Mise en page 1 - Horizons du monde

Transcription

HORIZONS DU MONDE
www.horizons-monde.fr
[email protected]
HORIZONS DU MONDE
VOYAGES SCOLAIRES EDUCATIFS - ANNEE SCOLAIRE 2011/2012
6 rue des Tanneurs
16 110 LA ROCHEFOUCAULD
Tél : 05.45.62.38.20
Fax : 05.45.62.37.89
Matricule Atout France : IM016110002
IATA : 20242773
SIRET : 404 854 382 00011
Garantie financière : BNP - Hôtel de Ville - 16 000 ANGOULEME
RCP : GAN
HORIZONS DU MONDE est membre de :
VISIT USA COMMITTEE
CSIET - The Council on Standards for
International Educational Travel
TOURCOM - Groupement d'agences
de voyages indépendantes
Tous les participants aux voyages et séjours présentés dans cette
brochure sont adhérents à l'association Mondes Nouveaux qui gère les
assurances de ses membres.
MONDES NOUVEAUX
BP42 - 16 110 LA ROCHEFOUCAULD
www.mondes-nouveaux.com [email protected]
Association loi de 1901 déclarée n°16 5/83
Agrément Ministère du Tourisme n°AG 016-95-0002
RCP : MAIF
Mondes Nouveaux est membre de l'UNAT Poitou-Charentes
Union Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air
USA
Irlande
Canada
Espagne
Allemagne
Grande-Bretagne
Nouveauté 2011/2012 : Mexique - Accueil en famille à Mexico City
Cher(es) Collègue(s),
HOriZONS DU MONDE
MatriculeAtoutFrance:IM016110002
Licence:N°LI 016-97-0001
AgenceagrééeIATAN°:20-2-4277-3
N°SIRET:40485438200011
ResponsabilitéCivileProfessionnelle:GAN
GarantieFinancière:BNP-Placedel’HôteldeVille-16000 ANGOULEME
6, rue des tanneurs
16110 lA rOcHEFOUcAUlD
tél : 05 45 62 38 20
Fax : 05 45 62 37 89
http://www.horizons-monde.fr
courriel : [email protected]
MONDES NOUVEAUX
SEjOUrS cUltUrElS Et liNgUiStiqUES
AssociationLoide1901déclaréeN°165/83
MatriculeAtoutFrance:IM016110008
AgrémentMinistèreduTourismeN°AG 016-95-0002
GarantieFinancière:BNP-Placedel’HôteldeVille-16000 ANGOULEME
ResponsabilitéCivileProfessionnelle:MAIF -70038 NIORT Cedex9
Adresse Postale :
BP 42 - 16110 lA rOcHEFOUcAUlD
tél : 05 45 62 38 10 - Fax : 05 45 62 39 26
http://www.mondes-nouveaux.com
courriel : [email protected]
Nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre brochure qui présente nos Voyages Scolaires Educatifs conçus à l’attention des enseignants qui souhaitent faire découvrir à leurs
élèves la réalité de la culture et de l’histoire du pays dont ils apprennent la langue.
Cette année marque l’arrivée d’une nouvelle destination particulièrement attractive. En
effet, nous sommes fiers de pouvoir vous proposer la découverte du Mexique pour des séjours avec accueil en famille à Mexico City. Dix jours de dépaysement culturel et linguistique qui permettront à vos élèves de découvrir une des capitales les plus dynamiques
d’Amérique Latine, au croisement entre tradition aztèque et modernité.
De plus, cette année encore, nous avons apporté un soin particulier à enrichir et améliorer encore nos séjours, grace à nos relations privilegiées avec nos correspondants locaux
et en tenant compte de vos expériences de voyage et de vos suggestions.
Par ailleurs, parce que nous sommes persuadé de l’interêt pédagogique et personnel d’un
voyage scolaire à l’étranger, mais également conscient du poids financier que celui-ci
peut représenter pour certaines familles, nous avons veillé à vous proposer les prix les plus
justes, sans que cela n’ait d’effet sur les prestations sur place ou sur la qualité de préparation du séjour.
Ainsi, nombreuses de nos destinations vous sont proposées à un tarif inférieur ou inchangé
par rapport à l’année scolaire passée. Tout en portant la même attention et le même soin
à la préparation de chacun des séjours qui nous sont confiés depuis 29 ans.
Enfin, notre partenariat historique avec l’association Mondes Nouveaux nous permet de
vous fournir une documentation pédagogique complète et une assurance couvrant parfaitement chacun des participants.
Toute notre équipe est à votre écoute et sera heureuse de vous renseigner, de vous guider et de vous aider dans toutes les étapes de la préparation et du déroulement du
Voyage Scolaire Educatif que nous aurons mis sur pied pour vous, spécialement pour vous,
en fonction de vos souhaits et de votre projet pédagogique.

Bon voyage !
Toute l’équipe Horizons du Monde
2
Sommaire
Pourquoi partir avec Horizons du Monde . . . . . . . . . . . . . . .
Avantages et exclusivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nos formules de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre séjour étape par étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nos offres spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Grande-Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA /Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scolarité à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accueil en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pages 9 à 24
Page 25 à 33
Pages 34 à 43
Page 44
Pages 46 à 53
Pages 54 à 60
Page 61
Page 62
Page 64
Page 65
Cahier des tarifs et Guide pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 69
3
Pourquoi partir avec Horizons du Monde ?
Pour la qualité...
Pour l’accueil...
Pour la sécurité...
Parce que nous avons su développer un
vaste réseau de coordinateurs, certains devenant de vrais collaborateurs à l’étranger
afin d’assurer une excellente qualité d’accueil.
Nos familles sont rigoureusement choisies par
nos collaborateurs à l’étranger suivant des
critères précis :
- Qualité du confort matériel
- Moralité et sérieux
- Aptitude à recevoir de jeunes étrangers.
Nos coordinateurs visitent régulièrement les
familles à leur domicile afin de s’assurer que
celles-ci répondent toujours à nos critères de
sélection.
Horizons du Monde, agence titulaire d’un
Agrément du Ministère du Tourisme et de
l’IATA, gère tous les aspects matériels des
séjours.
Horizons du Monde a développé un partenariat avec Mondes Nouveaux qui bénéficie
de toutes les garanties et agréments.
Horizons du Monde et Mondes Nouveaux
sont tous deux immatriculé auprès d’Atout
France, l’Agence de Développement Touristique de la France.
Horizons du Monde est également membre
de TOURCOM, du VISIT USA COMMITTEE et
du CSIET.
Mais également parce que nous sommes
une équipe professionnelle qui a su s’imposer auprès des transporteurs permettant ainsi
une extrême fiabilité dans notre organisation.
Pour le prix...
Parce que nous étudions au mieux votre projet, nous sommes à même de vous proposer les
meilleurs tarifs possibles.
Nos devis sont détaillés afin que vous sachiez
exactement la répartition des coûts de votre
voyage.
L’adhésion à l’Association MONDES NOUVEAUX comprend les assurances. Descriptif
complet dans le cahier des tarifs.
Pour l’assistance...
Un problème pendant le séjour, téléphoneznous! Nous assurons une permanence téléphonique 24h/24, 7j/7.
4
Selon les destinations nous nous efforçons
d’assurer dans toute la mesure du possible :
- L’unicité de l’accueil aux USA et au Canada ,
- L’accueil à 2 par famille dans plusieurs régions sélectionnées en Grande Bretagne,
Irlande, Allemagne et Espagne (selon la période de l’année où se déroule le séjour) ,
- 3 à 4 jeunes maximum par foyer partout ailleurs.
(1)
(1)
Pour la flexibilité...
Vous avez l’entière liberté quant au choix de
votre programme de visites et d’activités,
Horizons du Monde ne vous impose rien.
Les propositions dans cette brochure ne sont
données qu’à titre indicatif et parce nous pensons qu’elles sont les plus représentatives d’une
région.
(1)
Saufenpérioded’affluenceetdésistementdedernièreminute.
Pour la disponibilité...
Notre équipe est à votre écoute pour vous renseigner, vous aider, vous conseiller, n’hésitez pas
à nous contacter à tout moment.
Pour la fiabilité...
Parce que vous disposerez d’un interlocuteur
privilégié dans vos relations avec notre bureau.
Parce que la majorité de nos correspondants
ne collaborent qu’avec nous.
Parce que nous gérons nous-mêmes toute la
chaîne logistique de l’organisation de votre
voyage.
Avantages et Exclusivités
Documentation
Pour vous aider à préparer plus facilement votre séjour, Mondes
Nouveaux a réalisé pour vous :
- Le Memento du Responsable de Groupe : Un livret fort utile aussi
bien avant que pendant le séjour, vous y trouverez une foule d‘informations pratiques,
- Les Dossiers Pédagogiques : Détaillés et complets, ils peuvent
être utilisés aussi bien en classe que pendant le séjour,
- Le Dossier Visites : Il contient toutes les informations utiles concernant
une multitude de sites et d’activités telles que adresse, téléphone, prix,
horaires, formulaires de réduction et de réservation. (Séjours “En Liberté” et
“Découverte” uniquement).
Assurances individuelles
Les assurances offertes par Mondes Nouveaux à ses adhérents
sont très complètes et couvrent toutes les éventualités :
- La responsabilité civile, défense et recours,
- Assurance corporelle, décès, invalidité,
- Soins médicaux et chirurgicaux, assistance et rapatriement,
La Garantie Annulation et l’Assurance perte ou vol de bagages
sont quant à elles optionnelles et individuelles : 3,5 % ou 4,5 % du
prix du séjour hors adhésion et taxes, selon la couverture choisie.
Adhésion à Mondes Nouveaux
Celle-ci est obligatoire, son montant est de :
- 3 € pour les séjours en France de moins de 5 jours,
- 10 € pour les séjours en Europe,
- 15 € pour les séjours aux USA de 10 et 11 jours,
- 30 € pour les séjours aux USA de 2 semaines,
- 40 € pour les séjours de plus de 2 semaines.
Aides pédagogiques
Mondes Nouveaux a également pensé à vos élèves et notre équipe
pédagogique a créé à leur attention :
- Le Student’s Handbook (1): Un livret de conseil pour aider le participant à être mieux préparé à vivre cette expérience,
- Le Student’s Workbook : C’est à la fois un livret de travail ludique
mais également un livret souvenir à conserver.
(1) Ce livret existe pour la Grande-Bretagne, l’Irlande, l’Espagne et l’Allemagne.
Concours de photos
Faites-nous parvenir les plus beaux clichés réalisés par vous ou vos
élèves. Les photos sélectionnées recevront un prix de 15 €.
Chaque photo qui sera ensuite publiée dans notre brochure ou sur
notre site internet recevra un second prix de 15 €.
Un interlocuteur privilegié
Durant toute la préparation et le déroulement de votre séjour vous
aurez UN SEUL interlocuteur privilégié qui se chargera de votre projet.
Pas d’intermédiaire et donc pas de perte d’informations.
Guide de voyage
Pour vous aider à la préparation de votre programme de visites et d’activités, nous vous offrons un guide de voyage Lonely Planet, Michelin(2), ou autre selon la région ou le pays visité.
Bourse de séjour
Mondes Nouveaux accorde systématiquement une bourse de séjour à
chaque groupe de plus de 44 participants. Cette bourse de séjour aidera un élève particulièrement méritant à pouvoir effectuer le séjour.
(2)
Danslalimitedesstocksettitresdisponibles,possibilitéderecevoiruntitred’uneautreédition
5
Nos formules de séjour
Parce que vos motivations et vos projets pédagogiques sont tous différents, parce que vous souhaitez
plus ou moins d’assistance dans l’élaboration de votre séjour, nous avons réparti nos types de séjour en huit catégories.
Que vous nous contactiez pour organiser seulement votre traversée et votre accueil,
ou bien pour que nous vous fournissions une assistance globale, il n’y a aucun problème!
Découverte
Fééries de Noel
Spécialement étudié pour les budgets légers. Dans
toutes les régions où il est proposé, nous avons recherché pour vous toutes les excursions et activités
réalisables gratuitement. Le voyage est donc tout
aussi enrichissant et plein de découvertes pour un
coût moindre!
La magie de Noël s’exprime différemment aux quatre
coins du globe. C’est pourquoi nous proposons, dès
les premiers jours de Décembre, des séjours consacrés
à la découverte de cet univers magique.
En liberté
Des séjours spécialement développés pour les classes
primaires. Des visites et des activités adaptées à un
jeune public. Un accueil au choix soit en famille (pour
les séjours à l’étranger uniquement) soit en résidence.
Pour les plus jeunes
Pas de programme figé, c’est plus de liberté!
Nous vous remettons une somme forfaitaire par participant qui vous permet, une fois sur place de régler
tout ou partie des visites que vous aurez choisies d’effectuer. Vous êtes libre alors de modifier le déroulement de votre programme comme vous l’entendez
suivant les envies, la météo, les opportunités...
Intégration Scolaire
L’option Intégration Scolaire comprend 1 ou 1/2 journée (1) de découverte d’un établissement scolaire du
pays que vous visitez, avec assistance à certains cours
par groupes de 15 participants (option possible hors
haute saison).
Clés en main
Notre formule tout compris. Pas de tracas, pas de soucis. Du voyage, à la réservation et au paiement des
visites, en passant par l’accueil, Horizons du Monde
s’occupe de toute l’organisation de votre séjour afin
que vous puissiez vous consacrer entièrement à votre
projet pédagogique.
Du tout compris pour plus de sérénité, de tranquillité
et de plaisir à voyager.
Evasion Culturelle
L’option Evasion Culturelle avec accueil en résidence
type “Hôtel de Jeunes”, un bon choix pour des participants très jeunes ou ayant une connaissance limitée
de la langue ou si vous désirez effectuer un circuit découverte.
Bon à savoir...
Studieux
6
En Grande Bretagne, Irlande, Espagne et Allemagne nous souhaitons, dans la mesure du possible, que les jeunes soient accueillis à 2 par famille.
Nos correspondants éprouvent, cependant, surtout durant la période de Mars à fin Mai,
des difficultés accrues à accéder à ce désir. Les hébergements à 3 et 4 jeunes par famille ne sont donc plus exceptionnels.
En plus des visites et des activités, le séjour Studieux inclut des cours de langue dispensés par des enseignants
autochtones à des groupes de 15 à 20 participants maximum.
(1)
Selon destinations et pays.
Votre séjour étape par étape
1
Votre projet
Dès que vous avez arrêté le principe de votre voyage, transmetteznous votre demande :
- Le pays et le lieu de votre séjour,
- Les dates et la durée envisagées,
- Le nombre approximatif de participants,
- Vos souhaits de visites, excursions, thême...
5
L’organisation de votre séjour
Vous nous adressez par retour dès que possible :
- Votre contrat de voyage et de séjour,
- Les fiches d’inscription,
- Un acompte de 35% du coût total du séjour.
Nous réservons alors définitivement vos transports terrestres, aériens,
maritimes, ainsi que vos visites et votre hébergement.
Si votre projet fait l’objet d’une publication d’appel d’offre, merci de
nous l’indiquer dans votre demande.
2
3
4
Notre proposition
Nous vous adressons une étude chiffrée et détaillée de votre projet de
séjour tenant compte de vos souhaits :
- Programme prévisionnel,
- Coût du séjour,
- Assurances.
6
7
La validation de votre projet
Vous présentez votre projet devant votre Conseil d’Administration ou
votre Chef d’Etablissement.
Veillez à ce que votre dossier soit complet et comprenne :
- Votre projet pédagogique pour le séjour,
- Le nom du responsable de voyage et la liste des accompagnateurs,
- Le descriptif complet du séjour,
- Le budget total, les actions de financement, la part à
payer par les familles,
- Le nom de l’organisme choisi.
La confirmation de votre séjour
Une fois votre projet validé, vous pouvez nous confirmer votre séjour.
Si certains éléments de celui-ci ont été modifiés par votre Conseil d’Administration ou votre Chef d’Etablissement, merci de nous le signaler à
ce moment.
Nous vous faisons alors parvenir :
- La confirmation des dates et du programme du séjour,
- Votre dossier pédagogique,
- Un contrat de voyage et de séjour en deux exemplaires,
- Les fiches d’inscription à remplir par les participants et les
accompagnateurs.
8
9
10
Deux mois avant le départ
Vous nous adressez le deuxième versement correspondant à 35 % du
coût total du séjour.
Un mois avant le départ
Vous nous adressez le solde correspondant à 30 % du coût total du séjour.
Nous vous adressons les documents concernant votre voyage et votre
séjour.
A partir de dix jours avant le départ
Vous recevez par Chronopost ou porteur spécial tout ce dont vous avez
besoin pour votre séjour :
- Vos titres de transport,
- Les bons d’échanges pour les visites payantes que nous aurons
réservées,
- Les adresses des familles hôtesses,
Pendant votre séjour
Notre bureau central reste disponible par téléphone 24h/24 7j/7 pendant
tout votre séjour.
A votre retour
Vous remplissez notre questionnaire de satisfaction en ligne, très simplement, pour nous donner vos impressions sur chaque aspect de votre séjour.
7
Nos offres spéciales
Réduction Spécial Premier !
Une réduction exceptionnelle de 150 € vous sera accordée pour tout séjour en Europe ayant lieu avant le 9 Mars 2011 et confirmé avant le
31 Octobre 2010 (1).
Deux c’est mieux !
Votre établissement scolaire organise 2 séjours avec l’aide de notre organisme durant l’année scolaire 2010-2011; vous bénéficiez alors
d’une remise totale de 150 €, soit 75 € par groupe(2).
Parrainez !
Sur votre recommandation, l’un de vos collègues nous confie la réalisation de son séjour, nous vous offrons une réduction de 75 € pour
avoir parrainé un groupe. Passez notre brochure à vos collègues germanistes et hispanistes. S’ils nous confient un groupe nous leur accorderons une remise de 150 € sur le prix total de leur séjour(2).
Votre fidélité récompensée
Vous nous avez confié l’organisation de votre Voyage Scolaire Educatif à l’étranger en 2010, vous nous renouvelez votre confiance cette
année... En remerciement, nous accorderons 2 (deux) bourses de séjour à votre groupe de 48 jeunes minimum + 4 accompagnateurs.
Séjours Deux Horizons
Des séjours qui vous permettent de découvrir deux régions typiques et représentatives du pays visité afin de mieux comprendre et cerner la
culture. Possible pour tous pays de destination. Voir exemples de programmes aux USA page 43.
Party, Fiesta, Fest, Fête...
Pour tout séjour de plus de 8 jours/ 7 nuits nous vous offrons une petite fête afin de clôturer votre séjour en beauté et en musique!
Les Affiches
A réception de la confirmation de votre séjour, nous vous adresserons gratuitement nos affiches amusantes et éducatives : “Découvrez la
Grande-Bretagne d’Horizons du Monde”, “Découvrez l’Irlande d’Horizons du Monde”, “Découvrez l’Amérique d’Horizons du Monde”.
8
(1)
Contrat signé et acompte versé avant cette date.
(2)
Remise non cumulable avec la Réduction Spécial Premier.
Grande-Bretagne
De Londres, la bouillonnante et multicolore capitale, à Inverness, entre Lochs
et fantômes, en passant par la balnéaire Bournemouth, les landes et légendes
de Cornouailles, et la célèbre Nottingham, nous vous proposons 14 destinations, chacune vous offrant de larges possibilités de visites et d’activités.
Pour chaque destination, nous pourrons vous proposer nos suggestions de
programme, tenant compte de vos envies, besoins et possibilités.
A pied, en bus, à vélo ou en bateau, nous aurons à coeur de vous permettre
de faire découvrir la Grande-Bretagne à vos élèves comme vous l’entendez.
A vous de choisir la ville de résidence qui correspond le mieux à votre envie,
votre projet pédagogique et, pourquoi pas, associer 2 destinations.
Inverness
Stirling
Edinburgh
York
Nottingham
Cambridge
Worcester
Gloucester
Weston Super Mare
Newquay
London
Basingstoke
Sittingbourne
Newton Abbot
Brighton
Bournemouth Eastbourne
Falmouth
Les programmes d’excursions proposés le
sont à titre purement indicatif, nous pensons
qu’ils sont relativement représentatifs des activités et visites possibles dans la région. Vous
êtes totalement libre de vos activités et de
vos visites, et vous décidez vous-même du
contenu de votre programme.
Si votre projet comprend une visite hors des
sentiers battus, n’hésitez pas à nous en faire
part, nous pourrons sans doute vous aider à
trouver le moyen de la réaliser.
9
Greater London
Greater London homestays
A city that loves to be explored !
London is a major global city with 8 million people within the Greater London boundaries,
a world financial centre, a great display of avant-garde architecture, a thriving art and cultural centre, a wealth of historic landmarks and tourist attractions…
Oxford
Greenwich
Nos groupes sont accueillis dans des banlieues résidentielles du sud et de l’ouest de la capitale avec un accès
direct au centre ville. Il faut compter, selon l’heure de la journée et la circulation, entre 45 et 90 minutes pour
s’y rendre.
Visites possibles
Brighton
Greater
London
Croydon
Rochester
Canterbury
A partir de 122 €*
Les plus...
- Profiter des incontournables de la
capitale
- Accès à Londres facile par les
transports en commun
- Accueil possible en hôtel de jeunes en
plein centre de Londres
Londres : Mme Tussaud, Sherlock Holmes Museum, Shakespeare’s Globe & Exhibition.
Londres Southwark : Tate Modern, le Millenium Bridge. London Dungeon. Mini-Croisière sur la Tamise.
Hampton Court : le château et ses jardins.
Twickenham : Musée du Rugby.
Cambridge : La ville et ses collèges.
Thème : Britain at war
HMS Belfast, “Britain at War Experience” un musée souterrain sur la
vie dans les abris pendant les bombardements. Imperial War Museum. Churchill Museum and Cabinet War rooms.
Et pour le côté sympa...
30 minutes de « vol » dans le London Eye pour une vue
imprenable sur Londres !
Exemple de programme
Jour 1 : Départ de votre ville. Arrêt à Canterbury: visite de
la cathédrale. 19h00: Arrivée dans la ville d’accueil.
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes au centre de Londres.
Nos suggestions de visites durant le séjour:
Spécial séjour 3j/2n :
Prix préférentiels d’octobre à février
Réduction Spécial Premier :
Pensez à réserver avant le 31 octobre**
- La City: Bank of England Museum, St Paul’s Cathedral.
- Covent Garden, les théâtres, Oxford Street et Soho.
- Musées au choix : British Museum, Museum of London,
Science Museum, National Gallery, Tate Britain...
- Le Château de Windsor et Eton College.
Dernier Jour : Retour vers la France. Visite de Leeds Castle en route.
10
* Hors transport terrestre. Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs.
** Voir modalités et condition de l’offre page 8 de cette brochure
Outer London
The Homestay Towns: Newbury, Basingstoke, Andover
Hampshire & Berkshire have it all. Glorious countryside, a superb coastline and vibrant
towns combined with a rich cultural heritage to make this area of England an ideal place
to visit. In Berkshire, Newbury, famous for its races, is the county’s principal town. Basingstoke and Andover, once pleasant country towns, have now developed into modern
places, attracting London commuters.
Nos villes d’accueil sont le point de départ idéal pour rejoindre Londres rapidement par le train ou la route et également découvrir de nombreux sites de renom, tout en bénéficiant d’un accueil attentif et chaleureux.
Oxford
Visites possibles
Londres : les principaux monuments et musées.
Winchester : le Great Hall, la Cathédrale et le Pilgrim’s Hall
Portsmouth Historic Dockyard : Le Victory, le HMS Warrior, le
Musée Royal de la Marine.
Chichester : la cathédrale et les villages du West Sussex.
Salisbury : la vieille ville et ses monuments.
Stonehenge : le site mégalithique.
Thème : Sur les traces de Jane Austen
Basingstoke : The Vyne, célèbre manoir du 16è siècle où la famille
Austen se rendait fréquemment pour des réceptions.
Steventon et Deane : le village où elle naquit et la résidence faExemple de programme
miliale. Chawton : la maison de l’écrivain et le musée qui lui est
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Windsor ou de
Hampton Court en route. 18h30: Arrivée dans la ville consacré. Bath : le « Jane Austen Centre » qui retrace l’époque
où elle vécut à Bath.
d’accueil.
Nos suggestions de visites durant le séjour :
- Londres : Circuit des principaux monuments. Visite de la Essayez-vous au Punting à Oxford !
Tour de Londres. London Eye.
- Oxford: la ville et ses collèges. Visite de Christ Church
College ; Blenheim : visite du château.
- Bath : Les Thermes romains et la « Pump Room ». Quiz
dans la ville.
- Beaulieu et la New Forest : le National Motor Museum, le
château et l’abbaye.
Bath
Londres
Newbury
Basingstoke
Andover
Beaulieu
Winchester
Portsmouth
Les plus...
- Nombreux sites historiques et touristiques facilement accessibles
- Cours d’anglais possible en école de
langue à Oxford
- Des correspondants exclusifs, donc particulièrement attentifs
Dernier Jour : Retour vers la France.
11
Sussex
The Homestay Towns : Brighton and Eastbourne
Sussex is a historic county, renowned for its tranquil English countryside, its
ancient cities, its castles and royal palaces, its beautiful coastline, and its elegant resorts. Your
groups will be hosted in Brighton, a vibrant city also known as London-by-the-Sea, or in Eastbourne,
an attractive family seaside resort, very popular among the British.
Londres
De nos villes d’accueil, Brighton et Eastbourne, vous pourrez non seulement explorer les nombreuses richesses
de la région : Battle, Hastings, Rye, Chichester…, mais aussi visiter Portsmouth et, bien sûr, Londres qui est à moins
de 2 heures de route.
Rye
Visites possibles
Hastings
Brighton
Eastbourne
Portsmouth
Arundel
Chichester
Les plus...
- Nombreuses opportunités de visites
- 2 villes balnéaires typiquement
anglaises
- Possibilité de cours d’anglais en école de
langue
- Idéal pour les classes Primaires
Brighton : le Sealife Centre ; Southdowns Way : la vallée de
Devil’s Dyke et ses vues spectaculaires.
Lewes : la ville, son architecture et son château.
Rye : the “Story of Rye", le château de Bodiam.
Arundel : la ville et son château ; Amberley : « Chalks Pits
Museum ».
Fishbourne : le Roman Palace et Museum. Singleton : ecomusée : le Weald and Downland Open Air Museum.
Londres : le Shakespeare’s Globe & Exhibition. Mini croisière
sur la Tamise de Westminster à Tower Bridge ; découverte
du quartier de Southwark.
Assister à une course de lévriers !
- Brighton : Quiz dans la ville, promenade dans les Lanes,
le Royal Pavilion.
- Hastings : visite du château et de « 1066 Story » ; Smuggler’s Caves.
- Portsmouth : Historic Dockyard : le HMS Victory et le
Royal Marine Museum.
- Chichester : la cathédrale et le City Museum.
- Londres : Circuit des principaux monuments. Relève de
la Garde. Oxford Street et Covent Garden.
12
Jour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Douvres: visite du
château. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Hever Castle en route.
Kent
The Homestay Town: Sittingbourne
Kent is known as being “The Garden of England” with its quaint villages, well-tended gardens and thatched cottages. Having been inhabited for well over 2000 years, Kent abounds
in castles and historic places, the most famous of them being Canterbury whose past
reaches back to the Iron Age and which is the birthplace of English Christianity.
De Sittingbourne, notre ville d’accueil, vous pourrez facilement rayonner vers Londres, Greenwich, Cambridge,
Brighton et Hastings tout en découvrant les multiples richesses du Kent, région historique incontournable.
Londres
Cambridge
Visites possibles
Canterbury : le Roman Museum et les Canterbury Tales,
une reconstitution originale de l'Angleterre médiévale à
partir des plus célèbres contes de Chaucer.
Greenwich : La Thames Flood Barrier, l’Observatoire Royal
de la Marine.
Hever : le château "Idyllic Hever", résidence d’Anne Boleyn
Cambridge : la ville et ses collèges.
Londres : Circuit des principaux monuments ; le British Museum, Covent Garden et Oxford Street .
Hastings : le château et la « 1066 story ».
Rye : « The story of Rye », le château de Bodiam.
Brighton : la ville et les « Lanes », le Royal Pavilion.
Jour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Canterbury: visite de
Quizz et chasse au trésor dans Sittingbourne !
- Rochester ville de Charles Dickens : le château, la cathédrale.
- Maidstone : Leeds Castle.
- Chatham : les Docks historiques, « The Ropery », les anciens bateaux de guerre.
la Garde. Tower of London.
Greenwich
Sittingbourne
Douvres
Rochester
Canterbury
Les plus...
- Petite ville tranquille en bord de mer
- Proximité de Londres et des nombreux sites
historiques du Sud-Est
- A seulement 1 heure de route des ports de
Douvres et Folkestone
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Canterbury ou à Margate.
Dernier Jour : Retour vers la France. Visite de Douvres et
de son château en route.
13
Dorset
The Homestay Town: Bournemouth
Since its foundation in the early 1800’s, Bournemouth has developed into one of Europe’s most sophisticated beach resorts with seven miles of sandy beaches set in a sheltered bay. Today, Bournemouth has a resident population of 159,000. It has a reputation as the “Garden City by the Sea”.
Its central southerly location means the year round climate is milder with above average sunshine.
Oxford
Londres
Nos groupes sont accueillis à Bournemouth, base idéale pour explorer la diversité et la richesse de cette
région : Winchester, Salisbury, Stonehenge, Avebury, Bath, Beaulieu, la New Forest Portsmouth, l’Ile de Wight.
Visites possibles
Bath
Bournemouth
Stonehenge
Wells
Beaulieu
Les plus...
- Ville universitaire et touristique
- Accès facile du port de Portsmouth
- Histoire et richesse archéologique
Bournemouth : circuit panoramique le long de la côte Sud,
de Bournemouth à Poole.
Dorchester : le Dorset County Museum, la Roman Villa,
Hardy’s Cottage et Max Gate.
Londres : circuit des principaux monuments ; Relève de la
Garde. Mini croisière sur la Tamise. Tower Bridge ; The «Tower
of London».
L’Ile de Wight : ses magnifiques paysages et plages au
sable multicolore. La villa romaine ou le « Needles Park ».
Wells : sa cathédrale ; les grottes de Wooky Hole ; Glastonbury Tor ; Dorchester, Maidenhead Castle, la plus importante forteresse celtique d’Europe.
Oxford : la ville et ses célèbres collèges.
Une course d’orientation au Moors Valley Country Park
& Forest !
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Portsmouth Historic
Dockyard en route. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
- Beaulieu : le Château, l’Abbaye et le National Motor
Museum. Promenade dans la New Forest. Découverte de
Lindhurst, village typique.
- Salisbury : la Cathédrale et la vieille ville. Stonehenge :
les Mégalithes.
- Bath : les Thermes romains et la « Pump Room » Quiz
dans la ville.
Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Winchester
en route.
14
Devon
The Homestay Towns: Newton Abbot, Teignmouth, Exeter
Devon the third largest county in England is not just clotted cream and cider. It’s a maritime county
with the smack of the sea about it, the home of Francis Drake and Walter Raleigh; a wide, beautiful county with a steep, rugged north coastline, sheltered beaches and sandy coves in the south,
commonly called the English Riviera, and the vast wastes of Dartmoor in the centre.
Newton Abbot, Teignmouth ou Exeter, nos villes d’accueil, offrent un environnement agréable d’où vous pourrez partir découvrir Torbay et ses traditionnels ports de pêche, Plymouth, Tavistock, les landes du Dartmoor, ou encore partir sur les traces d’Agatha Christie ou du roi Arthur.
Buckland
Exeter
Visites possibles
Plymouth : la vieille ville, le quartier du Barbican, le Dôme et le
Mayflower. Buckland Abbay, résidence de Sir Francis Drake.
Totnes et Buckfastleigh : la ville, le château, le Guildhall et Bowden
House.
Thème Nature et Environnement
Parc National de Dartmoor : Visite de Buckfast Butterfly Farm et
Dartmoor Otter Sanctuary.
Brimblecombe : la cidrerie. Newton Abbot : la malterie «Tuckers
Maltin». Côte Jurassique: recherche de fossiles et étude des
roches. Chewton : «the Big Cheese», fabrique de Cheddar. South
Molton : visite d'une exploitation apicole.
Vallée de la Dart : Brixham, traditionnel port de pêche - traversée
Jour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Beaulieu et visite du en bateau jusqu'à Dartmooth; découverte de la vallée de la Dart
National Motor Museum en route. 18h30: Arrivée dans la en petit train à vapeur.
ville d’accueil.
Circuit insolite dans Torquay sur les traces d’Agatha
- Torquay ; Cockington : traditionnel hameau, entière- Christie !
ment préservé; Babbacombe Model Village.
- Exeter : visite guidée « Exeter through the Ages »; Powderham Castle.
- Dartmoor : randonnée pédestre guidée.
- Tavistock : Morewellhan Quay Open air Museum et
Princeton.
Torquay
Newton
Abbot
Plymouth
Totnes
Dartmoor
Les plus...
- Paysages intacts et préservés
- Riche patrimoine historique et préhistorique
- Stations balnéaires sophistiquées et villages
de pêcheurs traditionnels
- Région idéale pour les programmes SVT
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Exeter.
Dernier Jour : Retour vers la France- Visite de Portsmouth
et du HMS Victory en route.
15
Cornwall
The Homestay Towns: St Austell, Newquay, Falmouth
Cornwall, « the Delectable Duchy » boasts some of the most beautiful countryside and
spectacular coastline in England. It’s a land of legends with piskies, mermaids and the
lore of King Arthur.
Toute la magie et la beauté de la Cornouaille s’offrent à vous à travers la découverte de ses sites légendaires
tels que Tintagel, Land’s End, St Michael’s Mount, Boscastle, de ses petits ports au charme désuet et de ses villes
accueillantes.
Wheal Martyn
Restormel
Poldark Mine
Newquay
Falmouth
Truro
Visites possibles
Restormel Castle : le château du Prince Noir.
Lanhydrock House : maison noble du 19ème siècle.
Loe et Polperro : petits ports typiques.
Truro : la ville et sa cathédrale.
Thème Nature et Environnement
Tintagel
Plymouth
Les plus...
- Terre de légendes et d’histoire
- Paysages sauvages et grandioses
- Région idéale pour les programmes
Sciences et Vie de la Terre
Eden Project : complexe environnemental sur la nature et
le développement durable.
Megavissey : petit port touristique.
Cornwall Seal Sanctuary, pour les plus jeunes et « Goonhilly Satellite Earth Station » pour les plus grands.
Poddark Mine : la mine de cuivre et de fer. Le musée
géologique et les machines à vapeur.
Un Cornish Cream Tea !
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Plymouth en route.
18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
- Tintangel : le château du roi Arthur ; Bodmin Moor et
l’auberge de la Jamaïque.
- Boscastle : Museum of Witchcraft.
- St Austell : le Wheal Martyn China Clay Museum.
- St Michael’s Mount, Penzance and Land’s end.
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Boswinger.
Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Exeter en
route.
16
Somerset
The homestay town: Weston Super Mare
Weston Super Mare is an attractive Victorian seaside town in the ancient county
of Somerset near the beautiful cities of Bath and Bristol. It has miles of golden
sands and a wide green esplanade that stretches from one end of the seafront to
the other.
Nos groupes sont accueillis dans la ville côtière de Weston Super Mare, vous permettant ainsi de visiter les nombreux sites incontournables de cette région, Bath, Bristol, Wells, Glastonbury, Avebury ou la spectaculaire Cheddar Gorge, ainsi que découvrir le sud du Pays de Galles, Cardiff, la Wye Valley, le Big Pit Coal Mine.
Cardiff
Visites possibles
Bristol : le «@Bristol Museum» : the planetarium and the Live
Science Zone. Le Blaise Castle House Museum.
Cardiff : La ville et la National Assembly for Wales. Le Stade
du
Millennium.
Saint
Fagan’s
Welsh
Heritage
Centre.
Galstonbury : l’Abbaye et le Musée de la vie rurale.
Londres : circuit des principaux monuments. Covent Garden et Oxford Street. Mini croisière sur la Tamise de Westminster Embankement à Tower Bridge. Tower Bridge ou
Tower of London.
Quizz dans la ville de Bath et bowling !
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Windsor et du château en route. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
- Bath : la ville et le Royal Crescent. Les thermes romains,
la « Pump room ». Le musée postal.
- Bristol : le Clifton Suspension Bridge, le port historique, le
SS Great Britain, le Château Georgien, la Cathédrale.
- Sud Pays de Galles : la Wye Valley, les ruines de Tintern
Abbaye, le Big Pit Coal Mine à Blaenevon.
Bath
Londres
Weston
Super
Mare
Cheddar
Bristol
Glastonburry
Les plus...
- Ville balnéaire sûre et tranquille
- Proximité de l’élégante ville d’eau de
Bath
- Grande diversité d’excursions possibles
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Bath ou à Bristol.
Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Londres en
route.
17
Gloucestershire
The Homestay Town : Gloucester
Gloucester is described as The Gateway to the West. This old Roman City stands on the
banks of the River Severn, where the re-generated Docks area is now an exciting, vibrant
area of museums, shops and restaurants, only a stone’s throw from the magnificent Cathedral. The Spa town of Cheltenham is nearby with its delightful Regency buildings
amongst its green open spaces and magnificent floral displays.
Cardiff
Stratford
Gloucester est parfaitement située pour découvrir l’exceptionnelle beauté naturelle des Costwolds et ses villages
typiques, partir sur les traces de Shakespeare, visiter Warwick, Bath, Bristol, Oxford ou le sud du Pays de Galles.
Visites possibles
Gloucester
Bristol
Bath
Londres
Costwolds
Les plus...
- Porte des Costwolds
- Ancienne Cité Romaine
- Proximité du Shakespeare Country
Gloucester : le musée des Arts et Traditions populaires, le
Beatrix Potter Centre, le Soldiers of Gloucestershire Museum.
Les Costwolds : Bourton-on-the-Water, the Model Village.
Stowe-on-the-Wold : typique Market town. Moreton-in-the
Marsh : le centre de Fauconnerie. Woodstock : Blenheim
Palace. Circencester : le Roman Corinium Museum.
Cardiff : Saint Fagan’s Open-Air National History Museum.
Bristol : le SS Great Britain ; le « @Bristol Museum» : the planetarium et the Live Science Zone.
Londres : Circuit des principaux monuments. Covent Garden et Oxford Street.
Une partie de skittles (l’ancêtre du bowling) !
Jour 1: Départ de votre ville. Visite d’Oxford et ses collèges en route. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
- Gloucester: la ville, les Docks, le National Waterways Museum.
- Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeare
et Mary Arden’s House. Warwick : le château.
- Pays de Galles : Cardiff : la ville et le Stade du Millennium. Blaenevon : Big Pit Coal Mine.
route.
18
Worcestershire
The Homestay Town : Worcester
In the West midlands, Worcester is the county town of Worcestershire, fairly close to
Birmingham, Gloucester and the famous Costwolds. The river Severn runs through its
middle with the city’s large cathedral overlooking the river. Worcester dates back from the
Roman times, grew in size through the ages and became famous around the world for its
Royal Worcester porcelain and Worcestershire sauce .
Worcester est la région d’accueil idéale pour visiter Warwick, Stratford-upon-Avon, Birmingham, les Costwolds,
Oxford, Gloucester, et Ironbridge Gorge dont le célèbre pont métallique est considéré comme le symbole de
la Révolution Industrielle.
Birmingham
Straford
Upon Avon
Visites possibles
Whitley Court : les imposantes ruines du château.
Birmingham : Thinktank, le musée interactif des Sciences.
Cadbury World ; Le Birmingham Museum and Art Gallery.
Gloucester : le Musée des Arts et Traditions populaires, le
Beatrix Potter Museum.
Thème : l’ère industrielle
Ironbridge Gorge : le célèbre pont métallique et les musées en plein air : Le Coalbrookdale Museum of Iron, le Museum of the Gorge, Jackfield Tile Museum…
Coventry : Le Transport Museum. Malvern Link : Visite de
l’usine d’automobiles Morgan.
Jour 1: Départ de votre ville. Visite d’Oxford en route. 18h30: Kiddderminster : Le Carpet Museum.
Dudley : Le Black Country Living Museum. Monmouth :
Arrivée dans la ville d’accueil.
Clearwell Caves, le Iron Mining Museum.
Pays de Galles : Le Big Pit Museum à Blaenavon.
- Worcester : quiz dans la ville. Visite du Guild Hall. La Cathédrale. L’usine de porcelaine et son musée.
- Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeare et
Initiation au Cricket ou au Rounders !
de Mary Arden’s House. Warwick : le château.
- Gloucester : Gloucester: la ville, la cathédrale, les docks, le
National Waterways Museum.
- Les Costwolds et les villages de Broadway et Stow-on-theWold. Le Model Village, Bourton-on-the-Water.
Iron Bridge
Worcester
Gloucester
Oxford
Costwolds
Les plus...
- Un fort héritage historique,
industriel et politique
- Proximité du Shakespeare Country
- Proximité des Costwolds
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Ironbridge.
Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Windsor et du
château en route.
19
Cambridgeshire
The Homestay Town : Cambridge
Home to the world famous University, Cambridge is a beautiful compact city with a unique
quaint charm that contrasts with the bustling atmosphere of a place that has seen nearly
800 years of students. The well-preserved old town centre with its exquisite medieval
streets, colleges and gardens can be explored on foot. Another great way to see Cambridge
is from the river, drifting down the river Cam aboard a traditional punt.
Nottingham
Windsor
Peterborough
Cambridge
Stratford
Upon Avon
Ely
Londres
les plus...
- Ville universitaire et cosmopolite
- Ville très compacte qui s’explore facilement à pied
- Proximité de Londres
- Possibilité de cours en école de
langues
PossibilitédeséjourenhôteldejeunesàCambridge.
Accueillis dans l’agglomération de Cambridge, vous pourrez partir à la découverte de l’est et du coeur de
l’Angleterre : Peterborough, Ely, la Vallée de la Stour et les célèbres paysages peints par Constable et Gainsborough, et bien sûr découvrir Londres qui est à peine à 2 heures de route.
Visites possibles
Cambridge : le University Museum, le Cambridge & Folk
Museum
Duxford : l’Imperial War Museum et l’American Air Museum.
Peterborough : la ville et sa cathédrale ; La cité historique
d’Ely et sa célèbre cathédrale, la plus ancienne d’Angleterre.
La vallée de la Stour et ses paysages typiquement anglais.
Sudbury : Gainsborough’s House. East Bergholt et Flatford
Mill : berceau de Constable.
Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeare;
Mary Arden’s House.
Warwick : le château.
Nottingham : la ville ; le château et son musée « The Galleries of Justice ».
Punting sur la rivière Cam !
Jour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Canterbury: visite de
- Cambridge : la ville et ses collèges : St John’s College,
Trinity College, King’s College Chapel. Le Fitzwilliam Museum. Les « Backs », qui bordent la rivière Cam.
la Garde. Le London Dungeon.
- Ipswich : la ville médiévale, les docks. La Christchurch
Mansion et les œuvres de Constable et Gainsborough.
La vallée de la Stour.
Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Windsor et
du Château en route.
20
Nottinghamshire
The Homestay Town : Nottingham
Nottingham, Queen of the Midlands, is a vibrant city with a legendary past. It is proud of its rich
history while, over the past twenty years, undergoing a transformation that has made it one of the
most stylish cities in the United Kingdom. Nottingham is the undisputed capital of the East Midlands, boasting one of the most sophisticated urban environments. History is never far away however, with reminders of the legendary hero Robin Hood.
De notre ville d’accueil, Nottingham, au cœur de l’Angleterre, vous pourrez rayonner vers York, Birmingham,
Stratford-Upon-Avon, visiter Cambridge, Oxford ou Londres sur vos trajets aller ou retour et bien sûr partir sur les
traces du célèbre héros local, Robin des Bois.
Visites possibles
Birmingham : Cadbury World ; le Birmingham Museum and Art
Gallery ; le Musée du Quartier des Orfèvres ; Thinktank, le musée
interactif des Sciences.
York : la Vieille Ville et les Shambles. York Minster ; le Jorvik Viking
Centre.
Newark : le Château, le Millgate Museum of Social and Folk Life
; l’abbatiale de Southwell.
Grimsby : le National Fishing Heritage Centre.
Leicester : le National Space Centre.
Thème : Sur les traces de Robin Hood
Nottingham : le château et son musée. Exploration de la ville
souterraine, the City of Caves.
Forêt de Sherwood : l’exposition sur Robin des Bois, le « Major
Oak ». Rufford Park.
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Cambridge et de Visite de Nottinghamshire Falconry and Raptor Centre : centre
ses collèges en route. 18h30 : Arrivée dans la ville d’ac- de préservation des oiseaux de proie.
cueil.
Une promenade en canoë !
- Nottingham : la ville, le château, le Castle Museum et les
Galleries of Justice.
- Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeare
et de Mary Arden’s House.
- Matlock Bath : le Mining Museum et les Heights of Abraham.
Birmingham
Sherwood
Stratford
Nottingham
Matlock Baths
York
Londres
Les plus...
- Capitale des East-Midlands
- Nombreuses villes historiques aux
alentours
- Proximité du Parc National de Peak
District
route.
21
Yorkshire
The Homestay Town : York
York the capital of the North of England, is surrounded by Medieval walls encircling the
entire inner city and their original gateways, still intact. The beautiful Minster-Cathedral
dates back to the eighth century and has some of the most impressive stained glass in Europe. York also boasts many fine museums which depict the fascinating Roman, Viking, Medieval and Industrial past of the city.
Yorkshire
Dales
Brontes
House
York offre un environnement d’accueil idéal qui vous permettra de vous déplacer facilement vers les nombreux sites d’intérêt de cette magnifique région : les Yorkshire Dales, Haworth, berceau des Sœurs Brontë, la
Côte et ses ravissants ports de pêche, et aussi visiter Bradford et Manchester.
Visites possibles
Bradford
York
Castle Howard
Whitby
Londres
Les plus...
- Ville témoin de l’histoire qui a forgé
l’Angleterre
- Paysages spectaculaires
- Pays des Sœurs Brontë
York : le National Railway Museum ; le Jorvik Viking Centre. Mini-croisière sur la rivière Ouse.
Rievaulx Abbey et Castle Howard ; Malton : Eden Camp
Museum.
La Côte du Yorkshire : Scarborough, Robin Hood’s Bay ;
Whitby : le musée et l’abbaye.
Pickering à Grosmont : balade en train à vapeur dans le
North Yorkshire Moors Railway.
Birdlington : John Bull World of Rock, fabrique de sucres
d’orge.
Bradford : le musée national de la photographie, du film
et de la télevision. Middlestown : le musée et la mine souterraine.
Tadcaster : la Brasserie Samuel Smith ; Leeds : le musée
de l’industrie.
Un «Ghost Tour» dans la ville de York !
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes au centre de York.
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Cambridge et de
ses collèges en route. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
- York : la Vieille Ville et les Shambles, le York Castel Museum ; York Story.
- Le Pays des Brönte : Haworth : la Maison et le musée
Brontë ; Harrogate : le Royal Pump Room Museum.
- Les Yorkshire Dales : les grottes de White Scar ; les chutes
d’Ingleton, le Yorkshare Dales Falconry and Conservation
Centre.
Dernier Jour : Retour vers la France - Canterbury : la ville
et la cathédrale.
22
Scotland
Scotland : Land of bravehearts and wonders
In Scotland, you are offered a choice of homestay locations in Edinburgh and Stirling. Both locations offer a wide variety of trips and tours enabling a rich discovery of these great cities and of
the major sites and attractions of the surrounding areas. You may also choose to spend some
time up north and discover the magic of the Highlands in Inverness. There, you will be accommodated in a 4-star Hostel. And, if you are lucky - very lucky - you may even get to see Nessie, the
famous Loch Ness Monster or a couple of the Ghosts which are said to haunt each and every castle in Scotland.
Quelle que soit la région vers laquelle vous porterez votre choix, vous découvrirez la magie de l’Ecosse et
pourrez apprécier la convivialité et le sens de l’hospitalité qui font la réputation de ses habitants.
Edinburgh & Stirling
Accueil en familles hôtesses
Inverness
Accueil en hôtel de jeunes
Le Loch Ness : Loch Ness Exhibition Centre à Drumnadrochit, Urquhart Castle et Fort Augustus.
Nairn : Le château de Cawdor et Culloden Moor, site
de la célèbre bataille.
Aviemore : La ville, le Landmark Visitor Centre et visite
du Cairngorm whisky centre.
Fort Williams : Le Scottish Crafts and Ben Nevis exhibition, le Ben Nevis, promenade jusqu’aux chutes d’Achriabhach dans Glen Nevis. Visite de la Ben Nevis
distillery.
Edinburgh : la ville et le Royal Mile : Holyrood House, Canongate
Tolbooth, Gladstone’s land, Parliament House, St Giles Cathedral
et le château.
Les Trossachs jusqu’à Loch Lomond.
Stirling : visite guidée de la ville et du château.
Glasgow : la ville et le People’s Palace. Musée du transport.
Perth et Crieff : le château de Scone Palace, le Crieff Visitor Centre, la distillerie Glenturret.
St Andrews : sa célèbre université, la cathédrale et le château.
Anstruther : le Scottish Fisheries Museum.
North Berwick : le musée de l’aviation ; Prestongrange : le musée
de la mine, la distillerie Glenkinchie.
Une soirée Ecossaise !
Les plus...
- Terre de légendes et d’histoire
- Peuple chaleureux et accueillant
- Paysages magiques et enchanteurs
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes dans de nombreuses
destinations.
Et pourquoi pas ?
Profiter de la traversée de nuit pour faire escale et visiter
l’incontournable capitale des Pays-Bas.
Puis commencer votre voyage vers l’Ecosse, en visitant
Newcastle-upon-Tyne, une ville historique aujourd’hui en
pleine mutation, et point de départ du fameux Mur
d’Hadrien.
Traversée maritime possible
via Amsterdam et Newcastle-upon-Tyne.
23
Evasions culturelles
Accueil en hôtels de jeunes
Vous souhaitez séjourner en plein coeur de la capitale britannique ou d’une autre grande ville
touristique, ou encore combiner plusieurs destinations, ou vous préférez pour vos élèves un
hébergement collectif. Choisissez nos séjours résidentiels «Evasions culturelles».
Nous travaillons en étroite collaboration avec un large réseau d’hôtels de jeunes à travers toute la Grande-Bretagne et pouvons organiser le séjour adapté à votre projet éducatif dans de nombreuses villes ou régions. Les
séjours résidentiels sont entièrement “A la Carte” tant en ce qui concerne leur durée que les activités que vous
choisirez d’effectuer. Les tarifs pratiqués par les hôtels de jeunes varient d’une ville à l’autre.
N’hésitez pas à nous consulter. Une étude de voyage et de séjour chiffrée en fonction de votre projet pédagogique vous sera adressée sur simple demande.
Exemple de programme de séjour
Jour 1 : Départ de votre ville en car ou en Eurostar de Paris.
Arrivée à Londres et installation à l’Hôtel de Jeunes.
Les plus...
- Des séjours au coeur des grandes
villes de séjour
- Un hébergement en hôtel de jeunes
- Totalement à la carte
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes
Circuit de principaux monuments. Relève de la Garde. Visite de la Tour de Londres. Mini-croisière sur la Tamise. Visite
de Westminster Abbey, et « vol » dans le London Eye - Regent Street, Oxford Street et Soho – Covent Garden, les
théâtres du West End.
Musées au choix : le British Museum, Museum of London,
Science Museum, National Gallery, Tate Britain…
Assister un soir à une comédie musicale !
Vous désirez effectuer une découverte de Londres
en profondeur ou à votre rythme en compagnie
de vos élèves.
Possibilité de combiner un séjour en famille dans
une région de Grande-Bretagne puis un accueil
en hôtel de jeunes à Londres ou dans une autre
ville.
Contactez-nous !
24
Evasion culturelle à Londres
Notre formule en hôtel de jeunes est tout particulièrement indiquée : vous séjournez dans un quartier du centre de Londres et pouvez facilement
vous déplacer par les transports en commun pour
explorer cette capitale fascinante.
Irlande
L’Irlande est surtout connue pour ses paysages aux infinis camaïeux de verts. Une
île où la nature sait encore imposer sa volonté, son exubérance ou son autorité.
Riche en histoire, l’Irlande garde encore les traces de son passé houleux. De l’époque
des monolithes, à celle de la partition, en passant par les invasions Vikings, le passage sanglant de Cromwell, les grandes famines, l’exode massif, rien n’a su soumettre cette île, qui aujourd’hui, revit d’un nouveau souffle et se montre une nation
indépendante et solide.
La chaleur et la joie de vivre des Irlandais, la beauté des paysages, la multitude de
choses à découvrir, la richesse de l’Irlande est infinie.
sont à titre purement indicatif, nous pensons
qu’ils sont relativement représentatifs des activités et visites possibles dans la région. Vous
êtes totalement libre de vos activités et de
vos visites, et vous décidez vous-même du
contenu de votre programme.
25
Dublin
Greater Dublin Homestays
The Capital and largest city in the Republic derives its name from two ancient celtic words
meaning “Dark Pool”. Its gaelic name to day is Baile Atha Cliath meaning “The town of the
hurdle ford” for Dublin is cut in two by the river Liffey. It is a gracious city with two
faces, one on either side of the Liffey : The North side has the Market, the unpretentious
pubs frequented by real Dublin characters and grand O’Connel Street.
Boyne Valley
Powerscourt
Greater
Dublin
Kilkenny
Wicklow
Mountains
Les plus...
- Capitale jeune et cosmopolite, vibrante
d’énergie
- Etonnant mélange d’histoire, de traditions et de culture
- Capitale de dimensions humaines
Nos groupes sont accueillis en familles hôtesses dans la petite ville balnéaire de Greystones, au sud de la capitale, avec un accès direct au centre de Dublin. Compter entre 45 et 90 minutes de trajet par la route selon
l’heure de la journée et la circulation.
Visites possibles
Dublin : la Brasserie « Guiness Storehouse » ; la distillerie Old
Jameson ; Kilmainham Gaol ; Le GAA (Gaelic Athletic Association) Museum et le Croke Park Stadium. The Writer’s
Museum.
Kilkenny : la ville, le château et le centre artisanal.
La Vallée de la Boyne et visite guidée du tumulus de New
Grange. L’abbaye de Monasterboice.
Powerscourt : le parc et les jardins. Malahide : le château.
Une soirée de musique irlandaise traditionnelle !
Jour 1: Départ de votre ville. 18h30: Arrivée dans la
ville d’accueil.
- Dublin : les places et les rues de style géorgien, la
cathédrale St Patrick, le Château de Dublin, Trinity
College et le book of Kells.
- Dublinia and the Vicking World ; Temple Bar et
Grafton Street.
- Les Wicklow Mountains et l’ancienne cité monastique de Glendalough.
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes au centre de Dublin.
26
Galway & Thuam
The Homestay Towns : Galway, Thuam
The City of Galway is the third largest urban area in the Republic of Ireland. It has been,
for almost one thousand years, a centre of economic importance, as the city on the banks
of the river Corrib is a natural trading post between the rich inland country and Europe.
Only traces of Galway’s splendid medieval past survive to day and nowadays, it is an important centre of Irish culture, language and traditions.
A partir de Galway et Tuam, nos villes d’accueil, vous aurez la possibilité d’explorer le Connemara et ses landes
sauvages, la région du Burren et découvrir l’Irlande traditionnelle et authentique de l’Ouest.
Achill Island
Connemara
Visites possibles
Athenry : le Château et le Athenry Heritage Centre.
Connemara : Visite d’une tourbière et des méthodes d’extraction de la tourbe.
La péninsule de Curren et Achill Island.
Castlebar : le Museum of Country Life.
Les Iles Aran : découverte de l’île à vélo.
Bunratty : le Château et le parc artisanal.
Clonmacnoice : le site monastique et promenade guidée
en petit train à travers les tourbières.
Initiation au football gaelique !
ville d’accueil.
- Galway : Chasse au trésor dans la ville. Le Galway
City Museum. Le Thoor Ballylee.
- Le Connemara jusqu’à Clifden et Roundstone. Kylemore Abbey.
- Les falaises de Moher et la région de Burren. Lisdonvarna : la fumerie de saumons et le Burren Exposure Centre.
Moher
Bunratty
Les plus...
- Ville artistique et culturelle
- Paysages sauvages spectaculaires
- Chaleur et hospitalité légendaires de
ses habitants
- Nombreuses activités typiquement irlandaises possibles
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Galway.
Et pourquoi pas ?
Combiner plusieurs régions
(Galway/Dublin)
Dernier Jour : Retour vers la France ; Visite de Dublin en route.
Galway
Thuam
27
Kerry
The Homestay Town : Killarney
Ireland’s most vibrant town, Killarney is set in the beautiful Killarney National Park by the shores
of Lough Leane. It is a lively hub of activity and an ideal base for touring the Ring of Kerry, Dingle
and Tralee. In Killarney, the visitor will discover colourful laneways, a fine cathedral, historic buildings and experience the ambiance of busy streets in the town centre.
Ring of Kerry
Killarney, est une excellente base pour découvrir les paysages spectaculaires de la côte du Kerry, son chapelet de péninsules rocheuses et sauvages, ses collines tombant à pic dans l’océan Atlantique, et pour visiter Cork, grande rivale culturelle de Dublin.
Bunratty
Visites possibles
Tralee
Killarney
Muckross
House
Cork
Bantry
Les plus...
- Portes du Parc National et de l’Anneau de Kerry
- Haut lieu touristique inscrit au Patrimoine de l’Unesco
- Région historique incontournable
Skelling Islands : « The Skelling Experience » et découverte
des îles (à partir de mi-avril).
Tralee : la ville, le Blennerville Windmill et son exposition sur
l’émigration. Panorama de Connor Pass en train à vapeur.
Bunratty ; le Château et le parc artisanal.
Killarney National Park : Torc Waterfall ; Muckross House, le
jardin et les fermes traditionnelles ; Muckross Abbey.
Mini-croisière sur le Lough Leane !
Jour 1: Départ de votre ville. Visite de Waterford et
de la cristallerie en route. 18h30: Arrivée dans la ville
d’accueil.
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Killarney.
- Killarney : quiz dans la ville. Randonnée pédestre
guidée dans la Dingle Peninsula.
- Cork : la ville, la cathédrale, St Finbarr. La «City
Gaol», Blarney Castle.
- Bantry Bay : la Bantry House et ses jardins.
Dernier Jour : Retour vers la France ; Visite du « Dunbrody Emigrant Ship » en route.
28
Cork
The Homestay Town : Cork
Cork, the 2nd city of the Republic of Ireland is both a university city and a harbour port.
The city has a pleasing aspect, being surrounded by hills and built between two branches
of the river Lee, which gives this town an individual character and charm not found in any
other Irish city.
En choisissant la région de Cork pour effectuer votre séjour, vous apprécierez les paysages sublimes du
sud de l’Irlande, ses villages colorés et pittoresques, ses criques et ses plages de sable, de savourer l’atmosphère détendue de cette ville culturelle, cosmopolite et universitaire, ainsi que le fameux « craic » de ses
habitants.
Killarney
Visites possibles
Midleton : le centre historique ; le « Jameson Heritage Centre » ; le Cobh Heritage Centre.
Killarney et la Dingle Bay : Torc Waterfall ; Muckross House
et Muckross Abbey ; promenade au Gap of Dunloe.
Kinsale et Garrettstown : villages de pêcheurs pittoresques.
Promenade jusqu’à Old Head of Kinsale.
Bunratty : le château et le parc artisanal. Le site de Rock of
Cashiel.
Glengariff et la Bantry Bay : Bantry House et le site naturel
de Gougane Barra.
Limerick : la ville, King John’s Castle, St Mary’s Cathedral.
Le « Hunt Museum ».
ville d’accueil.
Assister à une course de lévriers !
Cashel
Cork
Blarney
Bantry
Kinsale
Waterford
Les plus...
- Ville élégante, culturelle et universitaire
- Le plus vaste et le plus varié des
comtés irlandais
- Nombreux festivals et événements artistiques
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Cork.
- Cork : la ville, la cathédrale, St Finbarr. La «City
Gaol». Blarney Castle.
- Bantry Bay : la Bantry House et ses jardins.
- Waterford : la ville, la cristallerie et « Waterford
Treasures ».
Et pourquoi pas ?
Combiner plusieurs régions
(Cork/Dublin)
Dernier Jour : Retour vers la France ; Visite de centre de Wexford en route.
29
Kilkenny
The Homestay Town : Kilkenny
Kilkenny is one of the most attractive and interesting of Ireland’s inland towns. This ancient
City, also known as “The Marble Town” played a major part in Anglo-Irish relationships up until
the middle of the seventeenth century.Its castle, in the town centre, is an imposing building
overlooking the river and there are numerous examples of architectural splendour throughout
the town. The countryside, all around, is verdant and well cultivated.
Wexford
Waterford
Relativement proche du ferryport de Dublin, Kilkenny - La Ville de Marbre - est particulièrement adaptée pour
découvrir l’est de l’Irlande de Waterford à Dublin.
Visites possibles
Kilkenny
Cashel
Wicklow
Mountains
Les plus...
- Ville médiévale au passé fascinant
- Destination cosmopolite branchée
- Haut lieu de l’artisanat et riche patrimoine historique
Kilkenny : la Brasserie Smithwick’s, la plus vieille brasserie d'Irlande.
Wexford : la ville, le Wexford Heritage Park ou le National
1798 Visitor Centre.
Kilmore Quay : traditionnel village de pêcheurs.
Waterford : la cristallerie, le Waterford Treasures Museum
Dublin : la brasserie « Guiness Storehouse » ; la distillerie «Old
Jameson» ; Kilmainham Gaol ; le GAA (Gaelic Athletic Association) Museum et le Croke Park Stadium.
Les Wicklow Mountains : circuit découverte ; Wicklow Jail et
la cité monastique de Glendalough.
Cashel et Thurles: les sites de Rock Cashel et de Devils’s Bit
Gap.
Un City Quizz, avec remise de prix !
- Kilkenny : la Cité Médiévale, le château, St Canice’s Cathedral, la Black Abbey, la Maison Rothe.
- Waterford : la ville, la cristallerie, «Waterford Treasures».
- Dublin : les places et les rues de style géorgien, St
Patrick’s Cathedral, Dublin Castle, Trinity College et
Temple Bar.
30
Jour 1: Départ de votre ville. Visite du centre de
Wexford.
18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
Dernier Jour : Retour vers la France ; Visite de centre de Wexford en route.
Monaghan
The Homestay Town : Monaghan
The
life
land
Eire
County of Monaghan is one of Ireland's best kept secrets: unspoiled landscape, wildand beautiful scenery. Monaghan is a choice destination, close to the Northern Ireborder, offering a wealth of opportunities to visit historical and natural sites in both
and Ulster.
Monaghan, où vous trouverez encore l’accueil Irlandais traditionnel est à égale distance de Dublin, Belfast
et Londonderry, ville majeure de l’histoire irlandaise. Votre séjour vous permettra de découvrir les capitales
des deux Irlandes, d’apprécier un riche patrimoine historique et des paysages grandioses.
Clontibret
Belfast
Visites possibles
Dublin : la ville, St Patrick’s Cathedral, Dublin Castle, Trinity
College ; Le National Museum. Temple Bar et Grafton
Street.
La Chaussée des Géants et le Comté d’Antrim : la route
côtière entre Portrush et Camlough, les Glens of Antrim, la
Chaussée des Géants.
Belfast : les Chantiers Navals de Harland et Wolff. Le comté
de Down : la Cathédrale, le centre St Patrick, les manoirs et
jardins de Mount Stewart.
Omagh : l’Open Air Ulster American Folk Park.
Monhaghan : St Macartan’s Cathedral, la Place du Marché; Clontibret : l’écomusée.
Jour 1: Départ de votre ville. Découverte de Dublin Une balade à vélo dans Sliabh Beag !
en route. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.
- Belfast : City Hall, Queen’s University, St Anne’s Cathedral, Linen Hall Library. Stormont Castle. Le Ulster
Museum.
- Londonderry : les Remparts, le Guildhall, St Columb’s Cathedral, le Tower Museum.
- Dublin : la brasserie « Guiness Storehouse » ; la distillerie « Old Jameson » ; Kilmainham Gaol.
Camlough
Monaghan
Portrush
Lon
Dublin
Les plus...
- Situation idéale pour explorer les 2
Irlandes
- Accueil chaleureux et traditionnel
- Découverte de la sublime Côte d’Antrim et de la Chaussée des Géants
31
Belfast
The Homestay town: Belfast
Belfast is a passionate and vibrant city that has been completely transformed in recent
years to become a major culture and tourist centre with a rich and diverse history. This
elegant Victorian city is easy to explore on foot, most points of interests - the City Hall,
Queen' s university, the Harbour where many ships were built, such as the Titanic - are
within walking distance of the city centre.
Nos groupes sont accueillis à Belfast même d'où vous pourrez partir explorer cette riche destination touristique et historique, et découvrir les spectaculaires panoramas de la Côte d'Antrim, des comtés de
Down ou de Londonderry.
Visites possibles
Les plus...
- Destination touristique en plein essor
- Accueil chaleureux et traditionnel
- Paysages grandioses et spectaculaires
Le comté de Down et "Ards Peninsula": ses petits ports de
pêche et ses villages typiques, Scabo Tower, les manoirs et
jardins de Mount Stewart, Grey Abbey. La cathédrale de
Down et le Saint Patrick's centre, dédié au célèbre Saint
Patron de l'Irlande.
Omagh : l’Open Air Ulster American Folk Park.
Enniskillen : son château et ses musées.
Londonderry : le temple de Mussenden.
Une soirée typiquement irlandaise !
- Belfast : City Hall, Queen’s University, St Anne’s Cathedral, Linen Hall Library. Stormont Castle. Le Ulster
Museum. Les Chantiers Navals de Harland et Wolff
où fut construit le Titanic.
- La "Causeway Coastal Route" : les cascades de
Glenariff, la Carrick-a-Rede et le "Rope Bridge", le
Château de Dunluce, la célèbre Chaussée des
Géants...
- Londonderry : les Remparts, le Guildhall, St Columb’s Cathedral, le Tower Museum.
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Belfast.
32
Jour 1: Départ de votre ville. Voyage en avion de
Paris à Belfast.
Evasions culturelles dans les 2 Irlandes
Vous souhaitez séjourner en plein coeur de Dublin, de Cork, de Galway ou de Londonderry,
ou encore combiner plusieurs destinations et profiter des paysages sublimes de l’île
d’Emeraude, ou vous préférez pour vos élèves un hébergement collectif. Choisissez nos séjours résidentiels « Evasions culturelles ».
Nous travaillons en étroite collaboration avec un large réseau d’hôtels de jeunes dans toute l’Île d’Irlande, au
cœur de grandes villes de renom ou en zones plus rurales, et pouvons organiser le séjour adapté à votre projet
éducatif dans une ou plusieurs régions de votre choix. Les séjours résidentiels sont entièrement “A la Carte” tant
en ce qui concerne leur durée que les activités que vous choisirez d’effectuer. Les tarifs pratiqués par les hôtels
de jeunes varient d’une ville à l’autre. N’hésitez pas à nous consulter. Une étude de voyage et de séjour chiffrée
en fonction de votre projet pédagogique vous sera adressée sur simple demande.
Evasion culturelle à Londonderry
Jour 1 : Départ de votre ville – Arrivée à Belfast : les principaux monuments ; le « Thompson Titanic Trail ».
18h30 : Derry : Installation à l’Hôtel de Jeunes.
Nos suggestions de visites durant le séjour
Derry : la Vieille Ville, les remparts, le Guildhall, St Columbs
Cathedral. Le musée de la Tour.
La « Causeway Coastal Route » : le château de Dunluce,
la Chaussée des Géants, Carrick-a-Rede, le monastère
de Bonamargy, les cascades de Glenarriff…
Omagh : le Open Air Ulster American Folk Park ; Enniskillen : le « Castle Coole ».
Dublin : les places et les rues de style géorgien, la cathédrale St Patrick, le Château de Dublin, Trinity College et le
book of Kells. « Dublinia and the Vicking World » ; Temple
Bar et Grafton Street.
Les Wicklow Mountains et l’ancienne cité monastique de
Glendalough.
Vous désirez faire découvrir à vos élèves la beauté spectaculaire
de l’Irlande du Nord et du Comté de Donegal tout proche, notre
formule en hôtel de jeunes à Londonderry est idéale : vous séjournez au cœur de cette ville fortifiée et historique, au charme
typiquement irlandais, d’où il vous est facile de rayonner pour visiter les nombreux sites touristiques et culturels de cette partie de
l’Irlande.
Evasion culturelle à Dublin
Pour une découverte en profondeur de Dublin, privilégiez notre
formule en hôtel de jeunes. Vous êtes hébergé au cœur de la
capitale et pouvez explorer à votre propre rythme les différentes facettes de cette ville animée qui se découvre facilement à pied et en
transport en commun.
Un tour dans la grande roue de Belfast !
- Visites de Dublin, Belfast et Derry
- Découverte de la spectaculaire côte
d’Antrim et de la Chaussée des Géants
- Riche patrimoine historique et culturel
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes.
Les plus...
33
USA / Canada
Faites découvrir l’Amérique à vos élèves!
Les immensités du Texas, les indiens de l’Arizona, les marécages de Floride, la
Country du Tennessee, San Francisco et sa baie, Boston et les premiers arrivants, la Virginie et sa langueur du sud, Washington D.C., mais aussi New York
l’exubérante.
Au Canada, Québec et Montréal dans la Belle Province, Toronto au bord du lac
Ontario ou, tout à l’ouest, la région de Vancouver.
Nous vous proposons un vaste choix de destinations pour un vaste continent:
- 16 destinations pour des Voyages Scolaires Educatifs (10 à 11 jours)
- Plus de 30 destinations pour des séjours de 2 à 3 semaines.
L’Amérique c’est surtout la certitude d’un dépaysement total, d’une réelle immersion en famille, d’un accueil extrêmement chaleureux, de la découverte plus approfondie de la société notamment grâce à la prise de contact
avec le milieu scolaire.
Vermont
Washington
Massachusetts
Montana
North Dakota
Minnesota
Oregon
Michigan
South Dakota
Pennsylvania
Wyoming
Iowa
Ohio
Illinois
Indiana
W
Virg est
inia
Nebraska
Nevada
Utah
Colorado
California
Kansas
Missouri
North Carolina
Oklahoma
South Carolina
Arkansas
Alabama
Georgia
Mississip
pi
New Mexico
Texas
Possibilité de séjours de 2 ou 3 semaines vers toutes
les destinations présentées dans cette brochure ainsi
que de nombreux autres états. Nous consulter.
34
Louisiana
Rhode
Island
Connecticut
New Jersey
Delaware
Virginia
Kentucky
Tennessee
Arizona
New
Hampshire
New York
Wisconsin
Idaho
Maine
Florida
Maryland
USA / Canada
Informations pratiques...
Hébergement
Dates : Celles de votre choix....
Entre octobre et mai pour les séjours de 10 et 11 jours de Paris à Paris.
Durant les vacances d’Hiver, de Printemps et d’Été pour les séjours de
2 ou 3 semaines.
Les séjours s’effectuant dans l’Ouest des USA ont une durée de 11 jours
de Paris à Paris afin que le temps passé sur place soit identique et que
toutes les activités figurant au programme soient effectuées.
- Accueil en familles bénévoles choisies par nos correspondants.
- Un seul jeune par famille ; deux parfois possible sur demande ou
événement imprévu et imprévisible.
Voyage :
Uniquement sur des lignes régulières de grandes compagnies (ex : Air
France, US Airways, United Airlines,...). Le prix du transport aérien n’est jamais inclus dans les prix figurant dans cette brochure.
Transmission des documents :
- 30 jours avant le départ : Informations générales (carnet de voyage,
documentation, etc...)
- 10 jours avant le départ (à partir de) : Adresses des familles d’accueil.
Gratuité pour le ou les professeurs accompagnateurs :
- 1 professeur pour 15 à 20 jeunes
- 2 professeurs pour 30 jeunes,..
Vous bénéficierez également de la présence quotidienne de notre
coordinateur pour vous aider, vous assister et vous seconder durant tout
votre séjour.
Les prix des séjours figurant dans cette brochure et dans le cahier des
tarifs joint n’incluent pas le coût du transport aérien, celui-ci pouvant
varier du simple au double selon la période de l’année (ou même le
jour de la semaine) à laquelle le séjour est programmé.
Activités incluses
- Deux excursions de la journée (6 heures sur place minimum).
- Deux activités, sorties ou visites locales de la demi-journée.
- Un ou deux jours d’intégration scolaire.
- Une party en compagnie des familles hôtesses.
Exemple de programme type
Jour 1 : Voyage aller et transfert. Accueil par le coordinateur et les familles.
Jour 2 : Intégration scolaire. Visite de l’école et participation aux cours.
Jour 3 : Excursion de la journée.
Jour 4 : Week-end. Journée libre en famille.
Jour 5 : Week-end. Journée libre en famille.
Jour 6 : Selon possibilités locales et dates de séjour, soit activité locale,
soit intégration scolaire.
Jour 7 : Excursion de la journée, au choix dans la liste de chaque destination.
Jour 8 : Activité locale, shopping, Eventuellement excursion supplémentaire (non comprise au programme). En soirée, Farewell Party en compagnie des familles.
Jour 9 : Départ de la ville de séjour avec les bagages, puis vol de retour
vers la France.
Jour 10 : Arrivée à l’aéroport Français.
Ce programme n’est donné qu’à titre indicatif. Les jours où les activités auront lieu peuvent évidemment varier en fonction des dates auxquelles vous effectuerez votre séjour, de la région choisie, du
nombre de participants, ainsi que des possibilités locales.
35
New York Area
The discovery of Manhattan will fascinate your students as they stroll
down 5th Avenue, ride to the top of the Empire State Building, cruise around
Manhattan, marvel at the bustle of Times Square and view the Brooklyn
bridge from South Street Seaport.
Les groupes qui visiteront
New York sont accueillis
dans des villes résidentielles du New Jersey, de
l’Etat de New York et de
la Pennsylvanie entre
1heure 1/2 et 2 heures
Les plus...
1/2 de route de Manhat- 2 jours de découverte de Manhattan
tan. L’environnement y
- Des familles d'accueil simples et chaleureuses est provincial, la chaleur
et la qualité de l’accueil
- Vols directs au départ de Paris
vous laisseront de merveilleux souvenirs.
Excursions (au choix 2 sur 4)
• Downtown Manhattan : Mini croisière autour de Manhattan, South
Street Seaport, Ground Zero, découverte à pied de Chinatown ou de
Greenwich Village.
• Midtown Manhattan : la 5ème Avenue, la Cathédrale St Patrick, la Trump
Tower, la plate-forme d’observation du Rockfeller Center, Times Square,le
Palais des Nations Unies.
• Le Financial District : Wall Street, Ground Zero, la boutique du Hard
Rock Café puis, si le temps le permet, shopping à Macy’s ou FAO
Schwartz Toy Store.
• Philadelphie : Découverte du centre historique de la ville, visite de la
Liberty Bell et Independence Hall et shopping.
Note : Quel que soit votre choix, l’une de vos deux excursions comprendra un circuit panoramique en autocar de Manhattan.
New England
Proud of its past which it preserves lovingly, proud of its great men who
helped shape the nation but moving ahead into the future, Boston is the
largest city in New England,and serves as the commercial, financial and cultural centre of the six state region.
Les plus...
- Une façon ludique et pédagogique d'aborder
l'histoire des USA
- Une ville charmante, très « Européenne »
36
* Pour un groupe de 30 + 2 accompagnateurs hors transport aérien.
Nos séjours se déroulent
dans des petites villes pittoresques, typiques de la
Nouvelle Angleterre aux
maisons
en
briques
rouges et aux clochers
blancs, ou dans l’Etat de
New York, non loin de la
frontière entre les Etats.
Un accueil chaleureux et
devoué, pour découvrir
les origines de la Nation
Américaine.
• Boston : Hancock Observatory (le plus haut immeuble de Boston),
Boston Common avec la State House et plusieurs endroits du Freedom Trail, Faneuil Hall et Quincy Market.
• Boston (les musées) : Le Musée des Sciences, Cambridge, Harvard Square et brève visite du Massachusetts Institute of Technology.
• Plymouth : Plymouth Rock où a accosté la “Mayflower” emmenant les premiers colons vers l’Amérique, Plymoth Plantation.
• Salem : Salem : the House of the Seven Gables, le Musée des Sorcières de Salem, les divers autres sites historiques de la ville.
Washington Area
Visitors are inspired simply by strolling down The Mall from the magnificent
Capitol Building to The Lincoln memorial, passing The Washington Monument, The White House and the VietNam War Memorial, to name but a few
of the historical landmarks. The Capital also has a wealth of world famous museums, although some people might prefer Georgetown and its
trendy shops.
• Washington : Le Lincoln Memorial, le Washington Monument , le Vietnam Memorial, le cimetière national d’Arlington, le Capitole.
• La Smithsonian Institution : Au choix : le Musée de l’Aéronautique et
de l’Espace, la National Gallery, le Musée de l’Holocauste, le Musée de
l’Histoire Américaine, le Musée d’Histoire Naturelle, la Hirschorn Gallery of
Modern Art.
• Baltimore : Le Inner Harbor en bateau-bus, le Fort Mc Henry, la Flag
House, l’Aquarium National.
• Annapolis : La capitale du Maryland siège de l’Académie de Marine
Américaine. Découvrez cette ville coloniale
• Le Pays Amish : Dans la région de Lancaster en Pennsylvanie
L’agglomération de Washington s’étend sur les
états voisins de Virginie,
du Maryland, ainsi qu’au
Sud de la Pennsylvanie et
de la Virginie Occidentale, où résident nos familles hôtesses, 1 heure
1/2 à 2 heures de route
du District of Colombia.
Les plus...
- Une découverte ludique et pédagogique du siège du
pouvoir américain
- Des familles accueillante et chaleureuse
- Possibilité de prévoir une découverte de New York
Virginia
Situated at the southern tip of the Chesapeake Bay, the towns of Norfolk and
Virginia Beach are famous for being the one home port of the US Atlantic
fleet, the other a popular seaside resort with miles of sand beaches. Virginia
was one of the major original settlements of Europeans in The New World.
• Colonial Williamsburg : Ville de l’époque coloniale, entièrement
restaurée et reconstituée, qui vit comme dans la deuxième moitié
du 18ème siècle.
• Yorktown et Jamestown : Le site de la célèbre bataille et la première installation des Européens sur le continent Américain.
• Norfolk : Le WaterFront, visite du Cuirassé HMS Wisconsin et du Virginia Science Museum.
• The Outer Banks of North Carolina : La côte, le Wright Memorial,
l’Aquarium, la plage.
• Pamplin Historical Park et Musée National de la Guerre Civile : Musées interactifs qui retracent également la vie dans les plantations
à l’époque de l’esclavage.
Vous apprécierez pleinement la sympathie et la
chaleur de l’hospitalité
que les Virginiens vous offriront dans la région de
Norfolk, une ville agréable et animée en particulier dans le quartier du
Waterfront avec ses jardins publics, ses musées,
ses restaurants et ses boutiques.
Les plus...
- Un climat doux et agréable
- Des cités balnéaires vivantes et animées
- Une destination idéale pour appréhender de façon
ludique un grand pan de l'histoire des USA
37
Tennessee
Tennessee is the heart of the South. Stately Antebellum homes surrounded by cotton
fields, Tennessee Walking Horse ranches, raging waters tumbling down the Great Smoky
Mountains and Southern Hospitality begin to describe the richness and uniqueness of
“The Volunteer State”. Nashville, along the banks of the Cumberland River is the Capital town of the state. It is pleasant, prosperous and proud to be called “Music City”
as it is the world capital of Country Music, Rhythm’n Blues and Rock’n Roll.
A Nashville, vous
découvrirez
le
sens de l’expresLes plus...
sion
“Southern
- Découverte du mode de vie Américain en dehors
Hospitality”. Vous
des sentiers battus
pourrez y nouer
des amitiés sin- Un accueil chaleureux et détendu
cères et durables.
- Possibilité de découvrir Memphis et Atlanta
• Nashville : Le Parc du Centenaire, Le Capitole, Music Row, La plantation du Président Andrew Jackson. Si possible assistance à l’enregistrement public d’une émission
de télévision.
• Chattanooga (à environ 2h30) : L’Aquarium, spectacle au Imax Theater, l’Energy
Center de la Tennessee Valley Authority, l’exposition de trains : “Chattanooga Choo
Choos”.
• Huntsville : Le US Space and Rocket Center. Vaste centre de la NASA. A la fois un
musée vivant de l’aventure de l’espace, des spectacles en 3D et un parc d’attractions.
• Memphis* (à environ 4h00) : Circuit panoramique du centre ville. Visite du Civil Rights
Museum retraçant l’odyssée du peuple noir Américain. Visite de Graceland, la demeure et le domaine d’Elvis Presley ainsi que des musées dédiés au King.
* Supplément à partir de $50 par personne
Florida
To the general public, «the Sunshine State» is about sun, sand beaches,
clear seawater, palm trees, orange groves, alligators, NASA and, above all,
amusement parks. But Florida’s appeal and Florida life are not limited to
entertainment. You will soon discover that it is a land of beauty and a dynamic state with a young population always on the go, full of energy, optimism and inventiveness.
Les plus...
- Un état dépaysant au climat quasi sub-tropical
- Un accueil chaleureux et décontracté
- Un voyage ludique pour les jeunes
38
Vous serez chaleureusement accueilli dans
la région d’Orlandopar des familles à
l’esprit ouvert qui appliquent le célèbre
slogan : “Souriez, il y a
toujours du soleil en
Floride !”.
• Visite d’un parc d’attractions : Au choix :
Soit l’un des 4 du complexe “Disneyworld”,
Soit Universal Studios ou Islands of Adventure,
Soit Seaworld,
Soit Busch Gardens : “The Dark Continent”.
• La NASA et Cocoa Beach : “The Kennedy Space Centre” à Cape
Canaveral : Circuit de la base et de ses installations, spectacle au
IMAX : théâtre, film sur écran géant semi circulaire. Après midi :
Cocoa Beach : Plage et le célèbre Ron Jon Surf Shop.
• Tampa / St Petersburg : Le Musée Salvador Dali, The Boardwalk,
plage et shopping.
North California
San Francisco is a golden dream come true. Standing on its seven
hills and stretching along the bay spanned by the famous Golden
Gate Bridge, San Francisco is a magical city, a cultural wonderland
where custom, tradition and history are preserved and shared.
• San Francisco : Union Square, promenade à bord d’un célèbre
Cable Car, Chinatown, Ghirardelli Square, Fisherman’s Wharf, Alcatraz.
• Le Golden Gate Bridge : Le Golden Gate Bridge, la ville bohème
de Sausalito, le Parc National de Muir Woods et ses séquoias géants
(si accessible).
• San Francisco : La Coït Tower, le Golden Gate Park, le Japanese
Tea Garden et l’Académie des Sciences.
• Sacramento : La capitale de la Californie : Visite du Capitole, de Old
Sacramento avec ses musées et shopping.
Les familles hôtesses résident dans des petites
villes calmes et sûres, à
environ 2 heures de route
de San Francisco.
NOTE : Les séjours dans l’Ouest
des USA ont une durée de 11
jours de Paris à Paris, ceci afin
que la durée sur place soit identique à celle des autres séjours.
Les plus...
- 2 jours d'excursions à San Francisco
- Découverte de Sacramento, la capitale de l'Etat
- Un accueil chaleureux et détendu
- Possibilité de vols directs au depart de Paris
South California
Los Angeles, the motion picture capital, stretches for nearly 200
miles between the coastal mountain range and the beaches along
the Pacific Ocean down to San Diego. It actually is not just one
town but a matrix of communities with mythical names and destination of choice for millions of visitors.
• Los Angeles : Le Staples Center (siège des Los Angeles Lakers),
circuit des résidences des stars de Beverly Hills et/ou Bel Air,
Mann’s Chinese Theatre puis temps libre pour shopping.
• Hollywood et Santa Monica : La “Walk of Fame” etc... après
midi à Santa Monica et Venice Beach.
• San Diego : Circuit panoramique, Balboa Park, shopping à “Horton Plaza”, puis visite de la Mission San Diego de Alcala.
• Un parc d’attractions* : Au choix Universal Studios, Disneyland,
Magic Moutain Amusement Park.
* Supplément à partir de $60 par personne
Ce n’est pas chez les
stars que vous serez
accueillis mais dans
des villes résidentielles
à environ 2 heures de
route de downtown
Los Angeles. Un environnement tranquille
fait de simplicité et de
décontraction.
Les plus...
- Les USA en grand format
- Découverte d'une ville légendaire : Los Angeles
- Accueil dans des “true California cities”
39
Arizona
Fantastic, fabulous, awesome, majestic. These are but a few of the words
that can describe the impressive landscapes of Arizona, home of The Grand
Canyon, one of the seven natural wonders of the world. Arizona’s appeal is
not limited to breathtaking natural beauty. Phoenix, the sixth largest urban
area in the USA offers a wealth of cultural and recreational activities. To
the south of Phoenix, Tucson blends the cultures of the United States and
of Mexico. There is no place on earth quite like “The Grand Canyon State”.
D’Octobre à Avril, l’AriA partir de 690 €*
zona est une de nos destinations favorites : le
climat est agréable et
Les plus...
doux;
les habitants sont
- Un dépaysement total et surprenant
aussi détendus qu’hospi- Une découverte culturelle inattendue
taliers. Et surtout, vous
- Un état aux nombreuses possibilités pédagogiques profitez simplement des
paysages epoustouflants
de cet Etat légendaire.
• Phoenix : Le centre ville, le Heard Museum (musée des Indiens des
plaines de l’Ouest) puis, au choix, soit l’Arizona Science Museum, soit le
Zoo de Phoenix.
• Montezuma’s Castle : Les ruines d’un ancien pueblo d’Indiens troglodytes, Sedona : le pays des roches rouges, shopping au Tlaquepaque
Arts and Crafts Village. Safari en Jeep dans les canyons de Sedona. (1)
• Le Grand Canyon : Très longue excursion, minimum 8 à 9 heures de
route (supplément de $50 par jeune).
• Old Tuscon : Old Tucson : Village du vieux Far West devenu très touristique. Site du célèbre OK Corral et de Boothill. Activités et animations
puis, visite du Desert Sonoran Museum.
Texas
Texas, "The Lone Star State" is the second largest U.S. State, in both area and
population. It is larger than France and has a vast geographic, economic and cultural diversity.
Texans are proud of their state where, they like to boast, everything is more
beautiful, bigger and stronger than anywhere else in the world.
Pour votre séjour, nous
avons choisi Houston,
vaste agglomération du
Sud de l’Etat, près du
Golfe du Mexique. Le
centre ville est moderne
Les plus...
avec son impression- Une découverte d'un « autre » Texas , loin
nante “skyline” de verre
des images d'épinal
et d’acier. Les zones résidentielles s’étirent en
- Un accueil chaleureux et décontracté
- Un dépaysement total dans une ville très dynamique toutes directions, entourées de verdure.
40 * Pour un groupe de 30 + 2 accompagnateurs hors transport aérien.
• La Nasa : Visite de la base. C'est à la fois un centre de recherches
spatiales actif, un musée et un parc d'attractions.
• Houston : Découverte du centre ville, shopping puis visite du "Minute Maid Park" siège de l’équipe des Houston Astros (l'équipe de
base-ball professionnelle de Houston).
• Galveston : Une île sur la côte du Golfe du Mexique. Visite de
Moody Gardens, de The Aquarium Pyramid, puis plage et shopping.
• San Antonio : visite de Fort Alamo, du Witte Museum qui retrace
l'histoire du Texas, promenade et shopping le long de la River Walk,
le quartier touristique de la ville.
Colorado
Colorado, “The Centennial State” is also known as “The Roof of America” as
this is where 51 of 64 peaks over 4500 feet of the USA can be seen. The air is
so clear and pure that one has the impression that the mountains are always
close by. Colorado also is the land of the fabulous legends of gold diggers and
of Buffalo Bill whose memorial is in Golden, close to Denver, our homestay
town.
• Denver : Ses musées, son jardin botanique et le Historic Denver
Trail.
• Colorado Springs (au coeur des Rocheuses) : le musée d’Histoire
Naturelle, la Trading Post et randonnées dans Garden of the Gods
• Boulder : Visite du Campus de l’Université puis une étonnante ville
minière : Central City.
• Les mois d’hiver : 1 journée de ski à Vail, Copper Mountain ou
Breckenridge (sur demande et avec supplément de $ 50 par jeune).
NOTE : Les séjours dans l’Ouest des USA ont une durée de 11 jours de Paris à Paris, ceci afin que la
durée sur place soit identique à celle des autres séjours.
Denver, c’est “The Mile
High City” car, à la fois
moderne et traditionnelle, elle dresse les tours
futuristes de sa skyline sur
un vaste plateau à 1612
mètres d’altitude qu’enserrent de hautes montagnes. L’accueil
est
chaleureux et décontracté, typique de l’Ouest
Américain.
Les plus...
- L’Ouest de Buffalo Bill et des chercheurs
d’or dans toute sa splendeur
- Les payasages grandioses des Rocky Mountains
- Possibilité d’un journée de ski
Ontario/Québec
Que ce soit dans sa partie anglophone ou dans sa partie francophone, profitez de la diversité culturelle, géographique et humaine du Canada, pays
jeune, dynamique et florissant.
Built along the banks of Lake Ontario and only 2 hours away from the world
famous Niagara Falls, Toronto is a water-front city of two and a half million inhabitants.
Loin de l’agitation du centre ville de Toronto, les familles hôtesses résident dans des
petites villes où la qualité de vie et la chaleur de l’accueil sont typiques de ce pays
hospitalier.
Deuxième ville du Canada, cinquième ville francophone du monde et ancienne
capitale de la province du Québec, Montréal est le coeur d’une agglomération de plus de 3 000 000 d’habitants.
Pendant ce séjour de découverte de la Province du Québec, l’accueil des participants s’effectue en famille Canadienne dans l’agglomération de Montréal, 1 ou 2
jeunes par famille.
Les plus...
- Découverte des diverses facettes du Canada
entre tradition et modernisme
- Une journée d'excursion aux chutes du Niagara
- Un environnement chaleureux et détendu
41
Evasion culturelle à New York
“The City That Never Sleeps”, nowhere in the USA is the beat of
urban life more hammering than in Manhattan with its tall skyscrapers of steel, glass and concrete, its ceaseless bustle of traffic
and constant throng of people. “The Big Apple” is huge, excessive,
diverse, stimulating, exhilarating, offering something that catches the
eye at every corner.
From the Statue of Liberty to Central Park, from the giant neon signs
of Times Square to the quiet of The Cloisters area, New York City
has a special appeal for every visitor.
New York, ville mythique, s’ouvre à vous pour une intense découverte pendant un séjour avec accueil en hôtel de jeunes en plein coeur de Manhattan.
Focus on the Big Apple - Accueil en hôtels de jeunes
Programme type de séjour
Les plus...
- Hébergement en hôtel de jeunes en dortoir
non-mixte pour les jeunes et en chambre
double pour les professeurs,
- Un programme tout inclus : Pension
complète (Petit-déjeuner, pique-nique et
dîner), Transfert aéroport par autocar privé,
Transport sur place et Activités
Le programme détaillé tout compris (hors transport aérien)
que nous proposons peut être modulé, réduit ou allongé
d’une ou plusieurs journées. Envoi d’une étude de projet
de séjour chiffrée incluant les vols aller-retour sur simple demande.
42
Evasion culturelle également disponible
à San Francisco - A partir de 765 €
Jour 1 : En matinée : Départ du vol de Paris à destination de New York.
Dans l’après-midi : Arrivée du vol à New York. Transfert en autocar privé vers l'hôtel de jeunes.
Après-midi libre dans Manhattan. Dîner au restaurant et soirée à l'hôtel de jeunes.
Jour 2 : Matin : Ferry pour la Liberty Island et Ellis Island. Visite du Ellis Island Immigration Museum.
Après-midi : Découverte du quartier de South Street Seaport. Traversée du Brooklin Bridge à pied.
Dîner. Nuit à l'hôtel de jeunes.
Jour 3 : Matin : Découverte de Midtown, Saint Patrick Cathedral, Rockefeller Centre, Grand Central Station.
Après-midi : Visite du MET. Découverte du quartier de Midtown.
Soirée et Dîner au Hard Rock Café à Times Square.Nuit à l'hôtel de jeunes.
Jour 4 : Matin : Visite des quartiers typiques de New York, Greenwich Village, Soho, Little Italy, China Town, Lower East
Side.
Après-midi : Découverte du Financial District, Wall Street, Ground Zero, Trinity Church, ….
Dîner puis nuit à l'hôtel de jeunes.
Jour 5 : Matin : Découverte de Central Park, Dakota Building et Strawberry Fields…
14h00 : Après-midi libre dans les quartiers avoisinants. Dîner dans le quartier de la 5ème Avenue.
En soirée : Montée en haut de Top of the Rock, la plateforme d’observation du Rockefeller Center.
Nuit à l'hôtel de jeunes.
Jour 6 : Matinée libre. Déjeuner pique-nique.
En après-midi : Transfert en autocar privé vers l’aéroport de New-Yorkais de départ. Départ du vol en
direction de Paris Charles de Gaulle.
Jour 7 : En matinée : Arrivée du vol à Paris Charles de Gaulle.
Séjour Deux Horizons
Pour que l’expérience soit plus complète et que la découverte soit plus
grande, nous avons préparé pour vous les séjours spéciaux Deux Horizons.
Ces séjours vous permettent d’offrir à vos participants un accueil en
famille des plus chaleureux, une immersion dans la vie scolaire, mais
également de découvrir une ou plusieurs grandes villes des USA ou bien
encore deux régions différentes.
WASHINGTON AREA HOMESTAY & NEW YORK VISIT - 12 jours de Paris à Paris
Jour 1 : Voyage Paris - Washington. Accueil par le correspondant Américain, transfert jusqu'à la ville de séjour. Accueil par les familles.
Jour 2 à 9 : Séjour en famille avec activités, visites et excursions selon votre choix parmi celles présentées page
37. Une journée d'intégration au système scolaire Américain. Week-end en famille (selon dates retenues).
Jour 10 : Départ de la ville de séjour en direction de NewYork. Arrivée en milieu ou fin de matinée. Déjeuner libre à
South Street Seaport. Mini croisière autour de Manhattan
puis circuit panoramique de la ville : Ground Zero, Chinatown, Little Italy, Greenwich Village, Central Park,... Installation en hôtel de jeunes dans Manhattan. Dîner, puis
montée à la plate-forme d'observation du Rockefeller
Center.
Jour 11 : Petit déjeuner puis visite du Metropolitain Museum of Arts (MOMA ou Guggenheim possibles moyennant supplément). Déjeuner puis découverte à pied de
Midtown Manhattan: Central Park South, 5th Avenue,
Times Square...Vers 17h00 (selon heure de départ du vol
transatlantique), route vers l'aéroport pour enregistrement sur le vol de retour
Jour 12 : Arrivée à Paris dans la matinée.
Les plus...
- Partager le quotidien d’une famille
- Une journée dans une école
- La découverte d’une ville légendaire
Possibilité de prolonger par une visite libre de New York de 24
heures moyennant supplément de 120 à 145 Euros par jeune,
selon le nombre de participants dans le groupe. Sont compris :
nuit en hôtel de jeunes, repas, titres de transport urbain, transfert vers l’aéroport.
CHESAPEAKE HOMESTAY & WASHINGTON DISCOVERY - 11 jours de Paris à Paris
Jour 1 : Voyage Paris - Norfolk. Accueil par la correspondante Américaine, transfert jusqu’à la ville de séjour. Accueil par les familles.
Jour 2 à 8 : Séjour en famille avec activités, visites et excursions selon votre choix parmi celles présentées
page 29.
Jour 9 : Départ de la ville de séjour en direction de
Washington. Arrivée en fin de matinée. Circuit panoramique des principaux monuments. Visite du Capitole,
découverte de la ville et des musées. Installation en
hôtel en chambres partagées.
En soirée : Pizza Party.
Jour 10 : Petit déjeuner à l’hôtel, poursuite de la visite
de Washington : Musées, etc...
Dans l’après midi ou en début de soirée : route vers
l’aéroport, enregistrement, vols de retour vers la France.
Jour 11 : Arrivée à Paris dans la matinée.
Les plus...
- La chaleur de l’accueil en Virginie
- Deux jours de visite de Washington
- Des sites historiques majeurs
43
Mexique
La Tenochtitlan antigua, capital del Imperio Azteca, construida al pie del Popocatapetl sobre una isla
del lago Texcoco se llama hoy Mejico, una de las capitales mas dinamicas de America latina, al corazon de una poblacion de casi 20 millones de habitantes.
Las salidas en grupo les permitiran visitar el Distrito Federal y los sitios arqueologicos e historicos
primordiales de la cuidad y de sus alrededores. Ademas, aprovecharan de la acogida calurosa, amistosa y generosa que los mejicanos les ofreceran.
Nouveauté 2011/12
Exclusivité Horizons du Monde
Les plus...
- Découverte linguistique, culturelle et touristique d’une destination magique
- Un accueil en famille chaleureux, sincére et
généreux
- Une journée d’intégration scolaire
Pendant ce séjour de découverte de la capitale du Mexique, de ses divers sites et monuments, l'accueil des participants et des accompagnateurs s'effectue en famille mexicaine, en principe un participant par famille (éventuellement 2) dans les quartiers résidentiels de la ville.
La ville de Mexico qui s'étend sur un plateau situé à 2240 mètres d'altitude
est entourée des hauts sommets de la Sierra Nevada dont plusieurs culminent à plus de 5000 mètres. Les nombreux quartiers de la ville (las Colonias)
ont tous leur personnalité et leur caractère propre. Au centre se trouve le
quartier historique, classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
C'est là que se trouvent le pouvoir politique qui siège au Palacio Nacional
et le pouvoir religieux à la Cathédrale Métropolitaine.
La Colonia Del Valle, célèbre pour ses espaces verts et ses monuments est
essentiellement commerciale et résidentielle. Coyoacan, avec ses deux jolies places, est très animée de jour comme de nuit. C'est là que l'on peut visiter la maison musée de Trotsky et la Casa Azul de la peintre Frida Kahlo qui
fut l'égérie de Diego Rivera. San Angel est, dans ses parcs, le lieu de rendezvous des peintres amateurs et professionnels. Plus au Sud, Xomichilco avec
ses jardins flottants et ses barques fleuries attire chaque jour de nombreux visiteurs qui s'y promènent à bord des trajineras tout en écoutant les chants
des mariachis et les joueurs de marimba.
Mexico est une ville pleine de contrastes qui vous enchantera.
44
Mexique
DECOUVERTE DE MEXICO
Programme type de séjour
Jour 1 : Départ de France, vol vers Mexico. Accueil à l'aéroport et transfert jusqu'au point de rendez-vous avec les familles.
Reste de la journée en famille.
Jour 2 : Circuit panoramique du centre de la ville de Mexico. En se déplaçant à bord du “Turibus”, un autocar à 2 étages
que l’on peut emprunter à loisir tout au long de la journée, vous découvrirez les principaux sites de la ville en toute
liberté. Par exemple: l’Auditorium National, le bois de Chapultepec, le quartier de la Condesa, la place Garibaldi,
le Paseo de la Reforma, la Alameda Central, le Zocalo. Retour dans les familles en fin d’après-midi. Dîner et soirée
en famille.
Jour 3 : Sortie de la journée à Xochimilco et visite du Musée Dolores Olmedo. Xochimilco qui remonte à la période pré-hispanique est une des destinations touristiques majeure de la ville de Mexico. A bord de Tajineras, les celebres barques
richement décorées et fleuries, vous voguerez sur les canaux qui entourent des jardins flottants: les célèbres “Chinampas”. Une activité à la fois dépaysante et haute en couleurs. Le Musée Dolores Olmedo est consacré à la diffusion de l’œuvre de Diego Rivera, le grand peintre mexicain, et de son égérie Frida Kahlo. Dîner et soirée en famille.
Jour 4 : Excursion de la journée à Teotihuacan. Teotihuacan fut une des plus grandes cités mésoamericaines de la période
pré-hispanique. Appelée “la Ville des Dieux”, et ayant accueilli près de 200 000 habitants à son apogée, c’est un
site archéologique majeur de par ses dimensions imposantes. La taille majestueuse des 2 grandes pyramides du
Soleil et de la Lune et, a l’extrémité de l’Allée des Morts longue de 4 kilomètres, le temple du Dieu Quetzalcoatl. Retour dans les familles à l’issue de la visite. Dîner et soirée en famille.
Jour 5 : Découverte du quartier de Coyoacan. Coyoacan, enclave datant de l'époque coloniale en plein centre de
Mexico, est un quartier pittoresque et animé à toute heure du jour avec ses restaurants, ses cantinas, ses boutiques
d'artisanat traditionnel, ses musiciens autour du jardin du Centenaire et du jardin Hidalgo où les habitants et les visiteurs aiment flâner. Temps libre pour shopping et promenade en tramway au cours de laquelle vous apprendrez
l'histoire de ce quartier haut en couleurs. Retour dans les familles en fin d'après-midi; dîner et soirée en famille.
Jour 6 : Week end, journée libre en famille.
Jour 7 : Week end, journée libre en famille.
Jour 8 : Intégration scolaire. Du début de la matinée jusqu'en milieu d'après-midi: découverte et partage de la vie d'un établissement d'enseignement secondaire mexicain. Visite, puis intégration dans les classes, participation aux cours. En
soirée, petite fête d'adieux en compagnie des familles d'accueil.
Jour 9 : Dernières visites et départ. En début de matinée, départ des familles hôtesses avec les bagages par autocar spécial. Visite du Musée d'Anthropologie qui, dans un ensemble architectural très contemporain présente le patrimoine
historique, culturel et artistique du Mexique depuis l’époque pré-hispanique. Selon l’heure du vol de retour en
France, temps libre et dernier shopping puis route vers l'aéroport. Dîner en vol.
Jour 10 : Arrivée en France dans le courant de la journée.
Programme donné à titre indicatif. Les jours où auront lieu les
activités ainsi que les visites pouvant varier selon le jour de
départ et la période de l’année où se déroulera le séjour.
45
Espagne
Conquête des Maures au huitième siècle qui créent une civilisation où les influences juives, musulmanes et chrétiennes se mêlent. Reconquête des chrétiens
qui prend fin à Grenade en 1492 et qui marque l’essor de l’Occident tout entier. A
cette même date, l’Espagne s’engage dans la conquête du Nouveau Monde et, pendant
le Siècle d’Or, brille de toute sa puissance et de toute sa splendeur.
Aujourd’hui, Madrid la flamboyante vit, avec La Movida, un épanouissement culturel
sans précédent. Barcelone la chevaleresque étale son modernisme et ses ruelles
pleines de poésie. Cordoue la fabuleuse invite à la découverte des splendeurs califales. Salamanque la majestueuse est une des plus belles villes d’Espagne mais également une des plus jeunes et des plus animées.
Pays de contrastes éblouissants, pays mythique et saisissant, l’Espagne est à la
fois hiératique et langoureuse, exubérante et mystique, austère et envoûtante.
Asturias
Cantabria
País Vasco
Navarra
Galicia
La Rioja
Castilla y León
Cataluña
Aragón
Valen
ci
ana
Madrid
Castilla-La Mancha
Comu
Extremadura
nidad
sont à titre purement indicatif car nous pensons qu’ils sont relativement représentatifs
des activités et visites possibles dans la région. Mais vous êtes totalement libre de vos
activités et de vos visites, et vous décidez
vous-même du contenu de votre programme.
Murcia
Andalucía
46
Madrid
Alcalá de Henares queda a 30 kilómetros al este de Madrid es hoy una importante ciudad universitaria de 150 000 habitantes. En el siglo XV, Cisneros crea la universidad que convierte Alcalá en un centro intelectual muy importante. Entre sus paredes, pasaron Nebrija, Cisneros,
Catalina de Aragón, el Emperador Fernando, Cervantes, Quevedo... En 1836, la universidad complutense se transfiere a Madrid, lo que provoca su declive. Desde 1960, Alcalá ha recuperado
su hegemonía gracias al regreso de la universidad y a la instalacion de nuevas industrias.
Nos groupes sont accueillis à Alcala de Henares, une ville universitaire charmante et vivante, située à seulement
30 mn du centre de Madrid. C'est également un point de départ idéal pour visiter les sites incontournables de
cette région.
Visites
Le Madrid des Habsbourg : Promenade dans les vieux
quartiers. Plaza de la Villa, Eglise San Pedro, Marché San
Migu, Plaza Mayor, Cathédrale de la Almudena, Musée du
Prado.
Madrid : La Plaza de Oriente, Palacio Real, L'Eglise Magistrale, la maison de Cervantes à Alcala, le Centro de Arte
Reina Sofia où est exposé le célèbre tableau “Guernica”.
Tolède : La Cathédrale, l'Alcazar, les synagogues Santa
Maria Blanca et Del Transito, la maison du Greco.
Segovie : L'aqueduc, l'église romaine, l'Alcazar, l'église de
la Vera Cruz, le Palais du Rio Frio.
Jour 1: Départ de votre ville. 18h30: Arrivée dans la Avila : Les remparts, la Cathédrale, le couvent de Sainte
Thérèse, le Musée Provincial.
ville d’accueil.
Nos suggestions de sorties que vous pourrez asso- Et pour le côté sympa...
cier à d'autres visites :
Une soirée Tuna y Tapas !
- Madrid : la Cathédrale de San Isidro, l'église San
Tolède
- L'Escurial : le Site royal puis la "Valle de Los Caidos"
- Tolède : la Cathédrale et les Synagogues Santa
Maria Blanca et Del Transito
- Avila : la Cathédrale et le couvent de Sainte Thérèse
Dernier Jour : Retour vers la France
Avila
Escorial
Madrid
Toledo
Segovia
A partir de 141 €
Les plus...
- Un hébergement en famille à
proximité directe de la capitale
- Une situation idéale pour visiter
Tolède ou Segovie
- Tous les ingrédients pour un séjour typiquement espagnol
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes au centre de Madrid.
47
Castilla y León
Salamanca llamada “la Pequeña Roma”, centro de la arquitectura plateresca, ofrece al turista la vista
de dos universidades, dos catedrales, varios palacios y una multitud de iglesias, todos testigos de
un glorioso pasado.
Patrimonio de la Unesco desde 1985, Segovia incluye un acueducto romano, un conjunto de iglesias
románicas, monasterios, catedral gótica y el Alcázar, todo ello cercado con una muralla de unos
3000 metros.
Zamora, “La Bien Cercada”, en las olas del rio Duro destaca por su cultura e historia. Es la tierra
del Románico y del Romancero.
El Escorial
Avila
Valladolid
Segovia
Salamanca
Zamora
Toledo
Madrid
Les plus...
- Richesse architecturale
exceptionnelle
- Visites et excursions variées
- Possibilité de visiter Madrid
48
Burgos
Un séjour dans l'une de ces 3 villes permet, en plus de leur découverte, d'effectuer des excursions vers Madrid,
l'Escurial, Tolède, Avila, la route des châteaux, la Granja de San Idefonso...
Visites
Ségovie : Le Palais du Rio Frio, les églises romanes, la Cathédrale, les remparts. L'Alcázar.
Salamanca : Visite de la ville et de l'Université, la Plaza
Mayor, la Cathédrale Nueva, extérieurs de la Casa Lis.
Zamora : Visite guidée de la ville, la Cathédrale et le Musée
Episcopal.
San Idelfonso de la Granja : La Real Fabrica de Cristal puis
les routes pittoresques de la Sierra de Guadarrama.
Alba de Tormes : Fabrique artisanale de céramique. Cuidad Rodrigo : Visite d’une Finca.
Madrid : Visites nombreuses et variées (voir page 45).
Le jour de l’arrivée : Découverte de Burgos. Le jour du départ : Valladolid.
Visite d’une Ganaderia ou collation de Chocolate con
Churros !
Thème : L’architecture à travers les âges
DURANT LE SéJOUR : Nous vous suggérons les sorties suivantes qui pourront être associées à d’autres visites.
LA CASTILLE ROMAINE
Salamanque : Les Arènes
Ségovie : L’Aqueduc
CHATEAUX ET ALCAZARS
Les alcazars de Ségovie et de Tolède
Le Palais de l’Escorial
Le Palais Royal de San Ildefonso de la Granja
Valencia
Valencia, la ciudad luminosa, la tierra de flores y fallas, situada à la orilla del mar
Mediterráneo, es una de las ciudades más grandes de España, y una de las más vivas.
Además, Valencia es por supuesto la ciudad donde El Cid, el héroe nacional, luchó
contra los moros en tiempos de reconquista. Muchas fiestas populares en los
pueblos de los alrededores recuerdan aún eventos de esta época.
Les groupes sont accueillis à Valence ou à Picassent, une petite ville de 10 000 habitants située à environ 10
kms de Valence, dans un environement agréable, garant d’un séjour en toute sécurité.
Picassent
Sagunto
Visites
Durant le séjour :
Cours d’Espagnol : Activités ludiques d’une heure
chaque matin, puis préparation didactique de la visite
ou de l’excursion de l’après midi,
Rencontres et entretiens avec des élèves espagnols,
Valence historique : Le Casco Antiguo, la Cathédrale et son
musée, le Jardin del Turia.
Valence des Arts et des Sciences : Le cinéma IMAX à l’Hemisferic,
l’aquarium “Océanographic”, le musée des Sciences Principe Felipe.
Valence des Fallas : Le marché, le musée des Fallas, l’atelier d’un
“Artista Fallero”.
Sagunto : Le château médiéval, le théâtre romain, le barrio Judio,
le marché typique.
Le parc naturel de la Albufera : Découverte de la nature et des
villages de pêcheurs, excursion en bateau.
Les stations balnéaires de la Costa Blanca : Altea, Calpe, Benidorm, Guadalest.
Morella : La ville médiévale fortifiée.
1 jour/1 nuit à Barcelone (accueil en hôtel de jeunes) avant
le séjour à Valence !
Valencia
Parc Albuferra
Altea
Benidorm
A partir de 139 €
Les plus...
- Ville captivante à la pointe de la
modernité
- Région riche et animée
- Possibilité de cours d'espagnol en
école de langues et rencontre avec
des élèves espagnols
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Valence.
Las Fallas
Pendant la semaine du 15 au 19 mars :
Visite du musée des Fallas.
Mascleta.
Bataille de fleurs.
“Nit del Foc” le 18 Mars.
19 Mars : Journée Fallas.
Morella
49
Cataluña
Tarragona, al sur de Cataluña esta a la orilla del Mediterráneo - Esplendida y milenaria ciudad, preside por su importancia y su belleza toda la zona de la Costa Dorada. Ofrece, en su conjunto monumental romano y medieval único dos mil
quinientos años de historia.
Reús, la capital de la comarca del Baix Camp se encuentra a 14 km de Tarragona. Es
un gran centro comercial con tiendas de todas partes. Además cuenta con un centro de interpretación sobre Antoni Gaudí, hijo de la cuidad.
Mont Blanc
Delta
de l'Ebre
Figueras
Reus
Tarragona
Montserrat
Cambrils
Barcelona
Les plus...
- Riche patrimoine archéologique,
historique et culturel
- Proximité de Barcelone
- Idéale pour des projets pédagogiques sur l'environnement
50
La région de Tarragone et Reús permet des visites culturelles riches et variées en même temps que des activités éducatives et récréatives originales telles que la découverte du delta de l’Ebre à bicyclette, la confection d’une paëlla ou encore un spectacle de “Tuna Española”.
Visites
Montserrat : Le Monastère et le Parc Naturel, visite des
caves Codorniu.
Barcelone : Le parcours des Modernistes, le barrio gotico,
la Sainte Famille, le Parc Güell. Montblanc : La ville Médiévale, le Monastère Royal de Poblet.
L'Ebre : Découverte du Delta en bateau ou à vélo. Visite
de l'Ecomusée puis d'une entreprise apicole.
Tarragone la Romaine : L'aqueduc de Las Ferreras, les murailles romaines, le complexe archéologique et l'amphithéâtre de Tarraco, le musée archéologique.
Port Aventura : Le parc d'attractions.
Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Visite du Musée
Dali en route. Arrivée dans la zone d’accueil
vers 18h30.
Confection & dégustation d’une paella, visite du village de
Durant le séjour : Nous vous suggérons les sorties
pêcheurs de Cambrils !
suivantes qui pourront être associées à d’autres visites:
- A Barcelone : Le Parc Güell et les oeuvres de Gaudí
- A Barcelone également : La Fondation Joan Miró, le
Musée Picasso ou la Fondation Antoni Tápies grand
peintre Catalan contemporain
- A Reús : Le centre Gaudí
Dernier jour : Voyage de retour vers la France.
Cataluña
Ciudad con una historia de dos mil años, la segunda más importante de España, Barcelona
es la capital de Cataluña.
Es un centro administrativo animado, en una región turística muy visitada : la Costa Brava.
Barcelona es conocida en el mundo por haber sido ciudad Olímpica durante el verano 1992,
celebre por su riqueza arquitectónica, testimonio de su pasado y por vanguardismo urbanístico.
Nos correspondants reçoivent les groupes à Sabadell, Badia del Vallés ou Castellefelds, des villes résidentielles
agréables et très sûres à une vingtaine de kilomètres de Barcelone, ou à Barcelone même.
Visites
Figueras et visite du Musée Dalí.
Barcelone : Les vieux quartiers, le Musée Picasso, la Cathédrale, le Barrio Gotico, Visite du Palais de San Jordi et du
Stade Olympique.
Le parcours des Modernistes : Paseo de Gracia, la Sagrada
Familia, le Parc Güell et circuit panoramique de la ville.
Montserrat puis visite commentée des caves Torres.
Tarragone : La ville, la Cathédrale, le Musée Diocésain, les
Vestiges Romains.
La Costa Brava: Tossa de Mar : le château et le site archéologique ; Gerone : le quartier juif, la cathédrale, l'université.
JOUR 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrêt à Fi- Une journée à Port Aventura !
gueras et visite du Musée Dalí en route. Arrivée dans la
zone d’accueil vers 18h30.
Durant le séjour : Nous vous suggérons les sorties suivantes qui pourront être associées à d’autres visites :
- Découverte de Barcelone : La Rambla et le Ravel, le
Barrio Gothico, le quartier de la Ribera. Visite du Musée
Picasso.
- Excursion au Parc de Montjuic
- Le parcours des Modernistes
- Le port olympique et le quartier de Barceloneta
Montserrat
Barcelona
Gerona
Tarragona
A partir de 141 €
Les plus...
- Ville bouillonnante d'activité
- Grande richesse culturelle et architecturale
- Possibilité d'hébergement au
cœur de la ville
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Barcelone.
DERNIER JOUR : Voyage de retour vers la France.
Figueras
51
Andalucía
Córdoba ve en 719 los Califatos de Damas instalarse en su suelo y fue, durante 300 años
el centro cultural más importante de occidente. Hoy la ciudad es patrimonio de la Humanidad.
Granada formó parte del Califato de Córdoba y cuidad de conocimiento de gran belleza. La
riqueza histórica, artística y cultural de Granada hace que sea un importante foco turístico y cultural de España.
Sevilla es la cuarta cuidad de España por población. Se trata de una cuidad de notable interés turístico gracias a numerosos monumentos, plazas, jardines. Conserva el mejor
casco histórico - artístico de Europa.
Votre séjour en Andalousie couvrant près de 15 siècles de l’histoire de l’Espagne vous fera découvrir les 3 cultures qui l’ont marquées.
Cordoba
Sevilla
Granada
Les plus...
- Région historique incontournable
- Grand métissage culturel et artistique
- Région ensoleillée toute l'année
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Séville, Cordoue et
Grenade.
Visites
Escale à Tolède en route : La cathédrale et la Pinacothèque, les Synagogues de Santa Maria Blanca et Del Transito.
Cordoue : L'Alcazar, la Mosquée-Cathédrale, le Patio de
Los Naranjos, la Mosquée et le quartier Juif. Le musée Julio
Romero de Torres, la Posada de Potro, la Tour de la Calahorra, le Musée Taurin.
Séville : La Giralda, la Cathédrale, les Jardins de Murillo, découverte du quartier de Santa Cruz, la Casa de Pilatos.
Grenade : L'Alhambra et les jardins du Generalife, le Palais
de la Madraza et promenade dans le quartier de l'Albaicin.
Thème : Les civilisations d’Andalousie
Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrivée dans la
Les environs de Cordoue : Les villages andalous, visite d'une zone d’accueil vers 18h30.
fabrique de céramique et d'une cave.
Une soirée flamenco !
- Cordoue : La Mosquée et le quartier Juif
- Grenade : L’Alhambra et les Jardins del Generalife, Le
Palais de la Madraza, promenade dans le quartier de
l’Albaicin.
- Séville : La Giralda, la Cathédrale, El Alcazar, promenade dans le barrio de Santa Cruz
Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Arrêt pour
visite en route.
52
Evasion culturelle en Espagne
Vous souhaitez séjourner en plein coeur de Barcelone, Madrid ou d’autres grandes villes
touristiques, ou encore faire un circuit, combiner plusieurs destinations et, pourquoi
pas, faire une escale au Portugal, ou vous préférez pour vos élèves un hébergement collectif. Choisissez nos séjours résidentiels « Evasions culturelles ».
Nous travaillons en étroite collaboration avec un large réseau d’hôtels de jeunes dans toute l’Espagne et pouvons organiser le séjour adapté à votre projet éducatif dans une ou plusieurs villes de votre choix. Les séjours résidentiels sont entièrement “A la Carte” tant en ce qui concerne leur durée que les activités que vous choisirez
d’effectuer. Les tarifs pratiqués par les hôtels de jeunes varient d’une ville à l’autre. N’hésitez pas à nous consulter. Une étude de voyage et de séjour chiffrée en fonction de votre projet pédagogique vous sera adressée sur
simple demande.
Exemple de programme de circuit
Evasion culturelle en Andalousie
Vous souhaitez faire un circuit découverte de l’Andalousie, notre formule en hôtel de jeunes vous permet de
faire étape dans les villes incontournables de cette vaste
région historique et d’en faire une découverte plus approfondie.
Jour 1 : Départ de votre établissement scolaire. Escale à Tolède :
découverte de la ville et visite de la Cathédrale. Nuit en hôtel de
jeunes à Tolède.
Jour 2 : Départ vers Cordoue. Promenade dans le quartier juif. Visite de la Mosquée Cathédrale. Visite de l’Alcazar. Nuit en Hôtel
de jeunes à Cordoue.
Jour 3 : Découverte du quartier près du fleuve Guadalquivir, les
Murailles arabes, le Pont Romain, la Porte de Séville. Visite de la
Tour de la Calahorra. Route vers Séville. Nuit en Hôtel de jeunes
à Séville.
Jour 4 : Découverte à pied du barrio Santa Cruz, la Casa de Pilatos, la Giralda. Visite de la Cathédrale et du Patio des Orangers. Nuit en Hôtel de jeunes à Séville.
Jour 5 : Départ vers Grenade. Découverte à pied de la ville. Visite de la Cathédrale et promenade dans le quartier de l’Albaicin. Visite de l’Alhambra et des Jardins de Généralife. Nuit en
Hôtel de jeunes à Grenade.
Jour 6 : Retour en France
Les plus...
- Hébergement au coeur des villes
- Possibilité de combiner plusieurs
destinations
- Escale d’une ou deux nuits possible au Portugal ou à Gibraltar
Séjours combinés
Possibilité d’effectuer un séjour en famille ou en hôtel de
jeunes à Zamora ou à Salamanque et de poursuivre par
une escale d’une ou 2 nuits à Porto. Contactez-nous !
Escapade d’une journée à Gibraltar !
53
L’Allemagne
De Charlemagne à la chute du mur de Berlin, l’Allemagne, au coeur de l’Europe, a,
au fil des siècles et plus que tout autre pays, marqué de son influence le devenir de
ce continent.
C’est aujourd’hui la première puissance économique d’Europe, mais c’est aussi la
nation où la ville et la nature se confondent, où les métropoles trépidantes côtoient des petites villes romantiques témoins d’une culture et d’une histoire d’une
grande richesse. L’Allemagne a également une grande beauté naturelle avec les majestueuses Alpes Bavaroises, les châteaux de la vallée du Rhin, la profondeur de la
Forêt Noire ou les côtes de la Mer du Nord balayées par le vent.
Où que l’on aille en Allemagne, on est assuré de découvrir un pays de contrastes
toujours surprenants et enrichissants. Willkommen und Gute Reise!
Les programmes d’excursions proposés le sont à
titre purement indicatif car nous pensons qu’ils
sont relativement représentatifs des activités et visites possibles dans la région. Mais vous êtes totalement libre de vos activités et de vos visites, et
vous décidez vous-même du contenu de votre
programme.
Si votre projet comprend une visite hors des sentiers battus, n’hésitez pas à nous en faire part, nous
pourrons sans doute vous aider à trouver le moyen
de la réaliser.
Schleswig-Holstein
Hamburg
Mecklenburg-Vorpommern
Bremen
Brandenburg
Niedersachsen
Berlin
Sachsen-Anhalt
Nordrhein-Westfalen
Sachsen
Thüringen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Bayern
Baden-Württemberg
54
Berlin
Berlin : Neue haupstadt der deutschen
B er lin i st se it 1 9 90 w i ed er u n ge t ei lt e H a up t st a dt De ut sc hl a n ds , m it 3, 5 Mil li o n en Ei n w o h n er n da s gr ö ß te s tä d ti sc h e Z e n t rum zw i s ch en P a ri s un d Mo s ka u, w ie de r ei n e Met ro p o le i n d er Mit t e de s n eue n Eu ro pa .
Dr ei Ja h r zeh n t e la n g w a r B er li n d ie S ta d t d er M a uer . H e ut e i st B erl in S i tz
de s P a rla m en t s und d er Re g ie run g. Üb era ll f in de n si ch S p ure n de ut sch e r un d
eur o pä i s ch er G es ch i ch t e.
Chaque groupe est reçu par des familles qui résident dans Berlin même pour vous permettre d’explorer, par
les transports en commun, cette ville passionnante en perpétuelle transformation.
Visites
Expemple de programme
Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrivée dans
la zone d’accueil vers 18h00.
Durant le séjour : Nous vous suggérons les sorties suivantes
qui pourront être associées à d’autres visites :
- Visite guidée de Berlin : le Reichstag, la porte de Brandeburg, Unter den Linden, l'ancienne bibliothèque,
place de l'Académie, l'Opéra d'Etat, l'Université Humboldt.
- Visite du Musée du Mur et de Checkpoint Charlie, le
nouveau Berlin avec le Ku’Dam et le Sony Center.
Berlin : Visite historique du centre de Berlin : le Reichstag, Brandenburger Tür, Unter den Linden, l'ancienne bibliothèque, la
place de l'Académie, l'Opéra d'Etat, l'Université Humboldt, visite
de l’île aux musées.
Berlin : (1/2 journée) visite du Musée du Mur et de Checkpoint
Charlie : Photos et documents retraçant la construction du mur
et les tentatives de fuite vers l’Ouest.
Berlin : Le Ku’Dam, le Sony Center et le Musée du Cinéma, visite
du mémorial de Sachsenhausen.
Charlottenburg : Visite du Château et du Musée Egyptien, de
l’ancien Hôtel de Ville renaissance, l'église Saint Nicolas.
Potsdam : Visite guidée en français du château et du parc Sanssouci. Découverte de la vieille ville : l'ancien Hôtel de Ville, l'église
Saint-Nicolas, le quartier hollandais, etc.
Dresde : Visite de la vieille ville. Visite de l’Albertinum : galerie de
peintures des XIX et XXème siècles, l’usine de verre de Volkswagen.
Babelsberg Studiotour !
Leipzig
Polen
Berlin
Potsdam
Dresden
Les plus...
- Capitale jeune, dynamique et cosmopolite
- Une façon ludique d'aborder l'histoire de l'Allemagne
- Hébergement en famille dans Berlin
même
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes au centre de Berlin.
visite en route.
55
Rheinland
Köln : Weltoffene millionenmetropole
Das Leben in Köln ist unkompliziert und lebendig - die Toleranz und Weltoffenheit
der Kölner sprichwörtlich.
Die Spitzen des Doms überragen die älteste deutsche Großstadt mit ihren unzähligen kulturhistorischen Schätzen, mit ihren weltbekannten Museen und ihrer aktiven Kunst-Szene.
Notre région d’accueil permet de découvrir Cologne, la plus ancienne des grandes villes allemandes, sa richesse culturelle et historique, Bonn, ex-capitale de l’Allemagne de l’Ouest avant la réunification, Coblence,
Aix-la-Chapelle, Trèves, le Bassin de la Ruhr…et, pendant les fêtes de fin d’année, de visiter les marchés de
Noël, hauts en couleur.
Düsseldorf
Köln
Aachen
Bonn
Visites
Maintz
Dortmund
Les plus...
- Un dépaysement total non loin de
la France
- La possibilité de découvrir 3
grandes villes au cours du même
séjour
Cologne : la Cathédrale gothique avec montée à la tour,
les églises romanes, la maison de l'Eau de Cologne. Visite
du Musée Romain Germanique.
Bonn : Découverte de la ville. Visite guidée en allemand
de l'ancien Bund, de la Maison de l'Histoire. Visite de la maison de Beethoven. Königswinter et Drachenfels : Tour panoramique en bateau de Bonn à Königswinter. Montée en
funiculaire au Drachenfels.
Trèves : Les vestiges romains : Porta Nigra, Kaiserthermen,
l'Amphithéâtre et Barbarathermen. Visite du Städtisches
Museum.
Phantasialand à Brühl !
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Cologne et Coblence.
Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Visite de Aix-laChapelle en route. Arrivée dans la zone d’accueil vers
18h00.
- Cologne, visite de la Cathédrale gothique et de la
maison de l'Eau de Cologne. Temps libre sur le marché
de Noël.
- Visite du Musée Romain Germanique, Musée du chocolat, Marché de Noël médiéval.
56
Thème : les marchés de Noël
Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Visite de
Trèves en route.
Thuringen
Weimar : Deutsche Klassiker
Weimar ist keine Metropole, sondern vielmehr eine idyllische Kleinstadt in Thüringen, inmitten des grünen Herzens Deutschlands. Sie ist vor Allem für ihr kulturelles Erbe bekannt, mehrere Gebäude und Ensembles zählen zu den
UNESCO-Welterbestätten.
La région de Weimar, communément appelée « le cœur vert de l’Allemagne », est d’une exceptionnelle richesse culturelle. Un grand nombre de personnalités ou d’hommes célèbres y ont laissé leurs empreintes :
Luther, Goëthe, Schiller, Bach, Liszt, Brahms, Wagner, pour n’en citer que quelques-uns. C’est dans cette région également que naquit le mouvement d’architecture Bauhaus, au début du siècle dernier.
Visites
Thème : Sur les traces des grands hommes
Weimar : Visite guidée de la ville (2h), le château du Belvédère,
le musée du Bauhaus. Le camp de concentration de Buchenwald.
Erfurt : Visite guidée de la ville à pied (1h30) la cathédrale et les
églises Saint Sever, des Augustins et des Cordeliers. Le carillon du
Bartholanäustum.
Eisenach : Visite de la Wartburg, de la maison de Bach et du
musée d’automobiles.
Jena : Le musée de l’optique et le planétarium, les châteaux renaissance et rococo de Dornburg, le musée de la bataille de
Jena.
Liepzig : La vieille ville, le Altes Rathaus et le musée d’Histoire de
la ville, le musée de Bach et les archives, le forum de l’histoire
contemporaine, le musée de la Stasi.
Dresden : Tour de la ville en car ou en bateau, le musée dans le
Zwinger.
L’histoire vivante de la ville à la Maison de Weimar !
Eirfurt
Eisenach
Weimar
Stutzerbach
Dresden
Jena
Les plus...
- Une richesse culturelle incomparable
- Une façon ludique et pedagogique
d’aborder la culture allemande
- Possibilité d’étape d’une nuit dans
une zone proche de la frontière
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Weimar.
- A Weimar : La maison et le pavillon de Goëthe, la maison de Schiller, la maison de Liszt.
- A Eisenach : La maison de Bach et la maison de Luther.
- A Stützerbach : Le musée Goëthe.
Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Visite en
route.
57
Bayern
Augsburg und München : 2000 Jahre und noch vielleicht etwas mehR
Augsburg, die Stadt mit italienischen Wurzeln. Hinter Augsburgs moderner Fassade verbirgt sich ein
geschichtsträchtiger Kern. Von den Römern vor mehr als 2000 Jahren erbaut, in der Renaissance
durch die Fugger modernisiert, war die Stadt auch die Wiege der lutherischen Reformen und Inspirationsquelle großer deutscher Maler.
München, zwischen Zukunft und Tradition, ist eine Stadt der Künste und Kultur zugleich jedoch
eine Stadt der Spitzentechnologie und des Fortschritts, wie von Ludwig I. gewünscht.
Ulm
Dachau
Augsburg
Munchen
C’est dans les agglomérations de Munich ou d’Augsburg que sera votre lieu de résidence durant ce séjour.
Vous pourrez ainsi, selon le programme que vous souhaitez réaliser, explorer les multiples facettes de cette région historique magnifique et partir sur les traces de Louis II de Bavière.
Visites
Augsburg : Découverte de la ville : la cathédrale, l'Hôtel de Ville,
le cloître Ste Anne, la salle Lüther, les églises St-Ulrich et St-Afra, les
fontaines. Visite du musée de la Fuggerei.
Neuschwanstein
Berchtesgaden
les plus...
- Destination au cœur de l'histoire
allemande
- Séjour alliant modernisme et tradition
- Très large choix de visites
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes dans les villes de Bavière.
Ulm : La vieille ville, le quartier des pêcheurs, le musée.
La Bavière : La “Romantische Straße” : les châteaux de Ludwig II,
Hohenschwangau, Neuschwanstein et Linderhof.
Munich : Tour panoramique de la ville : Marienplatz, l'Hôtel de
Ville, le Glockenspiel, les églises, les fontaines. Visite du Deutsches
Museum. Visite du Musée BMW, du parc Olympique et de la Alte
Pinakothek.
Nuremberg : La vieille ville et les remparts. Le Reichsparteitagsgände : visite du nouveau centre de documentation. Visite de la
Maison de Dürer.
Bavaria Film Studium !
58
Thème : Sur les traces de Louis II de Bavière
Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrivée dans
la zone d’accueil vers 18h00.
Durtant le séjour : Nous vous suggérons les sorties suivantes qui pourront être associées à d’autres visites :
- La “Romantische Straße” , Les Châteaux de Louis II :
Neuschwanstein et Linderhof.
- Visite de Munich : le château de Nymphenburg, le
stade Olympique et de la Tour de Télévision.
visite en route.
Bayern
Rosenheim : Mozart und das typische Bayern
Ideal in Südostbayern gelegen, besticht die Region Rosenheim durch ihr großartiges Alpenpanorama. Man findet hier zugleich Idylle und Abwechslung. So vielfältig wie die Landschaft sind auch Kunst und Kultur.
Zu lohnenswerten Ausflugszielen zählen unter Anderem Salzburg, Berchtesgaden sowie der
nahe Chiemsee, und auch München lockt.
Notre séjour dans la région de Rosenheim permet de découvrir la Bavière traditionnelle, ses paysages et ses
nombreux châteaux, mais aussi de faire une escapade en Autriche sur les traces de Mozart.
Visites
Expemple de programme
Thème : Sur les traces de Mozart
- Salzburg, la ville de Mozart et ses monuments,
- Les Alpes Bavaroises,
- Les châteaux de Herrenchiemse et de Berchtesgaden,
Munich : Le musée BMW, le parc Olympique, Bavaria Studium.
Marienplatz, Glockenspiel, et les fontaines...
La Bavière : Les Châteaux Royaux de Bavière Hohenschwangau, Neuschwanstein et Linderhof.
Les Alpes Bavaroises : Le musée en plein air Glentleiten et le
musée de la lutherie à Mittenwald. “Herreninsel” du Chiemsee à
Berchtesgaden. Visite du château de Herrenchiemsee. Visite des
mines de sel de Berchtesgaden.
Salzburg : Les maisons de Mozart, le Palais de la Résidence, les
châteaux Mirabell et de Hellbrunn.
Rosenheim et les environs : Visite guidée de la ville, le musée des
techniques du bois, l’écomusée d’Amerang, la brasserie de
Traunstein.
Une journée de randonnée en raquettes à Garmisch
Partenkirschen !
Mittenwald
Salzburg
Rosenheim
La Bavière
Munich
Les plus...
- Possibilité de visiter Munich
- Escapade possible en Autriche
- Accueil chaleureux, typique de la
Bavière
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes dans les villes de Bavière.
visite en route. Arrivée dans votre ville soit le jour même,
soit le lendemain.
59
Schwarzwald
Freiburg : Eine wunderschöne kleine Provinzgroßstadt
Nicht weit von der französischen Grenze entfernt, bietet der Schwarzwald eine kulturelle, historische und gastronomische Vielfalt. Die einzigartige Schwarzwaldmetropole Freiburg ist eine lebhafte
und einladende Stadt. Seit mehr als 25 Jahren ist Freiburg und seine Bevölkerung politisch aktiv tätig
für die nachhaltige Entwicklung. Solarenergie spielt eine wichtige Rolle. Zahlreiche autofreie Straßen bieten den Fußgängern und Fahrrädern Raum, die Lebensqualität hat hier absluten Vorrang.
Strasbourg
Freiburg
Mulhouse
Wolfach
En choisissant soit la région de Fribourg, soit celle de Villingen-Schwenningen comme destination de votre
voyage éducatif, vous pourrez partir facilement à la découverte de cette magnifique région frontalière,
hier célèbre pour ses horloges à coucou, aujourd’hui réputée pour sa politique énergétique de pointe.
Stuttgart
Bale
Konstanz
Les plus...
- Destination riche de diversité
- Idéale pour des projets sur le
thème de la préservation et de l'environnement
- Proximité de la frontière française
Visites
Freiburg : la vieille ville, la place de l'hôtel de ville, la Cathédrale avec montée à la Tour. Visite du Musée des Augustins dans l'ancien monastère. Promenade au lac
Titisee. Le quartier écologique Vauban.
La Forêt Noire : la cristallerie à Wolfach. La source du Danube. Visite de l'Eco-Musée Vogtsbauernhof à Gutach.
Constance et son lac : l'Hôtel de Ville, la Basilique. Promenade en bac de Constance à Meinau. Visite de l'Ile de
Meinau.
Stuttgart et Heidelberg : visite du Musée Mercedes et des
vieilles villes.
Dégustation d’une Forêt Noire à Oberkirch !
Thème : Ecologie et industrie
- Journée dans la Forêt Noire. La cristallerie à Wolfach. La
source du Danube. Visite de l’Eco-Musée à Gutach. Visite de l’éco-quartier Vauban.
- Visite de Stuttgart et Heidelberg. Le Musée Mercedes
Possibilité de séjour en hôtel de jeunes à Freiburg.
visite en route.
60
Assistance logistique
Vous possédez déjà les contacts à l’étranger pour un appariement avec un établissement d’enseignement,
pour un jumelage ou tout autre type de séjour..?
Grâce à notre expérience de plus de 25 ans nous pouvons vous aider en vous apportant une assistance logistique totale
“sur mesure”.
- En vous faisant bénéficier des tarifs avantageux que nous négocions avec les principaux transporteurs aériens, terrestres et maritimes.
- En effectuant pour vous réservations, versements d’acompte, envois de documents à l’étranger, organisation de services divers...
- En nous chargeant des achats de devises, des paiements et transferts à l’étranger.
- En vous proposant une couverture d’assurance très complète.
- En vous facilitant les relations avec l’administration, notamment pour le règlement des diverses prestations et services.
- En rendant plus aisé le travail des personnes chargées, dans votre établissement, de la gestion financière et administrative de votre projet.
Si vous effectuez toutes les tâches ci-dessus vous même ou sous couvert du F.S.E de votre Établissement Scolaire, vous
êtes alors “gestionnaire de fait”, ce que votre statut d’enseignant ne permet pas.
Horizons du Monde fonctionnant dans le cadre de la loi du 22/07/2009 et de ses décrets d’application du 23/12/2009,
et bénéficiant de tous les agréments et garanties nécessaires à l’organisation de voyages et de séjours, peut donc réaliser pour vous toute l’organisation logistique de votre projet.
En nous chargeant de tout dans le cadre d’un contrat qui engage notre responsabilité :
- Nous vous déchargeons de toutes les démarches matérielles, ce qui vous permet de consacrer tout votre temps à
l’aspect pédagogique et humain de votre séjour.
- Nous rendons plus aisée la tâche du gestionnaire de votre établissement scolaire à des tarifs très avantageux.
N’hésitez pas à nous consulter, nos équipes sont à votre disposition...
61
Evasions culturelles en France
Parce que la France peut également être une vraie source de dépaysement et de
découvertes, nous y proposons, pour vous et vos élèves des “Evasions Culturelles”.
Nul n’est besoin de faire l’apologie de notre pays, de sa richesse culturelle, de
son histoire parfois tumultueuse, de la diversité de ses paysages sauvages ou façonnés par l’homme, que le monde entier connaît et apprécie.
Pour découvrir et faire découvrir ces diverses facettes à vos élèves, nous vous
présentons un choix d’escales à travers la France, ainsi qu’une sélection de
thèmes de visites et de programmes d’activités.
Durant ces “Evasions Culturelles”, l’hébergement est prévu en structures d’accueil de type “Hôtel de Jeunes” et, généralement, en pension complète.
Nous avons retenu un éventail de séjours de 2 à 5 jours, certains très classiques, d’autres beaucoup plus originaux et inédits, en Province dans 11 régions et dans la Capitale Française.
Tous sont représentatifs des activités et visites possibles vers chacune des destinations, sauf à Paris que vous pourrez découvrir
“à la carte”, c’est-à-dire en déterminant vous-même le programme des visites que nous réserverons pour vous.
Enfin si vous avez un projet personnel précis, n’hésitez pas à
nous en faire part, nous vous aiderons à le réaliser.
Programme détaillé et étude de projet de séjour chiffrée, avec
ou sans voyage, vous seront adressés sur simple demande.
62
Evasions culturelles en France
Paris : la Ville Lumière
- Paris Balades et Découvertes
- Paris Musées
L’Atlantique : les ports de l’Atlantique
- La Rochelle et Rochefort (3 jours - 2 nuits)
- St Nazaire et Guérande (3 jours - 2 nuits)
Val de Loire et Poitou : le Jardin de la France
- Les Châteaux romantiques & le Futuroscope (3 jours - 2 nuits)
- Les Châteaux royaux et le Futuroscope (3 jours - 2 nuits)
Charente & Périgord : de Lascaux à la BD d’Angoulême
- Routes de Charente (5 jours - 4 nuits)
- Les Merveilles du Périgord (3 jours - 2 nuits)
Volcans d’Auvergne : Voyage au centre de la Terre
- l’Auvergne, Terre de caractère (3 jours - 2 nuits)
- Vulcania (3 jours - 2 nuits)
Normandie et Bretagne : Invasions et Traditions
- le Mont Saint Michel et St Malo (2 jours - 1 nuit)
- les Grandes Invasions (3 jours - 2 nuits)
Les capitales : Lyon et Strasbourg
- La Capitale des Gaules (4 jours - 3 nuits)
- La Capitale de l’Europe (3 jours - 2 nuits)
Le Sud : entre Ports des 7 mers et Portes du Ciel
- Provence Romaine et Camargue (4 jours - 3 nuits)
- les Portes du Ciel (5 jours - 4 nuits)
63
Scolarité à l’étranger
Pour un adolescent Français, fréquenter un lycée étranger pendant une période pouvant aller
de quelques semaines à une année scolaire est une expérience éminemment enrichissante à
tous points de vue. Partager, durant ce séjour, la vie d’une famille qui accueille comme si
vous étiez son enfant est également une source de réel épanouissement.
Pourquoi partir..?
Partir à l’étranger c’est toujours partir à la découverte d’une autre culture, d’une autre langue,
mais aussi à la découverte de soi.
Quelle que soit la connaissance livresque que
l’on a d’un pays, se mêler à sa vie de manière quotidienne et répétée sur une période longue est le
seul moyen réel de s’imprégner de sa culture,
d’acquérir les automatismes de la langue étrangère de manière permanente. Pendant votre séjour,
vous devrez acquérir de nouveaux réflexes, oublier votre mode de vie français pour vivre à un
autre rythme.
Ces séjours pour individuels s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ans fortement motivés et
décidés à pleinement s’y investir : le succès du séjour dépend essentiellement de la faculté d’adaptation et d’intégration du participant à son nouvel environnement familial, à l’école qu’il fréquentera et
à la vie quotidienne du pays d’accueil.
Pour que cette double intégration dans un établissement scolaire et au sein d’une famille soit réussie,
notre jeune devra faire preuve de maturité, de raison, de persévérance ; mais également d’indépendance et d’esprit d’initiative personnelle car, pour profiter au maximum de son séjour, il sera amené à
gérer son emploi du temps tout en respectant les rythmes scolaires du pays d’accueil et les habitudes
de la famille qui le recevra de façon amicale et chaleureuse.
Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d’encadrement Français ni d’activité touristique ou récréative programmée. Pendant ce séjour notre correspondant qui réside sur place est disponible en permanence
pour apporter soutien, conseil, assistance tant au participant qu’à sa famille.
Nous proposons ces séjours en :
Irlande, Espagne, Allemagne, Etats-Unis, Canada, Australie.
Age requis : de 15 ans minimum à 18 ans et 6
mois maximum le jour de début du séjour.
Durée des séjours variable selon le pays
choisi :
- Australie et Allemagne : De 4 semaines à
une année scolaire,
- Irlande, Espagne : Un trimestre, un semestre
ou une année scolaire
- Canada, Etats-Unis : Un semestre ou une
année scolaire.
Documentation complète et dossier d’inscription sur simple demande...
64
Modalités d’inscription :
Notre préstation inclue :
1- Remplir le dossier d’inscription complet.
2- Acquitter les droits d’inscription, non remboursables.
3- Avoir satisfait à l’entretien préalable.
4- Etre accepté par l’organisme étranger qui sera notre
relais pendant toute la durée du séjour.
5- Pour les USA uniquement : Avoir passé avec succès le
test officiel de contrôle des connaissances en langue
anglaise.
- L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que les transferts,
- L’inscription temporaire à un établissement scolaire,
- L’accueil en famille hôtesse bénévole ou indemnisée
(selon pays),
- Le séjour en pension complète (hors cantine scolaire),
- L’assistance de notre correspondant local, disponible
à tout moment,
- Les rapports adressés aux parents,
- Le soutien de notre bureau central 7 jours/7 24h/24.
Accueil en France
Tout comme les jeunes Français vont dans un pays étranger effectuer des séjours linguistiques, les jeunes non francophones souhaitent être accueillis dans notre pays afin d’apprendre notre langue, découvrir notre culture, partager notre mode de vie.
Tout au long de l’année nous recevons des adolescents de nationalités diverses qui désirent
effectuer un séjour en famille Française pour des durées qui peuvent être de quelques jours,
quelques semaines, quelques mois, voire une année scolaire entière. Ils sont, majoritairement,
anglais, australiens, américains, irlandais, allemands et sud-americains.
Nous vous proposons :
Soit de préparer l’accueil et le séjour dans votre ville d’un groupe de jeunes collégiens ou lycéens de différentes nationalités qui effectuent un voyage scolaire éducatif en France d’une durée
de 3 à 5 jours.
Tout comme vos élèves lorsqu’ils se rendent à l’étranger, ils seront reçus en famille Française et
ils effectueront un programme d’activités, sorties et visites culturelles dans votre région, (programme préparé à l’avance). Les jeunes pourront également, si vous le souhaitez, être reçus
dans vos classes pendant 1/2 journée et avoir des échanges avec vos élèves; motivant ainsi
ceux-ci pour l’étude et la pratique de la langue.
Recevoir un adolescent étranger c’est pour
une famille française une occasion unique
de vivre une véritable expérience multiculturelle, d’assouvir une curiosité, de découvrir
de nouveaux horizons, d’apprécier une autre
culture, de faire partager la culture française, de voyager autrement.
Recevoir un adolescent étranger est un engagement important qui requiert ouverture
d’esprit, tolérance, désir de communiquer,
envie de partager.
Votre contact pour l’accueil en France :
Courriel : [email protected]
Tel : 05 45 62 38 16.
Soit être vous-même (ou la famille d’un de vos élèves) famille d’accueil d’un jeune étranger
effectuant un séjour en France de plus longue durée : de 4 à 12 semaines - voire 1 semestre ou
1 année avec intégration scolaire dans votre établissement scolaire.
Vous envisagez préparer l’accueil d’un groupe de jeunes étrangers ou vous souhaitez devenir famille d’accueil...
Vous voulez en savoir plus...
N’hésitez pas à prendre contact avec nous, nous serons heureux de vous renseigner.
65
... une assistance logistique
Vous avez déjà les contacts à l’étranger pour votre voyage scolaire éducatif, votre jumelage ou un appariement avec un établissement d’enseignement.
Nous vous aidons tant en ce qui concerne l’organisation matérielle, qu’administrative et financière. Voir informations en page 61.
... des études à l’étranger
Séjour d'un trimestre, un semestre ou une année scolaire durant lequel le participant partage le quotidien et la culture d'une famille tout en étant intégré dans
un établissement scolaire du pays d'accueil. Informations en page 64 - Documentation détaillée sur simple demande.
... des accueils de jeunes étrangers en France
Ouvrez votre famille au monde et devenez famille d'accueil en recevant un jeune étranger pendant quelques jours, quelques mois, voire une année scolaire.
Recevoir un adolescent étranger c'est pour une famille française une occasion unique de vivre une véritable expérience multi-culturelle, d'assouvir une curiosité, de
découvrir de nouveaux horizons, d'apprécier une autre culture, de faire partager la culture française, en voyageant autrement. Informations en page 65
... des séjours linguistiques
Plus de 30 destinations, vers 8 pays et 3 continents pour des séjours accompagnés et encadrés durant les vacances scolaires ou, toute l'année, pour des
voyageurs individuels. Un vaste choix de séjours est proposé :
- Accueil en famille hôtesse en immersion linguistique ou avec activités culturelles, récréatives, avec ou sans cours de langues.
- Séjours sportifs en centres spécialisés : tennis, golf, basketball, équitation, surf, camp d'aventures, volontariat associatif.
- Aux USA, accueil en Ranch ou à la Ferme.
- Séjours internationaux d'été en Campus Universitaire ou en Écoles de Langues.
Ils sont présentés dans notre brochure “HORIZONS” que nous serons heureux de vous adresser.
... l’organisation de vos vacances personnelles et familiales
Quel que soit le type de vacances que vous envisagez, quelle que soit la destination ou la période de l’année, n’hésitez pas à nous contacter, le voyage
c’est notre métier. Vous serez assurés du meilleur service au meilleur prix, effectué par des professionnels.
Rejoignez-nous !
Dans le cadre de nos activités en France et à l’étranger, nous sommes souvent amenés à avoir besoin de collaborateurs de confiance, ayant un esprit pédagogique et ouvert, connaissant bien les jeunes et le monde de la jeunesse et ce, pour trois types de missions :
1) La préparation et le suivi des séjours de jeunes étrangers - groupes ou individuels - en visite dans votre ville ou votre région (coordinateur local de l'accueil en
France).
2) La diffusion de nos diverses réalisations auprès de vos élèves, de leurs parents, de votre entourage. C'est un rôle avant tout informatif sur les diverses possibilités de
séjour, les choix de destination, la durée, les diverses prestations (correspondant local des séjours linguistiques à l'étranger).
3) Encadrement de groupes d'adolescents effectuant un séjour linguistique à l'étranger pendant les vacances scolaires (professeur animateur).
66
Vous êtes intéressé(e), vous souhaitez en savoir plus sur l’une ou l’autre mission, n’hésitez pas à nous contacter.
Courriel : [email protected]
Tel : 05 45 62 38 20.
HOriZONS DU MONDE 6, rue des tanneurs 16110 lA rOcHEFOUcAUlD
Nom:........................................................................................
Demande de renseignements
Prénom:...............................................................
Adresse:.................................................................................................................................................................................................................................
Adresseélectronique:.......................................................................................
Téléphone(facultatif):..........................................................................
Nomdel’établissementscolaire:........................................................................................
Adresse:.................................................................................................................................................................................................................................
Adresseélectronique:.......................................................................................
Téléphone(facultatif):..........................................................................
Pourquelpays?
oGrande-Bretagne
oIrlande
oEtats-Unis
oCanada
oEspagne
oAllemagne
oFrance
Régiondeséjoursouhaitée:........................................................................................
Pourqueltypedeséjour?
oDécouverte
oLiberté
oClésenMain
oStudieux
Duréeenvisagée:.....................................................................
oPourlesplusjeunes
oEvasionculturelle
oFéeriesdeNoël
oDeuxHorizons
Datespotentielles: Du......................................au.................................................
Nombredeparticipants(environ):............................................................
Du......................................au.................................................
Tranched’âgedesparticipants:............................................................
Du......................................au.................................................
PROGRAMME:veuillezindiqueraudosleprogrammequevousenvisagezeffectuer:
Souhaitez-vousqueHorizonsduMondeorganisepourvousletransport?
Sioui,quelmodedetransportsouhaitez-vousemprunter?
oAvion
oOui
oTrain
oNon
oAutocar
Souhaitez-vousquenousfassionsappelàunautocaristeenparticulier?.................................................................................................................................
Adresse:.................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone(facultatif):...............................................................
Unequestionenparticulier?....................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................
PROJET DEPROGRAMME DE SÉJOUR
Jour1: ................................................................................................
................................................................................................
Jour2: ................................................................................................
................................................................................................
Jour3: ................................................................................................
................................................................................................
Jour4: ................................................................................................
................................................................................................
Jour5: ................................................................................................
................................................................................................
Jour6: ................................................................................................
................................................................................................
Jour7: ................................................................................................
................................................................................................
Jour8: ................................................................................................
................................................................................................
Jour9: ................................................................................................
................................................................................................
Jour10: ...............................................................................................
................................................................................................
HOriZONS DU MONDE
6,RuedesTanneurs16110LaRochefoucauldTel:0545623820Télécopie:0545623789
Internet:http://www.horizons-monde.frE.Mail:[email protected]
Cahier des tarifs
Guide pratique
Tout ce qu’il vous faut pour préparer votre séjour...
La préparation administrative de votre séjour . . . . . . . . . . .
Page 70
Papiers d’identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 70
Les types de séjours et les prestations incluses . . . . . . . . . . .
Page 71
Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 74
Tarifs Grande-Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 75
Tarifs Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 77
Tarifs Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 78
Tarifs Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 79
Tarifs Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 80
Tarifs Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 80
Tarifs USA
... ......................................
Page 81
Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 82
Réglement interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 83
Texte de Loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 84
Tarifs valables du 01/09/2011 au 30/06/2012
Tous les tarifs figurant dans ce document s’entendent par participant,
gratuité(s)accompagnateur(s) incluse(s).
69
Préparation administrative de votre séjour
Si votre séjour se déroule en totalité ou en partie sur le temps scolaire, ou si, bien qu’étant en totalité pendant les vacances, il s’inscrit dans le cadre d’un projet pédagogique d’Etablissement, votre Chef
d’Etablissement sera le premier informé de votre projet. Tout d’abord parce que votre séjour ne peut avoir lieu sans son autorisation, ensuite parce que son appui facilitera vos démarches sur le plan administratif : Conseil d’Administration de votre Établissement Scolaire, autorités académiques.
Les textes essentiels concernant “Les voyages collectifs d’élèves ayant lieu en tout ou partie pendant le temps scolaire” sont :
● Circulaire n° 79-186 du 12 Juin 1979 (BOEN du 21 Juin 1979) - extrait - : “Toute sortie ne pourra excéder une durée de 5 jours, pris sur le temps scolaire”
● Circulaire n°86-137 du 22 Octobre 1986 (BOEN du 30 Octobre 1986) - extrait -: ... “Pour l’ensemble de l’enseignement secondaire, quelles que soient la durée et la destination de la sorties ou du
voyage, le Chef d’Etablissement se voit confier la délivrance des autorisations. Le Conseil d’Administration doit être consulté.”
“S’agissant des personnels d’encadrement pour des voyages à l’étranger, les demandes d’ordre de service les concernant continueront à être adressées au recteur pour autorisation. L’autorité
académique devra être saisie de la demande 30 jours avant le date prévue pour le départ ...”
● Collaborateur bénévole : “Il est rappelé que les Directeurs d’Ecoles et les Chefs d’Etablissement secondaires ont la possibilité d’autoriser des personnes étrangères à l’éducation, notamment des
parents d’élèves, à prêter leur concours aux enseignants lors d’une sortie ou d’un voyage collectif d’élèves. Les personnes qui proposeraient ainsi leur collaboration bénévole et qui participeraient,
avec l’accord des Chefs d’Etablissements ou Directeurs d’Ecoles, à l’encadrement d’une sortie ou d’un voyage en France ou à l’étranger, seraient, aux termes de la jurisprudence administrative,
considérés comme collaborateurs occasionnels du service public d’enseignement et pourraient obtenir de l’Etat des dommages et intérêts pour les dommages subis par eux à l’occasion de ces
activités”.
Lorsque vous rédigerez votre demande d’ordre de service, vous devrez soumettre un programme pédagogique. Le programme que nous vous aurons transmis ainsi que nos séjours à thème vous aideront
à le rédiger. Surtout ne pas hésiter à insister sur l’aspect de découverte et d’enrichissement culturel, linguistique, historique et géographique de ce voyage.
SUR LE PLAN PRATIQUE, VOUS DEVEZ DONC :
● Informer votre Chef d’Etablissement de votre projet en vous appuyant sur les documents que nous vous aurons fournis : confirmation des dates et du lieu du séjour, programme détaillé, détail des prestations incluses, confirmation du prix définitif.
● Soumettre votre projet au Conseil d’Administration de votre Établissement Scolaire avec l’appui de votre Chef d’Etablissement.
● Obtenir l’autorisation de votre Directeur, Principal ou Proviseur,
● Effectuer, par la voie hiérarchique, une demande d’ordre de service au Recteur de votre Académie ou à l’autorité de tutelle dont vous relevez, au moins 30 jours avant la date prévue pour le départ.
Papiers d’identité
Séjours en Europe
●
Personnes de nationalité Française :
● Autorisation de sortie de France collective :
Séjours USA/Canada/Mexique
●
Pour les mineurs et les adultes, un PASSEPORT PERSONNEL :
- Soit A LECTURE OPTIQUE délivré depuis moins de 5 ans, valable six mois après la date de retour et émis
avant le 26 Octobre 2005,
- Soit A PHOTO NUMERISE disponible depuis Avril 2006,
- Soit BIOMETRIQUE disponible depuis Juillet 2009.
● Si le passeport dont le passager est titulaire ne correspond pas à l’un de ces 3 types un visa d’entrée
aux Etats Unis (payant) pourra être nécessaire.
● Pour tous les séjours aux USA, chaque passager de nationalité française devra IMPERATIVEMENT avoir
obtenu une autorisation de voyage électronique ESTA (voir page 7).
●
Adressez à la Préfecture du département une liste alphabétique des mineurs participant au séjour. Les noms des élèves étrangers ne devront pas figurer sur cette
liste. Chaque participant devra, en outre, être titulaire d’une carte d’identité ou
d’un passeport en cours de validité.
● Autorisation
de sortie de France individuelle :
Chaque parent fait établir, soit à la Mairie de sa commune, soit au Commissariat de
son quartier, une autorisation de sortie du territoire au nom de son enfant. Ce document est gratuit. Chacun devra également se munir d’une carte d’identité ou d’un
passeport.
●
●
Personnes n’étant pas de nationalité Française :
Personnes de nationalité Française :
Personnes n’étant pas de nationalité Française :
● Sortie de France :
Pour les mineurs et pour les adultes, un PASSEPORT PERSONNEL A LECTURE OPTIQUE en cours de validité est nécessaire. UN VISA D’ENTRéE AUX ETATS-UNIS et AU CANADA sera exigé si un accord de
dispense de visa n’a pas été signé entre les USA et le Pays de la nationalité du voyageur. Chacun
doit impérativement prendre contact avec le Consulat des Etats-Unis ou du Canada, en France,
le plus proche de son domicile afin de se renseigner et de solliciter, si nécessaire, un visa de Tourisme.
Pour les ressortissants non-français, ils devront, s’ils sont ressortissants de l’Union Européenne, avoir leur passeport personnel.
● Pour les ressortissants des pays n’étant pas dans l’Union Européenne et des nations
Africaines : leur passeport personnel plus le visa du pays visité ainsi qu’un visa de rentrée en France.
●
●
Une information détaillée vous est adressée en même temps que votre étude de projet
de séjour.
70
Réadmission en France :
Pour pouvoir être réadmis en France, les passagers non ressortissants de la UE ou de la Suisse devront
éventuellement fournir un visa préfectoral de retour ou un visa consulaire d’entrée.
Types de séjours & Prestations incluses
En Liberté
Découverte
Spécialement étudié pour les petits budgets.
Pas de programme figé, c’est plus de liberté !
Dans toutes les régions où il est proposé, nous
avons recherché pour vous toutes les excursions et activités réalisables gratuitement. Le
voyage est donc tout aussi enrichissant et
plein de découverte pour un coût bien moindre!
En plus de décider vous-même de votre programme, nous vous remettons une somme forfaitaire par participant qui vous permet, une fois sur place de régler tout ou partie des visites que vous aurez choisies d’effectuer. Vous êtes libre alors de modifier le
déroulement de votre programme comme vous l’entendez suivant les envies, la météo, les opportunités...
Les prix comprennent :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Le passage maritime lorsqu’il y a lieu
Les excursions et sorties prévues au programme. Attention : Le prix ci-après proposé ne comprend pas de visite payante.
L’accueil du groupe en famille hôtesses, 3
ou 4 jeunes par famille (selon région) en
pension complète du dîner du jour d’arrivée au panier repas de midi le jour du départ.
L’accueil des professeurs en chambres
partagées et du chauffeur en chambre individuelle.
Un guide de tourisme du pays visité
Une Party si votre séjour a une durée supérieure à 8 jours / 7 nuits
La documentation pédagogique à l’attention des élèves
La documentation complète pour les enseignants
L’aide de notre correspondant local dans
la région du séjour
L’assistance téléphonique 24h/24 - 7j/7.
Une carte téléphonique internationale.
Une somme forfaitaire afin de régler tout ou partie des droits d’entrée lors des excursions, sorties et visites que vous aurez
retenues pour votre programme de séjour. Pour l’année scolaire 2010 - 2011, cette somme forfaitaire sera selon la durée
du séjour et par élève de :
G.B + Irlande
* 3 jours sur place
* 4 jours sur place
* 5 jours sur place
* 6 jours sur place
* 7 jours sur place
* 8 jours sur place
33 €
36 €
38 €
40 €
42 €
44 €
Espagne
Allemagne
23 €
25 €
27 €
29 €
31 €
33 €
23 €
25 €
27 €
29 €
31 €
33 €
La somme totale pour le groupe vous sera soit adressée à l’avance sous forme de chèque en Euros, soit
remise sur place en Livres Sterling pour la Grande Bretagne par notre correspondant étranger.
● Le passage maritime lorsqu’il y a lieu
● L’accueil du groupe en famille hôtesses, 3 ou 4 jeunes par famille (selon région) en pension complète du dîner du jour d’arrivée au panier repas de midi le jour du départ.
● L’accueil des professeurs en chambres partagées et du chauffeur en chambre individuelle.
● Un guide de tourisme du pays visité
● Une Party si votre séjour a une durée supérieure à 8 jours / 7 nuits
● La documentation pédagogique à l’attention des élèves
● La documentation complète pour les enseignants
● L’aide de notre correspondant local dans la région du séjour
● L’assistance téléphonique 24h/24 - 7j/7.
● Une carte téléphonique internationale.
Notre devis comprendra également :
●
●
Le coût des transports terrestres si vous souhaitez que nous nous en chargions.
Le coût des éventuelles prestations de restauration pendant les trajets aller et retour. Vous pourrez ainsi choisir librement cette
option.
71
Clés en Main en Europe
Notre formule tout compris.
Pas de tracas, pas de soucis, Horizons du Monde se charge de tout.
Du voyage, à la réservation et au paiement des visites, en passant par l’accueil, Horizons du
Monde s’occupe de toute l’organisation de votre séjour afin que vous puissiez vous consacrer
entièrement à votre projet pédagogique.
Du tout, tout compris pour plus de sérénité, de tranquillité et de plaisir de voyager.
Intégration scolaire
L’option intégration scolaire (avec supplément) comprend 1 ou 1/2 journée
(selon destination et pays) de découverte d’un établissement scolaire du
pays que vous visitez, avec assistance à certains cours par groupes de 15
participants (option possible hors haute saison). Celle-ci vient en complément de votre programme de visites.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Le passage maritime lorsqu’il y a lieu
Le coût des transports terrestres si vous souhaitez que nous nous en chargions.
Le coût des visites et excursions prévues au programme tel que vous l’aurez défini avec
notre service Europe, mais également leurs réservations et paiements (lorsque possible).
Des bons d’échanges vous seront alors remis soit par notre bureau central, soit par notre
correspondant sur place.
L’accueil du groupe en famille hôtesses, 3 ou 4 jeunes par famille (selon région) en pension complète du dîner du jour d’arrivée au panier repas de midi le jour du départ.
L’accueil des professeurs en chambres partagées et du chauffeur en chambre individuelle.
Une Party si votre séjour a une durée supérieure à 8 jours / 7 nuits
La documentation pédagogique à l’attention des élèves
La documentation complète pour les enseignants
L’aide de notre correspondant local dans la région du séjour
L’assistance téléphonique 24h/24 - 7j/7.
Carte téléphonique internationale.
Si vous préférez être accueillis en résidence type “Hôtel de Jeunes », nous
avons créé “Evasion Culturelle”. Un bon choix pour de très jeunes participants
ou ayant une connaissance encore limitée de la langue. Cette formule est
aussi particulièrement adaptée si vous souhaitez être accueillis en plein centre d’une capitale, ou effectuer un circuit découverte dans plusieurs villes ou
plusieurs régions.
Nous pouvons organiser ce type de séjour dans tous les pays.
Vous pouvez également associer à votre séjour en famille hôtesse dans la région de votre choix, quelques jours d’escapade en hôtel de jeunes, en début
ou en fin de séjour, pour explorer une grande métropole par exemple. Tout est
possible !
Le coût des transports terrestres
Le coût des éventuelles prestations de restauration pendant les trajets aller et retour. Vous
pourrez ainsi choisir librement cette option.
Nos séjours “Evasions Culturelles” sont établis entièrement sur mesure pour répondre à votre projet éducatif.
Nous ne sommes cependant pas à même de publier une liste de tarifs, ceuxci dépendant du programme que vous aurez choisi, de la période, mais
également des disponibilités d’accueil sur place.
Nota Bene :
Le prix du séjour dépendant du programme que vous arrêtez ainsi que de la durée souhaitée,
nous ne pouvons donc pas publier une liste de tarifs, sauf pour les USA où les programmes ne pas
peuvent-être modifiés.
Afin d’obtenir un devis précis pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir le programme que vous envisagez réaliser et nous vous adresserons
une étude détaillée et complète sans aucun engagement de votre part.
Notre devis comprendra également :
●
●
72
Evasions Culturelles
Studieux
Nos séjours studieux proposent des cours en plus des visites et activités quotidiennes.
Vous avez bien évidemment le choix du nombre d’heures de cours dispensés ainsi
que de la fréquence. Attention, les jours où il y a cours, les visites et excursions habituelles
devront être légèrement modifiées ou aménagées.
Déroulement des cours :
Les cours sont dispensés le matin, en principe de 8h30 à 10h30 ou de 9h00 à 11h00 selon les
régions de séjour.
● Les participants sont répartis par groupe de 15 à 20 jeunes maximum.
● Ils comportent deux sessions de 50 minutes chacune
● Ils sont dirigés par des enseignants du pays
● Trois grands axes d’approche vous sont proposés :
- Cours de civilisation
- Cours de conversation
- Découverte de la société
Le prix du séjour dépend du nombre d’heures de cours que vous aurez choisi.
Afin d’obtenir un devis précis pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir le
programme que vous envisagez réaliser et nous vous adresserons une étude détaillée et complète sans aucun engagement de votre part. Cependant,afin que vous
puissiez vous-même évaluer le coût de cette activité, vous trouverez dans la grille de
tarifs le côut d’une heure de cours pour chaque région où ils sont proposés.
●
Deux Horizons
Des séjours qui vous permettent de découvrir deux régions typiques et représentatives
du pays visité afin de mieux comprendre et cerner la civilisation.
Ces séjours sont possibles dans tous les pays. Exemples de programmes aux USA page
43 et en Espagne page 53.
Le prix du séjour dépendant du programme que vous arrêtez ainsi que de la durée
souhaitée, nous ne pouvons donc pas publier une liste de tarifs.
Afin d’obtenir un devis détaillé pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir, sans
aucun engagement de votre part, les régions choisies, les dates ainsi que le programme que vous envisagez réaliser et nous vous adresserons dans les plus brefs délais une étude précise et complète.
Ces séjours répondent aux même exigences que les séjours Clés en Main, vous en trouverez
le descriptif page 71 de ce cahier.
A noter concernant les séjours aux USA :
●
●
●
●
●
Pour les plus jeunes
Des séjours spécialement développés pour les classes primaires à l’étranger, et tenant
compte de leur niveau de langue.
● Des visites et des activités adaptées à un jeune public.
● Un accueil au choix soit en famille soit en résidence de type “Hôtel de Jeunes”.
● Vous trouverez ci-après les tarifs pour les séjours de ce type effectués en France uniquement. Nous ne pouvons publier une liste de tarifs pour les séjours à l’étranger,
ceux-ci dépendant du programme que vous aurez choisi.
Afin d’obtenir un devis précis pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir le
programme que vous envisagez réaliser et nous vous adresserons une étude détaillée et complète sans aucun engagement de votre part.
●
L’accueil du groupe est prévu en familles hôtesses, 1 jeune par famille (éventuellement 2 par
famille et sur demande uniquement). Pension complète de Paris à Paris.
Le coût des transports terrestres sur place et le transfert vers la région d’accueil sont compris
dans nos tarifs.
Le professeur responsable du groupe reçoit un téléphone portable à son arrivée (à restituer à
la fin du séjour).
Notre correspondant local américain accompagne systématiquement toutes les activités, sorties et visites.
Le pré-acheminement depuis votre ville jusqu’à l’aéroport de départ en France n’est pas inclus. Nous pouvons nous charger de le réserver sur demande.
De plus, pour tous les séjours aux USA, chaque passager de nationalité française devra IMPERATIVEMENT avoir obtenu une autorisation de voyage électronique ESTA (Electronic System for
Travel Authorization) au plus tard 72 heures avant le départ en se connectant au site :
https//esta.cbp.dhs.gov.
Important
Pour tous les séjours vers le continent américain et ceux à destination de la Grande
Bretagne par avion, un certain nombre de données personnelles de chacun des
voyageurs (Informations Passager) devra impérativement nous être communiqué
préalablement au départ. Elles sont absolument nécessaires pour que nous puissions
émettre les titres de transport aérien.
73
Informations importantes
Exclusivité “Angleterre”
Bénéficiez d’une offre privilège de 150 € pour tout séjour à Basingstoke, Newbury ou Gloucester, 3 villes de Grande Bretagne où vous serez accueillis par un correspondant exclusif à Horizons du
Monde ! (1) (2)
Réduction “Spécial Premier”
Une réduction exceptionnelle de 150 € par groupe vous sera accordée pour tout séjour en Europe ayant lieu avant le 9 Mars 2012 et confirmé* avant le 31 Octobre 2011(1).
Deux c’est mieux!
Votre établissement scolaire organise deux séjours avec l’aide de notre organisme durant l’année scolaire 2011-2012; vous bénéficiez alors d’une remise totale de 150 €, soit
75 € par groupe(1).
Parrainez!
Sur votre recommandation, l’un de vos collègues nous confie la réalisation de son séjour, nous vous offrons 75 € pour avoir parrainé un groupe.
Passez notre brochure à vos collègues germanistes et hispanistes. S’ils nous confient un groupe nous leur accorderons une remise de 150 € sur le prix total de leur séjour (1).
Pour toutes nos formules de séjour, les prix n’incluent pas :
●
●
●
●
●
●
En Europe : Les transports terrestres et/ou aériens - devis disponible sur simple demande.
En Espagne : Un supplément de 5,20 € par jour et par participant si votre séjour se déroule :
- La Semaine Sainte du 1 au 8 Avril
- La “Feria de Abril” en Andalousie du 23 au 29 Avril
- Les “Fallas” de Valence du 15 au 19 Mars
Aux USA : Le transport aérien - devis disponible sur simple demande.
L’adhésion à l’association d’un montant de 10 € pour les séjours en Europe et de 15 € ou 22 € selon la durée, pour les VSE à destination du continent américain (Article 1
du Réglement Intérieur, voir page 83).
Les prestations de restauration durant le trajet aller et retour à l’exception de celles éventuellement fournies par les compagnies aériennes.
Les Garanties Annulation et perte ou vol de bagages optionnelles et individuelles d’un montant de 3,5% ou 4,5 % (selon l’option choisie) du prix du séjour hors adhésion
avec un minimum de perception de 9 €.
Les Garanties Annulation, 2 formules, optionnelles et facultatives sont proposées :
●
●
3,5% du prix du séjour : voir détail des garanties en page 82,
Pour 1 % de plus (soit 4,5 % du prix du séjour ) l’extension de garantie “OPTION ZAP” couvrant l’impossibilité d’effectuer le voyage et le séjour en raison de la survenance
d’un évènement imprévisible et indépendant de la volonté du participant tels que :
- Epidémie avec contre-indication ou interdiction de se rendre sur place émanant d’une autorité administrative supérieure,
- Emeutes, attentats, guerre civile, catastrophe naturelle.
Cette liste n’est pas limitative, tous les évènements étant examinés au cas par cas par la compagnie d’assurances.
74
(1) Remises non cumulables . (2) Offre valable avant le 09 Mars ou après le 15 Mai 2012. * Contrat signé et retourné, acompte, 35% versé avant le 31/10/11
GRANDE-BRETAGNE
N’hésitez pas!
Faites-nous parvenir le programme que vous envisagez réaliser
et nous vous ferons parvenir une étude détaillée et complète.
Prix par participant Indiquant la durée sur place à l’étranger.
Selon votre ville de départ et la distance vous séparant de la ville d’accueil, la durée totale de votre séjour sera donc supérieure de 1 à 2 jours.
Tous les tarifs de nos séjours “Europe” sont par participant sur une base de 48 participants + 4 accompagnateurs payants.
Ces prix ne comprennent pas : L’adhésion à l’association soit 10 € par participant, le transport terrestre, les repas durant les voyages aller & retour.
Voir détails dans les sections Types de Séjours et Informations importantes du présent Cahier des tarifs.
Un supplément au coût de l’accueil sur place sera appliqué pour tout participant ayant eu son 18ème anniversaire à la date du séjour.
VALEUR DE REFERENCE DE LA LIVRE STERLING POUR LES SEJOURS EN GRANDE BRETAGNE : 1 EURO = GBP £ 0,8654 (valeur 05/08/2011)
Greater London
Durée sur
place
Brochurepage10
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
122€
151€
181€
152€
184€
216€
Sussex
Durée sur
place
Brochurepage 12
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
209€
130€
156€
183€
246€
163€
190€
218€
Programmeàlacarte - Devis détaillé sur simple demande
Dorset
Durée sur
place
Brochurepage14
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
211€
125€
152€
174€
200€
248€
155€
188€
221€
252€
A partir de 8,00 € l’heure
Outer London
Durée sur
place
Brochurepage11
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
121€
150 €
179 €
207€
152€
183€
215€
244€
Kent
Durée sur
place
Brochurepage13
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
120€
147€
175€
202€
150€
180€
210€
239€
Devon
Durée sur
place
Brochurepage15
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
122€
151€
181€
208€
153€
184€
216€
245€
50 €/ groupe par 1/2 journée
75
GRANDE-BRETAGNE
Cornwall
Durée sur
place
Brochurepage16
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
119€
148€
176€
150€
181€
211€
Worcestershire
Durée sur
place
Brochurepage19
Durée sur
place
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
205€
124€
154€
185€
213€
242€
154€
187€
219€
250€
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
202€
121€
149€
178€
239€
151€
182€
213€
Somerset
Durée sur
place
Brochurepage17
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
123€
152€
182€
154€
186€
218€
Durée sur
place
Scotland
Cambridgeshire
Durée sur
place
Brochurepage20
7jours
6nuits
235€
249€
278€
304€
332€
273€
282€
313€
342€
371€
7jours
6nuits
211€
156€
182€
207€
248€
189€
217€
244€
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
120€
148€
177€
204€
151€
182€
212€
241€
Durée sur
place
Brochurepage23
6jours
5nuits
6jours
5nuits
Nottinghamshire
Durée sur
place
5jours
4nuits
5jours
4nuits
Brochurepage18
Via Amsterdam - Newcastle*
4jours
3nuits
4jours
3nuits
Gloucestershire
Brochurepage22
3jours
2nuits
3jours
2nuits
Yorkshire
* AttENtiON : Tarifsincluantobligatoirementlesdînersetlespetitsdéjeunersallerretourpendantlatraversée.
Scotland
Brochurepage21
3jours
2nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
120€
147€
175€
202€
150€
180€
210€
238€
Via Zeebruge-Hull*
Durée sur
place
Brochurepage23
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
242€
271€
297€
325€
275€
306€
334€
364€
* AttENtiON : Tarifsincluantobligatoirementlesdîners
etlespetitsdéjeunersallerretourpendantlatraversée.
Tarifsvalablespourdesjeunesjusqu’à15anstraversée
duDimancheauJeudi.Participantsdeplusde15ans:
Supplémentde33€.
76
IRLANDE
Dublin
Durée sur
place
Brochurepage26
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
262€
290€
322€
297€
328€
361€
Cork
Durée sur
place
Brochurepage27
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
243€
270€
278€
307€
Kilkenny
297€
327€
371€
410€
336€
362€
408€
449€
Durée sur
place
Brochurepage30
7jours
6nuits
298€
262€
290€
322€
336€
297€
328€
361€
7jours
6nuits
247€
271€
282€
308€
Brochurepage32
7jours
6nuits
6jours
5nuits
6jours
5nuits
Durée sur
place
6jours
5nuits
5jours
4nuits
5jours
4nuits
Belfast
5jours
4nuits
Galway-Tuam
Brochurepage29
Durée sur
place
ExEmplEs dE prEstations dE rEstauration optionnEllEs durant lEs trajEts
allEr-rEtour (prixparparticipantpayantincluantlesfraisderéservation)
Petit
déjeuner
Déjeuner
Panier
repas
Calais-DouvresSEA FRANCE
7€
10,50€
8€
Calais-DouvresP&O 6,50€
9,20€
7,60€
Caen-PortsmouthBRITTANYFERRIES
5€
12€
7€
Roscoff-PlymouthBRITTANYFERRIES
5€
12€
7€
8,00 e l’heure
Kerry
Durée sur
place
Brochurepage28
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
247€
273€
282€
310€
Monaghan
Durée sur
place
Brochurepage31
ExEmplEs dE prEstations dE rEstauration optionnEllEs durant lEs trajEts
allEr-rEtour (prixparparticipantpayantincluantlesfraisderéservation)
Petit
déjeuner
Déjeuner
Dîner
ECOSSE:Zeebrugee-Hull -P&O
7€
10,50€
8€
ECOSSE:Amsterdam-Newcastle
6,50€
9,20€
7,60€
5€
12€
7€
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
301€
247€
278€
310€
339€
282€
315€
349€
IRLANDE :Cherbourg-Rosslare IRISH FERRIES
77
ESPAGNE
Madrid
Durée sur
place
Brochurepage47
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
141€
169€
196€
224€
166€
196€
225€
255€
Durée sur
place
Brochurepage49
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
139€
165€
189€
164€
192€
218€
7jours
6nuits
212€
141€
170€
198€
226€
243€
166€
197€
227€
257€
A partir de 9 € l’heure
rencontre avec les élèves Espagnols incluse
Cataluña- Tarragona & Reus Brochurepage50
Durée sur
place
229€
139€
165€
189€
212€
260€
164€
192€
218€
243€
198€
139€
170€
200€
229€
164€
197€
229€
177€
156€
181€
206€
Brochurepage52
7jours
6nuits
7jours
6nuits
154€
Durée sur
place
6jours
5nuits
6jours
5nuits
131€
Andalucia*
5jours
4nuits
5jours
4nuits
7jours
6nuits
4jours
3nuits
4jours
3nuits
6jours
5nuits
Brochurepage51
6jours
5nuits
rencontre avec les élèves Espagnols incluse
5jours
4nuits
Durée sur
place
5jours
4nuits
4jours
3nuits
Cataluña - Barcelona*
4jours
3nuits
Castilla y Leon - Salamanca
Brochurepage48
Durée sur
place
Valencia
*Barcelone-centre supplément de 4 € par personne et par nuit. Région de Ségovie supplément de 6 € par personne et par nuit. Région de Séville supplément de 4 € par personne et par nuit.
Un supplément de 5,20 € par jour et par participant s’applique pour tout séjour se déroulant durant la Semaine Sainte du 1 au 8 Avril, la “Feria de Abril” en Andalousie du 23 au 29 Avril, les “Fallas” de
Valence du 15 au 19 Mars.
78
ALLEMAGNE
Berlin
Durée sur
place
Brochurepage55
Durée sur
place
Brochurepage57
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
Bayern Durée sur
place
Rosenheim
Brochurepage59
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
156€
184€
212€
239€
149€
175€
200€
224€
152€
179€
205€
229€
181€
211€
241€
270€
174€
202€
229€
255€
177€
206€
234€
260€
Rheinland
Durée sur
place
Thuringen
Brochurepage56
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
152€
180€
207€
233€
177€
207€
236€
264€
Bayern - Ausburg
Durée sur
place
Brochurepage58
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
152€
179€
205€
229€
177€
206€
234€
260€
Schwarzwald
Durée sur
place
Brochurepage60
4jours
3nuits
5jours
4nuits
6jours
5nuits
7jours
6nuits
150€
179€
206€
232€
175€
206€
235€
263€
Les tarifs presentés ci-dessus sont applicables pour une période de voyage comprise entre le 01/09/2011 et le 11/03/2012.
Un supplément de 4€ par nuit de séjour par personne (participants et accompagnateurs) s’applique pour une période de voyage
comprise entre le 12/03/2012 et le 30/06/2012.
79
USA / CANADA / MEXIQUE
De dix jours à trois semaines, tous nos séjours aux USA et au
Canada sont très complets et associent découverte culturelle, intégration dans le milieu scolaire et immersion au sein
de familles hôtesses bénévoles scrupuleusement choisies.
Les prix par participant comprennent :
●
●
●
●
●
Les prix par participant mentionnés dans cette brochure
concernant les Voyages Scolaires Educatifs aux USA et au Canada n'incluent pas le coût du transport aérien, ceci dans le
but de vous proposer le meilleur service au prix le plus avantageux pour vous. Celui-ci peut en effet varier selon les dates retenues pour le voyage.
Compte-tenu de la diversité des lieux de séjours et de la dérégulation des tarifs aériens, une étude de voyage et de séjour personnalisée est réalisée pour chaque demande.
Transmettez-nous votre projet de séjour aux USA en indiquant
la région de séjour souhaitée, la durée et la période de l’année désirée, et le nombre de participants envisagés, nous
vous adresserons, sans aucun engagement de votre part, un devis
gratuit ainsi qu’un dossier Spécial USA.
●
●
●
●
●
●
L’assistance lors de l’enregistrement à l’aéroport parisien
Le transport terrestre aux USA
2 excursions de la journée (min. 6 heures sur place)
2 activités sorties ou excursions locales de la demi-journée
1 ou 2 jours d’intégration scolaire
1 party en compagnie des familles hôtesses
L’accueil du groupe en famille hôtesses,1 jeune par famille (exceptionnellement 2 et
sur demande uniquement) en pension complète du dîner du jour d’arrivée au panier
repas du jour du départ.
La documentation complète pour les enseignants et les plaquettes d’information pour
les élèves
L’assistance quotidienne de notre correspondant local dans la région du séjour
L’assistance téléphonique 24h/24
Les prix ne comprennent pas :
Le transport aérien - devis disponible sur simple demande.
L’adhésion à l’association d’un montant de 10 € pour les séjours en Europe et de 15
€ ou 22 € selon la durée, pour les VSE à destination du continent américain (Article 1
du Réglement Intérieur).
● Les prestations de restauration durant le trajet aller et retour à l’exception de celles
éventuellement fournies par les compagnies aériennes.
● Les Garanties Annulation et perte ou vol de bagages optionnelles et individuelles
d’un montant de 3,5% ou 4,5 % (selon l’option choisie) du prix du séjour hors adhésion
avec un minimum de perception de 9 €.
●
●
Valeur de reference des devises (valeur 05/08/2011) :
Séjours aux USA : 1 Euro = USD $ 1,4073
Séjours au Canada : 1 Euro = CAD $ 1,3773
Canada - Séjours 10/11 jours avec accueil en hôtel de jeunes
Québec - Montréal
Brochurepage41
Canada - Ontario
Groupede30 Groupede20 Groupede15
+1acc.
+1acc.
+2acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
860€
877€
898€
Brochurepage41
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
913€
935€
945 €
Mexique - Séjours 10 jours avec accueil en famille hôtesse
Mexico City et sa région Brochurepage44
+2acc.
+1acc.
+1acc.
80
PRIx PAR
PARTICIPANT
675 €
695 €
715 €
USA / CANADA / MEXIQUE
USA - Séjours 10/11 jours avec accueil en famille hôtesse
New York Area
Brochurepage36
New England
740€
805€
850€
Virginia
Brochurepage37
PRIx PAR
PARTICIPANT
690€
765€
North California
825€
Brochurepage39
750€
835€
910€
835€
890€
Brochurepage38
PRIx PAR
PARTICIPANT
675€
735€
South California
785€
Brochurepage39
Texas
800€
Brochurepage40
885€
950€
705€
770€
830€
730€
795€
Florida
840€
Brochurepage38
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
775€
830€
Arizona
890€
Brochurepage40
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
Colorado
690€
745€
795€
Brochurepage41
+2acc.
+1acc.
+1acc.
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
PRIx PAR
PARTICIPANT
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
Brochurepage37
+2acc.
+1acc.
+1acc.
+2acc.
+1acc.
+1acc.
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
800€
Tennessee
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
Washington Area
+2acc.
+1acc.
+1acc.
+2acc.
+1acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
Brochurepage36
PRIx PAR
PARTICIPANT
690€
745€
755€
USA - Séjours 7/8 jours avec accueil en hôtel de jeunes
Brochurepage42
New York - Evasion Culturelle
San Francisco - Evasion Culturelle
+2acc.
+1acc.
+2acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
820€
875€
855€
+2acc.
+2acc.
+1acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
765€
825€
815€
USA - Séjours 11/12 jours “Deux Horizons”
Brochurepage43
Washington Area stay + New York Visit
Virginie + Washington DC
+2acc.
+1acc.
+1acc.
+1acc.
+1acc.
+2acc.
PRIx PAR
PARTICIPANT
875€
835€
925€
Journée supplémentaire à New York incluant nuit en hôtel de jeunes,
repas et transferts aéroports à partir de 115 €.
PRIx PAR
PARTICIPANT
870€
950€
1060€
81
GARANTIE ANNULATION - PERTE DE BAGAGES
Ces garanties, optionnelles et facultatives ne sont pas incluses dans le prix de nos séjours.
Leur montant est de 3,5% du prix du séjour, hors adhésion avec un minimum de perception
de 9 € .
Elles doivent être impérativement souscrites au moment de l’inscription. Aucune demande
d’assurance de ce type postérieure à l’inscription ferme et définitive du groupe ne pourra
être acceptée.
Garantie proposée
* La garantie annulation optionnelle et pouvant être souscrite à titre individuel garantit au
participant le remboursement des sommes retenues par notre organisme conformément
aux conditions de l’Article 3 de notre règlement intérieur qui doit obligatoirement être remis
aux participants en même temps que leur formulaire d’inscription définitive.
Nature et montant des garanties
GARANTIES
MONTANTS ET LIMITES
Annulation ou modification
de voyage
Maximum par personne : 7 622 €
Maximum par événement : 38 112 €
Franchise : 30 €
Perte, vol ou détérioration
de bagages
Maximum par personne : 762 €
Limitation des objets de valeur : 381 €
Franchise par dossier : 30 €
Risques couverts
* La garantie annulation intervient lorsque l’adhérent doit annuler son voyage et son séjour
Conditions d’exclusion
Maladie ou accident pré-existant à l’inscription, complication d’une grossesse, nécessité
d’effectuer une cure ou un traitement à la suite d’un état dépressif, utilisation de drogues ou
stupéfiants, tentative de suicide, non présentation pour quelle que cause que ce soit d’un
des documents indispensables au voyage, annulation du fait du transporteur qu’elle qu’en
soit la cause, contre-indication de voyage aérien.
PERTE, VOL OU DéTéRIORATION DE BAGAGES
Cette garantie est acquise 24h/24 pendant toute la durée du voyage, conformément aux
dates et pays de destination indiqués sur le dossier d’inscription. Elle prend effet au plus tôt à
la date du départ zéro heure et cesse dès son retour au domicile ou au plus tard le lendemain zéro heure de la date de retour figurant sur le dossier d’inscription.
Modalités d’application
Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation et à l’assurance perte, vol
ou détérioration de bagages, l’adhérent doit obligatoirement prévenir notre assureur (AVA :
Assurance-Voyages & Assistance) ainsi que notre organisme, par écrit, dans les 5 jours ouvrables où l’assuré à connaissance du sinistre. Passé ce délai, AVA se réserve le droit d’appliquer
la déchéance de garantie.
Adresse de la compagnie d’assurance :
ASSURANCE-VOYAGES & ASSISTANCE
25, Rue de Maubeuge
75009 PARIS
Adresse de notre organisme
HORIZONS DU MONDE
Voyages et Séjours
6, Rue des Tanneurs
16110 LA ROCHEFOUCAULD
Comment souscrire la garantie annulation
pour des raisons de maladie, d’accident dûment certifiées.
* Sont également couverts par la garantie annulation le décès du participant ou d’un
proche (deuxième degré); l’hospitalisation du participant pour une cause intervenue après
l’inscription.
* La garantie couvre par ailleurs le report imprévu et imprévisible d’un examen dont les
épreuves devaient, à l’origine, se dérouler entièrement avant la date du début du séjour.
Celle-ci ne peut être contractée qu’au moment de l’inscription définitive à un de nos séjours.
Dans tout les cas, joindre à l’envoi de vos fiches d’inscription, la liste nominative des participants désirant la souscrire en utilisant la feuille qui vous sera fournie à cet effet. Une facture
spécifique à laquelle sera jointe copie de votre liste nominative vous sera adressée en même
temps que la facture de votre séjour. Ce document sera la preuve que les participants bénéficient d’une garantie annulation pour le séjour concerné.
Notes importantes
Le texte complet du contrat d’assurance sera adressé
au professeur organisateur du voyage
à réception de la confirmation du séjour.
* Cette garantie annulation n’est valable que pour une inscription à un séjour proposé par
notre organisme.
* Elle cesse ses effets le jour du début du voyage et du séjour. En cas d'interruption d’un
voyage ou d’un séjour, même pour cause accidentelle, aucun remboursement dans le
cadre de cette garantie annulation ne pourra alors être effectué.
* Dans tous les cas, une franchise de 30 € par personne et par dossier demeurera à la
charge du participant. A noter également que l’adhésion à l’Association Mondes Nouveaux restera acquise (Article 1 du Règlement Intérieur).
82
Vous souhaitez des garanties plus étendues ?
POUR 1 % DE PLUS
Souscrivez l’extension de garantie “OPTION ZAP”.
REGLEMENT INTERIEUR
ARTICLE 1 : Toute inscription à un séjour implique obligatoirement, pour chaque participant, le versement
du droit d'adhésion à Mondes Nouveaux ou cotisation de : 3 € pour les séjours en France d’une durée inférieur à 5 jours, 10 € pour les VSE en Europe, 15 € pour les VSE de 10/11 jours aux USA et au Canada, 22 €
pour les VSE de 12 à 15 jours aux USA et au Canada, 40 € pour les séjours de 2 semaines, 50 € pour ceux
de 3 et 4 semaines et 70 € pour une durée supérieure ainsi que d'un acompte.
La cotisation est valable pour l'année scolaire et reste acquise à l'Association en cas de désistement. Elle
comprend les assurances. (Voir Article 7).
ARTICLE 2 : Les prix de nos séjours sont arrêtés à la date de publication de nos brochures sous réserve de
variation des prix des transports, ainsi que des changements législatifs ou réglementaires qui pourraient intervenir après la date des calculs. Les éventuelles modifications aux tarifs consécutives à la variation de
l'une ou de l'autre des ces composantes ne s'appliqueraient que sur les points effectivement concernés.
Les modalités de paiement des VSE (Voyages Scolaires Educatifs) sont les suivantes :
-1) Confirmation du séjour plus de 10 semaines avant le départ :
- 35% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation
- 35 % 8 semaines avant le départ
- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30
jours avant le départ.
- 2) Confirmation du séjour moins de 10 semaines avant le départ :
- 70% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation
- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours
avant le départ.
Les paiements administratifs ne seront pris en compte que sur présentation de l’engagement de dépense
pris par l’organisme ordonnateur.
Les modalités de paiement des Séjours Linguistiques sont les suivantes :
- 1) Acompte de 450 € à l’inscription (incluant l’adhésion à Mondes Nouveaux)
- 2) 50% du solde 60 jours avant le départ,
- 3) Le reliquat 30 jours avant le départ.
ARTICLE 3 : Toute annulation avant le départ, quelle qu'en soit la cause, entraîne la retenue (par participant)
à titre de couverture des frais engagés, des pourcentages suivants sur le coût du séjour de la/des personnes
annulant : Plus de 30 jours avant le départ 30%; du 30 ème au 21 ème jour 50%; du 20 ème au 11ème jour
80%; à compter du 10 ème jour ou absence au départ 100%. Une assurance annulation optionnelle et facultative peut être souscrite à l’inscription, son montant est de 3,5% du coût total du séjour hors adhésion à
Mondes Nouveaux et taxes aéroportuaires. Dans tous les cas une franchise de 40 € demeurera à la charge
du participant.
ARTICLE 4 : L'organisme se réserve le droit d'annuler un séjour ou d'en modifier les dates ou le contenu, en
particulier par suite de :
- Nombre d’inscrits insuffisant pour permettre sa réalisation. Les personnes inscrites seraient alors prévenues
au plus tard 21 jours avant le départ.
- Circonstances impérieuses et imprévisibles : hostilités, guerre, épidémie, insurrection, cataclysme ou autre
impossibilité majeure.
Dans chacune de ces éventualités, les inscrits pourront soit faire valider leur inscription pour un autre séjour,
soit demander le remboursement des sommes versées et, dans les deux cas, à l'exclusion de tous dommages et intérêts.
ARTICLE 5 : Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. Indiscipline grave, mauvais esprit
caractérisé ou inadaptation d'un participant entraînent son renvoi immédiat, après que parents et responsables aient été avisés. Tous les frais que cela entraîne sont à la charge du participant ou de ses parents
s'il s'agit d'un enfant mineur. Ils s'engagent à les régler dés qu'ils auront été avisés du montant. Il en va de
même des retours anticipés pour convenances personnelles. Quels que soient les motifs, aucun rembour-
sement au titre de la partie du séjour non effectuée ne pourra être envisagé.
Pour les séjours linguistiques en familles hôtesses à partir d’une durée de 2 semaines, nous préconisons l’accueil individuel des jeunes. Des accueils à 2 par famille peuvent cependant être proposés, soit sur demande
spécifique à l’inscription, soit en conséquence de conditions et/ou circonstances exceptionnelles et imprévues sur place ou d’inscription tardive. Dans ce cas il ne sera consenti ni remise, ni défraiement de
quelque nature ou montant que ce soit.
ARTICLE 6 : Sorties du soir :
- VSE : Sorties du soir interdites.
- Séjours Linguistiques : Sorties du soir après 21h30 interdites pour les mineurs (Espagne exceptée)
sauf sous la responsabilité de un ou de plusieurs adultes en ayant la charge. Il convient de
plus, et avant toutes choses, de se conformer aux habitudes et au mode de vie du milieu d'accueil.
ARTICLE 7 : En cas de maladie ou d’accident, le personnel d'encadrement du séjour veillera dans toute la
mesure de leurs possibilités à ce qu'une surveillance médicale soit exercée. Tous les actes jugés nécessaires
par le corps médical seront effectués, sans possibilité de recours pour préjudice ou dédommagement auprès de l'organisme. Les frais engagés qui ne pourraient être remboursés par la Sécurité Sociale ou les assurances sont à la charge du participant ou de sa famille. Les vêtements, l'argent et autres objets personnels
sont la propre responsabilité des participants.
ARTICLE 8 : MONDES NOUVEAUX souscrit pour chacun de ses adhérents une assurance incluse dans l'adhésion à l'Association. Elle couvre entre autres:
a ) La responsabilité civile, assurance corporelle, garantie décès et invalidité des participants
(avec franchise),
b ) La garantie des frais médicaux et chirurgicaux: Séjours en Europe à hauteur de 12 000 € ou
18 000€ (selon la durée du séjour), autres pays 30 000 € avec une franchise de 30 €.
c ) La garantie assistance et rapatriement sanitaire.
ARTICLE 9 : MONDES NOUVEAUX n’est pas tenu d’accepter l’inscription à un quelconque de ses séjours d’un
participant affecté d’une pathologie spécifique physique ou mentale, supposée ou avérée, susceptible
de perturber ou d’empêcher le bon déroulement du séjour, aussi bien pour le participant lui-même que
pour tout autre participant. La responsabilité du participant et/ou de son représentant légal sera engagée
en totalité en cas de dissimulation au regard de MONDES NOUVEAUX d’un tel état pathologique préexistant contre-indiqué pour l’inscription et donc la participation à un séjour. MONDES NOUVEAUX pourra prendre toutes mesures utiles pour, dès sa connaissance des faits, refuser le départ ou procéder au rapatriement
en cours de séjour aux frais du participant et/ou de son représentant légal. MONDES NOUVEAUX n’est également pas en mesure de garantir au participant un régime alimentaire particulier ou l’organisation d’un traitement pendant le séjour.
Toute information fausse, erronée ou omission, tout changement concernant la santé d'un participant sont
dans leurs conséquences éventuelles, et sans exclusion, la responsabilité entière des participants et de leurs
responsables légaux. Elles peuvent entraîner un rapatriement à leurs frais, le séjour étant alors dû en entier.
ARTICLE 10 : Chaque participant doit, au moins 30 jours avant le départ, disposer du ou des documents nécessaires au franchissement des frontières et en communiquer copie à MONDES NOUVEAUX si nécessaire.
Il doit également les avoir avec lui au moment du départ et du retour. Ils sont sa responsabilité pleine et entière et les conséquences financières découlant de ce manquement à la réglementation seraient à sa
charge. Il ne pourrait prétendre à remboursement ou dédommagement. L’assurance annulation, si elle est
souscrite, ne couvre pas ce risque.
ARTICLE 11 : L'inscription à un de nos séjours implique l'acceptation sans réserve des clauses du Réglement
Intérieur.
ARTICLE 12 : En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils de la Charente.
83
MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
CONDITIONS GENERALES DE VENTE ISSUES DES ARTICLES R211-3 à R211-11 DU CODE DU TOURISME PUBLIÉ LE 22 JUILLET 2009
(Décret d’application du 23 Décembre 2009)
Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de
vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La
brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les
caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du
bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par
l’article R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un
délai de 24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement
tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants
affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.
HORIZONS DU MONDE a souscrit auprès de la compagnie GAN 16700 RUFFEC
un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à
hauteur de 1 530 000 €.
Extrait du Code du Tourisme.
Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues au troisièmeet quatr!ème alinéa de l’article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de
séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre
à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par
le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande,
le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis,
doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Article R211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par
voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles
1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et
l’adresse duvendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu
au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de
l’article R. 211-2.
Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments
constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports
utilisés;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à
la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;
3) Les prestations de restauration proposées;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de
franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou
d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen;
6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement
disponibles moyennant un supplément de prix;
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage
ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à
un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur
en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins
de vingt et un jours avant le départ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat
ainsi que le calendrier de paiement du solde;
84
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-8 ;
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux articles, R. 211-9, R. 211-10 et R. 21111 ci-après;
12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au
titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes
sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme .
Article R211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur,
à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en
modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans
quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent
être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des
articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le
nom et l’adresse de l’organisateur;
2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les
différentes périodes et leurs dates;
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les
dates, lieux de départ et de retour;
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des
usages du pays d’accueil;
5) Les prestations de restauration proposées ;
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit;
7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage
ou du séjour;
8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision
éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-8 ciaprès;
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services
telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports
et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou
des prestations fournies;
10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le
dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du
voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour;
11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être
adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception;
13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un
nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R2114 ci-dessus;
14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15) Les conditions d’annulation prévues aux articles aux articles R. 211-9, R. 21110 et R. 211-11 ci-dessous;
16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre
du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur;
17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de
certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce
cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les
risques couverts et les risques exclus;
18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par
l’acheteur;
19) L’engagement de fournir, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son
départ, les informations suivantes :
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur
ou,à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel
permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une
adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place
de son séjour.
20) L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou
du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
Article R211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a
produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer
le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière,
ce délai est porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision
du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et
notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du
prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme
référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse
significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des
sommes versées;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ;
un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les
parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le
prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de
son départ.
Article R211-10 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur,
le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée
avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans
pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale
à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution
proposé par le vendeur.
Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des
recours en réparation pour dommages éventuellement subis:
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par
l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour,
la différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont
refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Et n’oubliez pas...
Avec Horizons du Monde, vous bénéficiez...
... de tarifs étudiés, toujours tout compris.
Nosétudesdeprojetdeséjoursontprécises,détaillées,complètesetindiquentclairementtouteslesprestationsincluses.
... de la flexibilité des programmes.
Tousnosprogrammesdeséjoursontadaptablesetmodifiablesenfonctiondevosdésirs.
... d’interlocuteurs de qualité.
Anotrebureaucentral,noussommesàvotredispositionpourvousrenseigner,vousguideretvousaiderlorsdel’élaboration
devotreprogrammedeséjour.Vousobtiendreztoujoursuneréponserapideetprécise.
... du service d’un organisme de plus de 25 ans d’expérience.
Depuis1983nousnousconsacronsàl’organisationexclusivedesvoyagesetdesséjourspourlesjeunes
...etlesmoinsjeunes.
... de tous les avantages exclusifs réservés aux membres du Club Mondes Nouveaux.
MONDES NOUVEAUxc’estaussivotreClubdontvousdevenezautomatiquementmembrepourl’annéeencoursennous
confiantl’organisationd’unVoyageScolaireEducatifouenl’accompagnant.
Vousbénéficiezalorsdetouslesavantagesexclusifsréservésauxmembresetàleurfamille.
Parexemple:
-LatraverséedudétroitparEurotunnelàunprixtrèsavantageux(offrepromotionnelleréservéeauxenseignants).
-Pourvosdéplacements,vosvoyagespersonnels,vosvacances,nouspouvonseffectuertoutesréservations,locationsdevacances,séjours,circuitstouristiques,locationsdevoiture,billetsdetrain,bateau,avion,toutesdestinations.
Pour ces services, n’hésitez pas à contacter - Agnès au 05 45 62 38 20 ou caroline au 05 45 62 38 18
Le voyage c’est notre métier!
Qu’il soit culturel à l’attention de vos élèves ou touristique pour vous et votre famille.
Vous êtes assurés du meilleur service, au meilleur prix, effectué par des professionnels.
85
HORIZONS DU MONDE
www.horizons-monde.fr
[email protected]
HORIZONS DU MONDE
VOYAGES SCOLAIRES EDUCATIFS - ANNEE SCOLAIRE 2011/2012
6 rue des Tanneurs
16 110 LA ROCHEFOUCAULD
Tél : 05.45.62.38.20
Fax : 05.45.62.37.89
IATA : 20242773
SIRET : 404 854 382 00011
RCP : GAN
HORIZONS DU MONDE est membre de :
VISIT USA COMMITTEE
CSIET - The Council on Standards for
International Educational Travel
TOURCOM - Groupement d'agences
de voyages indépendantes
Tous les participants aux voyages et séjours présentés dans cette
brochure sont adhérents à l'association Mondes Nouveaux qui gère les
assurances de ses membres.
MONDES NOUVEAUX
BP42 - 16 110 LA ROCHEFOUCAULD
www.mondes-nouveaux.com [email protected]
Association loi de 1901 déclarée n°16 5/83
Agrément Ministère du Tourisme n°AG 016-95-0002
RCP : MAIF
Mondes Nouveaux est membre de l'UNAT Poitou-Charentes
Union Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air
USA
Irlande
Canada
Espagne
Allemagne
Grande-Bretagne
Nouveauté 2011/2012 : Mexique - Accueil en famille à Mexico City