Communiqué de presse - Festival de Cannes 2013 PDF

Communiqué de presse - Festival de Cannes 2013 PDF

=
===
=
H=cÉëíáî~ä=ÇÉ=`~ååÉë=OMNP=
=
H=N=cfij=R°^ifp°=m^R=rk=°qraf^kq=bk=`lrRp=aÛ°qrabp=EN=Ñáäã=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=~=ëíìÇÉåíF=
=
H=T=cfijp=R°^ifp°p=m^R=abp=^k`fbkp=°qraf^kqp=ET=Ñáäãë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=~äìãåáF=
=
H=SQ=^k`fbkp=°qraf^kqp=^ru=d°k°Rfnrbp=abp=afccbRbkqp=cfijp=pbib`qflk°p==
ESQ=~äìãåá=ÅêÉÇáíÉÇ=áå=ëÉäÉÅíÉÇ=ÑáäãëF=
=
=
=
=
=
=
cçåǨÉ=Éå=NVUSI=i~=c¨ãáëI=¨ÅçäÉ=å~íáçå~äÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉë=ã¨íáÉêë=ÇÉ=äÛáã~ÖÉ=Éí=Çì=
ëçåI=ÑçêãÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=RM=¨íìÇá~åíë=Éå=ê¨~äáë~íáçåI=áã~ÖÉI=ëŨå~êáçI=éêçÇìÅíáçåI=
ãçåí~ÖÉI=ëçåI=ǨÅçêI=ëÅêáéíÉI=ÇáëíêáÄìíáçåI=Éñéäçáí~íáçåK=
=
cçìåÇÉÇ=áå=NVUSI=i~=c¨ãáëI=íÜÉ=cêÉåÅÜ=å~íáçå~ä=Ñáäã=ëÅÜççäI=íê~áåë=ÉîÉêó=óÉ~ê=RM=ëíìÇÉåíë=
~ë=ÇáêÉÅíçêëI=açmëI=ëÅêÉÉåïêáíÉêëI=éêçÇìÅÉêëI=Ñáäã=ÉÇáíçêëI=ëçìåÇ=ÉåÖáåÉÉêë=~åÇ=ãáñÉêëI=
éêçÇìÅíáçå=ÇÉëáÖåÉêëI=Åçåíáåìáíó=~ëëáëí~åíëI=Ñáäã=ÇáëíêáÄìíçêë=~åÇ=ÉñÜáÄáíçêëK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= =
=
=
=
=
=
=
HHH=
=
H=`fk°clka^qflk=EÉå=Åçãé¨íáíáçå=L=áå=ÅçãéÉíáíáçåF=
=
H=bñáä=L=bñáä=ÇÉ=sä~ÇáäÉå=sáÉêåó=ENSÛF=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNP=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=ê¨~äáë~íáçåF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=Ó=`ä~ëë=OMNP=J=aáêÉÅíáåÖ=ÇÉé~êíãÉåíF=
=
mêÉãáèêÉë=ÜÉìêÉë=ÇÛìå=àÉìåÉ=ãáÖê~åí=~ÑêáÅ~áå=ëìê=ìåÉ=éä~ÖÉ=Éìêçé¨ÉååÉK=
qÜÉ=Ñáêëí=ÅçìéäÉ=çÑ=Üçìêë=çÑ=~=óçìåÖ=^ÑêáÅ~å=ãáÖê~åí=çå=~=bìêçéÉ~å=ÄÉ~ÅÜK=
=
=
H=^k`fbkp=°qraf^kqp=E^irjkfF=
=
H=S=cáäãë=ê¨~äáë¨ë=é~ê=ÇÉë=~åÅáÉåë=¨íìÇá~åíë=Éí=èìá=ÅçãéíÉåí=NS=~åÅáÉåë=¨íìÇá~åíë=
Åê¨Çáí¨ë=ëìê=äÉìê=Ö¨å¨êáèìÉ==
S=cáäãë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=i~=Ѩãáë=^äìãåá=EïáíÜ=NS=~äìãåá=ÅêÉÇáíÉÇF=
=
içåÖë=j¨íê~ÖÉë=EäçåÖ=ÑÉ~íìêÉ=ÑáäãëFW=
=
H=gbrkb=bq=glifb=ÇÉ=cê~å´çáë=lwlk=Eéêçãç=NVVQF=
lÑÑáÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=
ãáñ~ÖÉ=W=gÉ~åJm~ìä=eìêáÉê=Eéêçãç=NVVRF=
H=jf`e^bi=hlei^pp=ÇÛ^êå~ìÇ=abp=m^iifÈRbp=Eéêçãç=NVVMF=
lÑÑáÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=
jçåí~ÖÉ=W=p~åÇáÉ=_çãé~ê=Eéêçãç=NVVVFI=^ëëáëí~åíÉ=ãçåí~ÖÉ=W=dïÉå~ØääÉ=eìÄÉêí=Eéêçãç=OMMPFI=
jçåí~ÖÉ=ëçå=W=j~êÖçí=qÉëíÉã~äÉ=éêçãç=EOMNNF=
=
H=dR^ka=`bkqR^i=ÇÉ=RÉÄÉÅÅ~=wilqltphf=Eéêçãç=OMMTF=
rå=`Éêí~áå=RÉÖ~êÇ=
pçå=W=`¨ÇêáÅ=aÉäçÅÜÉ=Eéêçãç=OMMMFI=jáñ~ÖÉ=W=j~êÅ=açáëåÉ=Eéêçãç=OMMNFI=pÅêáéíÉ=W=`¨ÅáäÉ=RçÇçä~âáë=
Eéêçãç=OMMTF=
H=t^gj^=ÇÉ=_~êã~â=^hR^j=Eéêçãç=NVVRF=
iÛ^`fa=
jçåí~ÖÉ=W=fë~ÄÉääÉ=fåÖçäÇ=Eéêçãç=NVVRFI=fåÖ¨åáÉìê=Çì=ëçå=W=gÉ~åJm~ìä=eìêáÉê=ENVVRFI=jçåí~ÖÉ=ëçå=W=
m~ëÅ~ä=sáää~êÇ=Eéêçãç=NVVRF=
=
H=klp=e°Rlp=plkq=jlRqp=`b=plfR=ÇÉ=a~îáÇ=mbRR^riq=E^íÉäáÉê=ëŨå~êáç=éêçãç=OMMQF=
i~=pÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=ÅêáíáèìÉ=
pŨå~êáç=W=a~îáÇ=mÉêê~ìäí=E^íÉäáÉê=ëŨå~êáç=éêçãç=OMMQF=
=
`çìêíë=ã¨íê~ÖÉë=EëÜçêí=ÑáäãëF=W=
==
H=i^=i^jmb=^r=_brRRb=ab=v^h=ÇÉ=tÉá=er=EìåáîÉêëáí¨=ÇÛ¨í¨=OMMUF==
i~=pÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=ÅêáíáèìÉ==
=
H=iÛ^rRlRb=_lR°^ib=ÇÉ=hÉêÉå=_bk=R^c^bi=Eéêçãç=OMMVF==
i~=pÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=ÅêáíáèìÉ=Ei~=`çääÉÅíáçå=`~å~äF=
fã~ÖÉ=W=a~ãáÉå=aìÑêÉëåÉ=Eéêçãç=OMMVFI=^ëëáëí~åíë=_êáÅÉ=m~åÅçí=Eéêçãç=OMNMFI=_Éåà~ãáå=`çÜÉåÅ~=
Eéêçãç=OMNOFI=pçå=Éí=jáñ~ÖÉ=W=j~ñáãÉ=`Ü~ãéÉëãÉ=Eéêçãç=OMMVFI=pÅêáéíÉ=j~íÜáäÇÉ=mêçÑáí=Eéêçãç=
OMMVFI=ǨÅçê=W=^ìÖìëíáå=`çääÉí=Eéêçãç=OMMVFI=éêçÇìáí=é~ê=aÉäéÜáåÉ=_ÉåêçìÄá=cáäáèêÉ=aáëíÉñ=Eéêçãç=
OMMTF=éçìê=m~äáâ~ç=cáäãë=
=
H=RQ=^k`fbkp=°qraf^kqp=^ru=d°k°Rfnrbp=ab=cfijp=p°ib`qflkk°p=
==RQ=^irjkf=`Rbafqba=fk=pbib`qba=cfijp=
H=p¨äÉÅíáçå=çÑÑáÅáÉääÉ=ElÑÑáÅá~ä=pÉäÉÅíáçåF=W=
=
H=i^=sfb=aD^aÈib=ÇD^ÄÇÉää~íáÑ=hÉÅÜáÅÜÉ==
pÉÅçåÇÉ=Å~ã¨ê~=p¨Ä~ëíáÉå=dçÉéÑÉêí=Eéêçãç=OMNNFI=~ëëáëí~åí=ëçå=W=`ä¨ãÉåí=qê~Ü~êÇ=Eéêçãç=OMNMFI==
ãçåí~ÖÉ=W=^äÄÉêíáåÉ=i~ëíÉê~=Eéêçãç=OMMQFI=~ëëáëí~åíë=ãçåíÉìêë=W=R~éÜ~Øä=iÉÑèîêÉ=Eéêçãç=OMNNFI==
gìäáÉ=_çêîçå=Eéêçãç=OMNOFI=bãã~=_ÉåÉëí~å=Eéêçãç=OMNOFI=ãáñ~ÖÉ=gÉ~åJm~ìä=eìêáÉê==Eéêçãç=NVVRF=
m~äãÉ=ÇÛlê=
=
H=ib=m^pp°=ÇÛ^ëÖÜ~ê=c~êÜ~Çá==
jçåí~ÖÉ=ëçå=W=qÜçã~ë=aÉëàçåèìèêÉë=Eéêçãç=NVVSF=
mêáñ=ÇÛáåíÉêéê¨í~íáçå=ѨãáåáåÉ=
=
H=i^=s°krp=È=i^=clrRRrRb=ÇÉ=Rçã~å=mçä~åëâá==
pçå=W=iìÅáÉå=_~äáÄ~ê=Eéêçãç=NVVTFI=_ççã=çé¨ê~íÉìê=W=R¨ãá=a~êì=Eéêçãç=OMMRFI=ãáñ~ÖÉ=W=`óêáä=eçäíò=
Eéêçãç=NVVRF=
=
H=gfjjv=mK=ÇD^êå~ìÇ=aÉëéäÉÅÜáå==
ãáñ~ÖÉ=W=pí¨éÜ~åÉ=qÜá¨Ä~ìí=Eéêçãç=NVVNF==
=
H=rk=`eÂqb^r=bk=fq^ifb=ÇÉ=s~äÉêá~=_êìåáJqÉÇÉëÅÜá==
`çëŨå~êáëíÉ=W=^Öåèë=ÇÉ=p~Åó=Eéêçãç=NVVOFI=kç¨ãáÉ=iîçîëâó=EéêçãçNVVMFI=éêÉãáèêÉ=~ëëáëí~åíÉ=Å~ã¨ê~=
W=bãáäáÉ=jçåáÉê=Eéêçãç=OMMPF==ãçåí~ÖÉ=ëçå=W=p~åÇó=kçí~êá~ååá=Eéêçãç=OMMNF==
=
H=dRfdRfp=ÇÉ=j~Ü~ã~íJp~äÉÜ=e~êçìå==
ëÅêáéíÉ=W=içìáëÉ=^êÜÉñ=Eéêçãç=OMMVF=
=
H=wrir=ÇÉ=g¨êôãÉ=p~ääÉ==
jáñ~ÖÉ=W=gÉ~åJm~ìä=eìêáÉê=Eéêçãç=NVVRF=
EÑáäã=ÇÉ=ÅäôíìêÉF=
=
=
=H=rå=ÅÉêí~áå=êÉÖ~êÇ=W=
=
H=iDfk`lkkr=ar=i^`=ÇD^ä~áå=dìáê~ìÇáÉ==
jçåí~ÖÉ=W=gÉ~åJ`ÜêáëíçéÜÉ=eóã=Eéêçãç=OMMMFI=éêçÇìáí=é~ê=_Éåçîí=nì~áåçå=Eéêçãç=OMMSF=éçìê=iÉë=
cáäãë=Çì=tçêëç==
=
H=ibp=p^i^rap=ÇÉ=`ä~áêÉ=aÉåáë==
jçåí~ÖÉ=W=^ååÉííÉ=aìíÉêíêÉ=Eéêçãç=NVVMFI=ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=Çá~äçÖìÉë=W=p~åÇáÉ=_çãé~ê=Eéêçãç=NVVVF==
=
=
H=i~=nìáåò~áåÉ=ÇÉë=R¨~äáë~íÉìêë=EqÜÉ=aáêÉÅíçêÛë=cçêåáÖÜíF=W=
=
Hibp=^m^`ebp=ÇÉ=qÜáÉêêó=aÉ=mÉêÉííá==
pçå=W=j~ííÜáÉì=mÉêêçí=Eéêçãç=OMMTFI=máÉêêÉ=_~êá~ìÇ=Eéêçãç=OMMUFI=ëÅêáéíÉ=W=açêçíܨÉ=pÉÄÄ~ÖÜ=Eéêçãç=
NVVVF==
=
H=i^=a^kw^=ab=i^=Rb^ifa^a=ÇÉ=^äÉà~åÇêç=gçÇçêçïëâó==
jáñ~ÖÉ=W=gÉ~åJm~ìä=eìêáÉê=Eéêçãç=NVVRFI=p~åÇó=kçí~êá~ååá=Eéêçãç=OMMNF==
=
H=qfm=qlm=ÇÉ=pÉêÖÉ=_çòçå==
fã~ÖÉ=W=`¨äáåÉ=_çòçå=Eéêçãç=NVVVFI=pçå=W=i~ìêÉåí=d~Äáçí=Eéêçãç=OMMMFI=mçëíJëóåÅÜêç=W=c~ååó=
tÉáåò~ÉéÑäÉå=Eéêçãç=OMNNFI=éêçÇìáí=é~ê=a~îáÇ=qÜáçå=Eéêçãç=NVVVF=éçìê=iÉë=cáäãë=mÉää¨~ë==
=
H=i^=cfiib=ar=NQ=grfiibq=ÇÛ^åíçåáå=mÉêÉíà~íâç==
pçå=W=gìäáÉå=RçáÖ=Eéêçãç=OMMRF=
=
H=nrb=gb=qlj_b=qlrq=ib=qbjmp=\=ÇDbÇì~êÇç=táääá~ãë=EÅçìêí=ã¨íê~ÖÉF=
mêçÇìáí=é~ê=^ã~ìêó=lîáëÉ=Eéêçãç=OMMVF=Éí=gÉ~åJ`ÜêáëíçéÜÉ=RÉóãçåÇ=Eéêçãç=OMMQF=éçìê=h~ò~â=
mêçÇìÅíáçå=
=
H=ib=nrbm^=prR=i^=sfikf=>=ÇÉ=v~åå=iÉ=nìÉääÉÅI=EÅçìêí=ã¨íê~ÖÉF=
pçå=W=^åíçáåÉ=`çêÄáå=Eéêçãç=OMMQFI=mÉêÅÜã~å=W=káÅçä~ë=m~íìêäÉ=Eéêçãç=OMMQFI=jçåíÉìê=áã~ÖÉ=W=
káÅçä~ë=aÉëã~áëçå=Eéêçãç=OMMTFI=jçåíÉìëÉ=ëìééä¨~åíÉ==W=pçåá~=_çÖÇ~åçîëâó=Eéêçãç=OMMRFI=^ëëáëí~åí=
ãçåíÉìê=W=bäáçíí=j~áåíáÖåÉìñ=Eéêçãç=OMNOF=éêçÇìáí=é~ê=sáÅíçê=RçÇÉåÄ~ÅÜ=Eéêçãç=OMNOF=éçìê=tÜáíÉ=
iáÖÜí=cáäãë=
=
=
H=pÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=ÅêáíáèìÉ=W=
=
H=prw^kkb=ÇÉ=h~íÉää=nìáää¨î¨ê¨==
`çëŨå~êáëíÉ=W=j~êáÉííÉ=a¨ëÉêí=Eéêçãç=OMMQFI=pÅêáéíÉ=W=^ååáÅâ=RÉáéÉêí=Eéêçãç=OMMQF=
EÑáäã=ÇÛçìîÉêíìêÉF==
=
H=ibp=Rbk`lkqRbp=aÛ^mRÈp=jfkrfq=ÇÉ=v~åå=dçåò~äÉò==
fã~ÖÉ=W=páãçå=_É~ìÑáäë=Eéêçãç=OMMPFI=jçåí~ÖÉ=W=R~éÜ~Øä=iÉÑèîêÉ=Eéêçãç=OMNNF=
Eë¨~åÅÉ=ëé¨Åá~äÉF==
=
H==sfhfkd^R=ÇÉ=j~Ö~äá=j~Öáëíêó=EÅçìêíJã¨íê~ÖÉF=
jçåí~ÖÉ=W=p¨Ä~ëíáÉå=ÇÉ=p~áåíÉ=`êçáñ=Eéêçãç=OMMMFI=ãáñ~ÖÉ=W=p¨Ä~ëíáÉå=máÉêêÉ=Eéêçãç=OMMPF==
éêçÇìáí=é~ê=g¨êôãÉ=_~êíܨäÉãó=Eéêçãç=OMMOF=éçìê=`~ïã~åë=mêçÇìÅíáçåë=
=
H=^dfq=mlm=ÇÉ=káÅçä~ë=m~êáëÉê=EÅçìêíJã¨íê~ÖÉF=
pçå=W=j~íÜáÉì=aÉëÅ~ãéë=Eéêçãç=OMMTFI=gçÅÉäóå=RçÄÉêí=Eéêçãç=OMMTFI=jçåí~ÖÉ=W=káÅçä~ë=aÉëã~áëçå=
Eéêçãç=OMMTFI=éêçÇìáí=é~ê=gìäáÉå=k~îÉ~ì=Eéêçãç=OMMTF=éçìê=kççÇäÉë=mêçÇìÅíáçå==
=
H=`ljb=^ka=mi^v=ÇÉ=a~êá~=_Éäçî~=EÅçìêíJã¨íê~ÖÉF=
pçå=W=j~íÜáÉì=aÉëÅ~ãéë=Eéêçãç=OMMTF=
=
H=mrq^fk=ab=sfb=ÇÉ=içì=_çÜêáåÖÉê=EÅçìêíJã¨íê~ÖÉ=L=`çääÉÅíáçå=`~å~äF=
mêçÇìáí=é~ê=g¨êôãÉ=_äÉáíê~ÅÜ=Eéêçãç=OMMMF=éçìê=_áòáÄá=mêçÇìÅíáçå==
=
H=rk=`efbk=ab=j^=`efbkkb=ÇÉ=c~ÄáÉå=dçêÖÉ~í==EÅçìêíJã¨íê~ÖÉ=L=`çääÉÅíáçå=`~å~äF=
pçå=W=j~íÜáÉì=aÉëÅ~ãéë=Eéêçãç=OMMTFI=jçåí~ÖÉ=W=a~ãáÉå=j~Éëíê~ÖÖá=Eéêçãç=OMMRFI=aáêÉÅíêáÅÉ=ÇÉ=
éêçÇìÅíáçå=W=j~êíÜÉ=i~ãó=Eéêçãç=OMNOFI=éêçÇìáí=é~ê=mÉíáí=cáäã=
=
=
H=~ÅáÇ=W=
=
H=i^=_^q^fiib=ab=plic°Rfkl=ÇÉ=gìëíáåÉ=qêáÉí==
jçåí~ÖÉ=W=a~ãáÉå=j~Éëíê~ÖÖá=Eéêçãç=OMMRF=
nìÉÉê=m~äã=Eéêáñ=áåǨéÉåÇ~åí=èìá=ÇáëíáåÖìÉ=ìå=Ñáäã=ÇÉë=ë¨äÉÅíáçåë=Çì=ÑÉëíáî~ä=ÇÉ=`~ååÉë=éçìê=ëçå=
íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=èìÉëíáçåë=ÜçãçëÉñìÉääÉëF=
=
=
H=pelRq=cfij=`lRkbR=
H=S=Ñáäãë=ÇÛ¨íìÇá~åíë=Çáéäôã¨ë=Éå=OMNO=ëçåí=éêçÖê~ãã¨ë=~ì=pÜçêí=cáäã=`çêåÉêK==
RM=¨Åê~åë=áåÇáîáÇìÉäë=ëçåí=¶=îçíêÉ=Çáëéçëáíáçå=éçìê=äÉë=îáëáçååÉê=¶=äÛÉëé~ÅÉ=Çì=pc`=
Em~ä~áë=ÇÉë=cÉëíáî~ä=L=j~êÅܨ=Çì=Ñáäã=L=åáîÉ~ì=JNF=
=
H=S=Ñáäãë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=OMNO=Öê~Çì~íÉÇ=ëíìÇÉåíë=Å~å=ÄÉ=ï~íÅÜÉÇ=çìí=~í=íÜÉ=pÜçêí=cáäã=
`çêåÉêK=
RM=áåÇáîáÇì~ä=ëÅêÉÉåë=~êÉ=~í=óçìê=Çáëéçë~ä=~í=íÜÉ=pc`=Em~ä~áë=ÇÉë=cÉëíáî~ä=L=cáäã=j~êâÉí=
L=ëí~ÖÉ=JNF=
=
mêçÖê~ããÉ=L=mêçÖê~ã=W=Â=i~=c¨ãáë=Öê~Çì~íáçå=Ñáäãë=`ä~ëë=OMNO=Ê==
=
H=iÉë=k~ìÑê~Ö¨ë=EqÜÉ=`~ëí~ï~óëF=EOPÛF=ÇÉ=cê~å´çáë=^ÄÇÉäåçìê=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNO=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=pçåF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=Ó=`ä~ëë=OMNO=J=pçìåÇ=ÇÉé~êíãÉåíF=
rå=ÖêçìéÉ=ÇÛÜçããÉë=Ççåí=çå=áÖåçêÉ=íçìí=Éí=èìÉ=éÉêëçååÉ=åÉ=ÅçãéêÉåÇI=ìå=íê~áå=èìá=ÑáäÉ=¶=íê~îÉêë=
ä~=åìáí=Öä~Åá~äÉK=rå=îçó~ÖÉ=îÉêë=ìåÉ=èìÆíÉ=ãóëí¨êáÉìëÉ==
^=Öêçìé=çÑ=ãÉå=íÜ~í=ïÉ=âåçï=åçíÜáåÖ=~åÇ=íÜ~í=åçÄçÇó=ìåÇÉêëí~åÇë=~=íê~áå=ïÜáÅÜ=Åìíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅçäÇ=åáÖÜíK=^=
íêáé=íç=~=ãóëíÉêáçìë=èìÉëíK=
=
H=qêçáë=ëÉÅçåÇÉë=Éí=ÇÉãáÉ=EqÜêÉÉ=ëÉÅçåÇë=~åÇ=~=Ü~äÑF=EOQÛF=ÇÉ=°Ççì~êÇ=_É~ìÅ~ãé=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNO=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=ëŨå~êáçF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=Ó=`ä~ëë=OMNO=J=pÅêáéí=ÇÉé~êíãÉåíF=
=
máÉêêÉ=îáí=ëÉìä=~ì=ãáäáÉì=ÇÉë=éáåëK=rå=àçìêI=ëçå=éÉíáíJÑáäë=qÜçã~ë=ǨÄ~êèìÉ=ë~åë=éê¨îÉåáêK=iÉ=íÉãéë=
èìDáäë=îçåí=é~ëëÉê=ÉåëÉãÄäÉ=î~=äÉë=ê~ééêçÅÜÉê=éäìë=èìDáäë=åÉ=äDáã~Öáå~áÉåíK=
máÉêêÉ=äáîÉë=~äçåÉ=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉëíK=låÉ=Ç~óI=ïáíÜçìí=ï~êåáåÖI=Üáë=Öê~åÇ=ëçå=qÜçã~ë=~êêáîÉëK=
qÜÉ=íáãÉ=íÜÉóDêÉ=Öçåå~=ëéÉåÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáää=ÖÉí=íÜÉã=ÅäçëÉê=áå=~=ï~ó=íÜÉó=ÅçìäÇåDí=áã~ÖáåÉK=
=
H=qçìÅÜÉê=äÛÜçêáòçå=EqçìÅÜ=íÜÉ=eçêáòçåF=EPNÛF=ÇÉ=bãã~=_ÉåÉëí~å=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNO=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=jçåí~ÖÉF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=Ó=`ä~ëë=OMNO=J=bÇáíáåÖ=ÇÉé~êíãÉåíF=
=
mÉåÇ~åí=èìÉ=ëçå=éèêÉ=é~êí=Éå=^äÖ¨êáÉI=^òÇáåÉ=êÉåÅçåíêÉ=p~ê~Ü=¶=èìá=áä=Çáí=èìÛáä=Éëí=áí~äáÉåK=
tÜáäÉ=Üáë=Ñ~íÜÉê=äÉ~îÉë=Ñçê=^äÖÉêá~I=^òÇáåÉ=ãÉÉíë=p~ê~ÜK=eÉ=ë~óë=íç=ÜÉê=íÜ~í=ÜÉ=áë=fí~äá~åK==
=
H=rå=ïÉÉâJÉåÇ=¶=m~êáë=EtÉÉâJÉåÇ=áå=m~êáëF=ENTÛF=ÇÉ=_Éåà~ãáå=`çÜÉåÅ~=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNO=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=áã~ÖÉF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=Ó=`ä~ëë=OMNO=Ó=`áåÉã~íçÖê~éÜó=ÇÉé~êíãÉåíF=
=
mê¨íÉñí~åí=ìå=ïÉÉâJÉåÇ=¶=m~êáëI=sáÅíçê=Éí=ë~=ÇÉãáJëÌìê=i¨~=éêÉååÉåí=ä~=êçìíÉ=Çì=e~îêÉÁ=
mêÉíÉåÇáåÖ=íç=ëéÉåÇ=íÜÉ=ïÉÉâÉåÇ=áå=m~êáëI=sáÅíçê=~åÇ=Üáë=ëíÉéëáëíÉê=i¨~I=~êÉ=ÇêáîáåÖ=íç=iÉ=e~îêÉÁ=
=
=
H=c~ìñ=cêèêÉë=E_êçíÜÉêëF=EOOÛF=ÇÉ=iìÅ~ë=aÉä~åÖäÉ=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNO=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=ê¨~äáë~íáçåF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=J=`ä~ëë=OMNO=J=aáêÉÅíáåÖ=ÇÉé~êíãÉåíF=
=
dìáää~ìãÉ=ǨÄ~êèìÉ=Ç~åë=ë~=Å~ãé~ÖåÉ=å~í~äÉ=éçìê=ê¨Åìé¨êÉê=ÉåÑáå=ä~=îçáíìêÉ=èìÉ=ëçå=éèêÉ=äìá=~=
ä~áëë¨É=Éå=ܨêáí~ÖÉK=pçå=ÇÉãá=ÑêèêÉ=nìÉåíáå=äÉ=ëìáí=é~êíçìíI=ÅDÉëí=äÉ=ëçìÑÑêÉ=ÇçìäÉìê=ÇÉ=ë~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=
Åçé~áåK=
dìáää~ìãÉ=ÅçãÉë=Ä~Åâ=íç=Üáë=ÜçãÉ=ä~åÇI=áå=çêÇÉê=íç=Ñáå~ääó=ÖÉí=íÜÉ=Å~ê=ÜÉ=áåÜÉêáíÉÇ=Ñêçã=Üáë=Ñ~íÜÉêK=eÉ=
êÉã~áåë=ëíìÅâ=íÜÉêÉ=ïáíÜ=nìÉåíáåI=Üáë=ëíÉé=ÄêçíÜÉêI=ïÜç=áë=ÄÉáåÖ=ÄìääáÉÇ=çå=~=Ç~áäó=Ä~ëáë=Äó=Üáë=Öêçìé=çÑ=
ÑêáÉåÇëK=
=
=
H=i~=R~î~ìÇÉìëÉ=EqÜÉ=_ìåÖäÉÇ=`ÜáäÇF=ENMÛF=ÇÉ=páãçå=cáääáçí=
Eqê~î~áä=ÇÉ=Ñáå=ÇD¨íìÇÉë=J=mêçãç=OMNO=Ó=a¨é~êíÉãÉåí=áã~ÖÉF=
Edê~Çì~íáçå=Ñáäã=Ó=`ä~ëë=OMNO=Ó=`áåÉã~íçÖê~éÜó=ÇÉé~êíãÉåíF=
=
fä=åÛÉëí=é~ë=Ñ~ÅáäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçããçÇÉê=ìå=ÉåÑ~åí=ê~í¨K=
qÜÉêÉÛë=åçíÜáåÖ=É~ëó=~Äçìí=ãÉåÇáåÖ=~=ÄìåÖäÉÇ=ÅÜáäÇK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
HH=i~=Ѩãáë=
SI=êìÉ=cê~åÅçÉìê=
TRMNU=m~êáë=
H=PP=ENF=RP=QN=ON=MM=
ïïïKä~ÑÉãáëKÑê=L=ÑÉãáë]ÑÉãáëKÑê=