Voir le dossier de présentation

unepropositionmusicalede
Tarek Abdallah
Danslapoésiearabeletermedandana,signifiantlefaitdefredonner,estsouventassociéà
lamusiquedeoud/luth(l’instrumentRoi),puisquec’estl’instrumentquirappelleleplusla
voixhumaine.SelonlegrandphilosopheAl-Farabi(m.950):«sessonsressemblentàceux
delavoixparcequ’ilspeuvent,commeeux,sesouteniretfluctuer».
Fouad Haddad (1928-1985), surnommé le père des poètes modernes, fut le premier à
publierunrecueildepoèmesenlanguedialectaleégyptienne.L’œuvredeHaddads’inscrit
parfaitement dans la filiation de la tradition poétique arabe sacrée et profane, plus que
millénaire.C'estpourcelaqu'onl'asouventcomparéauxgrandspoètesarabesmédiévaux,
telsquel’illustreAbouNawasetal-Mutanabi,ouencore,lecélèbrepoètesoufiJalalel-Din
al-Rumi.
Mêlantvoixetoud,compositionetimprovisation,leprogrammeDandanasebasesurune
sélection de textes de ce grand poète, mis en musique par Tarek Abdallah, ainsi que deux
chansonsdesparangonsduchantcontestataireégyptien:Sayyed Darwish(1892-1923)et
CheikhImamIssa(1918-1995).
TarekAbdallah
Siteweb
www.tarekabdallah.com
Facebook
www.facebook.com/tarekabdallah.officiel
TarekAbdallahestuncompositeur,luthisteetmusicologueégyptien,originaired’Alexandrienéen
1975.Ilpuisesoninspirationdansl’âged’ordel’artduoudégyptienensolo(1910-1930),quiestau
centredesesrecherchesmusicologiques.
Il grandit à Alexandrie et côtoie dès l’adolescence le milieu culturel local, et plus particulièrement
celuiduthéâtreeuseinduquelildébutelamusiqueenautodidacte.C’està19ansqu’ilcommencele
oudpuisilrencontreHazemShaheenavecquiilfondelegroupe"Eskenderella"en2000.Enjanvier
2005laMaisondulutharabeduCaireluidécernelediplômedeSolisteetdeProfesseuravecleprix
d’excellence.Ilreçoitparallèlementl’enseignementdeplusieursmaîtres:leluthisteHazemShaheen
et le grand compositeur, violoniste Abdou Dagher. Il se forme ensuite auprès du maître marocain
SaïdChraibietàlamusiquepersaneauprèsdeDarioushTala’i.Depuis2001ilvitàMarseilleetest
actuellement doctorant en Musicologie à l’Université Lumière Lyon 2. Tarek Abdallah multiplie les
expériencesliéesàlatransmission,àladiffusionetàlapopularisationdessavoirsliésauLutharabe
àtraversdescréations,master-classes,conférencesetateliersdanstoutelaMéditerranée.
Musicologie-EtudesetRecherche
2008-Diplômed’EtudesMusicales(MusiquesTraditionnelles–oud)del’EcoleNationaledeVilleurbanneavec
lesfélicitationsdujury.
2009-MasterRechercheetProfessionnelenMusicologiedel’UniversitéLumièreLyon2
2010-2015-Doctorant(chercheur)auseindel’UniversitéLumièreLyon2.Projetdethèse:«L’évolutiondela
virtuosité traditionnelle dans l’art du ‘ûd égyptien en solo à l’aune du 78 tours», sous la direction d’Anne
Penesco.
•
Publications:
2010 - RTMMAM n°4 (Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabes et Méditerranéen). «Un siècle
d’enregistrements,matériauxpourl’étudeetlatransmission(1)».Intitulédel’article:L’évolutiondel’artdu
‘ûdégyptienensoloàl’aunedu78tours
2016-TarekAbdallahetFadiElAbdallah"Music,powerandliberty(sound,songandmelodyasinstrumentsof
change)"
Published
by
Olivier
Urbain
&
Craig
Robertson
(I.B.TAURIS.).Intitulédel’article:“Latraditionpoético-musicaleégyptienneduchantrévolutionnaire.Versune
conceptualisation”
•
Récompenses2015-PrixduMozarteumdeFrance
Scènes
Musique:TarekAbdallahseproduitsurscèneensolo(récital),enduoavecAdelShamsElDin.Ilacollaboré
avec des artistes d’horizons musicaux différents comme l’Ensemble Baroques-Graffiti, Tommy Smith et Pino
Jodice(jazz),NaseerShamma&EasternOrchestra(70musiciensdontRossDali,DhrubaGosh…),l’Orchestrede
laMaisondulutharabe,MustafaSaid,HazemShaheen,AbdouDagher,SaïdChraibietDarioushTala’i,Murat
SalimTokaç,CheikhZeinMahmoud,BijanChemirani,ManuThéronetGhassanSahhab.
Théâtreetdanse:Ilacomposépourlethéâtredans«LaMouette»d’AntonTchekovmiseenscèneparlaCie
deL’Egrégore(2008-2009)etdans"1000Camels"delaCiededansecontemporaineArtsFissionàSingapour
en2008.
Accompagnementdelectures:danslecadreduFestivalLeMarathondesMotsàToulouse,ilaaccompagnéles
lecturesdeBernard-PierreDonnadieu,FannyCottençonetElizabethMasseouJacquesBonnafféetrécemment
Marie-Christine Barrault, Catherine Allégret et Catherine Izzo . Ainsi que l’actrice syrienne Fadwa Soliman au
Festival d’Avignon 2012 et le comédien Boris Terral pour la lecture du Premier Homme d’Albert Camus au
festivalLesMotsDoubsàBesançonen2013.
Enseignement
Tarek Abdallah a enseigné à la Maison du Luth Arabe de Constantine en Algérie, au Sultanat de Oman et au
CentreCulturelégyptiendeParis.Ilaanimédesateliersdeouddanslecadredel’association«LaRuche»à
Marseille et donne des cours particuliers (enseignement individuel et collectif: assimilation progressive du
répertoire, des cycles rythmiques, travail sur la technique instrumentale, approche de l’improvisation). En
2013, il participe à des workshops auprès d’enfants défavorisés ou réfugiés dans le cadre du programme
culturel"ActionforHope"proposéparlafondationAlMawredAlThaqafy/CultureResourceenEgypteetau
Liban.En2014,ilenseigneàSulzburgenAllemagneaucoursdelasession"OrientalMusicSummerAcademy".
Discographie
2015 - "Walsa, suites musicales égyptiennes" en duo avec Adel Shams El Din (Buda Musique/Universal).
Récompenses: "Top Mezzo" Mezzo Classic-Jazz TV, Janvier 2015 – Songlines Magazine Best album 2015 -
"Bravos"TradMagazine,Mai/Juin2015
Quelquesréférences
Festival de Baalbeck, Metro Al Madina Hamra (Liban), Maison des Cultures du Monde à Berlin, Festival de
GuitaredeSpeyer(Allemagne),GrandthéâtredeConstantine(Algérie),MaisonduLuthArabeauCaire,Centre
CulturelFrançaisd’Alexandrie,CentreCulturelJésuited’Alexandrie,Bibliothèqued’Alexandrie(Egypte),Teatro
MancinelliàOrvieto,FestivalIsolecheparlano(Italie),UniversitéduSultanQaboosàMasqat(Oman),Institut
duMondeArabeàParis,AbbayedeRoyaumont,FestivalLesSudsàArles,leCentreCulturelEgyptiendeParis,
Rencontres Polyphoniques de Calvi, Festival Asse Arcadie, Festival d’Avignon, Festival Autres Rivages à Uzès,
Cité de la musique de Marseille, Musée d’Arles Antique,Les Voix du Prieuré au Bourget-du-Lac, Festival de
Radio France et Montpellier, Babel Med Music Marseille, Festival Berlioz, Domaine d’O Montpellier, Scène
Nationale le Quartz à Brest (France), Stanser Musiktage (Suisse), WOMEX’15 à Budapest , Cambridge Ahbab
Festival,RoyalAlbertHallLondres(UK),ClevenaldMuseumofArt(USA),AlwanforTheArtsNYC(USA),Arab
AmericanMuseumofDearborn(USA),RespectFestivalPrague(CZ),EthnoPortFestiwalPoznan(Pl),Nuitsdu
SuquetàCannes(Fr).
AdelShamsEl-Din
AdelShamsEl-Dinestunpercussionnistetraditionneloriginaired’AlexandrieenEgypte,né
en1950etrésidantenFrance.Ilestaujourd’huiconsidérécommel’undesplustalentueux
joueurderiqq(tambourinarabeclassique).Ilestinitiéauxpercussionsparsongrandfrère
Shamsetmontesurscènedèsl’âgede11ans,puisilestforméparlebrillantmusicologueet
compositeur Fathi Guened qui lui enseigne non seulement les bases rythmiques de la
percussionmaisaussilesmaqamarabes,etàlirelamusique,sathéorieetsonhistoire.
Ilpoursuitenparallèleunecarrièred'ingénieurqu'ilabandonnerafinalement.
Il fait ses débuts professionnels en 1970 à la radio d'Alexandrie et en remplaçant le grand
maîtreSamirBenYamineàl’orchestredel’Opérad’Alexandrieentantquesolisteauriqq.
ArrivéenFranceen1979,ils'intègretrèsvitedansdiversensemblesdemusiquesorientales,
dont l’Ensemble Al-Kindî, dont il est l'un des fondateurs et avec qui il a tournée dans le
mondeentier.Ils’estproduitsurscèneavecleschanteurssyriensSabriMoudallal,AdibAlDâyikh,OmarSarmini,AbedAzrieetHamzaShakuur;aveclegrandmaîtreduoudmarocain
Saïd Chraibi, avec le chanteur tunisien Lotfi Bouchnak, mais aussi avec des artistes
internationauxtelsqueJean-MichelJarre,MichelSanchezetZakirHussein.
Ilaégalementcontinuéàdévelopperseshorizonsrythmiquesenjouantduflamencoavec
Renauld Garcia Fons ou des musiques médiévales avec Magali Imbert, jazz avec Jean-Luc
Fillon, ou encore des musiques occidentales folk, classique et avant-garde avec divers
ensemblesetorchestresenFranceetavecKlausHuberàSalzburgetenSuisse.
Il a enregistré plus de 50 CD et a travaillé sur une douzaine de musiques de film. Il a
égalementenregistréunalbumsolo«QuaranterythmesduMoyen-Orient»(BudaMusique).
DANDANA
PROGRAMMEDUCONCERT
Durée80min
-MasrBetimla
TexteFouadHaddad,compositionTarekAbdallah(2012)
-Aihellyaih
TexteFouadHaddad,compositionTarekAbdallah(2012) -HudhudSoliman(LahuppedeSalomon)
TexteFouadHaddad,compositionTarekAbdallah(2013) -TaqsimzahralQanun
TexteFouadHaddad,compositionTarekAbdallah(2013)
-YaMasrqumi
TexteNagibChihab,compositionCheikhImamIssa(1985)
-ElqulalEl-qinawi
TexteBadi'Khairi,compositionSayyedDarwish(1919) -Ahimchawqan
TexteAhmedFouadNegm,composition:SalahEl-Charnoubi(1998)
Suiteinstrumentale(compositionsdeTarekAbdallah):
-WalliGai -LongaRast -Dandana FouadHaddad(1927-1985)
FouadHaddadestunefigureiconoclastedupoèmedialectalégyptien,nommélepèredespoètes.Sespoèmes
étaientchantonnésplaceTahrirlorsdelarévolutiondu25janvier2011.Sonrecueildepoèmes,AhrarWaraä
Al-Qodbane (des libres derrière les barreaux), écrit en 1956 après sa sortie des geôles nassériennes, est une
référencequiainspirélesopposantsetlagauchearabe.FouadHaddadestnéen1928auCaire,d’unefamille
protestante d’origine syro-libanaise. Erudit, il puise dans le patrimoine de la poésie arabe et dans sa
connaissancedelalittératurefrançaise.Ilestconsidérécommeunpilierdupoèmedialectalégyptien.Trente
ansaprèssamort,ilestlargementoublié.
SayyedDarwish(1892-1923)
Chanteuretcompositeurlyrique,ilestnéle17mars1892àAlexandrie.Sontalentetsescompositionssont
aujourd’huiconsidéréscommeun“pont”entrelamusiquearabetraditionnelle,dontilnebouleversepasles
structurestraditionnelles,etlamusiquemoderne,notammentoccidentale.Àcetitre,ce“visionnaire”estsalué
comme “le père de la nouvelle musique égyptienne et le héros de la renaissance de la musique arabe”. Sa
composition la plus connue est bien sûr “Bilâdî, Bilâdî, Bilâdî”, l’hymne national égyptien dont le texte a été
adaptéd'uncélèbrediscoursdeMustafaKamil.Cecompositeuressentielsymboliseidéalementunetransition
entre la musique arabe traditionnelle et moderne, à la fois influencé par l'Occident (l'opéra italien et les
opérettes)etmarquéparlatechnologie(l'apparitiondesmoyensmodernesd'enregistrement).
CheikhImamIssa(1918-1995)
Ilfutlechantrerévolutionnairequirefusacatégoriquementtouteinjustice.Seschansonssarcastiques,malgré
leurinterdiction,circulaientsouslemanteau.Iln'endemeurepasmoinsunvéritablemonumentauPaysdes
Pharaonsetdanstoutlemondearabe.En1962ilfaitunerencontredéterminanteavecAhmedFouadNejm
avec qui il noue une amitié et travaillera jusqu'à sa mort. Après la guerre des Six jours en 1967, Cheikh
Imamcommence à composer des chansons à thèmes révolutionnaires et critique les responsables de la
défaite,cequiluicoûteplusieursséjoursdanslesgeôlesdesonpays.CheikhImametFouadNegmdonneront
leurpremierconcertfrançaisenavril1984,avecleurcomplicelepeintre-percussionnisteMuhammadAly,dans
lecadred'unfestivaldesmusiquesarabesàNanterre,authéâtredesAmandiersdePatriceChéreau.
Cheikh Imam Issa a laissé une multitude de chansons engagées et patriotique avec comme préoccupation
majeure la soif de liberté. Cri de protestation contre l’injustice sociale, tantôt les affres de la corruption
galopante, le pillage de l’argent public sous mainmise des dirigeants de son pays ayant des conséquences
désastreusessurlasociétéégyptienne.