02operative/dattilo/sedie operators/task chair/chairs operateur

02
OPERATIVE/DATTILO/SEDIE OPERATORS/TASK CHAIR/CHAIRS OPERATEUR/DACTYLO/SIEGES
HELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE
design by C.S.R. FORSIT
85
RETE
Bella e funzionale. Galassia Rete è la
seduta per gli ambienti di lavoro in cui
l’estetica è sostanziale e l’operatività
irrinunciabile. Lo schienale in rete è
abbinato ad una serie completa di
colori e finiture.
OPERTATIVE CHAIR WITH
MESH BACKREST
Beautiful and function. Galassia Rete is
the seating for all working environments
in which aesthetics is substantial and
operativity is vital. The back can be
combined with a whole range of
colours and finishes.
SIEGE RESILLE
Beau et pratique. Galassia Siège Résille est
l’assise conseillée pour les environnements
de travail qui exigent une esthétique
soignée sans renoncer à l’aspect
fonctionnel. Le dossier en résille pout
être associé à une série complète
de coloris et finitions.
s Schienale alto in rete
High mesh backrest
Dossier haut en résille
s Sedile imbottito
Padded seat
Siège rembourré
s Base girevole
Swivel base
Base pivotante
86
s Interlocutoria con schienale in rete
Guest chair with net backrest
Visiteur avec dossier résille
s Sedile imbottito
Padded seat
Siège rembourré
s Basamento a slitta cromato
Chromed slade frame
Base pied luge
87
SISTEMA
OPERATIVE CHAIR
SYSTEME
Operatività alla massima
espressione. Galassia
Sistema è la poltroncina
operativa che raggiunge
elevati standard ergonomici
senza rinunciare ad una linea
pulita ed essenziale.
The utmost expression of
operativity.
y Galassia Sistema
is the operative chair that
reaches extremely high levels
of ergonomic standards
without sacrificing its clean
and essential shape.
L
L’expr
ession parfaite de la
fonctionnalité. Galassia Système
est le siège de travail qui atteint
des standards ergonomiques
élevés sans renoncer à une ligne
épurée et essentielle.
s Schienale alto
High backrest
Dossier haut
s Braccioli regolabili
Adjustable arms
Accoudoirs réglables
s Base girevole cromata
Chromed swivel base
Base pivotante chromée
88
Schienale alto o basso; con o senza
braccioli, fissi o regolabili in altezza;
poltrone interlocutori con struttura
a “slitta”. Una gamma completa di
finiture per un sistema veramente
completo di sedute operative.
High or low back: with or without arms,
fixed or height adjustable; guest chairs
with a sled structure. A complete range
of finishes for a truly complete system
of operative chairs.
Dossier haut ou bas, avec ou sans
accoudoirs fixes ou réglables en hauteur,
siège visiteur avec structure à «piètement
tubulaire». Une gamme de finitions
diversifiée pour un système d’assises
de travail vraiment complet.
90
GALASSIA START
La seduta multiuso per gli spazi di
relazione degli ambienti lavorativi.
Nella versione impilabile con o
senza braccioli per sale conferenze,
corredabile di tavoletta.
GALASSIA START TASK CHAIR
The multipurpose chair for areas
within work environments. In the
stacking version with or without
arms for conference rooms,
fitted with a writing tablet.
GALASSIA START
L’assise multiusage pour les espaces de
travail destinés au relationnel. Dans la
version empilable avec ou sans accoudoirs
pour les salles de conférence, pouvant
notamment être équipée de tablette.
91
s Sedile imbottito
Padded seat
Siège rembourré
s Schienale grigio
Grey backrest
Dossier gris
s Elementi impilabili
Stack chair
Eléments empilables
92
..................................................................................................................................................
OPERATIVA CON SCHIENALE IN RETE
E BRACCIOLI FISSI TIPO "BT"
operative chair with mesh backrest
and fixed T-armrests type "BT"
69
107÷121
60÷66
60÷66
69
69
47÷55
47÷55
47÷55
47÷55
69
OPERATIVA CON SCHIENALE IN RETE E BRACCIOLI
TIPO "BHL" CON ALTEZZA E LARGHEZZA REGOLABILE
operative chair with mesh backrest and
adjustable-height and width armrests type "BHL"
107÷121
107÷121
60÷66
107÷121
69
OPERATIVA CON SCHIENALE IN RETE E
BRACCIOLI A T TIPO "BH" CON ALTEZZA REGOLABILE
operative chair with mesh backrest
and adjustable-height T-armrests type "BH"
60÷66
OPERATIVA CON SCHIENALE IN RETE
operative chair with mesh backrest
69
69
69
..................................................................................................................................................
65
57
69
58
69
54÷59
45÷54
47
45÷54
66
99÷113
99÷113
50
95
45
66
95
56
OPERATIVA CON BRACCIOLI FISSI TIPO "BT"
operative chair with fixed T-armrests type "BT"
OPERATIVA
operative chair
54÷59
SEDIA 4 GAMBE CON SCHIENALE IN RETE
4 legs chair with mesh backrest
50
INTERLOCUTORIA CON SCHIENALE IN RETE
guest chair with mesh backrest
69
69
..................................................................................................................................................
69
29÷34
SEDIA 4 GAMBE
4 legs chair
69
69
69
69
46
45÷54
43÷56
84
72÷90
99÷113
45÷54
99÷113
69
DATTILO
revolving task chair
54÷59
OPERATIVA CON BRACCIOLI TIPO "BHL"
CON ALTEZZA E LARGHEZZA REGOLABILE
operative chair with adjustable-height and
width armrests type "BHL"
54÷59
OPERATIVA CON BRACCIOLI A T TIPO "BH"
CON ALTEZZA REGOLABILE
operative chair with adjustable-height
T-armrests type "BH"
55
56
..................................................................................................................................................
SEDIA 4 GAMBE
4 legs chair
53
56
49
46
84
82
INTERLOCUTORIA
guest chair
54
56
..................................................................................................................................................
93