ABBAYE des

CENTRE CULTUREL
A B B AY E d e s
PRÉMONTRÉS
AGENDA CULTUREL
2016
Pont-à-Mousson
26 FÉVRIER - 24 AVRIL
EXPOSITION À NU ROSANNA CHARLIER
14 -16 MARS
FESTIVAL DE THÉÂTRE LA MOUSSON D’HIVER
27 MAI - 18 SEPTEMBRE
EXPOSITION CHARLES ET ÉMILE GALLÉ OU LA RENAISSANCE
DES SERVICES D’ART DE TABLE EN FAÏENCE
12 JUIN
VENTE AUX ENCHÈRES 2ème VENTE CATALOGUÉE DE LIVRES AU
PROFIT DE LA RESTAURATION DU CHOEUR DE L’ABBATIALE
23 - 29 AOÛT
FESTIVAL DE THÉÂTRE LA MOUSSON D’ÉTÉ
18 SEPTEMBRE
JOURNÉE DU PATRIMOINE
7 OCTOBRE - 4 DÉCEMBRE
EXPOSITION LA SOLITUDE DES CLAIRIÈRES SIMON HITZIGER
19 et 20 NOVEMBRE
FÊTE RÉGIONALE DE LA TRUFFE
EXP
OSI
de l’Humain : « Dessiner ou peindre un modèle vivant, c’est pour moi l’exercice le plus
intéressant. Les natures mortes m’indiffèrent complètement, ça m’ennuie à mourir ! Alors que
les corps humains, avec leurs défauts et leurs différences, je trouve ça fascinant, il y a tout dans
cette thématique ». L’artiste travaille à partir de modèles vivants qui viennent poser pour
elle, ou par défaut, à partir de clichés photographiques. Il ne s’agit que d’un point de départ,
elle aime ensuite gommer tous les éléments de repères spatio-temporels, décontextualiser
totalement son tableau : « je m’amuse à brouiller les pistes ». Qu’il s’agisse d’un nu ou d’une
peinture abstraite, les tableaux de Rosanna Charlier sont toujours hors-temps et invitent
à l’introspection. « Pour tous les sujets, tous les thèmes, même abstraits, je réalise un dessin
préparatoire technique, une étude, la plus propre et la plus rigoureuse possible. Ensuite, en
peinture, je déconstruis et m’en éloigne. »
TIO
N
L’exposition «À nu» à l’Abbaye des Prémontrés
À nu
Rosanna CHARLIER
EXPOSITION
du 26 février au
24 avril 2016
Ouvert tous les
jours de 10h00 à
18h00
Tarifs : 3 / 5 €
ROSANNA CHARLIER
L’artiste Rosanna Charlier, savant mélange culturel des trois
pays qui l’ont vu grandir - Espagne, France et Angleterre
- s’installe à Nancy dans les années 2000. « Je dessine depuis
toujours, comme tous les enfants, sauf que je ne me suis jamais
arrêtée ! ». Après des études de photo, de théâtre et de dessin
à Paris, Londres et Madrid, Rosanna Charlier entame une
prometteuse carrière artistique au moment où elle est repérée
par le galeriste autrichien Bertrand Kass et présente ses
premières expositions en Autriche et au Luxembourg.
THÈMES & INSPIRATION
« Comme quand on est enfant et qu’on imagine des
formes avec les nuages, je regarde tout, tout le temps,
attentivement. Puis mon imagination galope. »
Le travail de Rosanna Charlier s’inspire principalement
Dans l’exposition à l’Abbaye des Prémontrés, Rosanna Charlier présente ses dernières
créations : paysages abstraits, autoportraits et galerie de nus. En partant du titre :
« Rosanna Charlier à nu », l’artiste s’est lancée le défi d’aller encore plus loin dans sa
représentation de nus, mais aussi dans le dévoilement d’elle-même. La nudité qu’elle
représente est à peine esquissée, pudique, « vaporeuse » et évoque davantage la
mélancolie et la solitude que la volupté. Les visages sont presque toujours absents,
aucun lieu ne s’esquisse. Il s’agit d’évoquer un sentiment, une ambiance, à travers une
mise à nu de ses personnages souvent évanescents et mystérieux qui ne sont rattachés
à aucune réalité matérielle. Cela concerne aussi l’artiste elle-même : Rosanna Charlier
se dévoile à travers ses recherches, ses autoportraits et ses nombreux croquis.
PAT
RIM
OIN
TRE
THÉÂ
E
2nde édition
Vente aux enchères
cataloguée
de livres anciens issus du fonds
de la Bibliothèque au profit du
choeur de l’abbatiale
Festival
MOUSSON D’HIVER
du 14 au 16
Mars 2016
12 juin 2016
Adresse de la vente
Abbaye des Prémontrés
9, rue Saint-Martin
54700 Pont-à-Mousson
Exposition publique
à l’Abbaye des Prémontrés
Commissaires priseurs
Frédéric de METZ-NOBLAT
& Laurent THOMAS
EST Enchères
Consultant
Dominique DELECROIX
Librairie L’Encrivore
La Bibliothèque de l’Abbaye des Prémontrés est constituée de
différents apports amenés au cours des siècles depuis le 17ème.
Une donation importante (le fonds Grandpierre) fut faite dans
les années 1960. Bibliothèque d’étude destinée aux étudiants
et plus tard aux séminaristes, elle est constituée d’un grand
nombre de livres peu courants et parfois rares.
L’Association du Centre Culturel des Prémontrés, après
inventaire et expertise, a décidé de se séparer de ce qui
n’est pas pertinent au regard de ce qui est déjà disponible
dans les bibliothèques et archives nationales, régionales et
départementales. Elle garde les ouvrages emblématiques
ou constituant un fonds unique, notamment un nombre
important d’imprimés mussipontains du 16ème au 20ème
siècle. Ce fonds sera développé et entretenu afin de devenir
la référence en la matière.
Cette seconde vente aux enchères, organisée par le Fonds
de dotation l’Abbatiale des Prémontrés de Pont-à-Mousson,
sera l’occasion pour les bibliophiles d’acquérir certains
ouvrages prestigieux dans les lieux mêmes où ils ont été
consultés par nos ancêtres, et de contribuer à sauvegarder
le patrimoine lorrain puisque la vente est organisée au
profit de la restauration du choeur de l’église abbatiale.
Lectures
Spectacles
Concerts
Programme
détaillé
à venir
La jeunesse est toujours à l’honneur et la Mousson
d’hiver s’ingénie à provoquer croisements et
échanges. Lycéens et étudiants participent à tous
les événements et proposent des lectures/mises
en espace élaborées lors d’ateliers animés par des
comédiens professionnels. Spectateurs ou acteurs, on
peut changer de rôle et, pour une fois, être au four
et au moulin. La Mousson propose des spectacles
pour les jeunes et pour tous publics car la jeunesse,
c’est dans la tête, n’est-ce pas ! De plus, rencontres
et débats sont ouverts à tous et se déroulent dans
une ambiance où découverte rime avec expérience
intime. Ça remue, ça secoue et ça fuse. Un feu
d’artifice pour tous les jeunes lorrains et pour ceux
qui souhaitent le rester en se frottant au théâtre le
plus contemporain qui soit !
EXP
OSI
TIO
Mais les faïences de Gallé sont difficiles à classer et à comprendre. Les lieux
de production ont été multiples, avec souvent plusieurs sites de fabrication
pour une même époque. Il est parfois délicat de faire la part entre l’œuvre
d’Emile Gallé et celle de son père. Beaucoup de pièces ont été rééditées à
plusieurs reprises et souvent dans des lieux différents (Saint-Clément, Toul,
Clairefontaine, Raon-L’étape, Nancy).
N
Charles & Émile GALLÉ
ou la Renaissance des services
d’art de table en faïence
EXPOSITION
du 27 mai au 18
septembre 2016
Entrée 5€ / 8€
Horaires : tous les
jours de 10h à 18h
Les services de tables en porcelaine puis en faïence
ont joué un rôle essentiel dans le développement
de la maison Gallé. La céramique d’Emile Gallé est
cependant peu connue, bien que depuis quelques
années le monde de l’art lui porte un certain
intérêt. C’est pourtant avec ce matériau que Gallé
a commencé à véritablement s’exercer dans le
domaine de l’art, même si, simultanément, il a
commencé à décorer des verreries.
Emile Gallé a presque exclusivement utilisé la
faïence contrairement à son père qui avait débuté
comme peintre sur porcelaine. Ce matériau
populaire lui convenait mieux que la porcelaine
réservée à une classe plus aisée.
Les sujets d’inspiration sont innombrables. Dans la faïence, plus encore que
dans le bois et le verre, Emile Gallé a donné libre cours à son imagination
débordante. Il avoue lui-même qu’il s’est amusé : Gallé a voulu faire de
chaque pièce une œuvre personnelle, objets de recherches techniques
et d’amusement . Il écrit encore à Robert de Montesquiou : «Je me suis
amusé à vêtir un hibou en poterie d’émaux gras aux coloris duveteux de la
noctuelle…» L’humour, la dérision, la fantaisie et parfois l’extravagance se
côtoient dans la céramique de Gallé.
Armoiries et chiffres pour la décoration de services de table, dont les
formes sont héritées de celles du dix-huitième siècle, sont les premières
contributions du jeune Emile Gallé aux œuvres de son père, puis ce sera
le service Ferme, probablement imaginé vers 1865.
En 1871, avec Victor Prouvé, alors âgé de treize ans, il s’amuse à décorer
des assiettes de ce service, puis des « coquelles à œufs » de coqs, canards
ou poules avec des inscriptions burlesques. Mais bientôt, Emile Gallé
utilise ses connaissances exceptionnelles en botanique pour le décor
de faïences produites par son père.
Charles
& Émile
GALLÉ
ou la
Renaissance
des services
d’art de
table en
faïence
EXPOSITION
du 27 mai au 18
septembre 2016
Une de ses premières œuvres sera le service Herbier, conçu à
partir de 1865-1868. Le décor est constitué de plantes dessinées
sans interprétation. La composition et le dessin sont, sans le
moindre doute, ceux d’un véritable botaniste. Mais dans ce
service, Emile Gallé est déjà à la recherche d’analogies ou de
symboles.
Cette recherche des symboles est encore plus marquée dans le
service à dessert Allégories ou du Bon Roy Stanislas, orné de
dicts de Lorraine, de fleurs et sujets allégoriques. Ce service
a été créé par Emile Gallé en 1864 ou 1865 avec son père,
réédité en 1870, puis à plusieurs reprises au moins jusqu’en
1884.
Mais sa source principale d’inspiration reste la nature : La
faïence de Nancy n’est réminiscente que des champs et des
bois. Les bordures de ses vases sont des simplifications de
plantes symboliques et d’animaux, simplifications exigées
par les procédés du décor adopté, la gravure ou l’émail :
ainsi, sur un fond d’émail moutonné comme un ciel matinal,
se dressent des thyrses d’aconit aux teintes fausses, livides,
inquiétantes, où l’azur d’une aile de papillon jette une note
franche.
THÉ
E
PATR
Festival
MOUSSON D’ÉTÉ
du 23 au 29
août 2016
Lectures
Spectacles
Concerts
Programme
détaillé
à venir
E
IN
IMO
ÂTR
Fondée en 1995 par Michel Didym, son directeur artistique,
La Mousson d’Eté constitue l’un des événements européen
majeur pour la découverte, la formation et la promotion
des nouvelles écritures dramatiques. Pendant sept jours,
au coeur de la Lorraine, l’Abbaye des Prémontrés ouvre ses
portes aux auteurs dramatiques, aux metteurs en scène,
aux universitaires, aux comédiens et au public pour venir
écouter le théâtre d’aujourd’hui. C’est autour de lectures,
de mises en espace - de textes inédits ou traduits pour
la première fois en français -, de conversations et de
spectacles que La Mousson d’Eté organise ce terrain de
rencontres.
Tout commence, toujours, par un auteur, ses envies, ses
idées, ses mots et enfin un texte. Telle est la caractéristique
essentielle de l’événement. En effet, si le travail de la
langue (écriture, réécriture, traduction…) s’accomplit
dans le secret d’un espace privé, la Mousson ouvre des
fenêtres directement sur l’atelier de l’auteur. Elle prend le
théâtre en amont, bien avant les décors et les costumes,
avant la production et les effets de mise en scène. Et
le miracle commence. Car, pour peu que l’on dispose
d’un endroit et de quelques acteurs, le dessin théâtral
contenu dans l’écriture se dévoile et l’imagination
prend forme. Chaque édition a son visage, sa marque,
son aura et ses répercutions. Venus de toute l’Europe
ces auteurs nous proposent d’entendre leurs rêves
inédits, leurs utopies, leurs engagements et leurs
réflexions. Chacun avec son empreinte personnelle.
Tous les auteurs de la Mousson sont porteurs d’un
souffle, d’un climat particulier qui nous enrichissent
et font la beauté de ces rencontres internationales.
JOURNÉE
du PATRIMOINE 2016
Dimanche
18 septembre 2016
Entrée gratuite
10h - 18h
Patrimoine
Deux visites guidées gratuites du Monument sont
proposées à 14h00 et 16h00 (dans la limite des places
disponibles). Ouverture exceptionnelle de la Crypte et
visite libre du parc et jardin des senteurs de l’Abbaye.
Culture
Dernier jour pour visiter l’exposition Charles & Émile
GALLÉ ou la Renaissance des services d’art de table
en faïence
Choeur de l’Abbatiale
Découvrez l’avancée du chantier de restauration du
joyau de l’abbaye, débuté en 2014 : le choeur de son
église abbatiale.
EXP
OSI
savon d’une bitte d’amarrage du port industriel de Rotterdam, qui prit successivement
l’apparence d’une boule de démolition (Geduld) avant d’être allongée sur un radeau, tel un
amant sur une méduse (Sailors don’t need Lube).
TIO
N
En évoquant ces sculptures, le critique d’art Ramon Tio Belido écrivait « avec ses copies
constituées avec le matériau le plus antinomique qu’est le savon, c’est de toute façon à un
glissement qu’il invite, à une désaffection lucide de leur fonctionnalité, dans le déplacement
perceptif qu’il nous impose. Autrement dit, il est toujours recommandé de ne pas se fier de
trop aux apparences…. »
Simon HITZIGER
La solitude des clairières
du 7 octobre au
4 décembre 2016
Biographie
Né en 1980 à Wissembourg, vit et travaille à Nancy, France.
Diplômé de l’ENSA de Nancy en 2006, avec les félicitations du
jury.
Né dans une ville frontalière au sein d’une famille francoallemande, Simon Hitziger a développé à partir de cette double
identité culturelle un goût prononcé pour les différences
et les croisements qui a fortement déterminé sont travail :
dessin, peinture, sculpture, installation, construction, vidéo
et son. Dans sa démarche artistique, il utilise souvent
l’espace d’exposition comme support de travail. Pour ses
réalisations il s’approprie des images, des formes, des
sons, des objets ou des parties d’architecture pour les
extraire de leur contexte, en modifier leur sens et donner
une autre lecture au réel. Ses réflexions se portent sur
les différentes notions d’espaces (physique ou mental)
ainsi que les temporalités qu’ils englobent. Son travail
est en constante évolution et peut prendre plusieurs
formes différentes, comme par exemple le moulage en
Plus récemment, Simon Hitziger s’est intéressé à des notions telles que la nature, la
temporalité, le genre, la séduction, la fragilité de l’existence et la disparition comme dans
l’installation vidéo Love & Coal Dust, qui nous plonge dans un univers poudré d’amour et
d’angoisses. En 2012, il effectue une randonnée auprès du mont Costabonne (PyrénéesOrientales) dans le cadre du projet Fenêtre augmentée 02, pour enregistrer les subtils
détails de la fonte des neiges. Cette dimension de défi et de performance qualifie également
la traversée pour laquelle il embarque en 2013 sur un cargo géant entre Anvers et Istanbul,
pour enregistrer des sons et des vidéos qui resteront les témoins d’une forte expérience
vécue en solitaire.
L’exposition en préparation à l’Abbaye des Prémontrés
La nouvelle production artistique de Simon Hitziger regroupe essentiellement des
grands formats de peintures mais également des sculptures et une installation sonore.
«La forêt de son enfance» plante le décors et nous propose une immersion sensorielle à
travers les sentiers humides qui mènent vers la solitude des clairières. La forêt est un lieu
mystérieux, propice à l’errance, elle est intemporelle et en constante mutation. A la fois
source de dangers et refuge, souvent associée à l’inconnu et à la perte de repères ; ce qui
fait d’elle un espace qui échappe en partie à la raison.
«Ce que Rimbaud cherchait lors de ses errances ardennaises, sans doute s’efforcera-t-il
plus tard de le trouver ailleurs»
GAS
TRO
ION
T
A
ANIM
NOM
IE
Fête régionale
de la Truffe en Lorraine
Pour la 13ème année consécutive, l’Abbaye des
Prémontrés célèbre le temps d’un weekend le diamant
noir de sa région : la truffe.
19 et 20
novembre 2016
Entrée gratuite
Réservations
déjeuner & dîners
03.83.81.10.32
Grand marché aux truffes fraîches de Lorraine,
sélection de produits gastronomiques et de vins,
découverte et dégustation de produits gourmands
du terroir, conseils en plantation de truffière,
vente de plants et grands dîners de prestige (sur
réservation) sont au programme de ce week-end
d’exception dans le cadre majestueux de l’Abbaye
des Prémontrés.
COURS
d’IKÉBANA
Cours dispensés
par l’association
«bouquets d’ailleurs»
Programme du
2ème semestre 2016
à venir
Samedi 16 janvier
Débutant & Perfectionnement : HANA-MAI
Samedi 12 mars
Débutant : HANA-ISHO de base
Perfectionnement : BUNJIN MORIMONO
Samedi 24 avril
Débutant & Perfectionnement : COMPOSITION LIBRE
Samedi 14 mai
Débutant & Perfectionnement : RIMPA PARAVENT
Samedi 11 juin
Débutant : HANA KANADE
Perfectionnement : HOSUN MORIBANA, version
mini paysage.
CO
NFÉ
Camille Claudel, Paul Claudel, un dialogue interrompu. mardi 15 mars 2016 à 14h30
par M. Claude BECK, Professeur d’Histoire des Arts.
REN
CE
Victor Hugo, du monarchiste exalté à la figure patrimoniale de la République. mardi
22 mars 2016 à 14h30 par M. Alain SAUGER, Professeur d’Histoire.
Conférences
de l’Université de la
Culture Permanente
Programme
du 5 janvier au
10 mai 2016
La réaction immunitaire. mardi 5 janvier 2016 à 14h30 par M. JeanFrançois LESESVE, médecin.
Vers un nouvel ordre du monde ? mardi 12 janvier 2016 à 14:30 par
M. Dominique PERRIN, Professeur d’Histoire.
Toul, une petite ville à la fin de l’Ancien Régime. Cadre de vie et
société. mardi 19 janvier 2016 à 14h30 par M. Jean-Paul AUBÉ,
Docteur en Histoire.
Programme
du 2ème semestre 2016
à venir
Les poètes maudits : Baudelaire, Verlaine, Rimbaud. mardi 26
janvier 2016 à 14h30 par Mme Nicole PIERRON, Enseignante
Quelle évaluation pour les Médecines Alternatives et
Complémentaires. mardi 2 février 2016 à 14h30 par Mme
Annette LEXA-CHOMARD, Docteur en Biologie.
Où va la Russie ? Que veut Poutine ? mardi 23 février 2016
à 14h30 par M. Claude LAVICKA, Professeur, Université de
Lorraine.
Pise, une grande cité marchande et religieuse au Moyen-âge.
mardi 1 mars 2016 à 14h30 par M. Lucien LARRET, Professeur
d’Histoire.
Gladiateurs et jeux du cirque : ambiguïtés d’un spectacle
emblématique. mardi 8 mars 2016 à 14h30 par M. Bernard
JACQUIER, Professeur agrégé de Lettres classiques.
La tectonique des plaques et ses conséquences (séismes, volcanisme, climat). mardi
29 mars 2016 à 14h30 par M. Marc DESCHAMPS, Maître de Conférences honoraire,
Université de Lorraine.
Les 80 ans de la télévision française. mardi 19 avril 2016 à 14h30 par M. Jacques
BONNEAU, Auteur-réalisateur en Audiovisuel.
Boris Vian et la musique. mardi 26 avril 2016 à 14h30 par M. Jean-Marc ILLI,
Professeur, Université de Lorraine.
Peste noire, peste blanche : le rôle de deux pastoriens, Yersin et Calmette. mardi
3 mai 2016 à 14h30 par Mme Simone GILGENKRANTZ, Professeur émérite,
Université de Lorraine.
Les sciences pendant la Renaissance, de Gutenberg à Galilée. mardi 10 mai
2016 à 14h30 par M. Pierre BOYER, Maître de Conférences honoraire, Université
de Lorraine.
AUTRES MANIFESTATIONS
DATE À PRÉCISER
MESSE DE LA SAINT NORBERT
DATE À PRÉCISER
RENCONTRES OENOLOGIQUES LES DOMAINES NANCY
À PROGRAMMER
CONFÉRENCES DES PRÉMONTRÉS
ABBAYE DES PRÉMONTRÉS
Association loi 1901, Centre culturel en Lorraine, Monument Historique du XVIIIème siècle
Congrès, séminaires, Hôtel *** de 71 chambres
9, rue Saint-Martin, 54700 Pont-à-Mousson
tél : 03.83.81.10.32 - fax : 03.83.82.11.23 / Site : www.abbaye-premontres.com
RENSEIGNEMENTS SYLVIE TRIDON & LOUISE GARRY
[email protected] / [email protected]