HOTEL BD
Transcription
HOTEL BD
Bâtiments d'accueil Des solutions intégrées ALG 037 -Septembre 2012 Legrand Electric Algérie Haut site d’Hydra Lotissement Boursas, Porte N° 15 16035, Hydra - Alger Tél. : +(213) 21 91 38 32 Fax : +(213) 21 91 41 27 www.legrandelectric.dz Ce document est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées de manière durable. RÉUSSISSEZ VOS PROJETS D'ACCUEIL ! Le Groupe Legrand est un fournisseur de solutions intégrées pour tous les types de bâtiments commerciaux et industriels, et a à son actif de nombreuses années d'expérience dans les exigences spécifiques des hôtels. Que vous souhaitiez améliorer le confort de vos clients ou faciliter le travail et la gestion pour les opérateurs « NOS SOLUTIONS ET SERVICES hôteliers, le Groupe Legrand dispose de solutions COMPLETS ET FIABLES VOUS spécifiques pour chaque chambre et chaque zone PERMETTENT D'EXPRIMER publique de l'hôtel. PLEINEMENT VOTRE VISION Des chambres à la pièce d'équipement, chaque AU MONDE ENTIER. » exigence, et chaque solution technique, est traitée. L'objectif de cette brochure est également d'agir en tant que guide, pour vous aider à choisir la solution la plus pertinente adaptée à vos exigences. Afin de poursuivre vos projets et de répondre à vos questions, une équipe commerciale qualifiée est à votre disposition partout dans le monde pour vous fournir les informations et le soutien nécessaires. GAMMES COMPLÈTES 02-03 DE PRODUITS ET SYSTÈMES 04-05 DÉVELOPPEMENT DURABLE, AGISSONS DÈS AUJOURD'HUI POUR DEMAIN 06-07 INTÉGRATION À LA TECHNOLOGIE 08-09CHAMBRES 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 CONFORT EN INTÉRIEUR DIVERTISSEMENT EN INTÉRIEUR POUR TOUS LES MODES DE VIE (AUTONOMES ET ASSISTÉS) UN CHOIX DE DESIGN INCOMPARABLE LES SOLUTIONS PERSONNALISÉES SERVICE AMÉLIORÉ DES SOLUTIONS POLYVALENTES POUR TOUS LES PROJETS 24-25 26-27 UNE REMISE À NEUF FACILE 28-29 ZONES D'ACCUEIL 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47 PALIERS ET SALONS 48-49 PROTECTION ET SÉCURITÉ RESTAURANTS ET BARS SALLES DE BAL PASSAGES ET COULOIRS CENTRES D'AFFAIRES/SALONS VIP SALLES DE CONFÉRENCE ET DE RÉUNIONS FITNESS, SPAS ET EXTÉRIEURS ZONES DE SERVICES LOCAL TECHNIQUE À VOTRE SERVICE/RÉFÉRENCES 01 Le spécialiste mondial GAMMES COMPLÈTES DE PRODUITS ET SYSTÈMES Legrand est un spécialiste mondial dans les infrastructures électriques et numériques des bâtiments,grâce à une gamme complète de solutions dans quatre secteurs : la distribution de l'énergie, la distribution des voix données images, la gestion des câbles, le contrôle et la surveillance des installations. Le Groupe Legrand recouvre également tous types d'applications : alimentation électrique, produits standard, fonctions enrichies et intégrées, et des solutions et services électriques intelligents. Quel que soit le pays ou la catégorie d'hôtel, les équipes du Groupe Legrand sont là pour vous aider à réaliser vos projets n'importe où dans le monde. Une solution complète pour l'infrastructure électrique et numérique de vos bâtiments. Contrôle et commande d'installation Gestion de câbles VDI et distribution de puissance 4 600 brevets qui recouvrent près de 1 450 systèmes et technologies différents Près de 30 000 de collaborateurs dans le monde € 3 578 millions de ventes nettes en 2009 02 Communication Leader mondial dans les systèmes de câblage et gestion de câbles. N° 1 dans deux secteurs : les systèmes de câblage (19 % des parts de marché) et les produits de gestion des câbles (15 % des parts de marché). Sécurité Une des offres les plus complètes sur le marché Plus de 170 000 articles sur catalogue qui forment 98 familles de produits. Confort Innovation continue 1 800 personnes dédiées à la recherche et au développement en 2009 (5 % des ventes en R&D). 03 DÉVELOPPEMENT DURABLE, AGISSONS DÈS AUJOURD'HUI POUR DEMAIN En 2006, Legrand a adhéré au Pacte Mondial, initiative des Nations Unies visant à promouvoir les bonnes pratiques et à sensibiliser davantage les entreprises sur des thèmes tels que les Droits de l'Homme, les conditions de travail décentes, les politiques de compatibilité environnementale et anti-corruption. L'environnement, une dimension clé La politique du Groupe Legrand repose sur plusieurs principes fondamentaux, à savoir la prise en compte de l'environnement dans la gestion des installations industrielles et dans la conception et le mode de distribution de ses produits. En 2009, 84 % des sites implantés dans le monde dont 96 % des sites européens ont reçu la certification environnementale ISO 14001. Bien entendu, Legrand se conforme à toutes les obligations applicables concernant la gestion des substances, et plus particulièrement au règlement 04 REACH, et met en œuvre les mesures nécessaires pour garantir son respect. En encourageant activement cette dynamique, Legrand va plus loin. Par exemple, le groupe entreprend volontairement d'éliminer de ses développements à venir, l'utilisation de toute substance prétendue candidate à l'autorisation REACH chaque fois qu'une solution alternative techniquement viable est accessible. Legrand adopte également une approche volontaire pour introduire des procédés de conception écologique au sein des processus de développement produit du groupe. L'objectif est de réduire l'impact sur l'environnement à chaque étape du cycle de vie du produit, tout en maintenant un niveau de qualité élevé auprès des clients. Legrand communique ouvertement à propos des niveaux de performance de ses produits en termes de respect de l'environnement via la publication des fiches techniques Profil environnemental produit (PEP). Legrand répond aux nouveaux défis que la tendance sous-jacente soulève dans le secteur de l'électricité en proposant des solutions complètes pour permettre des réductions de consommation d'énergie et réduire ainsi l'impact énergétique des bâtiments. Sites certifiés ISO 14001 84 % Engagement « REACH » Produits existants Nouveaux produits Remplacement des matériaux et articles contenant ces substances Interdiction des matériaux et articles contenant ces substances Politique de non-utilisation des substances* incluses dans la liste SVHC * appliquée chaque fois qu'une solution de substitution existe Conception écologique 70 % 96 % des sites dans le monde des sites en Europe des bureaux de conception Legrand déploient une méthodologie de conception écologique Transparence (PEP) Profil environnemental produit Gestion de l'éclairage Céliane PETITE SALLE DE CONFÉRENCE : gestion de l'éclairage • Économies d'énergie* : 368 euros / an • Retour sur investissement, temps d'amortissement : 2 ans • Émissions de gaz à effet de serre (GHG) évitées** : 470 KG / GHG / an • La solution de gestion de l'éclairage par Legrand pour une petite salle de conférence de 25m² est la suivante : commande en fonction de la présence + variation 0-10 V - commande lampe halogène + écran + ventilateur Éco solutions SALLE DE BAINS : WattStopper WN-100 • Jusqu'à 50 %*** d'économies d'énergie grâce à l'utilisation de veilleuses pourvues de détecteurs de mouvement dans les bâtiments d'accueil (voir graphique ci-après). • Retour sur investissement, temps d'amortissement : 2 ans et demi * D'après EN 15 193 ** GHG inclus *** Base du calcul : Étude de cas 448WN, détecteurs installés dans un hôtel Double Tree en partenariat avec le Laboratoire national Lawrence Berkeley. Afin de soutenir les hôtels dans leur approche environnementale, Legrand fournit plusieurs solutions écologiques comprenant la gestion de l'éclairage, les voyants automatiques, les interrupteurs à clé, les compteurs d'énergie, etc. Graphique de modèles d'utilisation de l'éclairage dans les salles de bains d'hôtel avant et après l'installation du voyant automatique WattStopper WN-100*** 70 60 50 -39 % 40 minutes Étiquettes : Legrand est là pour vous soutenir dans vos déplacements afin d'améliorer la gestion environnementale et sociétaire de votre entreprise (Labels Green Globe, Clé verte, Green Seal, Energy Star, LEED). 30 -37 % -41 % 20 10 0 -49 % -61 % -80 % 0-4 4-8 8-12 12-16 16-20 20-24 Avant Après Heure de la journée 05 INTÉGRATION À LA TECHNOLOGIE Legrand a développé une réponse double pour répondre aux exigences croissantes des opérateurs pour l'automatisation dans l'hôtellerie : Plug&Play avec radio fréquence ZigBee® et BUS/SCS en tant que solution intégrée. Une approche intégrée signifie que tout est interconnecté : nos solutions ouvertes sont très souples et peuvent être reliées à des systèmes ou protocoles tiers tels que DALI, KNX à l'aide d'OpenWebNet. Grâce aux solutions intégrées Legrand, vous pouvez choisir le système de surveillance que vous souhaitez pour réduire le coût total pour le propriétaire et accroître l'efficacité de votre établissement. Écran tactile 3,5" - Axolute Whice * ZigBee® produit certifié- Profil fabricant spécifique 06 Contrôleur interscénario d'intérieur - Axolute Whice Gestion de la propriété Solutions pour les chambres Commande de l'éclairage - Axolute Whice Système sonore - Axolute Whice 07 CHAMBRES Chez Legrand, l'ensemble du processus de développement produit repose sur l'analyse des exigences clients. Unité interne Unité de commande tactile de chevet Contrôleur (radio) interscénario d'intérieur Prise rasoir Diffuseur de lumière tamisée Interrupteur de carte magnétique 1 COMFORT ET DIVERTISSEMENT EN INTÉRIEUR VOIR PAGE 10 à 13 2 POUR TOUS LES MODES DE VIE (AUTONOMES ET ASSISTÉS) VOIR PAGE 14-15 3 UN CHOIX DE DESIGN INCOMPARABLE VOIR PAGE 16-17 4 LES SOLUTIONS PERSONNALISÉES VOIR PAGE 18-19 5 SERVICE AMÉLIORÉ 6 DES SOLUTIONS POLYVALENTES POUR TOUS LES PROJECTS 7 REMISE À NEUF FACILE 8 PROTECTION ET SÉCURITÉ Dispositifs de protection VOIR PAGE 20 à 21 Ports audio/vidéo HDMI, USB, RCA, RJ 45 Prise universelle VOIR PAGE 22-23 VOIR PAGE 24 à 25 VOIR PAGE 26-27 09 CONFORT EN INTÉRIEUR Offrir un matelas confortable à vos hôtes est important, mais cela suffit-il à leur garantir une bonne nuit de sommeil dans votre hôtel ? Grâce à un bon éclairage et à une bonne température, vous offrez à vos hôtes encore plus de confort. Ils apprécieront la possibilité de commander l'éclairage et les volets facilement à l'aide des contrôleurs de scénario d'éclairage, et récupèreront plus facilement du décalage horaire. Grâce aux thermostats Legrand ils peuvent programmer l'air conditionné automatique de nuit pour améliorer la qualité de leur sommeil. Des études médicales récentes ont révélé que l'éclairage représente un impact majeur sur la qualité du sommeil. Les teintes bleu nous réveillent plus rapidement et plus facilement, tandis que les couleurs chaudes favorisent la détente. Les contrôleurs de scénario permettent la commande intuitive à la fois de l'éclairage artificiel et naturel (volets). 10 Unité de commande tactile de chevet - Arteor Les volets, rideaux et l'éclairage peuvent tous être commandés à distance sans avoir à sortir du lit. Les scénarios programmables peuvent être utilisés pour adapter l'atmosphère selon votre humeur Interrupteur micropush d'intérieur - Arteor Diffuseur de lumière tamisée - Arteor Thermostat d'ambiance électronique - Arteor CHAMBRES 11 DIVERTISSEMENT EN INTÉRIEUR Séjourner dans votre hôtel doit être une expérience nouvelle et unique pour vos hôtes, bien plus qu'une simple nuit passée loin de chez eux. Le système Legrand de répartition du son est monté au mur et réveille vos hôtes en douceur grâce à une musique agréable. Grâce à des solutions de câblage structuré LCS, vous pouvez être sûrs que l'infrastructure de votre réseau vous fournira la TV et des contenus vidéo numériques d'excellente qualité via des services IP. En utilisant les solutions de connectivité multimédia proposées par Legrand, vos hôtes pourront connecter et utiliser leur propre équipement haute technologie dans leur chambre. Ils pourront ainsi apprécier une véritable expérience multimédia. Notre offre fournit à vos hôtes toutes les connexions multimédia dont ils auront besoin : vidéo, audio, audio et vidéo ou Internet via nos ports RJ 45, HDMI, RCE et USB. Ils peuvent également écouter leur propre liste de musique (MP3) grâce à l'interface multimédia. 12 1 Connexion multimédia - Céliane HDMI, USB, RJ 45 et prise de courant 3 1 2 4 Des solutions multimédia permettent aux hôtes de profiter de leurs activités de loisirs numériques et de raccorder leur propre équipement. 2 Port RCA- Céliane 3 Système de répartition du son avec écran tactile 1,2” et tuner RDS - Céliane 4 port RJ 45 avec bobine de câble - Céliane CHAMBRES 13 POUR TOUS LES MODES DE VIE AUTONOMES ET ASSISTÉS Pour garantir l'accessibilité de votre hôtel à un maximum de personnes possible, il vous faut inclure des aménagements visant à améliorer le déplacement des personnes, leur localisation, le stationnement, etc., et ce, dès la phase de conception. Ces aménagements doivent être bien pensés pour couvrir les besoins qu'impliquent tous les types de handicap : physique, sensoriel, cognitif, mental ou psychologique. Dans ce contexte, l'électricité est une notion primordiale. La signalisation visuelle et audio ainsi que la qualité de l'éclairage doivent permettre aux personnes de se déplacer et de se diriger en toute sécurité. Bien que Legrand ne développe pas de produits spécifiquement conçus pour les handicapés, le Groupe conçoit ses propres produits en gardant à l'esprit le même objectif, à savoir que ces produits puissent être utilisés par tous. Plus particulièrement, cela implique des fonctions facilement accessibles et une bonne compréhension des marquages et des pictogrammes. 14 Lumière de plinthe automatique - Céliane Une lumière qui s'allume automatiquement à votre passage Interrupteur tactile - Céliane Un interrupteur au fonctionnement simple et intuitif Prise simple pour manipulation facile Céliane La manière la plus simple de retirer une prise sans effort Voyant lumineux - Céliane Une solution idéale pour vous diriger dans le noir Interrupteur de carte magnétique Céliane L'insertion d'une carte, la manière la plus simple de mettre sous tension un circuit général pour plusieurs produits. CHAMBRES 15 UN CHOIX INCOMPARABLE DE DESIGNS Développer et construire un hôtel implique de un style qui pose l'identité de l'hôtel. Cela implique aussi de conter une histoire à vos hôtes. Les hôtels qui se distinguent ne font pas leurs choix par habitude ni par hasard : même le plus petit détail est important afin de se distinguer des autres. Pour vous aider à assumer votre identité, Legrand vous offre le plus vaste éventail de formes, de matériaux et de finitions possibles pour satisfaire aux exigences de vos architectes d'intérieur et répondre à leurs attentes. Choisissez des designs parmi toutes les gammes de dispositifs de câblage qui représenteront le mieux votre style et les expériences uniques disponibles pour vos hôtes. Cuir, acier inoxydable brossé, verre coloré, aluminium anodisé, etc. Vous trouverez sans aucun doute ce que vous voulez pour votre projet d'architecture d'intérieur dans la gamme complète des finitions du Groupe Legrand. 16 ARTEOR - métal tressé 17 finitions disponibles en version carrée ou ronde. rouge miroir, wengué, inox… AXOLUTE ETÈRIS - Anthracite 3 finitions disponibles. blanc, techno, anthracite. AXOLUTE - Graniti Fiandre www.granitifiandre.bticino.it CÉLIANE - acajou 40 finitions disponibles. bambou, titane, porcelaine… AXOLUTE - Bleu mer 45 finitions disponibles en plaques rectangulaires ou elliptiques. Rouge de Chine, Marbre de Carrare, frêne… SYNERGY - nickel noir 13 finitions disponibles. Cuivre patiné, laiton satiné, écru… LIGHT 25 finitions disponibles. Orange jelly, kristall, chrome… LIGHT TECH 2 finitions disponibles. aluminium et chrome LIVING - Native 34 finitions disponibles. Bronze oxydé, chêne d'Europe, or… CHAMBRES 17 SOLUTIONS PERSONNALISÉES Dans les hôtels les plus prestigieux, les hôtes attendent un service personnalisé qui les font se sentir « spéciaux », dans un hôtel qui « unique ». Pour renforcer ce sentiment, Legrand dispose de marques spéciales et de finitions exclusives. En fonction de ce dont vous avez besoin et du niveau recherché, les produits peuvent même être développés sur mesure. Legrand renforce votre identité en vous permettant de personnaliser vos chambres. Tout comme les marquages spéciaux, les finitions exclusives et les produits sur mesure, avec Legrand vous pouvez personnaliser les écrans numériques de vos produits. Par exemple, le logo de votre entreprise peut s'afficher sur les écrans en mode veille dans une chambre, une salle de bain ou le restaurant utilisant OpenWebNet et les services d'un intégrateur système. 18 Marques spéciales Pour que vos hôtes se sentent « spéciaux », personnalisez les contrôleurs intérieurs et les unités de chevet en sélectionnant les marques spéciales. Epure Acier inoxydable brossé L'ART D'ÊTRE UNIQUE Entièrement faite sur mesure, la gamme Art fournit des solutions de très grande qualité pour des installations de prestige. Trois mondes et 13 finitions sont disponibles pour répondre aux exigences de tous les styles architecturaux : Mémoire prend son inspiration dans la tradition décorative des grandes maisons du passé, tandis qu'Epure symbolise l'expression des lignes les plus contemporaines, et Fusion illustre le subtil mélange entre tradition et modernité. Contact : [email protected] Céliane Exclusives Élargissez votre univers et mettez en valeur vos projets. Proposez l'exceptionnel avec 11 finitions, disponibles sur demande. Contact : [email protected] Personnalisation Écran tactile avec écran de veille personnalisable (à l'aide de OpenWebNet et des services d'un intégrateur de système) CHAMBRES 19 SERVICE AMÉLIORÉ La qualité du service est un facteur clé de la satisfaction client. Elle doit être votre priorité. Grâce aux indicateurs « Ne pas déranger » et « Faire la chambre » de Legrand, vous pouvez rapidement répondre aux exigences de vos clients. Ils apprécieront la qualité du service et vous gagnerez du temps. Saviez-vous que pour un hôtel de 400 chambres, une minute de gagnée sur le ménage par jour représente un gain de 6 ou 7 heures par jour ? Unité de chevet - Arteor L'unité de chevet permet aux hôtes de contrôler tout ce dont ils ont besoin : les volets, les rideaux et l'éclairage depuis un seul et même endroit sans avoir à sortir du lit 20 Unité externe - Arteor Permet au personnel de voir le statut de la chambre en un coup d'œil Temps gagné Avec une estimation d'un gain d'une minute par chambre x 400 Unité interne - Arteor Permet aux hôtes de sélectionner le réglage requis : « Ne pas déranger » ou « Faire la chambre » x 120 x 60 7 h/jour 2 h/jour 1 h/jour CHAMBRES 21 SOLUTIONS POLYVALENTES POUR TOUS LES PROJETS Nous avons des solutions pour toutes les normes, et ce, dans tous les pays. Bon marché ou luxueux, le Groupe Legrand dispose de plus de 100 gammes de dispositifs de câblage pour couvrir toutes les exigences. Parce que les clients choisissent un hôtel qui coïncide avec l'objectif de leur séjour et leur budget alloué, chaque gamme est différente. Les normes internationales française britannique allemande italienne américaine Pour plus de détails, demandez le guide des « Normes et réglementations électriques internationales » : [email protected] 22 brésilienne Nereya (Brésil) Studio - Legrand (États-Unis) Excel (Australie) Valena (Europe) Mallia (Asie) A8 - Par TCL (Chine) Pour un choix incomparable de designs, voir p 16-17 australienne coréenne chinoise Prise de courant internationale (à ne pas utiliser en Europe) Prise universelle rasoir CHAMBRES 23 REMISE À NEUF FACILE Dans un monde qui subit d'importantes modifications et où les exigences évoluent constamment, il faut non seulement transformer les bâtiments existants, mais également réinventer et mettre à jour vos solutions pour répondre à de nouvelles exigences. Grâce à ses produits d'ondes radio discrets et esthétiques, Legrand vous fournit des solutions innovantes, ce qui facilite la remise à neuf de vos chambres. Ces innovations vous permettent de répondre aux développements et aux exigences actuelles, tout en économisant un temps précieux sur l'amélioration des chambres. Par exemple, nos solutions d'ondes radio ZigBee® facilitent l'ajout de commandes de scénario, d'éclairage ou de volets. La remise à neuf prend moins de temps et l'installation augmente en valeur. Tout en gagnant du temps, vous augmenterez votre RevPAR. * ZigBee® produit certifié- Profil fabricant 24 1 Plaque tactile de contrôleur de scénario - Arteor Piloter plusieurs fonctions à l'aide d'une seule touche afin de créer quatre scénarios de vie. Éclairage, volets, chauffage... 3 2 4 1 Grâce aux contrôleurs de scénario, les utilisateurs peuvent commander un ensemble de fonctions (éclairage, volets, chauffage, etc.) en fonction de leurs exigences à partir d'un seul point de commande. 2 Variateur plaque tactile Arteor 3 Plaque tactile de commande de volets Arteor 4 Interrupteur plaque tactile Arteor CHAMBRES 25 PROTECTION ET SÉCURITÉ La sécurité de vos hôtes est primordiale et Legrand vous offre des solutions efficaces pour vous protéger, avec une offre complète de dispositifs de courant résiduels. Nous avons également une vaste plage de disjoncteurs et d'interrupteurs isolants pour fournir une protection efficace pour vos installations et vos établissements. Pour une identification aisée de chaque circuit et simplifier la maintenance, les produits sont équipés de porte-étiquettes. Dispositifs de protection pour une pièce Les porte-étiquettes facilitent l'identification de chaque circuit et améliorent la maintenance 26 Disjoncteur modulaire Disjoncteur différentiel unipolaire + neutre Interrupteur sectionneur Contacteurs de puissance CHAMBRES 27 ZONES D'ACCUEIL Legrand dispose d'une gamme complète de solutions intégrées pour toutes les zones de l'hôtel, pour répondre à chaque exigence spécifique. 4 5 3 6 2 1 9 8 7 1 PALIERS ET SALONS VOIR PAGE 30-31 2 RESTAURANTS ET BARS VOIR PAGE 32-33 3 SALLES DE BAL VOIR PAGE 34-35 4 PASSAGES ET COULOIRS VOIR PAGE 36-37 5 CENTRES D'AFFAIRES, SALONS VIP VOIR PAGE 38-39 6 SALLE DE CONFÉRENCE ET DE RÉUNION VOIR PAGE 40-41 7 FITNESS, SPAS ET EXTÉRIEURS VOIR PAGE 42-43 8 ZONES DE SERVICE VOIR PAGE 44-45 9 LOCAL TECHNIQUE VOIR PAGE 46-47 29 PALIERS ET SALONS Les paliers sont plus que des zones d'accueil. En effet, les paliers ne doivent pas être un espace perdu ni une opportunité de revenu gaspillée. Ils sont désormais conçus pour fournir à la fois des opportunités d'intimité et d'interactions sociales. Grâce aux solutions intégrées Legrand, vos paliers deviennent des lieux vivants dans lesquels vos hôtes peuvent se rencontrer, travailler, se détendre et profiter. Les indications des points d'accès et le marquage des directions aident à se repérer dans l'établissement. Dans les petits îlots de relaxation ou les zones de travail, les commandes individuelles d'éclairage et la présence d'une alimentation électrique de proximité garantissent facilité et confort. 1 Contrôle centralisé - Mosaic 30 2 Voyants - Lipso 3 Passe-fil 1 2 3 4 4 Prise au sol - Arnould PALIERS ET SALONS 31 RESTAURANTS ET BARS Les systèmes d'ambiance lumineuse et de répartition sonore choisis avec soin contribuent à procurer une sensation de bien-être dans les bars et les restaurants. Des zones peuvent être mises en valeur en créant des ambiances lumineuses et en variant les effets. Différents scénarios lumineux peuvent être créés selon le moment de la journée, et les couleurs peuvent être variées. Des solutions de diffusion du son sont également à disposition. 1 Écran tactile - Axolute 32 2 Télévariateur modulaire - Vantage 3 Unité d'éclairage Kalank avec LED - Sarlam 4 1 2 3 4 Atténuateur 100 V- Céliane RESTAURANTS ET BARS 33 SALLES DE BAL La commande de l'éclairage facilitée selon les pièces est importante pour l'optimisation de leur utilisation. Il est également essentiel que les installations soient souples. Afin d'adapter les environnements d'éclairage dans différentes zones, l'éclairage peut être géré à l'aide de commandes locales ou distantes. L'utilisation de solutions sans fil et la répartition de l'alimentation par le sol contribuent à la souplesse des installations. 1 Boîte de sol centre de convention 34 2 Distribution d'alimentation par le sol - Soluflex 3 Contrôle centralisé - Mosaic 5 5 3 3 4 4 1 2 4 Interscénario radio - Céliane 1 5 Système d'installation à raccordement rapide SALLES DE BAL 35 PASSAGES ET COULOIRS Les couloirs et les passages doivent être équipés d'un éclairage d'urgence, efficace et esthétique. Une gestion intelligente de l'éclairage permet d'éviter des dépenses d'énergie inutiles. Les contrôles de l'éclairage contribuent à une économie d'énergie de plus de 30 %, tout en réduisant de 10 % les coûts de fonctionnement de l'établissement. Les unités Slide Connect G2 apportent à la fois la sécurité et l'efficacité énergétique. Avec les BAES ARCOR 2, l'esthétisme et la parfaite intégration vont de pair avec la sécurité. 1 Unité d'éclairage d'urgence - Arcor 2 36 2 Slide Connect G2 3 Gestion de l'éclairage 3 4 5 2 1 4 Système d'installation à raccordement rapide 5 Système de gestion de câble - Cablofil PASSAGES ET COULOIRS 37 CENTRES D'AFFAIRES ET SALONS VIP Les performances et l'efficacité d'un poste de travail sont essentielles dans les centres d'affaires et sur les lieux de travail. Des postes de travail ergonomiques, avec une alimentation toujours disponible à proximité, et des connexions Internet fiables haut débit qui faciliteront le travail de l'utilisateur. 1 Série prise de sol 38 2 Blocs multiprises de bureau 3 Boîte de sol 4 Point d'accès Wi-Fi sur goulotte à clippage direct - Mosaic 6 5 4 2 3 1 5 Prise à montage encastré POP UP 6 Bloc de connecteurs de bureau 4 modules Light, Living, Light Tech avec goulotte aluminium 3D CENTRES D'AFFAIRES/SALONS VIP 39 SALLES DE CONFÉRENCE ET DE RÉUNION La centralisation des contrôles et la fourniture de plusieurs connexions contribuent à un travail efficace dans les salles de conférence et de réunion. La commande et la surveillance de l'éclairage, de l'écran de projection et des volets depuis un point unique, ainsi que la présence de connexions audio et vidéo hautes performances contribuent au succès des réunions. 1 Écran mobile tactile - Vantage 12" sans fil, audio et vidéo, ajout de claviers possible 40 2 Boîte de sol avec connexion DVI, port HD15 et HDMI 1 4 3 2 3 Prise secteur et connecteur RJ 45 - Mosaic 4 Prise XLR - Mosaic SALLES DE CONFÉRENCE ET DE RÉUNIONS 41 FITNESS, SPAS ET EXTÉRIEURS Pour optimaliser la mise en valeur des zones extérieures, un système d'éclairage très performant ne suffit pas ; chacun doit pouvoir s'y sentir en sécurité. Bien sûr, des luminaires étanches doivent être utilisés dans ces zones. Par ailleurs, un éclairage efficace des entrées et la présence de vidéo surveillance rassurent les clients. 1 Hublot H.P - Sarlam 42 2 Borne d'éclairage Bornéo - Sarlam 3 Caméra d'extérieur CCTV 4 Prise de courant allemande standard étanche - Céliane 3 1 5 2 6 4 5 Point d'accès Wi-Fi - Céliane 6 Interrupteur automatique avec dérogation - Plexo FITNESS, SPAS ET EXTÉRIEURS 43 ZONES DE SERVICE L'accès à ces zones de service doit être réservé au personnel. Les zones potentiellement dangereuses doivent être équipées de systèmes de sécurité efficaces. Les zones de stockage, laveries, cuisines, etc., sont toutes des zones réservées au personnel. Un système de gestion d'accès sécurisé peut servir à contrôler l'entrée. Les capteurs d'alarme technique (inondation, gaz, etc.) vous avertissent de tout danger. 1 Contrôle d’accès - Soliroc 44 2 Prise antibactérienne - Plexo 3 Interrupteur automatique - Plexo 4 Prise industrielle - Hypra 3 4 1 5 2 5 Alarmes techniques - Plexo et Lexic Gaz, inondation, hausse des températures ZONES DE SERVICE 45 LOCAL TECHNIQUE Le local technique est le cœur de l'installation. Son rôle est de fournir de manière efficace l'électricité et les données. Un transformateur sec est une solution idéale pour garantir la sécurité de l'installation. La continuité du service, qui est très importante, est garantie par un inverseur de source et une bonne distinction entre les disjoncteurs de circuits. La compensation d'énergie réactive mène à une réduction des coûts, et la maintenance est facilitée en reliant le transformateur et le tableau de distribution principal TGBT via les barres omnibus. 1 Transformateurs EDM - Zucchini De 100 à 20 000 kVA, transformateurs moulés dans la résine, CLE (Certified Low Emission - Certifié à faibles émissions) 46 2 Compensation d'énergie réactive 3 Barres omnibus HR et SCP - Zucchini Pour la transmission et la distribution de puissance élevée. Système d'installation fiable, souple et rapide 6 5 3 2 4 1 4 Armoires de puissance - XL³ Système modulaire pour des installations sûres et conformes aux normes. Forme de séparation : 2a à 4b 5 Armoires de données 6 Système de gestion de câble - Cablofil LOCAL TECHNIQUE 47 AUTRICHE - Hotel Fürstenhaus (Pertisau Am Achensee) - Marché Hôtel (Schwechat) BELGIQUE - Airport Hotel (Charleroi) - Crown Plaza Hotel (Bruges) - Etap Hotel Airport (Diegem) - Hôtel de la Source (Spa-Francorchamps) - Novotel Gent Centrum (Bruxelles) - Novotel Grand Place (Bruxelles) EN ÉTROITE COLLABORATION À TRAVERS LE MONDE BRÉSIL - Condominio Joan Miro (Salvador) - Costão do Santinho (Florianópolis) - Fórmula 1 BH (Belo Horizonte) - Ibis Santos Dumont (Rio de Janeiro) - Meliá Paulista (São Paulo) - Renaissance (São Paulo) - Sheraton Barra (Rio de Janeiro) -S heraton Twin Towers (Rio de Janeiro) Notre expérience recouvre le vaste éventail de types d'hôtels et d'options de constructions : bon marché ou luxueux, de marque ou indépendant, professionnel ou de loisir… CHINE - Crown Hotel (Pékin) - Dreamland Hotel (Huizhou) - Four seasons apartment (Nanjing) - Hainan Golden Sunny Hotel (Haikou) - Hotel Of Coal Group (Yunnan) - International Garden Hotel (Taiyua, Shanxi Province) - Jinjiang Hotel (Wuhan) - Marriott Hotel (Pékin) - New World Tai Hua Mansion (Pékin) - Pullman Hotel (Dongguan) - Renaissance Hotel (Tianjing/Wuhan) - Shangri-La Hotel (Baotou/ Chengdu/Huhhot) - The Paradiso (Xia Men) - Westin Hotel (Pékin) CHILI - Sheraton Miramar (Vina Del Mar) À chaque étape de vos projets, nos équipes collectives et locales sont là pour vous donner le meilleur soutien possible, quelle que soit la nature de votre demande : détails commerciaux ou techniques, informations sur les normes et régulations, support de présentation, échantillons… Nous aurons le plaisir de vous soutenir en exploitant toutes les ressources à disposition, et en utilisant au mieux l'expertise des différentes marques différentes, filiales et offres. ÉGYPTE - Carlos Beau Rivage Hotel (Marsa Matrouh) - Las Cabanas Hotel (El Quseir) - Marina Hotel (El Sokhna) - Wadi Degla Club (Le Caire) N'hésitez pas à nous contacter : Legrand International Key Accounts and Projects 82, rue Robespierre 93171 Bagnolet Cedex - FRANCE e-mail : [email protected] CROATIE - Adriana Hotel (Hvar) DÉPARTEMENT FRANÇAIS D'OUTRE-MER - Creole Beach Hotel (Guadeloupe) - L’Hermitage Gantois (Lille) - Hôtel Crowne Plazza (Lille) - Hôtel Intercontinental (Bora Bora) VOICI QUELQUES PROJETS DE PRÉSENTATION WestCord Hotel Delft (Pays-Bas) Novotel Hyderabad (Inde) Hôtel Secret de Paris (France) Ottoman Palace Hotel and Villas (Dubaï) - Hôtel Lotti (Paris) - Hôtel Méridien Étoile (Paris) - Hôtel Meurice (Paris) - M Gallery Grand Hôtel (Cabourg) - Novotel (Guyane Française) - Radisson (St Martin/Toulouse) - Renaissance Arc de Triomphe Hôtel (Paris) - Sofitel (Marseille) - Trianon Palace (Versailles) LAOS - Amantaka (Luang Prabang) POLOGNE - Novotel Hotel (Szczecin) LIBAN - Habtoor Grand Hotel (Beyrouth) - Mövenpick Hotel (Beyrouth) PORTUGAL - Hotel Tivoli (Vilamoura) GRÈCE - Astir Palace Hotel (Athènes) - Holiday Inn (Athènes) - Hotel Elysium (Athènes) - Hotel Hilton (Athènes) MALAYSIE - Best Western (Kota Kinabalu) - Mercure (Kota Kinabalu) - Novotel One Borneo (Kota Kinabalu) - Swiss-Garden Hotel (Kuala Lumpur) INDE - Country Inn & Suites (Ghaziabad) - Courtyard by Marriot (Gurgaon) - Shangri-La Hotel (New Delhi) INDONÉSIE - Alliance (Bandung) - Banyan Tree Ungasan (Bali) - Crowne Plaza (Jakarta) - Hotel Mulia Senayan (Jakarta) - Le Meridien Hotel (Jakarta) IRLANDE - City West Hotel (Citywest Business Park) - Hilton Airport Hotel (Malahide Rd, Dublin 17) - Royal Hotel (O’Connell St, Dublin 1) - The Mount Wolseley (Tullow, Co. Carlow) ITALIE - Aktea Hotel Residence (Messina) - Baja Blanca Hotel (Sassari) - Bulgari Hotel (Milan) - Grand Hotel Barone Dei Sassj (Milan) - Jolly Hotels (Bologne) - Kempinski Giardino Di Costanza (Trapani) - NH Hotel Fiera (Milan) - NH Jolly Hotel President (Milan) - NH Laguna Palace (Venise) - Park Hotel Residence (Teramo) - Star Hotel (Saronno) JORDANIE - Grand Hyatt Hotel (Amman) - Ibis Hotel (Amman) - Kempinski Hotel (Amman) - Le Royal Hotel (Amman) - Marriott Hotel (Amman) - Movenpick Hotel (Aqaba/Mer Morte) CORÉE DU SUD - Hyundai Motor R&D Center (Séoul) LUXEMBOURG - BHK Continental Hotel (Luxembourg) MALDIVES - Shangri-La’s Villingili (Addu Atoll) MAROC - Atlas Hospitality (Agadir) - Hôtel Ibis (Marrakech) - Hôtel Sofitel (Rabat-Essaouira) - Mazagan Beach Resort (El Jadida) - Mövenpick Hotel (Casablanca) - Novotel (Casablanca) - Swiss Hotel (Casablanca) ILE MAURICE - Berjaya Hotel (Le Morne Brabant) - Club Med (Point aux Cannoniers) - Long Beach Hotel (Belle Mare) - Maritim Hotel (Balaclava) - Sofitel (Bel Ombre) MEXIQUE - City Express Hotels (Cd. De Mexico) - Grand Velas (Cancun) - Hotel Presidente (Cd. De Mexico) -H otel Westin Santa Fe (Cd. De Mexico) - Hoteles Citi Express (Cd. De Mexico) - W Hotel (Mexico) PAYS-BAS - At Osbrone (Baarn) - CWI (Rotterdam) NIGÉRIA - Hawthorn Suites, Hyatt (Abuja) - Sigma Apartments (Abuja) PÉROU - Casa Andina (Lima) - Doubletree Hilton (Paracas) - Las Casitas del Colca/Orient Express (Arequipa) - Libertador Luxury Collection Resort (Paracas) - Libertador Westin (Lima) - Sofitel Royal Park (Lima) QATAR - Millennium Hotel (Doha) - Novotel (Séville/Valladolid) - Parador De Lerma (Burgos) - Tierra De Biescas Hotel (Huesca) SUISSE - Le Richemond Hôtel (Genève) - Kempinski Grand Hôtel des Bains (Saint Moritz) ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE - Le Méridien Towers Hotel (La Mecque) - Mövenpick (Yanbou) - Novotel (Riyad) - Oberoi (Madinah) - Park Hyatt (Jeddah) - Radisson Sas (Riyad) - Residence Hajar Tower Makkah (La Mecque) TAIWAN - Grand Formosa Regent (Taipei) ROUMANIE - Bavaria Blu Hotel (Mamaia) - Golden Tulip Hotel (Bucarest) - Ibis Hotel (Bucarest/Constanta) - Majestic Hotel (Bucarest) - Marriott Grand Hotel (Bucarest) - Oxford Hotel (Constanta) - Palas Hotel (Mamaia) - Unirea Hotel (Iasi) TOGO - Hôtel du 2 Février (Lomo) RUSSIE - Akvamarin Spa (St. Petersbourg) - Congress-Hotel Don-Plaza (Rostov-Na-Donu) - Diveevskaya Sloboda (Nizhniy Novgorod) - Holiday Inn Hotel (Moscou) - Hotel Pravoberezhny (Ekaterinburg) - Hotel Park Inn (Ijevsk) - Hyatt Regency 5* (Iekaterinbourg) - Izmailovo Vega Hotel (Moscou) - Radisson Sas Royal Hotel (St. Petersbourg) - Renaissance Marriott (Samara) SEYCHELLES - Ephelia Resort & Spa (Port Launay) SINGAPOUR - Fraser Suites (Singapour) - Pan Pacific (Singapour) - Peninsula Excelsior Hotel (Singapour) SLOVÉNIE - Block of flats - Livade (Sentjur) - Grand Hotel Primus (Ptuj) AFRIQUE DU SUD - Taj Hotel (Le Cap) ESPAGNE - Gran Hotel La Florida (Barcelone) - Hotel Melia’ De Mar (Majorque) THAÏLANDE - Courtyard by Marriott (Bangkok Ratchadamri) - Siam Kempinski Hotel (Bangkok) - Sofitel Sukhumvit (Bangkok) - The St. Regis Ratchadamri Hotel (Bangkok) TURQUIE - Four Seasons Hotel (Istanbul) - Mariott Hotel (Istanbul) - My World Atasehir (Istanbul) - Uphill Court Atasehir (Istanbul) ROYAUME-UNI - Adelphi Hotel (Liverpool) - Four Seasons (Londres) - Novotel (Londres, Liverpool, Manchester, Birmingham, etc.) - Paramount Hotels (Durham) - Printing House Square (Guildford) - Ramada Encore (Birmingham) - Savoy Hotel (Londres) - Sofitel (Londres) ÉTATS-UNIS - Fontainebleau (Las Vegas) - Hilton (divers lieux) - Marriott (divers lieux) - Marriott Courtyard City Center (Las Vegas) - MGM Grand (divers lieux) - Sheraton (Starwood) Hotels (divers lieux) - Trump Properties (divers lieux) - W Hotel (divers lieux) - Wynn Encore (Las Vegas) - Wynn Hotel et Casino (Las Vegas) VIETNAM - InterContinental Asiana (Ho Chi Minh Coty) - Liberty Central Hotel (Ho Chi Minh Coty) - Mercure La Gare (Hanoi) - Movenpick Hotel (Hanoi) ...