miles (2,050 kilometers) west-southwest of Anchorage, Alaska, Semisopochnoi lies
near the 180-degree line of longitude, in the Rat Islands group in the western Aleutian Islands.
Plus information en anglais : http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=48154
(en anglais) How Earth's Orbital Shift Shaped the Sahara
A change in the Earth’s orbit, many scientists believe, transformed the “Green Sahara” into what is now the largest desert on
the planet. While scientists are still trying to find out if the slow shift in orbit had rapid or gradual environmental consequences,
they say Earth’s orbit will continue to change today and into the future.
Plus information en anglais : http://www.astrobio.net/exclusive/3713/how-earth%E2%80%99s-orbital-shift-shaped-the-sahara
(en anglais) Beaty Biodiversity Center and Aquatic Ecosystems Research Laboratory /
Patkau Architects. Vancouver, British Columbia (Canada)
The Beaty Biodiversity Center and the Aquatic Ecosystems Research Laboratory are located on
Main Mall, the central north/south spine of the University of British Columbia. Together they form
a complex of related environmental science functions; a new campus precinct organized around a
generous exterior courtyard space which is bisected by new cross-campus pedestrian and bicycle
connections.
The principal exhibition space of the museum located within the Beaty Biodiversity Center is a glass “lantern” featuring an
enormous skeleton of a Blue Whale creating a public face for the complex towards the Mall.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100682/beaty-biodiversity-center-and-aquatic-ecosystems-researchlaboratory-patkau-architects/
(en anglais) US Fish and Wildlife Service Proposes Endangered Status for Dunes Sagebrush Lizard
The U.S. Fish and Wildlife Service (Service) took action today to protect the dunes sagebrush lizard by proposing it as
endangered under the Endangered Species Act (ESA). The Service has also determined that critical habitat for the dunes
sagebrush lizard is prudent — but not determinable — at this time. The dunes sagebrush lizard faces immediate and
significant threats due to oil and gas activities, and herbicide treatments. The species is highly restricted in its range, and the
threats occur throughout its range. Habitat loss and fragmentation due to oil and gas development is a measurable factor
impacting the species due to the removal of shinnery oak and creation of roads and pads, pipelines, and power lines.
Plus information en anglais : http://us.vocuspr.com/Newsroom/Query.aspx
(en anglais) Wolverine to be Designated a Candidate for Endangered Species Protection in the USA
Wolverines found in the contiguous United States warrant protection under the Endangered Species Act, but a rulemaking to
propose the species for protection is precluded by the need to address other higher priority species, the U.S. Fish and Wildlife
Service (Service) announced today. The wolverine will be added to the list of candidates for Endangered Species Act (ESA)
protection, where its status will be reviewed annually.
(en anglais) US Interior Secretary Ken Salazar Announces More Than $19 Million in Grants to Protect Coastal
Wetlands Across the Nation
Secretary of the Interior Ken Salazar announced today the award of more than $19 million to support 24 conservation projects
benefiting fish and wildlife on more than 5,900 acres of coastal habitats in twelve states in the U.S. through the 2011 National
Coastal Wetlands Conservation Grant Program. These federal grants will be matched by nearly $21 million in partner
contributions from state and local governments, private landowners and conservation groups.
4 de 17
(en anglais) US Fish and Wildlife Service Clarifies Basis for Listing Polar Bear as "Threatened" Under the
Endangered Species Act
The U.S. Fish and Wildlife Service today clarified for the U.S. District Court in Washington, DC the legal basis for its 2008
decision to protect the polar bear as a “threatened” species under the Endangered Species Act (ESA), and confirmed for the
Court that the designation was consistent with the Service’s longstanding science-based practices in determining the
appropriate listing status for a given species. The “threatened” designation of the polar bear under the ESA does not change
as a result of today’s Court filing.
(en anglais) UN authorizes new body to stem loss of ecosystems vital to life - IPBES: Intergovernmental Science
Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
A new international body aimed at reversing the unprecedented loss of species and ecosystems vital to life on Earth due to
human activity has passed its final hurdle with approval by the United Nations General Assembly.
In a resolution adopted by consensus, the Assembly yesterday called on the UN Environment Programme (UNEP) to take the
necessary steps to set up the Intergovernmental Science Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), the final
approval needed for the body for which the groundwork had been laid at UNEP-sponsored meetings earlier this year.
Plus information en anglais : http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37130&Cr=biodiversity&Cr1
(en anglais) Stick-insect makes BBC top 10 new species of decade
A spectacular stick-insect, a rare specimen of which is looked after at the Natural History Museum, is in a top 10 new species
of the decade list.
The species list was put together by scientists at the BBC and Conservation International and they feature in the BBC2 TV
programme Decade of Discovery, shown tonight.
The stick-insect’s common name is Chan's megastick and, at about the length of your arm, it is the longest insect in the world.
Chan's megastick is found in Borneo and was only given its scientific name, Phobaeticus chani, in 2008.
Scientists think it probably lives high up in the rainforest canopy, something that would have helped it stay hidden from view for
so long.
Plus information en anglais : http://www.nhm.ac.uk/about-us/news/2010/december/stick-insect-makes-bbc-top-10-newspecies-of-decade93170.html
(en anglais) Seven Brazilian Bird Species Receive Endangered Species Act Protection
The U.S. Fish and Wildlife Service announced today a final rule to list the black-hooded antwren, Brazilian merganser, cherrythroated tanager, fringe-backed fire-eye, Kaempfer’s tody-tyrant, Margaretta’s hermit, and southeastern rufous-vented groundcuckoo as endangered under the Endangered Species Act (ESA). This rule implements the Federal protections provided by
the ESA for these seven foreign bird species.
(en anglais) Many US Coastal Wetlands Likely to Disappear this Century
Many coastal wetlands worldwide — including several on the U.S. Atlantic coast — may be more sensitive than previously
thought to climate change and sea-level rise projections for the 21st century. U.S. Geological Survey scientists made this
conclusion from an international research modeling effort published today in the journal Geophysical Research Letters, a
publication of the American Geophysical Union. Scientists identified conditions under which coastal wetlands could survive
rising sea level.
Plus information en anglais : http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2649
(en anglais) Invisible invasive species altering ecosystems
While Asian carp, gypsy moths and zebra mussels hog invasive-species headlines, many invisible invaders are altering
ecosystems and flourishing outside of the limelight.
A study by Elena Litchman, Michigan State University associate professor of ecology, sheds light on why invasive microbial
invaders shouldn’t be overlooked or underestimated.
Plus information en anglais : http://news.msu.edu/story/8676/
(en anglais) Max Planck research protects the Amazon rainforest
Extensive inventory forms basis for legislation governing when trees in the Brazilian rainforests can be logged.
The forestry industry in a highly sensitive part of the Amazon rainforest has just become more sustainable thanks to the work
of a team of researchers, including scientists from the Max Planck Institute for Chemistry. They produced an inventory of
extensive forest areas, regularly flooded by the Amazon and Solimões rivers, and calculated the rates of growth and
reproduction of individual species of trees. The Brazilian state of Amazonas has taken these findings as the basis for its new
logging legislation for the floodplain forests.
Plus information en anglais : http://www.alphagalileo.org/ViewItem.aspx?ItemId=92312&CultureCode=en
(en anglais) If many want to feed: how seabirds share their habitat - Feeding habits of diving seabirds differ
spatially and temporally, both within and between species
When different species of seabirds share a habitat with limited sources of food, they must differ in their feeding habits. This
specialisation is known by biologists as an “ecological niche”. Researchers at the Max Planck Institute for Ornithology in
Radolfzell have investigated how flexible these ecological niches really are. They discovered that the preying habits of diving
seabirds are very different, both in location and timing, within species as well as between different species. Ecological niches
are not inflexible; they are affected by different habitats and the need to avoid competition with neighbours or evade predators,
and also lead to different forms of behaviour within a single species. (Ecosphere, December 20, 2010).
Plus information en anglais : http://www.mpg.de/790102/Pressrelease20111?filter_order=L
5 de 17
(en anglais) 'Greener' Climate Prediction Shows Plants Slow Warming
A new NASA computer modeling effort has found that additional growth of plants and trees in a world with doubled
atmospheric carbon dioxide levels would create a new negative feedback – a cooling effect – in the Earth's climate system that
could work to reduce future global warming. The cooling effect would be -0.3 degrees Celsius (C) (-0.5 Fahrenheit (F)) globally
and -0.6 degrees C (-1.1 F) over land, compared to simulations where the feedback was not included, said Lahouari Bounoua,
of Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md. Bounoua is lead author on a paper detailing the results that will be published
Dec. 7 in the journal Geophysical Research Letters.
Without the negative feedback included, the model found a warming of 1.94 degrees C globally when carbon dioxide was
doubled.
Plus information en anglais : http://www.nasa.gov/topics/earth/features/cooling-plant-growth.html
(en anglais) Extinctions: loss of habitat harms evolutionary diversity
A mathematically driven evolutionary snapshot of woody plants in four similar climates around the world has given scientists a
fresh perspective on genetic diversity and threats posed by both extinctions and loss of habitat.
The message from the study, appearing online ahead of publication in the journal Ecology Letters, says lead author Hélène
Morlon, is that evolutionary diversity -- the millions of years of evolutionary innovations contained in present-day species -- is
more sensitive to extinctions or loss of habitat than long thought. And that, she adds, means conservation efforts really need to
take into consideration how species are evolutionarily related.
Plus information en anglais : http://uonews.uoregon.edu/archive/news-release/2010/12/extinctions-loss-habitat-harmsevolutionary-diversity
(en anglais) What Triggers Mass Extinctions? Study Shows How Invasive Species Stop New Life - Collapse of
Earth's marine life 378 to 375 million years ago holds key
An influx of invasive species can stop the dominant natural process of new species formation and trigger mass extinction
events, according to research results published today in the journal PLoS ONE.
The study of the collapse of Earth's marine life 378 to 375 million years ago suggests that the planet's current ecosystems,
which are struggling with biodiversity loss, could meet a similar fate. Although Earth has experienced five major mass extinction
events, the environmental crash during the Late Devonian was unlike any other in the planet's history.
The actual number of extinctions wasn't higher than the natural rate of species loss, but very few new species arose.
Plus information en anglais : http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=118292&org=NSF&from=news
(en anglais) Ocean Acidification Changes Nitrogen Cycling in World Seas
Increasing acidity in the sea's waters may fundamentally change how nitrogen is cycled in them, say marine scientists who
published their findings in this week's issue of the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).
Nitrogen is one of the most important nutrients in the oceans. All organisms, from tiny microbes to blue whales, use nitrogen to
make proteins and other important compounds.
Some microbes can also use different chemical forms of nitrogen as a source of energy.
One of these groups, the ammonia oxidizers, plays a pivotal role in determining which forms of nitrogen are present in the
ocean. In turn, they affect the lives of many other marine organisms.
(en anglais) Global Rivers Emit Three Times IPCC Estimates of Greenhouse Gas Nitrous Oxide
What goes in must come out, a truism that now may be applied to global river networks.
Human-caused nitrogen loading to river networks is a potentially important source of nitrous oxide emission to the atmosphere.
Nitrous oxide is a potent greenhouse gas that contributes to climate change and stratospheric ozone destruction.
It happens via a microbial process called denitrification, which converts nitrogen to nitrous oxide and an inert gas called
dinitrogen.
When summed across the globe, scientists report this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences
(PNAS), river and stream networks are the source of at least 10 percent of human-caused nitrous oxide emissions to the
atmosphere.
(en anglais) Disappearing Red Shrimp
These legendary creatures may have something to teach us about survival, even as the clock is ticking on their habitats.
"As a child in Hawaii, I grew up exploring. Those experiences shaped my direction and interest in science," recalls molecular
biologist Scott Santos. He remembers playing along the shore and swimming in the ponds imbedded in lava rocks.
Santos later learned that these special pools contain organisms found only in that environment. Among the marine life he
remembers swimming beneath his feet were hundreds of these tiny red shrimp. Ultimately, Santos grew up and became a
molecular biologist, and his life came full circle when he decided to study these unusual shrimp and the extraordinary
environment they call home.
Plus information en anglais : http://www.nsf.gov/news/special_reports/science_nation/redshrimp.jsp
(en anglais) Ancient forest emerges mummified from the Artic
The northernmost mummified forest ever found in Canada is revealing how plants struggled to endure a long-ago global
cooling. Researchers believe the trees -- buried by a landslide and exquisitely preserved 2 to 8 million years ago -- will help
them predict how today’s Arctic will respond to global warming.
They also suspect that many more mummified forests could emerge across North America as Arctic ice continues to melt. As
the wood is exposed and begins to rot, it could release significant amounts of methane and carbon dioxide into the atmosphere
-- and actually boost global warming.
Plus information en anglais : http://researchnews.osu.edu/archive/mumforest.htm
6 de 17
(en anglais) 'Come Hell or High Water': How U.S. and U.K. Scientists Got to Map East Antarctica
A presentation at the American Geophysical Union here yesterday offered preliminary findings from a 5-year project to map the
subglacial topography of East Antarctic. And while ICECAP will add to the growing evidence that much more of the East
Antarctic ice sheet sits below sea level than had once been thought, how the researchers were able to get there is a story in
and of itself.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2010/12/come-hell-or-high-water-how-us.html
(en anglais) Global Warming Making Tibet Dustier?
Sediments taken from the bottom of a lake on the Tibetan Plateau suggest that changes in wind
patterns caused by global warming may be making the area dustier. That trend could accelerate the
melting of crucial glaciers in the Himalayas and affect already imperiled water supplies.
Jessica Conroy, a graduate student in paleoclimatology at the University of Arizona in Tucson, and
colleagues collected sediment cores from the bottom of Kiang Lake in southwestern Tibet using
equipment suspended from rafts. The cores track the history of climate in the region back to 1050 C.E. According to Conroy,
who presented the data here at the fall meeting of the American Geophysical Union on 15 December, the amount of
fine-grained dust in the lake sediment increased over the 20th century. Finer dust arrives from distant desert regions hundreds
of kilometers away, suggesting stronger winds with the power to deliver the material.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/01/is-global-warming-making-tibet-d.html?ref=hp
(en anglais) African elephants are two distinct species - Genomic analysis shows split happened much earlier than
previously thought
African forest-dwelling elephants (Loxodonta cyclotis) are a separate species from those living in the African savanna
(Loxodonta africana), researchers have shown.
Scientists have long debated whether African elephants belong to the same or different species. They look very different, with
the savanna elephant weighing around 7 tonnes — roughly double the weight of the forest elephant. But studies had
suggested they were the same species — DNA in mitochondria (the cell's energy factories) from African elephants found
evidence of interbreeding between forest and savanna elephants around 500,000 years ago.
(en anglais) Polar bears could survive on persisting ice - But Arctic ice must be protected from oil and pollution
ome summer sea ice is likely to persist in the Arctic into the next century, providing a last refuge for polar bears, seals and
other animals, researchers reported at the American Geophysical Union meeting in San Francisco, California, this week. But
both ice and animals still face multiple threats — from oil spills and other pollution to extinction through cross-breeding
between distinct animal populations.
(en anglais) Glaciology: Imaging grooves from glaciers - Developments in radar technology
Developments in radar technology have allowed geoscientists to 'see through' a Greenland glacier and
construct three-dimensional topographic maps of its bed.
Kenneth Jezek of Ohio State University in Columbus and his team used high-resolution radar tomography and
synthetic-aperture radar data to measure ice thickness in a region of the Jakobshavn Glacier. They found that
as the glacier slides over its bed, it cuts large-scale ridge–groove features into the bedrock that are similar to
landforms found on deglaciated terrain. The orientation and dimensions of the grooves suggest that the glacier has been
flowing persistently in the same direction.
Understanding past glacier movement and bedrock geomorphology helps researchers to forecast climate-driven changes in
the seaward flux of ice sheets.
Plus information en anglais : http://www.nature.com/nature/journal/v468/n7327/full/4681005a.html
(en anglais) Bering Sea was ice-free and full of life during last warm period, study finds
Deep sediment cores retrieved from the Bering Sea floor indicate that the region was ice-free all year and biological
productivity was high during the last major warm period in Earth's climate history.
Christina Ravelo, professor of ocean sciences at the University of California, Santa Cruz, presented the new findings in a talk
on December 13 at the fall meeting of the American Geophysical Union (AGU) in San Francisco. Ravelo and co-chief scientist
Kozo Takahashi of Kyushu University, Japan, led a nine-week expedition of the Integrated Ocean Drilling Program (IODP) to
the Bering Sea last summer aboard the research vessel JOIDES Resolution. The researchers drilled down 700 meters through
rock and sludge to retrieve sediments deposited during the Pliocene Warm Period, 3.5 to 4.5 million years ago.
Plus information en anglais : http://news.ucsc.edu/2010/12/ravelo.html
(en anglais) Backcountry Crimes: Service Special Agents Work for Wildlife in Montana, USA
Three Service special agents investigate wildlife crimes in the Big Sky state. A recent Montana Quarterly article profiled their
efforts to enforce Federal wildlife laws, partner with State counterparts, and protect Montana's rich natural resources for all
citizens. The article, titled "Backcountry Crime," offers a rare look at the daily challenges that these officers face working the
"wildlife beat" in Montana.
Plus information en anglais : http://www.fws.gov/home/feature/2010/pdf/backcountry_crime.pdf
40 ans déjà ! Organisation du 40e anniversaire du MAB
Propositions préalables à la célébration du 40e Anniversaire du Programme sur l’Homme et la biosphère (MAB)
Lors de la 22e session du Conseil international de coordination du Programme MAB (CIC MAB), qui s’est tenue au Siège de
l’UNESCO du 31 mai au 4 juin 2010, plusieurs États membres et observateurs ont partagé leurs intentions de célébrer le
40ème Anniversaire du Programme MAB en 2011 et de le faire, si possible, de manière concertée et coordonnée au niveau
7 de 17
mondial. Ces événements commémoratifs du 40e Anniversaire du Programme MAB peuvent être de nature locale (i.e. au sein
d’une réserve de biosphère), nationale, ou régionale (réseaux régionaux et thématiques) et également fournir l’occasion de
célébrer des partenariats ou d’en créer de nouveaux.
Plus information : http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/about-us/single-view/news
/40_already_preparations_for_mabs_fortieth_anniversary/
L'expedition Tara Oceans en Antarctique
Tara partira d’Ushuaia (Argentine). La traversée du passage du Drake, jusqu’aux premières îles de la péninsule antarctique
comporte 500 milles nautiques et devrait durer 3 à 4 jours. Il faudra ensuite 200 milles au bateau pour accéder à la mer de
Weddell.
Tara effectuera cette traversée entre l’Amérique du Sud et l’Antarctique en plein été austral à partir du 30 décembre. Les
conditions météo sont variables à cette époque de l'année avec des dépressions plus maniables qu'en plein hiver. En
revanche, la houle est toujours présente.
Plus information : http://oceans.taraexpeditions.org/fr/tara-en-antarctique.php?id_page=541
(en anglais) Yasuni National Park Reveals Its Hidden Creatures – Ecuador
To most visitors, the slice of land deep in the far reaches of the western Amazon basin resembles any other rainforest. Even
the scientists studying the region, on the northern edge of Yasuni National Park , say it is difficult to appreciate the extreme
levels of biodiversity found here. So many species remain hidden from view or undescribed by science. But camera traps have
begun to yield a treasure trove of images of large predator species cloaked in the darkness of night. Triggered by infrared
beams planted around mineral deposits known as salt licks, the cameras have already captured five species of cats, with
jaguars (pictured) and ocelots most well represented, as well as a host of other species. To see more, check out our freely
available slideshow and the feature story in this week's issue of Science on how researchers are fighting to preserve this
habitat.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/11/scienceshot-yasuni-reveals-its.html?ref=hp
(en anglais) Whaling Research Faces Another Tough Year
The Sea Shepherd Conservation Society will once again be harassing Japan 's research whaling efforts in Antarctic waters
over the next few months, Scott West, an organization official said here today. Last January, the organization's Ady Gil vessel
collided with the whaling ship Shonan Maru 2. ( New Zealand officials recently concluded that both crews were at fault.) The
Ady Gil was scuttled and on Monday, Sea Shepherd christened a replacement ship Gojira (a variant of Godzilla) that will soon
head for Antarctic waters to await the Japanese fleet.
There has been an international moratorium on commercial whaling since 1985. But under a clause that allows taking whales
for research, Japan has been catching hundreds of minke and smaller numbers of other species each year. Critics contend
that this research is commercial whaling in disguise as the meat ends up in Japanese restaurants and supermarkets. Much if
not all of the data could be collected non-lethally, West claims. "And we've never seen a peer-reviewed paper," he said.
West said their direct-action campaign is having a significant impact in both reducing the number of whales caught—he says
the whalers took about half their target of 935 minke and fin whales last year—and increasing costs by reducing efficiency and
cutting the amount of whale meat the fleet can sell. "We're going to sink that fleet economically," West said.
He predicted another poor year for the whalers. For unknown reasons, the Japanese research fleet is still in port much later
than usual.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2010/12/japans-whaling-research-facesan.html?ref=hp
(en anglais) Sharks Fare Better Than Tuna at Conservation Meeting of the International Commission for the
Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
Conservation groups are disappointed that the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) isn't
doing more to halt the overfishing of bluefin tuna. The good news from Paris , which hosted the commission's annual meeting
that ended on Saturday, is a decision to boost protection for sharks and turtles, which are accidentally caught by vessels
fishing for tuna.
ICCAT was set up in 1969 to regulate fishing of tuna and related fish in the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea . Prized for
sushi, bluefin tuna has been heavily fished and stocks have declined dramatically since the 1960s. The population of
spawning fish in the eastern Atlantic , for example, is now about 30% of what's considered sustainable.
At its annual meeting last year, ICCAT decided to set catch levels so that bluefin tuna would have at least a 60% chance of
recovering by 2022. In October, ICCAT's scientific advisory committee reported that this goal could be met by keeping annual
catch limits at the current level of 13,500 tons. Improving the chances of recovery, they added, would require cutting catch
levels to below 6000 tons.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2010/11/sharks-fare-better-than-tuna-at.html?ref=hp
(en anglais) Pollutant Changes Sexual Preference of Wildlife
Scientists have long known that mercury in the environment can harm wildlife. A new study shows it can also change their
sexual preference. Researchers collected 120 white ibis chicks from the wild and raised them in captivity for 3 years. They fed
some of the birds a diet laced with mercury, a common pollutant from coal-burning power plants. As the team reports online
today in the Proceedings of the Royal Society B, 55% of male birds in the group exposed to the highest level of mercury, 0.3
parts per million, formed mating pairs with other males. Male-male pairs are not unheard of in the wild, but they typically occur
when females are unavailable. In this study, the birds had an ample supply of mates. Though the mechanism is unknown, the
study suggests that mercury may threaten the survival of ibises and other species, as no laws exist to protect them from
exposure.
Plus information en anglais : http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/11/scienceshot-pollutant-changes.html?ref=hp
8 de 17
(en anglais) Establishment of Multi-parametric Earthquake Monitoring Stations in Nepal
UNESCO is working to establish a network of multi-parametric earthquake monitoring stations in and around Kathmandu
Valley wherein systematic studies will be carried out on the variation in the concentration of gases like Rn, He, CO2, N2, CH4
in soil gas; groundwater piezometric monitoring; and electro magnetic/geomagnetic studies for earthquake.
Prediction The project aims to establish continuous monitoring stations using geochemical anomalies, groundwater peizometer
monitoring and geomagnetic.
waves as earthquake precursors in Kathmandu Valley; test various ratio models of soil gases like radon/helium, radon/CO2
etc. for earthquake prediction studies; statistical analysis of data and its correlation with seismicity; and computation of
anomaly data to determine earthquake parameters.
The preparatory phases of the project are being jointly steered by UNESCO Offices in Kathmandu and New Delhi with strong
collaboration of the competent authorities of both Nepal and India. The project serves as a strong platform for south-south
collaboration.
(en anglais) EEA (European Environment Agency) to enhance cooperation with Greenland
This week the Government of Greenland and the European Environment Agency signed an agreement aimed at improving
bilateral cooperation in environmental monitoring and sharing environmental data and information. Environmental data
obtained in Greenland and the Arctic in general play a key role in monitoring environmental change around the globe.
This agreement strengthens the Greenland and Arctic dimension in international environmental perspectives. The EEA
considers Greenland as an important partner in the effort to strengthen the information for decision makers on the environment
in the Arctic.
Plus information en anglais : http://www.eea.europa.eu/highlights/eea-to-enhance-cooperation-with-greenland
(en anglais) Tackling the tiger crisis (IUCN - International Union for the Conservation of Nature)
Crucial talks to bring Asia’s most iconic animal, the tiger, back from the brink of extinction are taking place in St Petersburg,
Russia, from 21 to 24 November. The International Tiger Forum, hosted by Russian Prime Minister Vladimir Putin, includes
leaders from 13 countries which still have wild tigers, along with conservation organizations including IUCN. They are expected
to adopt a high-level declaration and a global recovery plan to save this critically endangered animal.
Watch this documentary produced by TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network and a programme of IUCN, and take a
closer look at the illegal wildlife trade in Asian big cats - including tigers and leopards - in Myanmar
Plus information en anglais : http://www.iucn.org/knowledge/news/?6486/Tackling-the-tiger-crisis
(en anglais) IUCN Council statement of support for tiger conservation
Ahead of the International Forum for Tiger Conservation, hosted by Russian Prime Minister Vladimir Putin, that takes place in
St. Petersburg 21-24 November, the IUCN Council (governing body) issues the following statement: IUCN Council statement
of support for the St. Petersburg Declaration and the Global Tiger Recovery Program.
This Year of the Tiger underscores the urgency for a critical effort to avert the extinction of one of the world’s most charismatic
animals. With less than 3,500 left in the wild today, down from 100,000 a century ago, the tiger is on the brink of extinction.
The tiger is a flagship species of great ecological, cultural and intrinsic value not only to the 13 Asian Range Countries where
it still survives in the wild, but also to every nation and all people.
Plus information en anglais : http://www.iucn.org/knowledge/news/?6481/IUCN-Council-statement-on-the-tiger
(en anglais) International scientists track endangered whale to discover breeding grounds
A team of scientists from Russia and the United States has successfully tagged and is tracking by satellite an individual from
one of the world’s most endangered whale populations – a western gray whale - off the coast of Russia ’s Sakhalin Island .
IUCN has been involved in the tagging and tracking process, providing scientific advice and logistical support. There are only
about 130 western gray whales left. The species is listed as Critically Endangered on the IUCN Red List of Threatened
Species™, with perhaps only about 33 mature and reproductively active females. Their feeding grounds in the Russian Far
East are known but details of their migration routes and breeding grounds are not.
This is the first time an individual from the western gray whale population has been tagged and tracked using telemetry.
“Tremendous care was taken to select a healthy adult male,” says Greg Donovan, Head of Science for the International
Whaling Commission (IWC), based in Cambridge , who co-ordinated the project. “Although the risks associated with such
tagging are minimal, we wanted to take absolutely no chances with females or young animals. The information we expect to
get from this study is vital to international conservation efforts to preserve this population, as is the collaboration between
governments, international organisations, international scientists, industry and other stakeholders.” The tagged whale,
known as ‘Flex’, has been seen regularly in the Sakhalin area in summer since it was photographed as a calf in 1997. The
team has been following its movements via satellite with data beamed from the transmitting tag.
Plus information en anglais : http://www.iucn.org/knowledge/news/?6614/International-scientists-track-endangered-whaleto-discover-breeding-grounds
(en anglais) IUCN (International Union for Conservation of Nature) welcomes 'Forests 2011' - International Year of
Forests
The world’s forests are essential to life in all its diversity and to attaining humanity’s biggest goals such as reducing poverty,
curbing climate change and achieving sustainable development. Throughout 2011 IUCN will work towards making sure that
forests deliver their maximum potential for human well-being and biodiversity conservation.
'Forests 2011’ will be an international celebration of the central role of people in the management, conservation and
sustainable development of our world’s forests,” says Julia Marton-Lefèvre, IUCN Director General. “The air we breathe, the
food, water and medicines we need to survive, the variety of life on earth, the climate that shapes our present and
future—they all depend on forests. 2011 must be the year when the world recognizes the vital importance of healthy forests
9 de 17
to life on earth – for all people and biodiversity.”
Plus information en anglais : http://www.iucn.org/?6739/International-Year-of-Forests
(en anglais) UN green light for science-policy platform on biodiversity
IUCN welcomes the resolution adopted by the UN General Assembly yesterday to establish a new international body designed
to boost the global response to the loss of the world’s biodiversity and ecosystems.
Plus information en anglais : http://www.iucn.org/knowledge/news/?6717/Go-ahead-for-science-policy-platform-on-biodiversity
Les Nations Unies donnent leur feu vert à la création d’un « GIEC de la biodiversité »
Dans une résolution adoptée le 20 décembre, la 65e session de l’Assemblée générale des Nations Unies a donné son feu vert
à création de la Plate-forme scientifique et politique intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques
(IPBES). L’UNESCO fait partie des organisations internationales* désignées pour organiser la prochaine réunion portant
création de cette nouvelle instance conçue sur le modèle du GIEC (Groupe intergouvernementale d’experts sur l’évolution du
climat).
L’objectif principal de l’IPBES est de favoriser la prise de conscience du public et des décideurs politiques quant aux
conséquences désastreuses de l’érosion de la biodiversité. Il s’agit de faire en sorte que les connaissances scientifiques
relatives à la disparition très rapide d’un grand nombre d’espèces végétales et animales et à la dégradation des écosystèmes
se traduisent par des mesures concrètes. L’IPBES devrait favoriser ce processus.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-view/news
/united_nations_approves_creation_of_ipcc_for_biodiversity/
Résultats du premier Congrès ibero-americain sur les réserves de biosphère
Programme de l'UNESCO sur l'Homme et la biosphère (MAB) a organisé le premier congrès, intitulé « Les
réserves de biosphère : Toutes les mains, toutes les voix », en coopération avec le secrétariat d’Ibero MAB et les
autorités mexicaine et espagnole. Il s’est déroulé à Puerto Morelos, Mexique, les 9 et 14 novembre 2010.
Le Congrès a élaboré une déclaration qui a été livrée à la seizième session de la Conférence des Parties de la
CCNUCC (COP 16), soulignant l’importance des réserves de biosphère en tant que laboratoires d’apprentissage
pour le développement durable et la protection de la biodiversité et en tant que lieux d’étude pour surveiller l’impact planétaire
du changement climatique et de la perte de biodiversité. La déclaration appelle les parties a incorporer les réserves de
biosphères dans les systèmes de financements des recherches portant sur les effets des mesures d’adaptation et
d’atténuation aux changements climatiques définis lors du COP16 à Cancun.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/natural-sciences/about-us/single-view/news
/outcomes_of_the_first_ibero_american_biosphere_reserves_congress/
Protéger la biodiversité, protéger les forêts - Année internationale des forêts 2011 (Forêts 2011)
L’Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que l’année 2011 serait l’Année international des forêts afin de sensibiliser
le public la gestion durable, la conservation et le développement durable de tous types de forêts. Les forêts fournissent des
abris ; elles sont source de nourriture, de médicaments et d’eau propre ; elles fournissent un large éventail de services
environnementaux, dont la conservation de la biodiversité, l’approvisionnement en eau, la séquestration du carbone, le
contrôle des inondations, et une protection contre l’érosion des sols et la désertification. Elles jouent un rôle clé dans le
maintient d’une stabilité climatique et environnemental globale. Les forêts jouent un rôle vital pour la survie et le bien-être des
peuples à travers le monde, pour l’ensemble des 7 milliards d’habitants de la planète.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/natural-sciences/about-us/single-view/news
/protecting_biodiversity_protecting_forests/
Espèces menacées : des préservatifs à l'effigie d'animaux en danger - Center for Biological Diversity (USA)
L'association de protection de la nature Center for Biological Diversity ne manque pas d'imagination pour sensibiliser les
Américains aux menaces qui pèsent sur de nombreuses espèces animales en raison de la surpopulation humaine. Ours
polaire, jaguar ou chouette tachetée : à l'occasion du jour de l'An, des milliers de préservatifs à l'effigie d'animaux en danger
seront distribués aux Etats-Unis !
Plus information : http://www.maxisciences.com/espce-menace/especes-menacees-des-preservatifs-a-l-039-effigie-d-039animaux-en-danger_art11520.html
WWF s'offre une nouvelle campagne publicitaire originale
L'agence de création visuelle Young & Rubicam Italy s'est chargée de la réalisation de la dernière campagne de WWF. Le
slogan : "Si vous voyez des animaux dans ces images, c’est qu’il vous manque quelque chose. Aidez WWF à protéger les
espèces en danger avant qu’elles ne vous manquent pour toujours". Il est combiné à des visuels de la vie de quotidienne
faisant penser à des animaux.
Plus information : http://www.maxisciences.com/wwf/wwf-s-039-offre-une-nouvelle-campagne-publicitaireoriginale_art11454.html
Plus d’un million de plantes recensées
Des botanistes américains et anglais ont constitué la plus grande liste d’espèces de plantes ayant jamais existé. Cette liste de
1,25 million de noms de plantes en anglais est consultable sur le site theplantlist.org.
La banque de données constituée par ces botanistes est essentielle pour la préservation des espèces. Allant de l’herbe aux
légumes en passant par les orchidées, les plantes grimpantes ou les lichens et conifères, les noms scientifiques et les
synonymes de 1,25 million d’espèces végétales ont été recensés.
Plus information : http://www.maxisciences.com/plante/plus-d-un-million-de-plantes-recensees_art11525.html
Bornéo : région pilote de l’Indonésie pour la lutte contre la déforestation
Selon le gouvernement indonésien, le centre de l’île de Bornéo aurait été choisi, dans le cadre d’un accord avec la Norvège,
10 de 17
comme région pilote pour mener des projets de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES), engendrées par la
déforestation.
Plus information : http://www.maxisciences.com/redd/borneo-region-pilote-de-l-indonesie-pour-la-lutte-contrela-deforestation_art11524.html
La corneille de Guam n'aurait plus que 75 ans à vivre
D'après une récente étude sur le sujet, la corneille de Guam serait l'une des prochaines espèces à disparaitre
de la planète. Les chercheurs ne lui laissent pas plus de 75 ans à vivre. La corneille de Guam est une espèce
volatile vivant notamment dans le Pacifique. Pour plusieurs chercheurs, elle aura disparu de la surface de la
Terre d'ici 75 ans, et cela notamment en raison du taux de survie très faible de l'animal lors de sa première
année de vie. Cette annonce fait suite à une étude sur le sujet, menée par l'Université de Washington, et qui a
été publiée dans la revue Bird Conservation International.
Plus information : http://www.maxisciences.com/corneille-de-guam/la-corneille-de-guam-n-039-aurait-plus-que-75-ansa-vivre_art11539.html
Un trafic d’animaux exotiques sévit au Brésil
Chaque année, au Brésil, 250.000 animaux sont mis en vente par des trafiquants. Troisième activité la plus lucrative du Brésil,
mais tout aussi illégale que la vente d’armes ou de stupéfiants, le trafic d’animaux a amené le gouvernement à créer des
bataillons de police militaire environnementale.
Le trafic d’animaux exotiques qui sévit au Brésil diminue tout doucement depuis la création, en 1983 de bataillons spéciaux,
conçus pour lutter contre ce fléau. Les contrôles surprises effectués par les troupes militaires ont permis de réduire de 80% ce
trafic sur certains marchés.
Plus information : http://www.maxisciences.com/brsil/un-trafic-d-animaux-exotiques-sevit-au-bresil_art11509.html
Les abeilles capables d'identifier et éviter les fleurs toxiques
Très sensibles à certaines toxines végétales, les abeilles sont capables d'identifier le nectar qui les rend malades grâce à leur
odeur, et ainsi l'éviter. C'est ce que révèle une étude récemment publiée dans la revue Current Biology Journal.
Des scientifiques britanniques ont démontré pour la première fois comment la sérotonine, une substance neurochimique, guide
les abeilles en leur permettant de détecter les fleurs riches en toxines. Leur étude révèle en effet que les abeilles ayant été
malades après avoir consommé un nectar, sont ensuite capables de reconnaître et éviter les fleurs toxiques grâce à leur
odeur.
Plus information : http://www.maxisciences.com/abeille/les-abeilles-capables-d-039-identifier-et-eviter-les-fleurstoxiques_art11464.html
Des transcriptions radio pour revivre les missions historiques de la Nasa
Le grand public peut désormais consulter en ligne les retranscriptions des communications échangées entre la Nasa et ses
astronautes sur différentes missions dont notamment Mercury 6 et Apollo 13. Spacelog.org permet donc d'accéder à ces
transcriptions radio lors de toutes les phases de chaque mission. Le célèbre "Houston, nous avons un problème" en fait partie.
Plus information : http://www.maxisciences.com/nasa/des-transcriptions-radio-pour-revivre-les-missions-historiques-de-lanasa_art11301.html
Pérou : des espèces découvertes à cause de la déforestation
Au Pérou, un nouvel oiseau est découvert chaque année et un nouveau mammifère tous les quatre ans. Mais ces belles
découvertes sont dues à la déforestation qui sévit dans la partie péruvienne de la forêt amazonienne.
Le Pérou est un des pays qui compte le plus de surface forestière au monde. Avec 700.000 kilomètres carrés d’Amazonie,
60% du pays est concerné. Dans cette région, on trouve 25.000 variétés de plantes (10% de l’ensemble des espèces
connues), 1.800 oiseaux, 515 mammifères et 418 reptiles différents.
Plus information : http://www.maxisciences.com/prou/perou-des-especes-decouvertes-a-cause-de-ladeforestation_art11462.html
FRANCE / Ariège : après l'ours, le loup est de retour
En Ariège, chasseurs et éleveurs se plaignent du retour du loup. L’association Ferus, elle, temporise en relativisant la menace.
Jean-Luc Fernandez, président de la Fédération des chasseurs de l’Ariège, indique la présence de tous les grands prédateurs
que sont l’ours, le vautour et le loup. Il précise que des loups auraient récemment attaqué des brebis en Haute-Ariège.
Plus information : http://www.maxisciences.com/arige/ariege-apres-l-ours-le-loup-est-de-retour_art11412.html
Chine : les singes rares du Guizhou menacés par l'activité humaine
Située dans sud-ouest de la Chine, la province du Guizhou abrite comme le Yunnan voisin, des singes gris au nez retroussé,
une espèce en voie de disparition. Protégés, ces animaux ont vu leur population augmenter au cours des dernières
décennies, mais leur habitat naturel reste gravement menacé par l'activité humaine.
Plus information : http://www.maxisciences.com/singe/chine-les-singes-rares-du-guizhou-menaces-par-l-039-activitehumaine_art11463.html
(en anglais) Major declines in the abundance of vultures and other scavenging raptors in and around the Masai
Mara ecosystem, Kenya
Authors: Munir Z. Virania, Corinne Kendallb, Peter Njoroge and Simon Thomsett
Vulture population declines have been noted in West and Southern Africa, but have not been assessed in East Africa.
Roadside transects conducted in 1976 and 1988 were compared with surveys done from 2003–2005 in and around Masai
Mara National Reserve, Kenya. Staggering declines in abundance were found for seven of eight scavenging raptors surveyed.
No Egyptian vultures were seen during recent transects. We compared trends between the ungulate migration and
non-migration season among three land use types (reserve, buffer, and grazed) and among the species surveyed to establish
11 de 17
the causes of declines in scavenging raptors...
Plus information en anglais : http://www.sciencedirect.com/
(en anglais) Boise conference to explore effects of climate change on Gyrfalcons and other
species in Arctic
xperts from around the world will discuss the effects of climate change on Gyrfalcons and other wildlife
in the Arctic at a conference Jan. 31-Feb. 3 sponsored by The Peregrine Fund, Boise State University
and the U.S. Geological Survey.
Scientists, policy analysts, land managers and other conservationists will attend the conference, which
will be held in the Simplot Ballroom at the Student Union Building. The purpose of the conference is to learn more about the
many and complex ways that climate change may affect the arctic ecosystem by focusing on the Gyrfalcon, a bird of prey, and
its primary food source, the ptarmigan.
Plus information en anglais : http://www.peregrinefund.org/press_full.asp?id=194&category=Gyrfalcon
(en anglais) Check the state of the water near you
The Water Framework Directive (WFD) intends to protect and restore clean surface waters and groundwater across Europe.
According to the WFD, Member States (MS) have to prepare management plans for their river basins. Of the 17 plans
submitted so far, the European Environment Agency (EEA) has developed interactive maps based on quality checked water
data from 11 plans. The maps display statistics at country or river basin district level and allow users to zoom in and check the
state of major European surface and groundwater bodies.
An additional interactive map showing the Nitrate Vulnerable Zones (NVZ) as designated by MS under the Nitrate Directive
has also been developed. Users can both zoom in and combine different layers of information including river monitoring
stations and the position of urban waste water treatment plants.
Plus information en anglais : http://www.eea.europa.eu/themes/water/dc?
(en anglais) Images from space enhance UN efforts to promote sustainable development on Earth - Map "Latin
America& The Caribbean - Atlas of our changing environment" released by UNEP (United Nations Environment
Programme)
From shrinking glaciers and forests to the ravages of mining and urban sprawl, the United Nations is using satellites in space
to help chart a course for sustainable development on Earth with an ecological map of the world’s most biologically diverse
region, Latin America and the Caribbean.
The map combines over 200 precise and striking satellite images with analysis based on rigorous data in the first effort to
examine changes taking place in the region's environment.
“The Atlas is an indispensable tool in formulating the future actions and public policies needed to achieve more sustainable
development in the region,” UNEP said in a news release.
Plus information en anglais : http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37059&Cr=unep&Cr1
Bulletin nº 7 du TARA OCEANS Expeditions - Océans et climat: une relation intime
http://oceans.taraexpeditions.org/uploads/press/journal-tara-oceans-en.pdf
(en anglais) Ecology: Reptiles rose after forests died
The disappearance of vast tracts of tropical forest some 305 million years ago led to an explosion in the global diversity of
reptiles and amphibians, thanks to the emergence of many new, fragmented habitats.
Howard Falcon-Lang at Royal Holloway, University of London, in Surrey, UK, and his colleagues compared the distribution
and diversity of these animals in the fossil record. During the period they studied, climate change dried up equatorial
rainforests in the land mass that later became Europe and North America.
Many of the species that lived across these forests became extinct, and were replaced by a wealth of different types of reptile
and amphibian that were particular to isolated habitats. Amphibians, which depend on aquatic environments, fared less well
than reptiles, which were able to adapt to a drier world.
Plus information en anglais : http://www.nature.com/nature/journal/v468/n7325/full/468735b.html
(en anglais) Fish-farm lice acquitted of killing wild fish
Sea lice from ocean pen farms might not be a menace to wild salmon. By Emma Marris
One year, the pinks didn't come home. In 2002, 97% of the pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha)
that were expected to swim up rivers to spawn in British Columbia's Broughton Archipelago failed to
appear. Something had killed them during their two-year sojourn at sea. Environmentalists suspected
that sea lice (Lepeophtheirus salmonis) were responsible — and that the wild salmon had caught the
lice from farm-raised Atlantic salmon (Salmo salar) living in mesh pens at sea. For instance, the Seafood Watch project at the
Monterrey Bay Aquarium in California, whose 'pocket guides' help health- and eco-conscious consumers shop for fish, tells
people to avoid all salmon farmed in ocean net pens, in part because of their role in incubating sea lice.
But a new study published today in Proceedings of the National Academy of Sciences acquits the lice of this charge1. After
analysing over a decade's worth of statistics from fish farms, a team led by Gary Marty, a veterinary pathologist at the
University of California, Davis, suggests that the farmed fish instead seem to pick up the lice from wild salmon — and, in any
case, the lice don't seem to have been responsible for the 2002 population crash.
(en anglais) Islands champion tuna ban
Pacific nations to restrict fishing across a vast swathe of international waters. By Christopher Pala
A bold move by eight Pacific island nations to preserve the world's last large stocks of tuna is expected to face strong
resistance this week at a meeting of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) near Honolulu, Hawaii.
12 de 17
By leveraging agreements with foreign fishermen in their own territorial waters, the islands have banned fleets that fish with
purse-seine nets — mechanized nets that can capture entire schools of tuna in a single haul — from operating in a region of
international waters roughly the size of India. The area, known as the Eastern High Seas (see map), will still be fished by
hook-and-line, which is considered biologically more sustainable. The islands will also cut the time that purse-seiners can
spend fishing in their territorial waters by nearly a third. The restrictions, agreed to by the eight nations in April, are scheduled
to take effect on 1 January 2011.
Plus information en anglais : http://www.nature.com/news/2010/101208/full/468739a.html
De nouveaux traceurs dans les carottes de glace dévoilent l'histoire des feux de végétation
depuis 650 ans
Une équipe franco-américaine de chercheurs du Laboratoire de glaciologie et géophysique de
l'environnement de Grenoble(1) (LGGE, CNRS / Université Joseph Fourier) et de l'Université
américaine de Stony Brook vient de lever le voile sur l'évolution séculaire à grande échelle des feux de
végétation dans l'hémisphère sud, grâce à une approche originale : la reconstruction de l'évolution du
monoxyde de carbone et de ses isotopes stables dans deux carottes de glace forées en Antarctique. Leurs travaux publiés ce
jour dans Science Express révèlent en effet qu'au cours des 650 dernières années, les émissions de ce gaz trace par les feux
de végétation dans l'hémisphère sud ont connu de fortes variations, en lien avec l'évolution climatique. Par ailleurs, ces
travaux remettent en question les inventaires disponibles de cette source depuis l'époque préindustrielle.
Plus information : http://www.insu.cnrs.fr/a3644,nouveaux-traceurs-carottes-glace-devoilent-histoire-feux-vegetation-depuis650-ans.html
Vers une meilleure estimation des températures passées des eaux de surface des océans
Une équipe de chercheurs du Laboratoire de microbiologie, de géochimie et d'écologie marines
(LMGEM/COM, Université Aix-Marseille 2 / CNRS) vient de démontrer l'existence d'un biais dans la
détermination des températures passées des eaux océaniques de surface par la méthode du dosage des
alcénones dans les sédiments marins. Cette méthode repose en effet sur la très grande stabilité chimique de
ces molécules, laquelle est remise en cause par ces travaux : certaines bactéries marines aérobies seraient
en effet capables de dégrader sélectivement ces composés.
Plus information : http://www.insu.cnrs.fr/a3645,vers-meilleure-estimation-temperatures-passees-eaux-surface-oceans.html
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) : la fonte des glaciers s'accélère à cause du
changement climatique
A la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique à Cancun, au Mexique, le Programme des Nations Unies
pour l'environnement (PNUE) a tiré mardi la sonnette d'alarme sur l'accélération de la fonte de certains glaciers.
« La science nous démontre que nous faisons face à une tendance générale de fonte des glaciers à cause du réchauffement
climatique », a déclaré mardi le Directeur exécutif du PNUE, Achim Steiner à l'occasion de la publication d'un rapport sur ce
sujet.
« Le rapport souligne une tendance globale observée depuis plusieurs décennies dans différents endroits de la planète et
qui a des implications à court-terme et à long-terme sur un nombre considérable de personnes en termes de fourniture en
eau et de leur vulnérabilité », a-t-il ajouté.
Plus information : http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23896&Cr=climatique&Cr1=
Les glaciers d'Amérique du sud et d'Alaska fondent plus rapidement à cause des changements climatiques, selon
le PNUE
Les glaciers d'Amérique du sud et de l'Alaska fondent plus rapidement que ceux d'Europe, sous l'effet du réchauffement
climatique, a fait savoir, mardi, un nouveau rapport du Programme de l'ONU pour l'environnement (PNUE) rendu public à
Cancun. Les scientifiques avertissent que les glaciers de basse altitude, qui sont vitaux pour la vie des communautés proches,
risquent de disparaître au cours des prochaines décennies, ajoute le rapport publié en marge de la 16ème Conférence de
l'ONU sur les changements climatiques (COP16).
Les glaciers de la Patagonie, qui couvrent une partie de l'Argentine et du Chili, et ceux de l'Alaska fondent beaucoup plus
rapidement et depuis longtemps, en comparaison avec d'autres parties du Globe.
Ils sont suivis en cela par les glaciers du nord-ouest des Etats Unis et du sud-ouest du Canada, les hautes montagnes d'Asie,
l'Arctique et les Andes. De même, les glaciers d'Europe, qui avaient vu leur volume augmenté depuis la décennie 70, ont
enregistré un revirement de tendance à partir de l'automne 2000, souligne le rapport.
Plus information : http://www.aufaitmaroc.com/actualites/
(en anglais) 26 December 2010 is the 25th Anniversary of Dr. Dian Fossey's passing away
December 26th marks the day, 25 years ago, when Dr. Dian Fossey, was killed in her cabin in Rwanda, protecting the
mountain gorillas we all love. And it's been almost 45 years since she began her work, establishing the Karisoke Research
Center, learning how to observe and study the gorillas, and trying to protect them from imminent extinction.
As the anniversary of her death approaches, we give thanks for what she started and to the many thousands of people who
have taken up her cause since, from our brave trackers to scientists and researchers from around the world, to all of you who
have supported the work of the Fossey Fund.
Plus information en anglais : http://gorillafund.org/
(en anglais) Pew Environment Group (PEG)
PEG is the conservation arm of The Pew Charitable Trusts, an independent non-profit organization headquartered in
Philadelphia and Washington DC, which is dedicated to solving today's most challenging problems through the application of a
rigorous, analytical approach to improving public policy, informing the public and stimulating civic life.
The mission of Pew Environment Group is to help protect the natural environment and the rich array of life it supports. Our aim
13 de 17
is to strengthen environmental policies and practices in ways that produce significant and measurable protection for both
terrestrial and marine systems worldwide. In doing so, we work to advance the frontiers of scientific understanding of the
causes and consequences of environmental problems, to design innovative policy solutions to these problems and to mobilize
public support for implementing strong conservation policies.
Plus information : http://www.pewenvironment.eu/PEW/
Questions à Sergi Tudela. Responsable du Programme Pêches au WWF (World Wildlife
Fund) Méditerranée
A Doha au Qatar, jeudi 18 mars, la Conférence de la CITES (Convention sur le commerce
international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) a largement rejeté la
proposition monégasque de suspendre les exportations de thon rouge d'Atlantique-Est et de
Méditerranée. Comment analysezvous cette décision ? Cette bataille perdue signifie-t-elle pour
autant la fin de la guerre ?
Les résultats de la 15e Conférence de la CITES (CoP15) ont été réellement décevants concernant l'ensemble des
propositions examinées relatives au monde marin, et plus particulièrement quatre sur les requins, une sur le corail rouge et
une sur le thon rouge de l'Atlantique et de Méditerranée. Malgré de convaincantes preuves scientifiques en leur faveur, la
plupart, notamment la dernière, ont été rejetées sur des motifs politiques avancés par la Chine et le Japon...
Plus information : http://www.fpa2.mc/pdf/newsletterfpa2nov_BAT.pdf (page 6)
Signature de plusieurs accords de partenariats
le 31 mars, avec la National Geographic Society
le 1º avril, avec l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et l'Institut
Océanographique Fondation Albert I Prince de Monaco.
le 2 avril, avec la Coopération Monégasque et l'Agence Française de Dévelopment.
le 8 juin, avec l'Université de l'Arctique.
L'acidification pourrait faire basculer des océans déjà trop stressés dans le rouge
La hausse des concentrations de C02 pourrait avoir des répercussions croissantes sur le secteur de la pêche et sur les
milliards d'individus qui en dépendent.
L'impact futur de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre sur la santé des mers et des océans pourrait être
beaucoup plus élevé et complexe qu'on ne l'avait supposé auparavant. Ce sont là les conclusions d'un nouveau rapport publié
lors de la réunion de l'ONU sur le climat, au Mexique.
L'étude, intitulée « Les conséquences environnementales de l'acidification des océans », réuni quelques-unes des dernières
recherches scientifiques sur le phénomène d'acidification des océans, un processus déclenché par l'augmentation des
concentrations de C02 dissous dans l'océan qui modifie la chimie de la mer par un abaissement du pH du milieu marin.
Plus information : http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=653
17ème réunion extraordinaire de l‘ICCAT (Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de
l’Atlantique)
La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique a tenu sa 17ème réunion extraordinaire du 17
au 27 novembre 2010 à Paris, à l’invitation du Gouvernement français. La réunion a été consacrée à la gestion des thonidés
et des espèces apparentées relevant du mandat de la Commission, ainsi qu’à l’application des réglementations de gestion par
les 48 Parties contractantes ou Parties, Entités ou Entités de pêche non-contractantes coopérantes [membres] de l’ICCAT. En
se fondant sur les conclusions du Comité Permanent pour la Recherche et les Statistiques (SCRS), qui s’est réuni au mois
d’octobre 2010 à Madrid, la Commission a examiné l’état des stocks de thonidés et d’espèces accessoires, telles que les
requins et les tortues, dans l’océan Atlantique et la mer Méditerranée.
A l’issue de la réunion, les CPC membres de l’ICCAT ont adopté de nouvelles mesures aux fins de la gestion du thon obèse,
du thon rouge et de l’espadon de l’Atlantique Nord, ainsi qu’aux fins de la conservation des requins et des tortues marines qui
sont accidentellement capturés. De nouvelles mesures de suivi, de surveillance et de contrôle ont également été adoptées.
L’ICCAT occupe, en outre, un rôle prépondérant, sur la scène internationale, dans la collecte des données sur les espèces
accessoires et dans la réalisation de programmes de recherche indispensables pour garantir la durabilité à long terme de
toutes les espèces capturées dans les pêcheries de thonidés.
Plus information : http://www.iccat.int/Documents/Meetings/COMM2010/COMM2010_PressRelease_FR.pdf
La geologie europeenne sans frontieres - Onegeology-europe en ligne: le premier geoportail multilingue
accessible a tous
Des progrès à l’échelle du continent dans la prévention des catastrophes naturelles, la prospection des ressources et
l’identification de risques pour la santé humaine !
OneGeology-Europe, la toute première carte géologique de l’Europe numérique et multilingue, aujourd’hui accessible en ligne.
Ce nouveau portail apporte une vue d’ensemble complète du sous-sol européen. Il permet d’améliorer l’aménagement du
territoire à l’échelle européenne et offre à tous les citoyens la possibilité de découvir non seulement la géologie de leur propre
pays, mais aussi celle des autres pays européens.
Plus information : http://www.brgm.fr/dcenewsFile?ID=1240
(en anglais) Women in REDD (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation) critical for climate
action
Cancun, Mexico. Women must be included in all international efforts to save the world’s remaining forests and cut greenhouse
gas emissions by 17%, according to IUCN.
14 de 17
A new gender initiative, launched by IUCN and partners at the UN climate summit in Cancun, aims to ensure that women are
an integral part of negotiations on REDD (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation), an international
process that seeks to reduce the effects of climate change due to the logging and mismanagement of forests.
Plus information en anglais : http://www.iucn.org/knowledge/news/?6573/Women-in-REDD-critical-for-climate-action
La Monaco Blue Initiative "Le Club" de réflexion et d'action pour la protection des océans
Le premier rendez vous de cette initiative qui s'est tenue au Musée Océanographique le mercredi 31 mars et le jeudi 1er avril
en présence de 35 personnalités internationales avait pour objectif de contribuer à une meilleure concertation des parties
prenantes à la protection des océans. Soutenue par SAS le Prince Souverain, mise en oeuvre par l'Institut Océanographique
et la Fondation, la Monaco Blue Initiative va favoriser des actions concrètes sur les deux thèmes principaux abordés au cours
des ateliers de travail :
Les grands fonds : une biodiversité nouvelle à protéger.
Les grandes espèces marines :clef de voûte des écosystèmes marins.
A noter que lors de l'après-midi du jeudi, une session de travail a été ouverte au public, avec la participation de Craig Venter,
inventeur de la vie artificielle.
L'ONU salue le succès historique de la Conférence de Nagoya sur la biodiversité
« C'était une conférence historique. Historique pour la participation, avec près de 15.000 personnes. Historique pour la variété
de cette participation, avec la présence de ministres et membres de gouvernement, de représentants de collectivités locales,
d'organisations non gouvernementales, du secteur privé ou de la jeunesse. Historique pour le résultat : avec deux accords
majeurs », a déclaré mardi le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique (CDB), Ahmed Djoghlaf.
Il revenait de Nagoya, au Japon, où s'est déroulée du 18 au 29 octobre la 10ème Conférence des parties à la Convention de
l'ONU sur la diversité biologique, au terme de laquelle les 193 Etats parties ont adopté deux traités internationaux d'importance
majeure pour la protection de la biodiversité.
Plus information : http://www.un.org/apps/newsFr/
Ressources Minérales: Nouvelles frontières
9 - 11 février 2011. Orléans, France
Organisateur: l'OSUC Observatoire des Sciences de l'Univers en région Centre Université d'Orléans (France)
Plus info: http://www.univ-orleans.fr/osuc/html/Accueil/index.php?page=2#Ressources
Atelier Alpine"CorseAlp 2011"
10 - 16 avril 2011. Saint Florent, France
Organizateurs: Universià di Corsica Pasquale Paoli, Università di Pisa and Geosciences Montpellier
DATE LIMITE D'ABSTRACTS : 28 FÉVRIER 2011
Plus info: http://www.corsealp2011.it/
Watermarks, Water's Heritage
27 - 30 octobre 2011. Melbourne, Australie
Organizateurs: The National Trusts of Australia and Australia ICOMOS
Plus info: http://www.aicomos.com/2011-watermarks/
2011 NDACC Symposium (Networkfor the Detection of Atmospheric Composition Change) - Celebrating 20 Years of
Global Atmospheric Research Enhanced by NDACC/NDSC Observations
7 - 10 novembre 2011. France
Organizateurs: Network for the Detection of Atmospheric Composition Change (NDACC)
Plus info: http://ndacc.org/
15 de 17
Petit manuel de physique verte
Auteur: Clément Santamaria
Editeur : Ellipses Marketing
ISBN : 978-2-7298-6151-3
L'environnement est devenu un sujet incontournable du fait de la prise de conscience des
problèmes liés au réchauffement climatique.
Pour être plus précis il faut plutôt évoquer des environnements multiples dans lesquels chacun se
trouve immergé plus ou moins contre son gré : pollutions atmosphérique, électromagnétique,
nucléaire, sonore...
Par ailleurs, tout citoyen consommateur est désormais incité à effectuer des choix en ayant
souvent le sentiment d'une information tronquée.
Si l'on souhaite comprendre les mécanismes complexes mis en jeu, une démarche naturelle
consiste à revenir aux lois fondamentales et incontournables de la physique, l'idéal étant de
compléter ce travail dans d'autres disciplines : chimie, biologie...
http://www.decitre.fr/livres/Petit-manuel-de-physique-verte.aspx/9782729861513
Zoological Journal of the Linnean Society
Edited by: Dr Peter Hayward
The Zoological Journal of the Linnean Society publishes papers on systematic and evolutionary
zoology and comparative, functional and other studies where relevant to these areas. Studies of
extinct as well as living animals are included. Reviews are also published; these may be invited by
the Editorial Board, but the submission of uninvited reviews is welcomed. The Zoological Journal
also has a wide circulation amongst zoologists and although narrowly specialized papers are not
excluded, potential authors should bear that readership in mind.
http://www.wiley.com/bw/journal.asp?ref=0024-4082
YouthXchange guidebook series: climate change and lifestyles
Corporate author: UNEP
Publ Year: 2010
Original Language: English
http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001901/190102e.pdf
Rapport de l'Association Robin des Bois sur la catastrophe des boues rouges (Hongrie)
Robin des Bois. Décembre 2010
Deux experts de Robin des Bois se sont rendus sur les zones sinistrées par la catastrophe d’Ajka
en Hongrie du 17 au 24 novembre 2010. Cette mission s’inscrit dans le cadre des campagnes de
l’association sur les risques industriels et la gestion des déchets postcatastrophe.
Elle a été volontairement programmée 1 mois et demi après le sinistre, après la phase d’urgence
et de secours. Sauf mention contraire, toutes les photos illustrant ce rapport ont été prises par
Robin des Bois un mois et demi après la catastrophe. Les objectifs étaient d’échanger des
informations avec les populations sinistrées et les responsables locaux, d’observer les impacts sur
l’Homme et l’environnement, d’évaluer les mesures d’atténuation mises en oeuvre et les
modalités de gestion des déchets produits. Une attention particulière a aussi été portée sur le
suivi sanitaire, les impacts sur les ressources en eau et la biodiversité. Les recommandations
émises se basent sur l’étude de terrain et les retours d’expérience de catastrophes industrielles ou
naturelles des catégories ruptures de digue et inondations...
http://www.robindesbois.org/CATA_ROUGE_HONGRIE_robindesbois.pdf
Proceedings of the Royal Society - Epic journeys of turtles revealed
Editor: Professor Michael P Hassell FRS
The ocean-spanning journeys of the gigantic leatherback turtle in the South Atlantic have been
revealed for the first time thanks to groundbreaking research using satellite tracking which has
been published in Proceedings of the Royal Society B.
Experts at the Centre for Ecology and Conservation (Cornwall) at the University of Exeter led a
five-year study to find out more about these increasingly rare creatures and inform conservation
efforts.
http://royalsociety.org/news/epic-journeys-of-turtles/
16 de 17
Climat et société - climats passés, passage de l'homme, climat futur : repères essentiels
Editeur(s) CRDP DE L'ACADEMIE DE GRENOBLE - GRENOBLE
ISBN/ISSN 978-2-86622-872-9/1296-5006
Au moment où le débat sur la question climatique fait rage, cet ouvrage fait le point sur
l'évolution climatique en cours, devenue ces dernières années un sujet qui dépasse le seul cadre
scientifique. Il s’appuie largement sur les résultats du rapport du GIEC 2007.
http://www.sceren.com/cyber-librairie-cndp.aspx?l=climat-et-societe&prod=350799
Ecology: Hotter climate, altered breeding - Amphibians are shifting their breeding times at
unprecedented rates
As Earth warms, amphibians are shifting their breeding times at unprecedented rates.
Four out of ten amphibian species studied at a South Carolina wetland either delayed or advanced their breeding —
depending on their breeding season — by 15.3–76.4 days over a 30-year period. For two of the species,
Ambystoma opacum and Eurycea quadridigitata, this coincided with a 1.2 °C increase in overnight air temperature
during their pre-breeding and breeding periods.
Brian Todd at the University of California, Davis, and his team say that the altered breeding times, which range
from 5.9 to 37.2 days per decade, are among the greatest rates of change seen in ecological life-cycle events. The
changes could affect the dynamics of the larger amphibian larval community, including resource availability and
predation rates.
http://www.nature.com/nature/journal/v468/n7327/full/4681004b.html
Conservation: After the ice - A powerful account of the demise of the Adelie penguin
Fraser's Penguins: A Journey to the Future in Antarctica
Fen Montaigne Henry Holt: 2010. 288 pp. $26
ISBN: 9780805079425
The impact of human activities on biodiversity is slow and insidious. Documenting the dramatic drop in populations
of the Adélie penguin that has accompanied sea-ice loss and glacier retreat over the past three decades in the
Antarctic, Fraser's Penguins reveals the profound environmental changes that are afoot.
Award-winning journalist Fen Montaigne spent five months in Antarctica tracking penguins with ecologist Bill Fraser
and his team. Fraser, a regular visitor to the US scientific station of Palmer in the northwest Antarctic peninsula
since 1974, has witnessed the site change from a polar ice habitat into a milder sub-Antarctic environment.
Resisting the temptations of a quick research payoff, he began some of the first long-term studies on Antarctic
seabird species, including the Adélie penguin (Pygoscelis adeliae). Such extended monitoring is an essential tool
for assessing the health of regional ecosystems.
http://www.nature.com/nature/journal/v468/n7327/full/4681034a.html
IUCN (International Union for Conservation of Nature) - Protected areas report makes debut in Spanish Soluciones Naturales outlines strategies for Latin American readership
Protected natural areas and ecosystems are essential tools to boost efforts to mitigate and adapt to climate change,
environment officials said on Wednesday at the convention center Cancunmesse.
Members of the International Union for Conservation of Nature (IUCN), met with Comisión Nacional de Áreas
Naturales Protegidas (CONANP) to present the Spanish edition of "Natural Solutions", originally entitled "Natural
Resources", a report dating from 2009, which details how nature reserves protect biodiversity, home drinking water
and reduce the overall levels of greenhouse gases by capturing and storing carbon dioxide.
http://cc2010.mx/en/press-center/news/news-interviews_2010120248305.htm
New United Nations report urges better protection of biodiversity in Latin America and Caribbean
Governments in Latin America and the Caribbean must act to protect the extraordinary wealth of plant and wildlife
in the region and harness their potential as “biodiversity superpowers,” according to a new United Nations report.
“Latin America and the Caribbean have one of the greatest endowments of natural capital in the world,” said
Heraldo Muñoz, Director of the Bureau for Latin America and the Caribbean at the UN Development Programme
(UNDP), which produced the report.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36951&Cr=biodiversity&Cr1
New atlas maps future of the environment in Latin America and Caribbean - UNEP (United Nations
Environment Programme)
From deforestation in Guatemala to the effects of mining in Colombia, a new atlas produced by the United Nations
Environment Programme (UNEP) uses over 200 striking satellite images to highlight the most pressing
environmental issues in Latin America and the Caribbean.
Latin America and the Caribbean - Atlas of our changing environment represents the first effort to analyze changes
taking place in the region's environment, combining precise and striking satellite images with analysis based on
rigorous data. The Atlas is an indispensable tool in formulating the future actions and public policies needed to
achieve more sustainable development in the region.
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=653&ArticleID=6867
New atlas shows Africa's vulnerable water resources in striking detail - UNEP (United Nations
Environmental Programme)
The major challenges facing Africa's water resources have been laid out in striking clarity in a new atlas compiled
by the United Nations Environment Programme (UNEP). The Africa Water Atlas uses hundreds of 'before and after'
shots, detailed new maps and satellite images from 53 countries to show the problems facing Africa's water
supplies, such as the drying of Lake Chad and the erosion of the Nile Delta, as well as new, successful methods of
conserving water.
Some of the most arresting images in the Atlas, which was launched during Africa Water Week in Addis Ababa,
17 de 17
include green clouds of eroded soil and agricultural run-off in Uganda, pollution from oil spills in Nigeria and a 3km
segment of the Nile Delta that has been lost to erosion.
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=651&ArticleID=6843
Avertissement
1 de 4
News
-
Agenda
-
Publications
(en anglais) ICHCAP (Intangible Cultural Heritage Courier for Asia & the Pacific) Newsletter n°6 - 2010
The ICHCAP serves as an establishment for the safeguarding of the intangible cultural heritage of Asia and the Pacific, and
shall be an autonomous organisation of which is officially recognised as an Information and Networking Centre for Intangible
Cultural Heritage in the Asia-Pacific region under the auspices of UNESCO.
The ICH Courier is an newsletter for the Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific composed by also reflect
international trends and will address major activities and issues within the field of intangible cultural heritage safeguarding.
Plus information en anglais : http://www.ichcap.org/
La Charte du Mandén, proclamée à Kouroukan Fouga (Mali) - Inscrite en 2009 sur la Liste représentative du
patrimoine culturel immatériel de l'humanité
Au début du XIIIe siècle, à l’issue d’une grande victoire militaire, le fondateur de l’Empire mandingue et l’assemblée de ses «
hommes de tête » ont proclamé à Kouroukan Fouga la « Charte du Mandén nouveau », du nom du territoire situé dans le haut
bassin du fleuve Niger, entre la Guinée et le Mali actuels. La Charte, qui est l’une des plus anciennes constitutions au monde
même si elle n’existe que sous forme orale, se compose d’un préambule et de sept chapitres prônant notamment la paix
sociale dans la diversité, l’inviolabilité de la personne humaine, l’éducation, l’intégrité de la patrie, la sécurité alimentaire,
l’abolition de l’esclavage par razzia, la liberté d’expression et d’entreprise. Si l’Empire a disparu, les paroles de la Charte et les
rites associés continuent d’être transmis oralement, de père en fils, et de manière codifiée au sein du clan des Malinkés. Pour
que la tradition ne soit pas perdue, des cérémonies commémoratives annuelles de l’assemblée historique sont organisées au
village de Kangaba (contigu à la vaste clairière Kouroukan Fouga, de nos jours au Mali, près de la frontière de la Guinée).
Elles sont soutenues par les autorités locales et nationales du Mali, et en particulier les autorités coutumières, lesquelles y
voient une source d’inspiration juridique ainsi qu’un message d’amour, de paix et de fraternité venu du fond des âges. La
Charte du Mandén représente aujourd’hui encore le socle des valeurs et de l’identité des populations concernées.
Plus information : http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=fr&pg=00011&RL=00290
(en italien) 2003 CONVENTION - L'UNESCO e la dieta mediterranea di Vittoria Azzarita
Gli italiani, agli occhi degli stranieri, sembrano essere l’unico popolo capace di parlare di cibo anche
quando mangia. L’iscrizione della dieta mediterranea nella lista del Patrimonio immateriale dell’umanità
dell’UNESCO potrebbe addirittura rafforzare tale convinzione, visto che ora esiste un riconoscimento
internazionale che ci autorizza a discutere di olio, pasta e pomodoro, a qualsiasi ora del giorno e della
notte, senza dover più provare vergogna. La decisione di istituire un’apposita convenzione dedicata alla
salvaguardia del patrimonio culturale immateriale risale al 2003 quando gli Stati riuniti a Parigi per la 32esima sessione della
Conferenza Generale dell’UNESCO, definirono come patrimonio immateriale “le pratiche, le rappresentazioni, le espressioni,
le conoscenze, le capacità che le comunità, i gruppi e, in alcuni casi, gli individui, riconoscono come parte integrante del
loro patrimonio culturale”.
Plus information : http://www.tafter.it/2010/11/18/l%E2%80%99unesco-e-la-dieta-mediterranea-di-vittoria-azzarita/
(en anglais) Porcelain Masterpiece to Be Returned by the USA to Heirs of Former German Prime
Minister
Following a U.S. Immigration and Customs Enforcement's (ICE) Homeland Security Investigations (HSI)
investigation, the United States has entered into a settlement agreement with the Toledo Museum of Art in Ohio
that provides for the return to a royal family in Germany of the "Nereid Sweetmeat Stand," a famed Swan Service
collection's centerpiece.
During the World War II, while on loan to the Dresden Museum from the family of the former prime minister of Saxony, the
"Nereid Sweetmeat Stand" was stolen from a castle where it was hidden. The porcelain piece, valued at more than $1 million,
was recently located at the Toledo Museum of Art, which has agreed to return it to the heirs of the former prime minister.
CONVENTION 2003 - Ratification par l’Erythrée de la Convention pour la sauvegarde du
patrimoine culturel immatériel (Paris, 17 octobre 2003)
Le 7 octobre 2010, l’Erythrée a déposé auprès de la Directrice générale son instrument de ratification
2 de 4
de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Conformément à son article 34, ladite Convention entrera en vigueur à l'égard de l’Erythrée trois mois après le dépôt de cet
instrument, c'est-à-dire le 7 janvier 2011.
CONVENTION 1954 - Adhésion de la Colombie au Deuxième Protocole relatif à la Convention
pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (La Haye, 26 mars 1999)
Le 24 novembre 2010, la Colombie a déposé auprès de la Directrice générale son instrument
d'adhésion au Deuxième Protocole relatif à la Convention pour la protection des biens culturels en cas
de conflit armé.
Aux termes de son article 43, paragraphe 2, le Protocole entrera en vigueur pour la Colombie trois
mois après le dépôt de son instrument d'adhésion, soit le 24 février 2011.
(en anglais) Investigation and management on underwater and maritime archaeology. 27-28 September 2010.
Campeche (Mexico)
From September 27 to October 8, 2010, the course “Investigation and management on underwater and maritime
archaeology” took place in Campeche, Mexico organized by UNESCO (headquarters and the field offices of Habana and
Mexico) and the National Institute of Anthropology and History of Mexico, through its Vice-Directorate of Underwater
Archaeology (INAH). The course was especially tailored for Spanish speaking Latin American and Caribbean countries.
UNESCO invited 20 countries, of which 14 sent one, two or even three representatives.
The course was a success and it proved to be is an excellent example of the capacity building activities that UNESCO intends
to carry out in the Latin America and Caribbean Region to create where there is non or increase the human resource for this
particular and exciting field of cultural heritage protection.
The participants in the course decided to unit and create a communications network to help each other and work as a team.
Thus, a new organization for Latin American underwater archaeology was created —OLAS, (Organización Latinoamericana de
Arqueología Subacuática), a new and efficient network of underwater archeologists, conservators and managers of
underwater cultural heritage in Latin America and the Caribbean. Contact: Tatiana Villegas, [email protected]
The to some of the videos of the course are:
http://www.youtube.com/watch?v=Xb6CGbq8XBs
http://www.youtube.com/watch?v=mmODjpsnV-E
http://www.youtube.com/watch?v=SkesS_VvbEc
(en espagnol) CONVENTION 2003 - Seminario Nacional sobre la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial: acciones para su implementación - Montevideo - Uruguay - 31 de Agosto - 2 de Septiembre de
2010
El Sector Cultura de la Oficina de UNESCO en Montevideo, en colaboración con la Secretaría Nacional de Cultura de
Argentina, realizó entre el 31 de agosto y 2º de septiembre en Córdoba (Argentina), un seminario sobre patrimonio cultural
inmaterial dirigido a funcionarios de la órbita del patrimonio tanto a nivel nacional como provincial, y también a los delegados
correspondientes de los países de Paraguay y Uruguay en materia de Patrimonio Cultural Inmaterial.
El evento contó con la participación de distintos expertos internacionales y se centró en el abordaje de la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003), haciendo especial hincapié en la elaboración de inventario de
patrimonio cultural inmaterial y la confección de expedientes para la presentación de candidaturas. En este sentido, se
brindaron diversas claves para la gestión del patrimonio cultural inmaterial.
Aprovechando la instancia regional de cooperación sur – sur del Seminario, se compartió la experiencia de otros países de la
región y se analizaron ejemplos de buenas prácticas en cuestiones relacionadas a la gestión del patrimonio.
Plus information en espagnol : http://www.unesco.org.uy/cultura/es/areas-de-trabajo/cultura/proyectos-destacados/patrimoniovivo.html
(en espagnol) CONVENTION 2003 - Darán herramientas para salvaguardar el Patrimonio
Cultural Inmaterial en Centroamérica y el Caribe
El pasado 4 de octubre se inauguró en Panamá el Taller Regional para la creación de
capacidades en Centroamérica y el Caribe para la aplicación de la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
La Oficina Regional de la UNESCO San José, en coordinación con el Instituto Nacional de
Cultura de Panamá y la Coordinación Educativa y cultural Centroamericana, con el auspicio del Fondo Italiano de
Cooperación, organizan el Taller Regional para la creación de capacidades en Centroamérica y el Caribe para la aplicación
de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
La actividad tiene como objetivo facilitar instrumentos que fortalezcan las capacidades de los funcionarios representantes de
instituciones de la región para salvaguardar el Patrimonio Cultural Inmaterial. La actividad se lleva a cabo desde el 4 hasta el
8 de octubre en la Ciudad de Panamá.
CONVENTION DE 2003 - Rencontre autour du Patrimoine culturel immatériel, convention de l'UNESCO
L’Arcade, Agence régionale des arts du spectacle, conduit une rencontre, sur le thème La Sauvegarde du Patrimoine Culturel
Immatériel, de la Convention de l’UNESCO à l‘action régionale, le 8 décembre, de 14h à 17h, à Aix-en-Provence (Bouchesdu-Rhône).
Cette rencontre publique est l'occasion de mieux comprendre les objectifs et les enjeux de la Convention de l’Unesco pour la
Sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel (signée en 2003) et de réfléchir à la valorisation de ce patrimoine en Provence-
3 de 4
Alpes-Côte-d’Azur.
Cette Convention, prônant le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine (article 2), concerne essentiellement les
traditions et expressions orales les connaissances et pratiques concernant la nature et l'univers, les savoir-faire liés à
l'artisanat traditionnel...
Plus information : http://www.arcade-paca.com/index.php?id=675
CONVENTION DE 2003 - Décisions adoptées à la Cinquième session du Comité intergouvernemental (5.COM) –
Nairobi, Kenya, 15 au 19 novembre 2010
Lors de sa quatrième session tenue en septembre/octobre 2009, le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine
culturel immatériel a accepté l’invitation du Kenya d’accueillir sa cinquième session (décision 4.COM 22). Cette cinquième
session s’est tenue à Nairobi, capitale de la République du Kenya, du 15 au 19 novembre 2010 au Kenyatta International
Conference Centre.
Plus information : http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=fr&pg=00272
Atelier de mise en oeuvre de la Convention du patrimoine culturel immatériel
25 - 27 janvier 2011. San Salvador, El Salvador
Organizateurs: UNESCO
Plus info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/all-events/?tx_browser_pi1[showUid]=2716&cHash=c26c0ee414
CONVENTION 2003 - Atelier sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à Kiribati
9 - 11 février 2011. Tarawa, Kiribati
Organizateurs: Commission nationale du Kiribati pour l'UNESCO
Plus info: http://portal.unesco.org/geography/fr/ev.php-URL_ID=12807&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
CONVENTION 2001 - Séminaire et atelier régional intitulé « Les défis techniques et légaux du Patrimoine culturel
subaquatique en Amérique centrale et au Mexique »
mars 2011. Mexico D.F., Mexique
Organizateurs: Le bureau de l’UNESCO au Mexique, en collaboration avec le bureau de Cuba et le siège de Paris
Plus info: http://www.unesco.org/new/fr/unesco/themes/underwater-cultural-heritage/
2005 CONVENTION - Depicting Diversities
Vol. 12, No. 1, 2010. © UNESCO 2010
ISSN 2079-6595
Guest Editor: Steven Vertovec
We hope that the new DIVERSITIES will stimulate readers globally to engage in intellectual
debate and exchange of ideas, information and research outcomes. Scholars interested in
publication in the journal can write to the editors at [email protected], or visit the website
at: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001898/189865e.pdf
2001 CONVENTION - Australian Underwater Cultural heritage Intergovernmental
Agreement
This agreement establishes roles and responsibilities for the identification, protection,
management, conservation and interpretation of Australia's underwater cultural heritage.
The intent of this Intergovernmental Agreement is to:
clarify the roles and responsibilities the Commonwealth, States and the Northern Territory
jurisdictions in relation to the management of Australia's underwater cultural heritage; and
meet international best practice management of Australia's underwater cultural heritage as
outlined in the Rules in the Annex to the UNESCO 2001 Convention on the Protection of the
Underwater Cultural Heritage.
http://www.environment.gov.au/heritage/publications/agreements/
4 de 4
The Intangible Cultural Heritage Courier of Asia and the Pacific Vol.5, 2010 - 30 October
2010
The fifth issue of the ICH Courier provides news of the Expert Seminar on ICH Inventory-making
for Central Asia which took place from 27 October to 1 November 2010 in Korea, and covers main
issues discussed by Experts on Safeguarding ICH and Intellectual Property held in Seoul on 21
October 2010. It is followed by ‘Expert Remarks’ which addresses the Involvement and Role of
Communities in the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage by Dr Sulayman Khalaf,
Intangible Cultural Heritage Expert of Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage.
ICH Courier is published by the Intangible Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific
(ICHCAP)
http://www.ichcap.org/en/publications/publicationView.jsp
Avertissement
1 de 7
News
-
Agenda
-
Publications
(en anglais) Funding Opportunities - NSF (National Science Foundation - USA) Arctic Research Opportunities. Full
Proposal Deadline Date: October 18, 2011
The National Science Foundation (NSF) invites investigators at U.S. organizations to submit proposals to conduct research
about the Arctic. Arctic research includes field and modeling studies, data analysis, and synthesis about the arctic region.
The goal of the NSF Division of Arctic Sciences is to gain a better understanding of the Arctic's physical, biological, geological,
chemical, social and cultural processes; the interactions of oceanic, terrestrial, atmospheric, biological, social, cultural, and
economic systems; and the connections that define the Arctic. The Division of Arctic Sciences and other NSF programs
support projects that contribute to the development of the next generation of researchers and scientific literacy for all ages
through education, outreach, and broadening participation in science, technology, engineering, and mathematics. Program
representatives from OPP and other non-OPP NSF programs that support arctic research coordinate across NSF, including
joint review and funding of arctic proposals and mutual support of special projects with high logistical costs.
http://www.nsf.gov/funding/pgm_summ.jsp?pims_id=5521&org=NSF
(en anglais) UNESCO Asia-Pacific honourable mention AWARD for Cultural Heritage Conservation to Ballaarat
Mechanics Institute
Ballaarat Mechanics Institute (H0987 – below) has received an honourable mention award from UNESCO Asia-Pacific
honourable mention award for Culture Heritage Conservation.
Awarded for excellence in the conservation of heritage buildings worldwide, the UNESCO awards. The 1859 building has
undergone extensive refurbishments since 2001 with its verandah, former cinema and numerous other rooms restored, and
some new facilities, such as a lift and modern shelving, installed.
Jim Norris from the Heritage Council presented the UNESCO plaque and volunteer certificates. He said the Institute was ‘an
asset worth working hard for, worth fighting for and worth maintaining for the future.’ The award put the BMI in ‘proud
company’ worldwide.
The Institute still runs a member library, houses an extensive historic book and newspaper archive (included in the Victorian
Heritage Register – H2096) and derives additional income from venue hire and leasing office space. Today its pristine interiors
are a marked contrast to the crumbling walls and damaged decor which greeted the Heritage Council when it visited in the late
1990s. A conservation management plan, funded by Heritage Victoria and prepared by Wendy Jacobs and Dr David Rowe in
2000, became the basis for many successful funding requests, which have since enabled much of the required work to be
completed.
The Institute’s 150 year history, including its refurbishment, has been detailed in a book edited by committee members Jill Blee
and Phil Roberts, Under Minerva’s Gaze, which can be purchased from the Institute.
http://www.thecourier.com.au/news/local/news/general/unesco-honour-for-ballaarat-mechanics-institute/2024431.aspx
(en anglais) Peregrine Fund biologist in Madagascar is named one of Disney's six Conservation Heroes worldwide
Lily-Arison René de Roland, national director of The Peregrine Fund’s Madagascar Project, has been named a 2010
Conservation Hero by the Disney Wildlife Conservation Fund. The honor is awarded annually to individuals for their tireless
efforts to save wildlife, protect habitats and educate the communities around them.
René de Roland is among six honorees this year that represent conservation programs in six countries and three continents.
http://www.peregrinefund.org/press_full.asp?id=189&category=General
(en anglais) How to Enter for 2011 Museums & Heritage Awards 11 MAY 2011. Entry Deadline: Friday 11 February
2011
The Awards are open to museums, galleries, cultural and heritage visitor attractions. Entries from outside contractors and
suppliers are also welcomed but where the entry relates to a specific attraction it must only be submitted with the prior consent
of the client concerned. All work entered into the categories must be carried out in the UK, except where the category indicates
overseas applications. Where both a museum, gallery or heritage attraction and their supplier or contractor enter the same
project into a category, the two entries will be treated as a joint entry for the purposes of judging. Companies, organisations or
individuals may submit entries on behalf of themselves or others and may enter any number of categories, but no single project
may be entered into more than three categories.
2 de 7
The entry categories confirmed for 2011 are:
Marketing Campaign
Permanent Exhibition
Temporary or Touring Exhibition
Educational Initiative
Project on a Limited Budget
Innovations Award
Winstan Bond Trophy for the Entrepreneurial Attraction or Museum of the Year, sponsored by AIM.
Classic Award
International Award
Restoration & Conservation
http://www.museumsandheritage.com/awards/how-to-enter
XI Prix Ibn al-Abbar de Recherche accordé au professeur Pablo Rodriguez Navarro pour sa thèse
doctorale sur « Les tours arabes des fermes de Valence »
Le professeur Pablo Rodriguez Navarro a gagné le XIe Prix Ibn al-Abbar à la Recherche, convoqué par la Mairie
d'Onda, pour le travail de recherche qui a pour titre « Les tours arabes des fermes de Valence ». (Voir Fiche de
Thèse)
L'objet du Prix est la reconnaissance au meilleur travail de recherche concernant les aspects historiques,
culturels, sociaux, économiques, scientifiques, politiques ou religieux, en rapport avec la présence musulmane sur le territoire
de Valence.
Le jury était présidé par Mme. Lidón Adelantado, lieutenant de maire de la Culture, et constitué par Mme. Carme Barceló, en
représentation de l'Universitat de València, M. SalvadorCabedo, en représentation de l'Universitat Jaume I, M. Jesús Huguet,
secrétaire du Consell Valencià de la Culture, M. Eugenio Díaz Manteca, de la Députation, et M. Vicent Estall, représentant de
la Mairie. Le technicien municipal de Culture, Mme. Mercè Campos, a été le secrétaire. Ce travail est le fruit de la thèse
doctorale soutenue en octobre 2008 à l'Université Polytechnique de Valence, et qui a obtenu la mention Très honorable avec
félicitations unanimes du jury.
L’ancienneté de ce prix prestigieux est de 19 ans, et il accorde au lauréat un montant en espèces et la publication du travail de
recherche.
http://www.onda.es/web/guest/home;jsessionid=9585D7090AFCC7775709D711
Irina Bokova reçoit le prix Doha Capitale Culturelle Arabe (Qatar)
Lors de la cérémonie de remise de prix organisée à l’Ambassade du Qatar à Paris le 16 Décembre 2010, la Directrice générale
de l’UNESCO a rappelé le rôle de la culture à la fois comme facteur de paix et de rapprochement, mais également comme
instrument stratégique de développement.
http://www.unesco.org/new/fr/unesco/about-us/who-we-are/director-general/
Prix UNESCO/Jikji Mémoire du monde : appel à candidatures
Mémoire du monde. Cette invitation s’adresse à tous les Etats membres, en consultation avec leurs commissions nationales,
ainsi qu’aux organisations non gouvernementales (ONG) internationales ayant des relations officielles avec l’UNESCO et
travaillant dans le domaine de la conservation du patrimoine documentaire.
http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=31152&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Connecter ceux qui ne le sont pas Deux institutions britannique et vénézuélienne reçoivent le Prix UNESCO Roi
Hamad bin Isa Al Khalifa
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a désigné l’Institut national d’éducation permanente pour adultes du
Royaume Uni (National Institute of Adult Continuing Education), ainsi que la Fondation Infocentro du Venezuela, lauréats du
Prix UNESCO Roi Hamad bin Isa Al Khalifa 2010 pour l’utilisation des technologies de l’information et de la communication
dans l’éducation.
Cette année, le thème du Prix était « Alphabétisation numérique : Préparer les apprenants adultes à l’apprentissage tout au
long de la vie et à la flexibilité de l’emploi ». Les lauréats ont été choisis à partir des recommandations d’un jury international.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/
Le PNUE (Programme des Nations Unies pour l'environnement) récompense 30 innovations vertes des pays en
développement
Une nouvelle technologie qui permet de transformer la perte de chaleur en électricité dans les zones rurales de Chine ou la
production d'une bicyclette entièrement construite en bambou au Ghana sont parmi les 30 lauréats du concours 'Seed'
annoncé mercredi par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
« Le prix Seed est un bon exemple de l'esprit d'entreprise dans les pays en développement et de l'importance de l'économie
verte », a souligné le Directeur exécutif du PNUE, Achim Steiner. « Alors que le concours a récompensé de remarquables
projets individuels, les gouvernements doivent également démontrer leur leadership en soutenant les petits projets au
travers de standards dynamiques et de politiques incitatives », a-t-il ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23560&Cr=climatique&Cr1
Natura 2000 : 11 Grands prix attribués
3 de 7
La cérémonie de remise des prix a récompensé, lundi 13 décembre, les initiatives les plus exemplaires ou innovantes en
matière de préservation des espèces et de leurs habitats. Pour la première fois, 11 « Grands Prix Natura 2000 » ont été
décernés aux présidents des comités de pilotage des sites Natura 2000 sélectionnés. Par cette initiative, le ministère du
Développement durable a souhaité valoriser le travail et l’engagement des acteurs locaux.
http://www.maxisciences.com/natura-2000/natura-2000-11-grands-prix-attribues_mrm49859.html
Les lauréats du prix Clio 2010 - 2e prix : Dominique Castex et les sépultures multiples de la catacombe romaine
des saints Pietro et Marcellino (Italie)
Vastes ensembles funéraires souterrains, les catacombes romaines sont connues depuis longtemps, datées, le plus souvent,
de la deuxième moitié du IIIe siècle et des IVe et Ve siècles, et associées aux premières communautés chrétiennes qui se sont
développées dans la capitale de l’Empire.
Des découvertes récentes et fortuites ont cependant conduit à reconsidérer les origines et le fonctionnement de ces lieux
funéraires. Elles ont, en effet, révélé, dans le secteur central de la catacombe des saints Pierre et Marcellin, une organisation
très différente de celle connue habituellement pour ce type d’espace.
Plusieurs missions associant le CNRS, la Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, la Commission pontificale
d’archéologie sacrée, l’Institut national de recherche archéologique préventive et l’Ecole française de Rome ont donc engagé
des campagnes de fouilles placées sous la direction de Dominique Castex (CNRS), Philippe Blanchard (INRAP) et Raffaella
Giuliani, inspectrice de la Commission pontificale. La nécropole concernée fait partie des soixante catacombes actuellement
recensées sur Rome et ses environs. Elle est située le long de l’ancienne via Labicana, à environ trois kilomètres au sud-est
de la cité antique. Il s’agit d’un vaste complexe funéraire voisin du mausolée d’Hélène, mère de l’empereur Constantin Ier. Il
occupe une superficie d’environ trois hectares et compte 4 kilomètres et demi de galeries souterraines, disposées sur trois
niveaux et abritant entre vingt et vingt-cinq mille tombes.
http://www.clio.fr/WM_SITECLIO/nouvellesdeclio/articles/laureats_prixclio2010.asp
(en anglais) Scholarships for Advanced Masters in Structural Analysis of Monuments and Historical
Constructions
Applications for the Advanced Masters in Structural Analysis of Monuments and Historical Constructions,
approved and financially sponsored by the European Commission within the framework of the Erasmus
Mundus Programme, have just opened.
This Master Course is organized by a Consortium of leading European Universities/Research Institutions in
the field, composed by University of Minho (coordinating institution, Portugal), the Technical University of Catalonia (Spain),
the Czech Technical University in Prague (Czech Republic), the University of Padua (Italy) and the Institute of Theoretical and
Applied Mechanics of the Czech Academy of Sciences (Czech Republic). The course combines the most recent advances in
research and development with practical applications.
A significant number of scholarships, ranging from 4000 to 24000 Euro, are available to students of any nationality. The
Consortium is also available to host outstanding third-country scholars who are interested in contributing to the Master Course
Programme. Interested third-country scholars may receive scholarships for teaching and research activities for a period of up
to three months.
Please find full details on the MSc programme, as well as electronic application procedure, on the website: http://www.mscsahc.org/
(en anglais) COMENIUS Grants available for the EUROCLIO Third Historiana Seminar - July 7-10 2011 in Riga, Latvia!
We are delighted to announce that the Third EUROCLIO Seminar within the Historiana initiative has been validated by the
European Union and is published in the Comenius - Grundtvig Training Database with the reference number
"NL-2011-231-001"
The Historiana Seminar will be focused on the theme “Rights and Responsibilities” and will take place on July 7-10 2011 in
Riga, Latvia.
The series of Historiana Seminars took off in November in the Hague, the Netherlands with a very successful event attended
by more than 30 participants from more than 20 countries in Europe. The preparations for the Second Seminar in Istanbul,
Turkey are in full speed and we hope now to attract your interest and attention to this event!
Deadline for Grant application January 15th 2011.
http://historiana.eu/site/index.php/events/riga
(en anglais) Funding Opportunities - NSF (National Science Foundation - USA) Tectonics Programme - Full Proposal
Window: 6 June 2011 - 6 July 2011 & 6 December 2011 - 6 January 2012
The Tectonics Program supports a broad range of field, laboratory, computational, and theoretical investigations aimed at
understanding the formation, evolution, and deformation of continental lithosphere through time. Proposals to elucidate the
processes that act on the lithosphere at various time-scales and length-scales, either at depth or the surface, are encouraged.
Because understanding such large-scale phenomena commonly requires a variety of expertise and methods, the Tectonics
Program supports integrated research involving the disciplines of structural geology, petrology, geochronology, sedimentology,
stratigraphy, geomorphology, rock mechanics, paleomagnetics, geodesy, and other geophysical techniques.
http://www.nsf.gov/funding/pgm_summ.jsp?pims_id=13673&org=GEO&from=home
(en anglais) Funding Opportunities - NSF (National Science Foundation - USA) - Ecosystem Science - Full Proposal
Deadline: 9 July 2011
The Ecosystem Science Cluster supports projects within two programs: the Ecosystem Studies Program and the Long-Term
Ecological Research Program (LTER).
4 de 7
The Ecosystem Studies Program supports investigations of whole-system ecological processes and relationships
across a diversity of spatial and temporal (including paleo) scales in order to advance understanding of: 1) material and
energy fluxes and transformations within and among ecosystems, 2) the relationships between structure, including
complexity, and functioning of ecosystems, 3) ecosystem dynamics and trajectories of ecosystem development through
time, and 4) linkages among ecosystems at different spatial and temporal scales.
The Long-Term Ecological Research (LTER) Program supports fundamental ecological research that requires long
time periods and large spatial scales at a coordinated network of more than two dozen field sites. LTER is not currently
soliciting proposals for new sites and does not accept unsolicited proposals.
http://www.nsf.gov/funding/pgm_summ.jsp?pims_id=12822&org=ERE&from=home
(en anglais) Funding Opportunities - NSF (National Science Foundation - USA) - Postdoctoral Fellowships in Polar
Regions Research - Full Proposal Deadline: 18 October 2011
The Postdoctoral Fellowships in Polar Regions Research program supports training and research for recent doctoral degree
recipients in any aspect of scientific study of the Antarctic and/or the Arctic within the Office of Polar Programs (OPP) program
areas (http://www.nsf.gov/dir/index.jsp?org=OPP). The program also provides travel grants to those eligible for fellowships for
the purpose of meeting prospective mentors and colleagues, presenting seminars, discussing mutual research and/or
education interests, evaluating facilities and professional development opportunities, and initiating collaborative relationships.
The fellowship program develops and trains recent Ph.D.s (especially those new to polar research) with concomitant goals to:
promote scientific research in polar regions;
support innovative research in emerging areas;
encourage interdisciplinary research;
foster activities that create broader impacts for science and society; and
increase the participation of under-represented groups in polar regions research.
http://www.nsf.gov/funding/pgm_summ.jsp?pims_id=5650&org=NSF
Appel à candidatures - subventions scientifiques de la Fondation Simone et Cino del Duca. Date limite : 26 janvier
2011
La Fondation Simone et Cino del Duca de l’Institut de France décernera en 2011, sur proposition du jury constitué de
membres de l’Institut de France, trois subventions destinées à de jeunes équipes françaises, le chef d’équipe devant être âgé
de moins de 45 ans (au 1er janvier 2011), susceptibles de conduire des projets de recherche dans les domaines suivants :
Mathématique et leurs applications, Physique et leurs applications, Sciences de l’univers et leurs applications
Les candidats relèvent des jeunes équipes d’universités, propres ou associées aux EPST (Etablissements publics à caractère
scientifique et technologique), EPIC (Etablissement public à caractère industriel et commercial), etc…
Le montant de chacune des subventions est de 164 000 euros à répartir de la manière suivante :
- 100 000 euros sous forme de crédits de recherche à utiliser pour l’exécution du
projet soumis,
- un complément de 64 000 euros permettant le recrutement de post-doctorant(s)
français ou étranger(s) choisi(s) par l’équipe lauréate.
http://www.insu.cnrs.fr/co/files/apel_offre_subventions.pdf
(en anglais) Funding Opportunities - NSF (National Science Foundation - USA) - Dimensions of Biodiversity
Campaign. Full Proposal Deadline: 28 March 2011
Despite centuries of discovery, most of our planet's biodiversity remains unknown. The scale of the unknown diversity on Earth
is especially troubling given the rapid and permanent loss of biodiversity across the globe. With this loss, humanity is losing
links in the web of life that provide ecosystem services, forfeiting an understanding of the history and future of the living world,
and losing opportunities for future beneficial discoveries in the domains of food, fiber, fuel, pharmaceuticals, and bio-inspired
innovation.
The goal of the Dimensions of Biodiversity campaign is to transform, by 2020, how we describe and understand the scope and
role of life on Earth. The campaign promotes novel, integrated approaches to identify and understand the evolutionary and
ecological significance of biodiversity amidst the changing environment of the present day and in the geologic past.
http://www.nsf.gov/funding/pgm_summ.jsp?pims_id=503446&org=OPP&from=home
Concours du 50e anniversaire de l'École d'architecture de l'Université Laval, Quebec (Canada) : Ajout
manifeste / Concours d'idées. Date limite : 1 février 2011
Dans le cadre du 50e anniversaire de sa fondation à Québec, l'École d'architecture de l'Université Laval organise
un concours d'idées pour un « ajout manifeste » à l'édifice patrimonial qu'elle occupe. Située à l'intérieur des murs
de fortifications de la ville de Québec, l'École d'architecture s'engage dans une réflexion sur l'architecture de
demain en s'inspirant d'un contexte riche de quatre siècles d'histoire humaine. Ce concours, ouvert à des
praticiens, enseignants, étudiants et stagiaires en architecture, offre une occasion unique de se pencher sur une
problématique universelle : comment construire la ville contemporaine dans un milieu ancien.
http://www.arc.ulaval.ca/evenement.php?no=151
"Ma ville, notre patrimoine mondial”, Concours international de production de vidéos. Date limite : 30 juin 2011
L'OVPM lance un concours international de production de vidéos intitulé Ma ville, notre patrimoine mondial. Ce concours
5 de 7
s'adresse à tous les jeunes appartenant à deux groupes d'âge: les 14-17 ans et les 18-21 ans. À l'invitation des villes qui se
seront inscrites, ceux-ci sont appelé à produire une vidéo d'une durée maximale de 5 minutes, portant sur la ville du patrimoine
mondial où ils habitent. Les villes participantes sont libres d'inviter les jeunes appartenant aux deux groupes d'âge ou à un
seul des deux. Les vidéos doivent être réalisées dans l'une des langues suivantes: le français, l'anglais ou l'espagnol. Les
concurrents doivent obligatoirement publier leurs vidéos sur le site YouTube. Il n'y a aucuns frais pour réaliser cette opération.
Une fois publiées sur YouTube, les vidéos produites par les jeunes feront l'objet d'une sélection dans leurs villes respectives.
Chaque ville choisira une oeuvre gagnante dans chacun des groupes d'âge participants. Les oeuvres primées localement
seront ensuite soumises à un jury international qui déterminera un lauréat parmi les 14-17 ans et un autre parmi les 18-21 ans.
Les deux lauréats se verront remettre des prix internationaux alléchants.
http://ovpm.org/fr/ma_ville_notre_patrimoine_mondial_concours
Programme européen « Culture » Appel à projets de coopération culturelle avec le Mexique. Date limite de
soumission : 3 mai 2011
Cette initiative européenne est intégrée dans la stratégie de l’Union européenne qui vise à établir des relations culturelles
privilégiées avec de nouveaux pays partenaires. En effet, ces derniers développent des synergies d’engagement avec
l’Europe sur des sujets comme l’importance politique de la gouvernance culturelle, telle la diversité culturelle, et surtout dans
la lignée de la Convention de l’UNESCO de 2005 sur ce même sujet.
Les projets de coopération culturelle seront soutenus sur une durée de 2 années (2011 – 2013) et devront évidemment
impliquer des organisations culturelles mexicaines. Les projets devront également prévoir des activités culturelles au Mexique.
http://adcei.org/index.php?option=com_content&view=article&id=501
(en anglais) Clinton Bush Haiti Fund awards $800,000 to Architecture for Humanity. Port-Au-Prince (Haiti)
The Clinton Bush Haiti Fund just awarded $816,472 to Architecture for Humanity for the Haiti Rebuilding Center to support
reconstruction and livelihoods in Port-au-Prince, a town that was catastrophically affected by an earthquake at the beginning
of the year.
This fund will not only aid in the rebuilding process, but will benefit thousands of who were suffering since the natural disaster.
Additionally, this grant will enable small and growing Haitin businesses to participate in post-earthquake reconstruction and
ensure rebuilding incorporates better design and engineering.
http://www.archdaily.com/93518/clinton-bush-haiti-fund-awards-800000-to-architecture-for-humanity/
(en italien) Concorso per la Valorizzazione del sito archeologico “Valzel de Undine” Deadline for submission: 25
February 2011
Il Comune di Borno lancia un concorso d’idee, espletato mediante procedura aperta, per la progettazione dei lavori di
valorizzazione del sito archeologico “Valzel de Undine”.
“Valzel de Undine” rappresenta un sito emblematico dell’arte rupestre camuna dei primordi in quanto fu il primo sito a restituire
una grande composizione monumentale che proprio per la sua singolarità fu scelta a simbolo della Vallecamonica ed esposto
in Piazza Duomo a Milano in occasione del convengo internazionale di preistoria del 1961. Le opere oggetto del concorso
riguardano la riqualificazione degli spazi pubblici in località Valzel de Undine, oggetto di recenti scavi archeologici e luogo di
rinvenimento – negli anni 50 – di un importante masso istoriato del III millennio a.C. E’ volontà dell’Amministrazione Comunale,
d’intesa con la competente Soprintendenza, valorizzare l’area attraverso interventi di qualificazione e informazione che
permettano di cogliere l’importanza storica del sito.
http://www.tafter.it/2011/01/09/25-02-11-concorso-per-la-valorizzazione-del-sito-archeologico-valzel-de-undine/
(en italien) Call for visions "Verso un ecosistema urbano. Visioni per la città sostenibile"
IED Roma lancia un call for visions sul tema “Verso un ecosistema urbano. Visioni per la città sostenibile” per l’assegnazione
di due borse di studio destinate al “Master in Environmental Design” realizzato in collaborazione con l’Istituto Nazionale di
Architettura (IN/ARCH).
Si tratta di una consultazione internazionale che si rivolge a studenti laureandi (in architettura, urbanistica, design, ingegneria
accademia di belle arti o discipline affini se fortemente interessati alla problematica) e giovani professionisti under 35.
Il concorso invita i partecipanti a riflettere collettivamente sul tema di una nuova ecologia dello sviluppo urbano, formulando
delle visioni, idee o proposte progettuali per una riurbanizzazione della propria città da raccontare attraverso tre semplici
cartoline in formato digitale, che possano viaggiare a livello globale per raccontare a tutti come le nostre città potrebbero
essere diverse, più belle, più giuste, più in equilibrio con il resto del nostro pianeta vivente.
http://www.tafter.it/2011/01/02/15-02-11-call-for-visions-verso-un-ecosistema-urbano-visioni-per-la-citta-sostenibile/
(en anglais) Funding Opportunities - NSF (National Science Foundation - USA) - Paleo Perspectives on Climate
Change (P2C2) - Full Proposal Deadline: 18 October 2011
The goal of research funded under the interdisciplinary P2C2 solicitation is to utilize key geological, chemical, and biological
records of climate system variability to provide insights into the mechanisms and rate of change that characterized Earth's past
climate variability, the sensitivity of Earth's climate system to changes in forcing, and the response of key components of the
Earth system to these changes. Important scientific objectives of P2C2 are to: 1) provide comprehensive paleoclimate data
sets that can serve as model test data sets analogous to instrumental observations; and 2) enable transformative syntheses of
paleoclimate data and modeling outcomes to understand the response of the longer-term and higher magnitude variability of
the climate system that is observed in the geological record.
http://www.nsf.gov/funding/pgm_summ.jsp?pims_id=5750&org=GEO
(en espagnol) "Tu Mundo Tu Casa" - Concurso de fotografía Medioambiental
Las imágenes de los ganadores y finalistas del concurso organizado por Radio Zero se exponen
hasta el 29 de enero, en Galería Animal.
En septiembre de 2010, Radio Zero inició una campaña para disminuir sus emisiones de carbono.
6 de 7
Asesorados por Marcelo Mena, director del Centro de Sustentabilidad de la Universidad Andrés
Bello, la empresa midió sus huellas de CO2, para luego disminuir y neutralizar sus niveles de contaminación: "Desde hace un
tiempo que el tema 'verde' ha tomado protagonismo dentro de los contenidos de la radio. Nuestro compromiso es hacer, más
que decir cosas. Por eso decidimos que el tema medioambiental fuera el centro de nuestro segundo concurso fotográfico",
cuenta el director de Radio Zero, Gonzalo Pavón.
Más de 200 personas participaron en la convocatoria, que invitó a fotógrafos profesionales y aficionados de todo el país y
donde los ganadores fueron premiados, cada uno, con una cámara marca Sony Alpha de última tecnología. El jurado estuvo
compuesto por la fotógrafa María Gracia Subercaseaux, el director de galería Animal, Tomás Andreu, el artista visual Arturo
Duclos y Marcelo Mena, de la Universidad Andrés Bello.
http://diario.latercera.com/2011/01/07/01/contenido/cultura-entretencion/30-55300-9-exhiben-obras-ganadoras-en-concursode-fotografia-y-medioambiente.shtml
(en anglais) Careers: Be a Refuge Manager in the USA
Banding birds. Protecting wild creatures and their habitat. Fighting wildfires. Teaching kids about nature. Sound like a job for
you? Then think about becoming a national wildlife refuge manager. Too few people know the job exists.
One thing that refuge managers will tell you: A love of nature can lead to a fulfilling career.
Take Joe McCauley, who was refuge manager for 10 years at Rappahannock River Valley National Wildlife Refuge in Virginia.
In college, he joined a co-op program that today is called the Student Career Experience Program, or SCEP. He mapped
wetlands on the St. Lawrence River and then moved to Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge in Virginia, trapping and
banding waterfowl, working with students and helping maintenance staff. He found a job that not only engaged him in saving
the shrinking natural world, but also gave him a chance to share his sense of wonder and commitment with others. Memorable
moments: Surveying muskrats via helicopter, conducting prescribed burns, catching poachers, dodging cottonmouths.
http://us.vocuspr.com/Newsroom/Query.aspx
ASSISTANT DE RECHERCHE - Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de l’Atlantique
(ICCAT) Avis de vancance
Le Programme de Recherche sur le thon rouge de l'ICCAT englobant tout l'Atlantique (dénommé par convention "ICCATGBYP") est une initiative ambitieuse visant à améliorer les connaissances de la Commission sur le thon rouge de l'Atlantique
afin de réaliser de meilleures évaluations et donc d'améliorer la gestion de cette précieuse ressource. Le programme, qui a
démarré en 2009, est financé par des contributions volontaires et a une durée prévue de cinq ou six ans.
Les éléments du programme sont inclus dans le Col. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 56(3): 987-1003 (même s'il est à noter que les
priorités et le niveau de financement seront ajustés autant que de besoin) et dans le Rapport ICCAT 2008-2009, (I), 1:42. Le
programme pour la deuxième et troisième années, tel qu'il a établi par le Comité de direction du GBYP lors de sa réunion en
septembre 2010, inclut des tâches qui nécessitent un assistant de recherche pour le coordinateur dy GBYP.
http://www.iccat.int/Documents/jobs/4763-10_FRA.pdf
Stage : Assistant(e) de communication - infographie
L'Association pour la Protection des Animaux Sauvages (ASPAS) dont le siège est basé à Crest (26), cherche un ou une
stagiaire pour assister la personne responsable de la communication dans ses diverses tâches : rédaction du magazine de
l'association, les relations presse, le suivi des actions en cours, aide au lancement de campagnes médiatiques, mise à jour du
site internet réalisation de supports de communication externes,...
Conditions de travail : Le stagiaire disposera d'un bureau équipé au siège de l'association. Selon ses souhaits, il pourra être
logé sur place. Ce stage n'incluant pas de déplacement spécifique, le permis B n'est pas indispensable.
Indemnisation : bénévolat, stages courts non rémunérés - logement possible - In demnisation pour stages longs.
Profil Candidat : De niveau Bac +3 à Bac +5 en communication.
Sensible à la protection de la nature, le stagiaire doit faire preuve de curiosité, d'autonomie et d'un bon relationnel.
Maîtrise de multiples outils informatiques : bureautique, PAO (Indesign, Photoshop), Internet, environnement Mac et PC, ...
http://www.aspas-nature.org/
Stage : Assistant(e) juridique
Missions : En collaboration avec le juriste de l'ASPAS,
1. Veille juridique, récolte et diffusion d'informations, rédaction d'articles de vulgarisation.
2. Suivi du contentieux administratif, pénal et civil (recherches juridiques, introduction et suivi des référés, recours en
annulation, plaintes, constitutions de partie civile, représentations aux audiences). Contacts avec les tribunaux/avocats
/huissiers.
3. Suivi du recouvrement des condamnations (amiable et contentieux).
4. Mission d'information, d'assistance et de conseil juridique auprès des adhérents.
Profil :
étudiant en droit public, droit de l'environnement et/ou de l'urbanisme : élève avocat, étudiant en Master II,
capacités rédactionnelles,
rigueur,
autonomie,
utilisation courante des logiciels bureautiques et des outils informatiques.
Durée du stage : 6 mois
7 de 7
Lieu de travail : A Crest dans la Drôme (logement meublé et équipé sur place).
http://www.aspas-nature.org/
(en anglais) Director - International Network for Economic, Social and Cultural Rights (ESCR-Net) New York Cit, New
York (USA)
ESCR-Net seeks a Director to provide strategic guidance, management and leadership to expand the Network's capacity and
substantive work; to guide the process to relocate the Network's Secretariat to a global South country; and to lead the Network
in its new period of growth.
ESCR-Net is the largest global Network of organizations and activists from around the world working together to secure
economic and social justice through human rights. ESCR-Net seeks to strengthen the field of all human rights, with a special
focus on economic, social and cultural rights (ESCR), and further develop the tools for achieving their realization. Through
ESCR-Net, groups and individuals share information and strategies, develop new tools and resources, support joint advocacy
actions, and develop a collective voice. ESCR-Net has a core membership of more than 220 organizations and individual
activists from over 65 countries...
https://jobs.smartbrief.com/action/listing
(en anglais) Various heritage positions, Aboriginal Affairs Victoria
Aboriginal Affairs Victoria has recently advertised a range of heritage positions, as listed below.
Heritage Project Officer – Hume Region VPSG3
Heritage Project Officer – Heritage Assessments VPSG4
Heritage Project Officer – Barwon-Grampians Region VPSG4
Heritage Project Officer – Metropolitan Region VPSG3
Manager Heritage Assessments (Metro) VPSG5
Manager, Metropolitan Heritage Programs VPSG5
Senior Heritage Officer – Major Projects VPSG5
Senior Policy Officer VPSG5
Click here to search for and find information on these roles: http://jobs.careers.vic.gov.au/jobtools
/jncustomsearch.jobsearch?in_organid=14123
Avertissement
1 de 7
News
-
Agenda
-
Publications
Enseignement supérieur
L'UNESCO crée une chaire en « changement hydrologique et ressources en eau »
à l'université RWTH Aachen
logo de l'université RWTH Aachen (allemagne)
Le 22 novembre 2010, la section de l'UNESCO pour la coopération internationale dans le
domaine de l’éducation supérieure a nommé le Dr.Heribert Nacken, de l'université RWTH
Aachen, responsable de la chaire en « changement hydrologique et ressources en eau ».
Dr.Nacken est le directeur de l'Institut d'ingénierie hydrologique à l'université RWTH Aachen. L’institut se concentre
sur la modélisation des systèmes dynamiques basée sur les règles des précipitations-écoulements.
Le but du programme de la chaire d'UNITWIN/UNESCO est d'améliorer la formation et le développement de
programmes dans tous les domaines de compétence de l'UNESCO en établissant des réseaux universitaires et en
encourageant la coopération interuniversitaire par le transfert des connaissances à travers les frontières. L'UNESCO
a maintenant 24 chaires liées à l'eau en comptant celle du Dr.Nacken.
Plus information : http://www.unesco.org/water/news/newsletter/242_fr.shtml#news_2
(en anglais) Luneburg University’s Libeskind Building / Daniel Libeskind. Luneburg
(Germany)
Germany’s Lüneburg university wants to reinvent itself as an elite academic institution and is
looking to generate buzz with a huge new building designed by star US architect Daniel
Libeskind. Students and local politicians have criticized the ambitious plans, but construction is
going ahead, now that funding has finally been secured. Big names get the general public’s
attention — that’s something the administrators at Lüneburg University near Hamburg know
well. In the past, former US President Jimmy Carter and German Chancellor Angela Merkel have both made
appearances on the campus.
But the biggest name in Lüneburg right now is that of star architect Daniel Libeskind. The 64-year-old American
architect, who designed the Jewish Museum in Berlin and has been involved in rebuilding the World Trade Center in
New York, gives lectures at the institution as a part-time professor. He is also behind plans for the futuristic new
central building at the university, which looks set to go ahead after the university administration announced
funding plans earlier this week.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/100889/luneburg-universitys-libeskind-building-daniellibeskind/
(en anglais) Haifa University Student Center / Chyutin Architects. Haifa, Israel
Haifa University is built on the projection of a ridge of Mount Carmel that looks over the bay
of this Mediterranean city. The site chosen for the Student Center building overlooks a deep
valley as well as the bay and has a steep topography. Its upper part abuts the scenic road
that extends through the entire campus, ending at the site. In order not to interfere with
the view, the building’s roof had to be set below the level of the scenic road.
The design of the building aim to fulfill two main goals: integration of the building into the
natural surrounding landscape on one hand, and functional clarity on the other hand. This clarity was achieved by
separating the two main activates: the Dean of Students offices and the student union into two wings with differing
characteristics of space, volume and operational organization. The Dean of Students wing is a two- store
rectangular prism, perpendicular to the lines of the topography and jutting out into the vista. Its roof acts as an
extension of the scenic road with an observation deck at its end. The Students Union wing is a semi buried fourstore-stepped structure shaped like a fan with its long glazed façade facing the view. The upper floors contain the
offices while the lower floors the public activities. The garden roofs of the terraced wing blend with the adjacent
topography of the mountain.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/97522/haifa-university-student-center-chyutin-architects/
La Directrice générale de l’UNESCO s’exprime devant les ministres de l’Éducation sur « L’éducation et la
réussite économique » (Londres, Royaume-Uni - 11 janvier)
Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, soulignera le rôle clé de l’éducation dans la reprise
économique lors du Forum mondial de l’éducation 2011 qui se tiendra à Londres, au Royaume-Uni, le 11 janvier.
Sommet mondial dans le cadre duquel les ministres de l’Éducation débattent des défis mondiaux auxquels
l’éducation est confrontée, le Forum 2011 a pour thème central « L’éducation et la réussite économique ».
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/education/themes/single-view/news/
2 de 7
(en espagnol) SERCE: Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo: los aprendizajes de los
estudiantes de América Latina y el Caribe; reporte técnico
Entre los años 2004 y 2008 el Laboratorio Latinoamericano de Evaluación de la Calidad de la Educación (LLECE)
realizó el Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo (SERCE) que evalúa el desempeño de los
estudiantes en América Latina y el Caribe e indaga sus factores asociados.
Dicho estudio se enmarca dentro de las acciones de la OREALC / UNESCO, tendientes a asegurar el derecho de
todos los estudiantes de la región a recibir una educación de calidad. El principal propósito del SERCE fue generar
conocimientos acerca de los rendimientos de los estudiantes de 3º y 6º grados de Educación Primaria en América
Latina y el Caribe en las áreas de Matemática, Lenguaje (Lectura y Escritura) y Ciencias y, al mismo tiempo,
explicar dichos logros identificando las características de los estudiantes, de las aulas y de las escuelas que se
asocian a ellos en cada una de las áreas evaluadas.
Plus information en espagnol : http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001902/190297s.pdf
Irina Bokova plaide pour le financement de l'éducation au WISE (Sommet mondial de l'innovation pour
l'éducation) de Doha, Qatar. 7-9 décembre 2010
« Les effets du déficit de financement dans le domaine de l'éducation aujourd’hui, vont être considérables pour les
générations à venir. Les décisions que nous prenons maintenant détermineront le cours du siècle à venir. La
directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova a souhaité souligner l’actualité du proverbe chinois : « Si tes projets
portent à un an, plante du riz ; à vingt ans, plante un arbre; à plus d'un siècle, éduque les hommes. », dans son
discours au Sommet mondial de l'innovation pour l'éducation (WISE) 2010, réuni à Doha du 7 au 9 décembre.
S'adressant à la session plénière de la WISE, Irina Bokova a souligné la nécessité pour les gouvernements
d'investir massivement dans l’éducation afin de sortir de la crise économique. Elle a également fortement milité en
faveur d’une culture du résultat en vue d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement et soutenir les
progrès réalisés au-delà de 2015, date fixée pour l’échéance. « Des mécanismes novateurs peuvent et doivent être
mis en place rapidement pour accompagner les formes traditionnelles de financement, et dégager de nouvelles
ressources » a-t-elle insisté.
Plus information : http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/all-events
/?tx_browser_pi1%5BshowUid%5D=2101&cHash=5a8a932733
EDUCATION / COMMISSION : Le programme Leonardo da Vinci de l’Union européenne: quinze ans d’aide
en faveur de l’enseignement et de la formation professionnels
L’Union européenne fête le quinzième anniversaire de son programme Leonardo da Vinci, qui contribue au
financement de milliers d’activités dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels à travers
toute l’Europe. Depuis 1995, l’Union a aidé plus de 600 000 jeunes à effectuer des stages de formation à l’étranger.
Elle a également financé 110 000 échanges de formateurs et plus de 3 000 projets de modernisation du secteur. La
moitié environ des étudiants du deuxième cycle de l’enseignement secondaire sont concernés par l’enseignement
et la formation professionnels.
Plus information : http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do
(en anglais) New In-depth Interviews with Harvard, assachusetts
Institute of Technology (MIT), Tufts University, New York University and
London School of Economics (LSE)
My name is Rahim Kanani and, among my various roles at Harvard, I frequently
write and interview for the Huffington Post here in the United States. I just wanted to share with you several recent
in-depth interviews I conducted with global leaders in higher-education on a range of issues from globalization, to
technology, to social impact, to religion, and much more. There is tremendous insight here and I hope you will
share this with your friends and colleagues in the higher-education arena. It would be great to hear your feedback
as well.
Click below to view in-depth discussions with the Dean of Harvard's School of Public Health, the Dean of Harvard
Divinity School, the President of Tufts University, the President of New York University, and the Director of the
London School of Economics and Political Science. Future publications include interviews with the President of
Harvard University, the Dean of Harvard's Kennedy School of Government, and many more.
Plus information en anglais : http://www.rahimkanani.com/category/higher-education-2/
(en anglais) Marine Research Center Bali / AVP_arhitekti. Bali (Indonesia)
Croatian design team, AVP_arhitekti, has submitted to ArchDaily their latest project, Marine Research Center Bali.
Their proposal seeks to align the center with the elemental characteristics of Bali itself. Follow after the jump for
additional images and a thorough description from the architects.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/102048/marine-research-center-bali-avp_arhitekti
(en anglais) University of New South Wales Law Building / Lyons. Kensington, New South
Wales (Australia)
The Faculty of Law building is a new addition to the University of New South Wales’ Kensington
campus and delivers a new and innovative learning and research facility for the University’s Faculty of
Law and Taxation.
Located on a high profile site on University Mall, the new 11,500 sqm four level building reflects the
pedagogical model of this School of Law and through its form contributes to the urban definition of
the landscaped Mall space.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/101835/university-of-new-south-wales-law-building-lyons
(en anglais) Kroon Hall Yale University / Hopkins Architects and Centerbrook Architects
and Planners. New Haven, Connecticut (USA)
Kroon Hall School of Forestry & Environmental Studies is Yale University‘s Greenest Building.
Chosen as a 2010 AIA/COTE Top Ten Green Project the ambitious goals for Kroon Hall
encompassed taking a brownfield site crowded by looming and gloomy brownstone edifices – an
area replete with dumpsters, pavement, and an aging power plant – and establish a building that
would bring light, openness, and a connection to the natural world.
3 de 7
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/97216/kroon-hall-yale-university-centerbrook-architectsand-planners-and-hopkins-architects
(en anglais) SAHC (Structural Analysis of Monuments and Historical Constructions) Erasmus Mundus
Masters Course. Guimarães (Portugal)
The objective of SAHC is to offer an advanced education programme on the engineering of conservation of
structures, with a focus on architectural heritage. The main focus of this training is the application of scientific
principles in analysis, innovation and practice of conservation of monuments and historical constructions worldwide.
The Masters Course has duration of one academic year and is held on a rotating basis among partners, so each
student follows coursework in one partner institution and dissertation in another one. The language of instruction
and examinations is English. The degree awarded is a Master's degree, provided as a double degree from the
institutions involved. Scholarships sponsored by the European Commission are available to both third-country and
Europeans applicants. Additionally, a number of scholarships financed by the Consortium are planned for students
from any geographical origin.
Scholarships are also available for outstanding third-country scholars who are interested in contributing to the
Master Course programme.
Plus information en anglais : http://www.msc-sahc.org/
(en anglais) A New University for Angola - Angola Central Highlands
University / Hanbury Evans Wright Vlattas + Company
In a bold move meant to transform the future and fate of young people in the Bié
province of Angola, the non-profit, SHAREcircle, awarded the commission of a
master plan for a new university to U.S.-based Hanbury Evans Wright Vlattas +
Company, architects and planners. The plan, which will include the design of a
first academic building for Angola Central Highlands University, was the result of
an international design competition.
As a teaching tool, the campus will promote dialog, collaboration, sustainability, and interdisciplinary behavior. At
the heart of the campus a Wisdom Center will serve as community beacon, embodying the University mission and
oral traditions of learning. The concept represents many opportunities to elevate the campus to become a beacon of
light for the future of the Angolan people.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/94941/a-new-university-for-angola-hanbury-evans-wrightvlattas-company/
(en anglais) Bangkok University International College and Art Gallery / Office ar Co.Bangkok (Thailand)
Bangkok university city campus is one of the oldest universities in Bangkok and always supports art
activities. The project, Bangkok University International College and Art Gallery (BUIC & BUG),
starts with an idea to create a contemporary art gallery together with culture, lifestyle and activity.
After research on the university master plan, there is an axis that most of the activities always occur
along this line which called activities axis. At the one end of this axis connected to the main road is
the triangle shape land piece which is the site of the project. To continue all the activities from the main axis and
make the university to be more dynamic, designers decide to continue this activities axis inside new building and
continue through outside the university as well.
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/95986/bangkok-university-international-college-and-artgallery-office-at-co/
Tourisme
La Journée européenne du tourisme promeut des itinéraires culturels dans l'UE
La Commission européenne, le Parlement européen, certains États membres et le Conseil de l'Europe sont
déterminés à renforcer leur coopération en vue de promouvoir les «itinéraires culturels». Tel est le message clair
que les principaux acteurs européens du secteur du tourisme ont délivré aujourd'hui à Bruxelles, où la Commission
célèbre la Journée européenne du tourisme à l'occasion de la Journée mondiale du tourisme. Depuis l'entrée en
vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, l'Union européenne a pour mission, d'une part, de promouvoir
la compétitivité de son secteur du tourisme, dans un souci de développement durable et de qualité et, d'autre part,
d'accroître la visibilité de l'Europe en tant que destination touristique d'exception.
Plus information : http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1177
&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en
Angola : pêche et ornithologie attirent de plus en plus de touristes
Huit ans après la guerre civile, l'Angola attire vers ses plages vierges et ses richesses faunistiques, de plus en plus
de touristes. Si le pays manque encore d'infrastructures pour les accueillir, les adeptes de pêche sportive et
d'ornithologie ne se laissent pas décourager.
Plus information : http://www.maxisciences.com/pche/angola-peche-et-ornithologie-attirent-de-plus-en-plusde-touristes_art11436.html
(en espagnol) Con modalidad presencial y a distancia: Posgrado 2011 en Patrimonio
y Turismo Sostenible de la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural Untref/Aamnba.
ABIERTA LA PREINSCRIPCIÓN
Está organizado por la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural, iniciativa conjunta de la
Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas
Artes, y tiene como objetivo la valorización turística sostenible del patrimonio cultural y
natural de la Argentina y de América latina.
La Cátedra UNESCO de Turismo Cultural Untref/Aamnba anuncia el inicio de un Posgrado sobre “Patrimonio y
Turismo Sostenible”, a dictarse entre los meses de abril y diciembre de 2011, con la dirección del Arq. Alfredo Conti
y la participación de un destacado cuerpo de profesores integrado por los Dres. Susan Boyle, Jordi Tresserras,
4 de 7
Mónica Lacarrieu, Regina Schlüter, Sonia Berjman, el Arq. Carlos Moreno, los Lic. Roxana Di Bello, Miguel Oliva y los
Mag. Claudio Bertonatti, Beatriz Amarilla y Oscar Delgado, entre otros calificados especialistas.
Los objetivos del Posgrado en “Patrimonio y Turismo Sostenible”, que se dicta por tercer año consecutivo, son
capacitar a los participantes en el diseño, implementación y seguimiento de proyectos de turismo sostenible,
proveer las herramientas teóricas y metodológicas básicas para la gestión del patrimonio y su uso turístico
sostenible y para la adecuada comunicación e interpretación del patrimonio cultural y natural.
Plus information en espagnol : http://www.turismoculturalun.org.ar/activ_patrim2011.htm
Autres
Comment mieux partager les eaux souterraines : conférence internationale sur les aquifères
transfrontaliers
L’UNESCO organise une conférence internationale sur les aquifères transfrontaliers du 6 au 8 décembre au siège de
l’Organisation en collaboration avec l’Association internationale d’hydrologie (IAH) et le Programme des Nations
Unies pour l’environnement (PNUE).
Les aquifères souterrains représentent près de 96% de l’eau douce de la planète, soit un volume 100 fois supérieur
à l’eau douce de surface. Dans les régions arides ou semi-arides, ils sont souvent une des seules, voire l’unique
source d’approvisionnement en eau (100% en Arabie saoudite ou à Malte, 95% en Tunisie). Le Programme
hydrologique international (PHI) de l’UNESCO a publié la première carte détaillée des aquifères transfrontaliers en
2008. En 2010, on en recense plus de 270 dans le monde, dont 73 sur le continent américain, 38 en Afrique, 65 en
Europe orientale, 90 en Europe occidentale et 12 en Asie.
(en anglais) CreativeVisegrad: Launch of a new multilingual cultural portal
Created and run as a joint project between partners in the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia and
Goldsmiths, University of London, CreativeVisegrad, will be a dedicated multilingual (English/ Czech/ Hungarian/
Polish/ Slovak) web portal for culture in the V4 countries. The project is supported by the Visegrad Fund Aimed at
artists, cultural practitioners, cultural policymakers, cultural management curriculum developers and the general
public (including tourists), CreativeVisegrad will address the global need for information on culture on the V4
countries.
CreativeVisegrad is based on a major cultural mapping exercise and will offer historical, thematic and issues-based
overviews of every cultural sector in the V4 countries, addressing the need for authoritative information on the
following cultural sectors: Archives, Competitions and Awards, Festivals, Film, Cultural Diversity, Cultural Funding,
Cultural Industries, Cultural Policy and Infrastructure, Cultural Research, Cultural Training, Heritage (Museums,
Monuments and Sites), Intermedia Arts, International Cultural Exchange, Libraries, Literature, Media (Broadcasting,
Press, Publishing, Internet), Performing Arts, Tourism, Visual Arts.
As an authoritative source of information on museums, heritage sites and other cultural attractions,
CreativeVisegrad will create new opportunities for the development of cultural tourism in the V4 countries. At the
outset of the CreativeVisegrad project, a Board will be established, comprising representatives of all the project
partners. A seminar for this new project took place in Bratislava on 24-25 November 2010.
For further information about this project, please contact ENCATC Board Member - Svetlana Waradzinova:
[email protected]
Plus information en anglais : http://visegradfund.org/
Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies pour l'information, M. Akasaka : la liberté d'information
est vitale pour promouvoir la diversité culturelle
La liberté d'information et l'accès universel à l'information sont indispensables pour promouvoir la diversité
culturelle et linguistique et l'ONU est à la pointe de la bataille pour protéger ces droits, a déclaré cette semaine le
Secrétaire général adjoint des Nations Unies à l'information, Kiyo Akasaka.
« La liberté d'expression et la liberté des médias sont un élément inséparable de la mission des Nations Unies pour
la paix, le développement humain et un monde meilleur », a dit Kiyo Akasaka lors d'un séminaire mondial sur la
diversité linguistique, la mondialisation et le développement à Alexandrie, en Egypte.
Plus information : http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=23840&Cr=Akasaka&Cr1=
(en anglais) Towards A Strategy for Culture in the Mediterranean Region - EU Study
With the objective to draft a demand driven strategy responding to the needs of the cultural field in partner
countries, the EC has commissioned a report to identify strategic areas for both the public authorities and the civil
society. A team of two experts worked on the current document to provide data analyzing the needs of the cultural
sector and suggesting priorities and orientations for the elaboration of this strategy, taking into account the already
existing initiatives/tools in this field2.
The design of this strategy takes place in a specific political context at a Euro- Mediterranean level, and is part of
the overall positive developments concerning the role of culture in external relations: both the political and the
cultural framework experienced major shifts over the past two years.
Plus information en anglais : http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpisouth/documents/strategy_culture_final_report_en.pdf
(en anglais) IFACCA (International Federation of Arts Councils and Culture
Agencies) - Proposal for an International Database of Cultural Policies
IFACCA has been nominated by the founders of the highly regarded Compendium of Cultural
and Trends in Europe (http://www.culturalpolicies.net), the Council of Europe (CoE) and the
ERICarts Institut, to develop an international version of the Compendium as a tool for
policymakers, researchers, advocates and the global community.
"WorldCP" would be a central, web-based and continuosly update database of countryspecific profiles of cultural policies. With the support and cooperation of key regional organisations in Africa, Asia,
the Americas, the Pacific and the Middle East, the data stored in the central database would also be able to be
presented online in regional versions (like the existing European site). The database would also provide the
5 de 7
capacity to monitor and analyse global trends in key aspects of cultural policies.
Plus information en anglais : http://universidadypatrimonio.net/doc/policies_database.pdf
(en anglais) Report on the International Conference on Media, Culture and Education, Meknes,
Morocco, November 2010
The Department of English, the Faculty of Arts and Humanities and Moulay Ismail University, Meknes,
Morocco organised an International Conference on Media, Culture and Education on November 23-25,
2010. The aim of this conference was to promote the role of mass media and Information and
Communication Technologies (ICTs) in educational, cultural, social, and human development.
Both participants and the audience underlined their preoccupation concerning the quality of media
productions, mainly high commercialization of media; partiality, disinformation/ misinformation and manipulation
of public opinion; double standards; and the regrettable deterioration of media ethics.
Plus information en anglais : http://universidadypatrimonio.net/doc/Report_Meknes.pdf
Book of abstracts: http://universidadypatrimonio.net/doc/BOOK_OF_ABSTRACTS.pdf
Ban Ki-moon salue les succès de l'UNESCO qui fête ses 65 ans
A l'occasion du 65e anniversaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
(UNESCO), le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a salué mardi la vision et les succès de l'agence onusienne
et jugé que son mandat était plus pertinent que jamais.
« La capacité de l'Organisation à susciter de nouvelles idées, à réunir les bonnes personnes, à mobiliser la volonté
politique, à explorer les questions épineuses, à établir des normes et à renforcer les capacités, est indispensable
aujourd'hui et pour le siècle à venir», a dit Ban Ki-moon dans un message vidéo à l'occasion de l'anniversaire de
l'agence basée à Paris.
Lancement de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
A l'occasion du lancement de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, le Secrétaire général de
l'ONU, Ban Ki-moon, a souligné vendredi que l'objectif était de « renforcer l'engagement politique pour éliminer la
discrimination contre les personnes d'ascendance africaine, de promouvoir également une plus grande prise de
conscience ».
« Nous devons nous rappeler que les personnes d'ascendance africaine sont parmi les plus touchées par le racisme.
Trop souvent, elles sont confrontées au déni de leurs droits fondamentaux tels que l'accès aux services de santé de
qualité et l'éducation », a poursuivi le chef de l'ONU, qui a souligné que « ces injustices fondamentales » avaient «
une histoire longue et terrible ».
Ban Ki-moon a rappelé que la communauté internationale avait reconnu que la traite transatlantique des esclaves
avait été « une tragédie épouvantable, non seulement en raison de sa barbarie, mais aussi en raison de son
ampleur, de son organisation et de la négation de l'humanité des victimes ».
(en anglais) Video: Shohei Shigematsu (OMA NY) at U Laval - Quebec (Canada)
In video a great lecture by Shohei Shigematsu (partner at OMA, in charge of the NY office) at U Laval in Canada.
Shohei talks about architecture in the financial crisis (based on his research of how they have affected architecture
in the past, also related to OMA’s projects in NY).
Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/93074/video-shohei-shigematsu-oma-ny-at-u-laval/
L'UNESCO lance l'Année Internationale de la Chimie
Après l'année mondiale de l'Astronomie en 2009, celle de la Biodiversité en 2010, l'ONU lance l'Année mondiale de
la Chimie, sous l'égide de l'organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et de
son partenaire, l'Union Internationale de Chimie Pure et Appliquée (IUPAC).
Organisée sous le thème « la Chimie, notre vie, notre avenir », cette Année mondiale vise à valoriser la prise de
conscience et la compréhension par le grand public de la manière dont la chimie peut répondre aux besoins
humains sur la planète. Elle doit également permettre d'encourager l'engouement des jeunes pour cette discipline
et de générer de l'enthousiasme face à son avenir prometteur.
Plus information : http://www.chemistry2011.org/
Discours de la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, à l'occasion du 65e anniversaire de
l'UNESCO; 14 décembre 2010
Je suis très heureuse de vous souhaiter la bienvenue pour le 65e anniversaire de l’adoption de l’Acte constitutif de
l’UNESCO, en présence de trois anciens directeurs généraux, et des membres de toute « l’équipe UNESCO », les
Ambassadeurs, les Artistes, les Envoyés spéciaux. Je voudrais également saluer tous les membres du Secrétariat ici
présents.
Vous êtes chacun le visage de notre passion commune, de notre engagement continu au service de nos idéaux, et
je m’exprime aujourd’hui avec un sentiment de profond respect, et d’humilité. Depuis 65 ans, l'UNESCO s'engage à
élever les défenses de la paix dans l'esprit des hommes et des femmes, par la coopération internationale dans le
domaine de
l'éducation, des sciences, de la culture, de la communication et de l'information.
Plus information : http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001903/190323m.pdf
(en anglais) SCUPAD (Salzburg Congress on Urban Planning and Development) - Newsletter 2010.04
SCUPAD is an independent, non-profit, international network organization of planners and development specialists,
which was founded by the fellows of the Salzburg Global Seminar's Planning session in 1965. As an alumni
organization of the Salzburg Global Seminar, SCUPAD’s statutes are lodged with the City of Salzburg, Austria.
SCUPAD is committed to fighting all forms of racism, exclusion and xenophobia, whenever, wherever and however
manifested. SCUPAD is dedicated to the concepts of diversity, inclusion, equity and social and economic justice,
and a reverence for democratic principles, predicated on respect for and recognition of the inalienable rights of all
people.
Plus information en anglais : http://www.scupad.org/
6 de 7
Conférence international sur : "The Changing World of Coastal, Island and Tropical Tourism" Martinique
27 - 29 janvier 2011. Antilles françaises, France
Organizateurs: Université des Antilles et de la Guyane, the International Geographical Union, Northern Arizona University and
the Association of Tourism and Leisure Education (ATLAS)
Contact: Alan A. Lew, [email protected] ou Olivier Dehoorne, [email protected]
Plus info: http://www.geog.nau.edu/igust/FWI/
14e Conférence de la Fédération mondiale des Associations de guides touristiques (WFTGA)
27 janvier - 4 février 2011. Tallinn, Estonie
Organizateurs: Cet événement est organisé sous le patronage de la Commission nationale estonienne pour l’UNESCO.
Plus info: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/all-events/?tx_browser_pi1[showUid]=3010&cHash=b3e9cb60a8
iLearning Forum 2011 annonce son programme des conferences
1 - 2 février 2011. Paris, France
Organisateur: iLearning Forum
Contact: Anthony Rubbo - [email protected] et Sally-Ann Moore - [email protected]
Plus info: http://www.ilearningforum.org/fr/
RGSF (Réseau des Grands Sites de France) - Séminaire sur l'écomobilité touristique et de loisirs vers les espaces
ruraux
9 février 2011. Paris, France
Organizateurs: Dans le cadre du Réseau Rural, le Réseau des Grands Sites de France
Plus info: http://www.grandsitedefrance.com/document.php?pagendx=308
National Extension Tourism (NET) - Initiatives in Tourism Development. Contributing to Community Prosperity
9 - 11 mars 2011. Charleston, États Unis
Organizateurs: Chair, National Extension Tourism Design Team Department of Environment and Society College of Natural
Resources Utah State University
Plus info: http://www.rpts.tamu.edu/tce/NET/
Workshop international MISTRALS (un chantier scientifique au service de l’avenir méditerranéen) - « A decade to
observe and understand, predict the Mediterranean habitability over a century »
30 mars - 1 avril 2011. La Valetter, Malte
Organizateurs: L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU)
Plus info: http://mistrals.insu.cnrs.fr
Premier Congrès latino-américain du tourisme du patrimoine
11 - 13 avril 2011. Santiago de Chile, Chile
Organizateurs: Universidad Central de Chile. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje, Instituto del Patrimonio Turístico
FECHE LIMITE DE SUBMISION: 15 DE ENERO DE 2011
Plus info: http://www.patrimonioturistico.org/index.php
Special Interest Tourism & Destination management Conference 2011
27 - 30 avril 2011. Katmandou, Népal
Organizateurs: The Department of Travel & Aviation, Buckinghamshire New University, UK
Contact: [email protected] ou Eugenia Wickens : [email protected]
Plus info: http://specialnepal.com
APPEL A COMMUNICATIONS -18th International Seminar on Urban Morphology and the Post-Carbon City
26 - 29 août 2011. Montréal, Canada
DATE LIMITE D'ABSTRACTS: 31 JANVIER 2011
Organizateurs: Concordia University et University of Western Ontario
Plus info: http://www.isuf2011.com/
7 de 7
ARCHITECT - The Pritzker Prize Laureates in their own Words
Edited by Ruth Peltason
Grace Ong-Yan
The Pritzker Prize is the most prestigious international prize for architecture. Awarded annually to
a living architect by an independent jury of experts, its purpose is ‘to honour a living architect
whose built work demonstrates a combination of those qualities of talent, vision and commitment,
which has produced consistent and significant contributions to humanity and the built
environment through the art of architecture.’
http://www.thamesandhudson.com/9780500342657.html
Culture et Dévelopment - Actions et Réalisations
http://www.culture-dev.eu/pdf/fr/BD-Unesco-FR-NL.pdf
L’ONU pour les nuls
Emmanuelle Gantet, ONUG
On entend beaucoup parler de l'ONU... mais pas toujours enbien : depuis 1945, ses échecs ont
pour noms Corée, Vietnam,Biafra, Moyen-Orient, Bosnie, Rwanda, Irak et bien d'autres encore.Et
pourtant...
Si nombreux sont ceux qui s'accordent sur les échecs de ce que legénéral de Gaulle appelait
dédaigneusement le « Machin », d'autresconsidèrent que la Terre tournerait moins bien sans
l'Organisationdes Nations unies. Car, quoi qu'en disent ses détracteurs, l'ONU n'estpas
uniquement une usine à papier, un moulin à paroles. C'est aussiun lieu où se négocient, parfois
dans le plus grand secret, la solutionde certains grands conflits du moment mais aussi les plus
petitsdétails de notre vie quotidienne.
L'ambition de cet ouvrage est de vous faire découvrir de l'intérieurcette institution porteuse des
espoirs de justice, de paix et dedéveloppement de notre planète.
http://www.pourlesnuls.fr/catalogue/1584-culture-generale/1587-societe/l-onu-pour-lesnuls-EAN9782754014113.html
L'état des villes africaines 2010 - Un rapport du Programme des Nations Unies pour les
Etablissements Humains (ONU-HABITAT)
Le Programme des Nations Unies pour les Etats Humains (ONU-HABITAT) vient de rendre public
son rapport sur les villes africaines, sous-titré.
Le rapport note aussi l'émergence de villes-régions à travers toute l'Afrique, ce qui appelle de
nouvelles méthodes de gestion urbaine. La gestion urbaine est aussi abordée en ce qui concerne
les habitats précaires (taudis et bidonvilles). On peut et doit y remédier au risque de s'exposer à
"de grandes menaces qui pèsent sur la stabilité des villes, et par conséquent, sur la stabilité
politique d'ensemble".
L'état des villes africaines 2010 présente pour chaque sous-région du continent sa géographie
sociale et économique, les marchés fonciers, les changements climatiques ainsi que les nouveaux
problèmes qui apparaissent.
http://www.unhabitat.org/documents/AfricanCities_French_small.pdf
(en anglais) Corruption and Education
By Muriel Poisson. Education policy series: 11
ISBN: 978-92-803-1342-0 - © UNESCO 2010
This booklet deals with the issue of corruption in the education sector. How can we define corruption in education?
How can we assess the magnitude of malpractices in the sector? How can we improve transparency and
accountability in each of the domains of educational planning and management (such as financing, public
procurement, teacher management, and examinations)? This booklet addresses these questions in order to help
countries develop more appropriate strategies to detect, reduce, and control corrupt practices, thus contributing to
more efficient and equitable education systems.
Plus information en anglais : http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001902/190247e.pdf
Avertissement

Newsletter: Forum UNESCO - University and Heritage

Transcription

Documents pareils

l`université de la terre

Abstracts - Greek Presidency of the Council of the European Union

Transition - Heritage Canada Foundation

Télécharger le programme - Agence Nationale de Lutte contre l

Reflets Magazine LE FRENCH HERITAGE

Heritage Headlines Devastating Twister Hits Goderich Where Are

list of attendees liste des personnes présentes

The turning circle

ex ress ons museum - Museum Expressions

Bulletin Forum UNESCO - Université et Patrimoine