laissez les tondre et laissez-vous vivre

TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
LAISSEZ LES TONDRE ET
LAISSEZ-VOUS VIVRE !
Convaincus par la qualité : 98 % des consommateurs recommanderaient la tondeuse robotique.
1
UNE TONTE PLUS BELLE,
PLUS DE TEMPS LIBRE.
Avec les tondeuses robotiques maintes fois primées de GARDENA.
seraient enclins à
98 % des acheteurs
ENA.
ndeuse robot GARD
recommander la to
n et
tio
lla
sta
confirment l’in
De plus, les clients
.*
ue
tiq
bo
la tondeuse ro
l’utilisation facile de
2
Ne tondez plus jamais
la pelouse vous-même
Une pelouse toujours
parfaitement entretenue
Plus besoin d’éliminer
les déchets de tonte
Enfin plus de temps pour les
loisirs, plus de temps pour
la famille, les amis, d‘autres
activités ou simplement plus
de temps pour se détendre.
Verdoyante, coupée précisément et sans mousse ni feutres
de pelouses. Une pelouse
impeccable. La tondeuse robot
crée la verdure parfaite.
La tondeuse robot GARDENA
hache menu l’herbe coupée
pour servir d’engrais naturel.
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
La tondeuse robotique professionnelle fiable . . . . . . . . page 4
L’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
La tondeuse robotique et ses caractéristiques.
Attention ! Prêt ! Tondez ! Elle s’installe facilement.
Le choix du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
La fonction de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Facile à programmer. Sélection de menu avec des fonctions multiples.
La tondeuse robotique offre plus de sécurité pour les personnes,
les animaux et la nature.
Pour l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
La technique de coupe – bonne par expérience . . . . . page 10
Laissez-la tondre et économisez de l’énergie.
Une tonte précise grâce au principe de mouvements aléatoires.
Le réglage de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Lorsque la tonte se transforme en entretien . . . . . . . page 13
La fonction démarrage à distance permet de tondre dans chaque
zone du jardin.
La tonte intelligente pendant que vous vous détendez.
Les tondeuses robotiques professionnels
R40Li, R70Li et R160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
La comparaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
Une expérience de
nombreuses années
en matière de
tondeuses robots
GARDENA fait partie du
groupe Husqvarna qui
a introduit la première
tondeuse robot en 1995.
* Source : sondage réalisé en 2012 auprès des clients.
Toutes les récompenses font référence au robot R40Li
Trois versions pour des petits jardins et grandes surfaces.
Quel modèle ? À vous de choisir.
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
3
La tondeuse robotique professionnelle fiable
La tondeuse robotique et ses caractéristiques.
Les performances de la tondeuse robotique GARDENA convainquent. Car : la pelouse est saine. La coupe est nette. Vous avez plus de temps libre.
Ecologique
• Sans émissions
polluantes
Fiable et longue durée de vie
• Technologie moderne
de batterie ion-lithium
Utilisation simple et intuitive
• Grand clavier avec écran
Coupe très fine
Utilisation même sous
la pluie
Réglage de la hauteur
de coupe au choix
Extrêmement
silencieuse
Grâce à des lames extrêmement tranchantes.
Grâce à ses matériaux
résistants à l’eau et au
temps. Fonctionne sans
capteur de pluie.
Réglage simple de la hauteur
de coupe de 20 à 60 mm.
Tellement silencieuse qu’elle
se remarque à peine.
Économique
• Faible
consommation
d’énergie
Légère
• Faible poids et
bonne répartition
du poids léger
Pentes jusqu’à 25 % ou 35 % (R160)
• Une bonne répartition du poids
permet aussi de tondre des pelouses
en pente pour un résultat parfait
Capteurs de chocs intégrés
• En cas de contact avec les arbres,
la tondeuse pivote automatiquement
4
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
Extrêmement silencieuse
• Grâce à son concept
judicieux et à son système
de coupe unique
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
5
cation,
ient dans la planifi
GARDENA vous sout en marche :
ise
l’installation et la m
e
a.b
en
• www.gard
avec la
ion détaillée est livrée
• Une vidéo d’installat est disponible sur le site web.
tondeuse robotique et ENA
GARD
• Service technique
Programmation facile
Sélection précise – il suffit de programmer les fonctions multiples dans le menu.
Le menu simple conçu de manière intuitive vous mène à travers les zones de réglage de votre tondeuse robot.
L’installation
Attention ! Prêt ! Tondez ! Elle s’installe facilement.
L’installation est très simple. Votre tondeuse robotique est prête à l’utilisation en quelques étapes.
1. Réglages standard
2. Paramètres de sécurité
3. Réglages d’installation
Régler la langue, la date et
l’heure.
La tondeuse robotique est équipée d’un code PIN et d’une fonction
d’alarme. Le menu propose des niveaux de sécurité allant de faible
à élevée.
Vous obtiendrez un meilleur
résultat si la tondeuse
robotique tond tous les
jours. La minuterie intégrée
permet d’adapter la tondeuse
robotique à la superficie de
votre pelouse.
Vous pouvez choisir entre
trois modes de fonctionnement pour tondre votre
pelouse.
•
•
•
Manuel
Automatique
Home
Faible :
Créneau horaire : encoder le code PIN après 30 jours.
Moyenne :
Créneau horaire et encodage du code PIN à chaque ouverture
du couvercle.
Règle générale :
Elevée :
Créneau horaire, encodage du code PIN et alarme d’arrêt càd que le
code PIN doit être encodé dans les 10 secondes sinon l’alarme
se déclenche.
Fonctionnement
Créneau horaire
Une installation simple et rapide permet un démarrage tout aussi rapide :
1. Sélectionner l’emplacement
de la station de chargement
4. Installer le câble électrique
à la station de chargement
2. Poser le câble périphérique
Ainsi la tondeuse sait parfaitement où
elle doit tondre ou ne pas tondre.
5. Programmer la tondeuse robotique
Régler les jours et les heures de tonte.
3. Posez le câble-guide
La tondeuse retrouve son chemin vers la
station de chargement. Le câble périphérique et câble-guide peuvent être posés sur
la pelouse ou sous le sol.
6
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
Encodage du
code PIN
Alarme d’arrêt
Faible
O
Moyenne
Élevée
O
O
O
O
O
Pour la R40Li : 1 heure de
tonte par jour pour 30 m2 de
surface de pelouse par jour
(comprend la durée de tonte
et de chargement).
Pour la R70Li : 1 heure de
tonte par jour pour 45 m2 de
surface de pelouse par jour
(comprend la durée de tonte
et de chargement).
Pour la R160 : 1 heure de
tonte par jour pour 70 m2 de
surface de pelouse par jour
(comprend la durée de tonte
et de chargement).
6. Démarrer la tondeuse robotique
Entrer le code PIN et c’est parti !
7. Laisser la tondeuse tondre
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
7
Les fonctions de sécurité
Protection pour les personnes, les animaux et la nature. La tondeuse robotique offre une
sécurité maximale.
Pendant que vous vous relaxez, la tondeuse robotique fait son travail. La tondeuse robotique tond d’elle-même avec précision, de manière
indépendante, précise et sûre pour les personnes et les animaux.
Respectueuse de l’environnement
Capteurs de soulèvement
Capteurs d’inclinaison
Capteurs de collision
Bloquent le système de coupe lorsqu’on
soulève la tondeuse robotique.
Bloquent les lames si la pente est
trop forte.
Contournent les obstacles.
Laissez tondre et économisez de l’énergie.
Une tonte silencieuse et sans émission polluantes pour une consommation d’énergie basse, c’est un vrai plaisir ! Pendant que la tondeuse robotique tond,
vous faites ce dont vous avez envie.
Une pelouse entretenue avec une consommation
d’énergie basse.
La tondeuse robotique consomme peu d’énergie : la R40Li ne
consomme que 7 KWh par mois pour 400 m2. La R70Li consomme
12 kWh par mois pour une surface de 700 m2. La R160 consomme
25 kWh par mois pour une surface de 1600 m2.
Tondre sans émission.
Bouton « stop »
Espace de sécurité
Pas d’émission de CO2. La tondeuse robotique fonctionne sans émission.
Facile à arrêter grâce au grand bouton
« stop ».
Grande distance entre les lames
et le châssis.
Une tonte silencieuse pour se détendre.
Grande sécurité grâce au code PIN et à l’alarme.
La tondeuse robotique est nettement plus silencieuse que les tondeuses
traditionnelles électriques, sur accu ou à essence. Pendant que vous
profitez tranquillement de votre temps libre, la tondeuse robotique
travaille et veille à ce que votre pelouse soit aussi belle, dense et saine.
Une pelouse plus saine grâce à l’engrais naturel.
La tondeuse robotique est protégée
contre le vol par un code PIN et par une
alarme. Si on tente de l’enlever, la tondeuse se bloque et peut uniquement être
réactivée en encodant le code PIN.
8
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
L’herbe coupée retombe sur le sol entre les brins d’herbe. Elle sert
d’engrais naturel. Vous pouvez ainsi renoncer à l’utilisation d’engrais
artificiels. Ce « recyclage naturel » garantit une pelouse magnifique.
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
9
La technique de coupe – bonne par expérience
Laissez notre expérience tondre votre jardin.
Profitez d’un travail de développement de nombreuses années.
Une tonte nette grâce à une technologie intelligente.
Le principe de mouvement aléatoire permet à la tondeuse robotique d’atteindre tous les coins et d’obtenir une pelouse magnifique, similaire à celle
d’un tapis. Grâce au câble-guide et au câble périphérique, la tondeuse sait où elle doit tondre et où elle ne doit pas passer.
Station de chargement
• La tondeuse robotique retourne
seule à la station de chargement et recharge
ses batteries
3
1
Une coupe parfaite
Prenons la nature comme exemple : les
moutons savent garder l’herbe courte et
se déplacer dans toutes les directions sans
laisser de traces. La tondeuse robotique
étant multidirectionnelle offre une coupe
très nette et équilibrée. La pelouse est
mieux aérée.
10
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
2
Câble périphérique
Le câble périphérique définit la surface
de travail de la tondeuse robotique. Vous
pouvez délimiter les arbres, les étangs ou
les plates-bandes de fleurs en posant un
câble périphérique tout autour. La tondeuse
choisit elle-même son trajet de tonte à
l’intérieur du câble périphérique.
3
Câble-guide
Grâce au câble-guide, la tondeuse robotique retrouve sa station de chargement
toute seule, dès que ses batteries s’épuisent
ou que la durée de tonte se termine. Le
câble-guide guide la tondeuse robotique
de la station de chargement vers les zones
du jardin les plus éloignées. Aucune trace
n’est visible le long du fil de guidage, car la
tondeuse robotique retourne à sa station de
chargement toujours à différents intervalles.
Coupe aléatoire
• Coupe l’herbe selon une
coupe aléatoire et permet
une coupe uniforme
Câble-guide
• La tondeuse robotique prend
le chemin le plus direct et le
plus rapide pour retourner
vers la station de chargement.
• Les obstacles tels que les
barrières, buissons, haies,
etc. ne gênent pas le chemin
du retour.
1
Contourne les obstacles
• Capteurs de collision
permettent à la tondeuse
robotique de contourner
les obstacles
Engrais naturel
• Coupe l’herbe de quelques
millimètres et nourrit ainsi
la pelouse
2
Câble périphérique
• Définit la surface à tondre
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
11
Le réglage de précision
La fonction démarrage à distance permet de tondre dans chaque zone du jardin.
Pour les plus grandes superficies, la fonction de démarrage à distance peut être utilisée pour régler la tondeuse robotique GARDENA avec précision.
Pour ce faire, la surface de la pelouse peut être divisée en 3 zones maximum. Dans ces zones, la tondeuse robotique est guidée par la câble-guide.
Le processus de tonte peut ainsi être adapté à la surface de pelouse spécifique correspondante par un réglage de précision. Une tonte régulière et
sans bandes est ainsi garantie dans toutes les zones.
La tonte intelligente pendant que vous vous détendez.
Réglage de la fonction démarrage à distance
1 Subdivision du jardin en trois zones max.
• Définir deux points de démarrage sur le câble-guide.
• La distance (en mètres) entre la station de chargement
et le point de départ est programmé dans le menu.
2 Réglage de la fréquence de tonte par zone
• Il est nécessaire de définir la fréquence de tonte en
fonction de la superficie de la pelouse.
• Sélection de la fréquence de tonte à l’aide des paliers
prédéfinis.
• La fréquence de tonte dans la zone devant la station
de chargement est définie automatiquement.
Lorsque la tonte se transforme en entretien
Bilan : une pelouse plus belle. De la détente à l’état pur. Beaucoup de temps libre. Tonte entièrement autonome dans la zone définie avec un mouvement
aléatoire libre. Cela présente de nombreux avantages :
rarement
(20 %)
sans réglage
(60 %)
rarement
(20 %)
Exemple : R70Li avec trois zones
Une coupe nette. Partout.
Tond indépendamment.
Dans tout le périmètre de tonte, les brins
l’herbe est coupée très courte régulièrement dans toutes les directions par des
lames ultra tranchantes.
La tondeuse robotique tond et va se
recharger toute seule. Précisément à des
périodes où l’herbe pousse fortement
en raison des alternances chaleurs et
pluies, une tonte régulière et uniforme est
nécessaire. Et ce pour une consommation
en énergie faible.
L’expérience de la tondeuse
robotique Pionier.
Ce principe de mouvement aléatoire se
base sur une expérience de près de 20 ans
avec des tondeuses robotiques fiables
et de haute qualité. GARDENA fait partie
du groupe Husqvarna, ayant introduit la
première tondeuse robotique en 1995.
Plusieurs pelouses autour de la maison
Deux pelouses – une tondeuse robotique.
Si vous possédez deux pelouses, par ex. une pelouse à l’avant et une à l’arrière
de la maison, il suffit de définir, à l’aide du câble périphérique, une deuxième zone
de tonte. La tondeuse robotique doit y être placée manuellement et tond ainsi la
deuxième partie de la pelouse.
12
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
13
Les professionnels R40Li, R70Li et R160
La comparaison
Quel modèle ? À vous de choisir.
Trois versions pour des petits jardins et grandes surfaces.
Comparaison des
tondeuses robotiques
GARDENA
Tondeuse robotique R40Li GARDENA
•
Pour les petits terrains
La tendance est aux petits jardins. La
tondeuse robotique R40Li GARDENA est
idéale pour les pelouses jusqu’à 400 m2.
Tondeuse robotique R70Li GARDENA
•
•
•
•
Pour les jardins modestes
Pour les pelouses modestes et peu
élaborées, la tondeuse robotique R40Li
GARDENA vous assure plus de temps
libre et de détente.
Le temps c’est de l’argent
Songez au temps que vous avez économisé et que vous auriez normalement
dû passer à tondre votre pelouse ! Cette
acquisition vaut vraiment le coup.
Même si la surface est limitée : laissez agir
la tondeuse. La tondeuse robotique R40Li
GARDENA assure l’entretien sans stress de
votre pelouse sur des surfaces petites et
modestes.
•
•
•
14
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
Performante sur de grandes surfaces
La R70Li est très performante sur de très
grandes surfaces et est adaptée pour les
pelouses jusqu’à 700 m2.
Plus rapide
La R70Li tond plus de pelouse sur une
même période et travaille donc plus
rapidement. Cela offre l’avantage, même
sur de petites surfaces, de temps de
repos plus longs pour la tondeuse. On
peut ainsi profiter plus longuement de
sa pelouse sans être dérangé.
Pour des jardins plus élaborés
Pour les pelouses particulièrement
élaborées ou tout en coins et recoins,
la R70Li offre plus de paramètres de
réglage individuels. Avec la fonction
démarrage à distance, il est possible de
définir combien de fois la tondeuse robotique devra mettre le cap sur des zones
difficiles d’accès.
Robuste et économe en énergie
Grâce au carter de coupe monté sur la
lame, la R70Li dispose d’un système de
coupe robuste. Cela protège mieux les
lames et le système de coupe et prolonge la durée de vie, même en cas de
conditions difficiles. En même temps, la
consommation en énergie de la tondeuse
robotique est plus faible.
Bon rapport prix / performances
Plus de temps pour plus
de compétence : la R70Li
offre encore plus de
performance et d’efficacité.
Tondeuse robotique R160 GARDENA
•
Plus grandes pelouses
La R160 tond des pelouses jusqu’à
1600 m² avec des formes complexes et
des passages étroits de 10 cm de large.
•
Plus de temps libre
Des pelouses plus petites doivent être
tondues moins souvent, ceci vous offre
plus de temps libre dans le jardin.
•
Système de recherche plus évolué
La tondeuse robotique utilise le câbleguide, le câble périphérique et l’antenne
afin de retrouver le plus vite possible sa
station de chargement, même dans les
grandes surfaces.
•
•
Fonction de tonte intense
Les endroits plus denses ou avec de
l’herbe plus hautes sont tondues de
manière plus intense.
Module de communication
disponible en accessoire :
• La tondeuse robotique envoie un
message d’erreur par SMS
• Possibilité de changer la
programmation
• Vérification GPS / SMS.
Surface de gazon
Capacité de tonte par heure appr.
Temps de tonte
Vitesse appr.
Temps de tonte par charge appr.
Temps de charge appr.
Consommation d’énergie
pour une surface max.
Fonction de démarrage à distance
Coupe
Accessoires compris
dans la livraison
Niveau sonore dB(A)
Alimentation en énergie
Système de charge
Capteurs
Pente max.
Hauteur de coupe, réglable
Ecran
Poids
Paramètre de sécurité
Prix de vente conseillé *
* Prix de vente conseillé TVAC
Tondeuse robotique R40Li
Pour petites surfaces de gazon
avec structure simple de pelouse.
Tondeuse robotique R70Li
Pour des surfaces petites
et moyennes avec des formes
plus complexes.
Tondeuse robotique R160
Pour des grands jardins avec
des formes complexes et des
passages étroits.
jusqu’à 400 m2
30 m2 /h
13 h/jour
30 cm/s
60 minutes
90 minutes
Env. 7 kW/h/mois
jusqu’à 700 m2
45 m2 /h
16 h/jour
35 cm/s
60 minutes
70 minutes
Env. 12 kW/h/mois
jusqu’à 1600 m2
70 m2 /h
24 h/jour
42 cm/s
40 minutes
50 minutes
Env. 25 kW/h/mois
Simple, fixe
Disque avec 3 lames
150 m de câble périphérique, 200
cavaliers, 7 connecteurs, 5 raccords
de câble, 3 lames supplémentaires
58
Batterie ion-lithium de 18 V / 1,6 Ah
à 2 niveaux, flexible
Disque et carter de coupe
avec 3 lames
200 m de câble périphérique, 400
cavaliers, 7 connecteurs, 5 raccords
de câbles, 3 lames supplémentaires
60
Batterie ion-lithium de 18 V / 1,6 Ah
à 3 niveaux, flexible
Disque et carter de coupe
avec 3 lames
250 m de câble périphérique, 400
Haken, 7 connecteurs, 5 raccords
de câbles, 6 lames supplémentaires
63
24 V / 2,2 Ah NiMH
Automatique
Capteur de collision, de soulèvement et d’inclinaison
Jusqu’à 25 % pour un résultat égal
2 – 5 cm
LCD avec menu de réglage
7 kg
Code PIN, alarme
1.349,00 €
Automatique
Capteur de collision, de soulèvement et d’inclinaison
Jusqu’à 25 % pour un résultat égal
2 – 5 cm
LCD avec menu de réglage
7 kg
Code PIN, alarme
1.699,00 €
Automatique
Capteur de collision, de soulèvement et d’inclinaison
Jusqu’à 35 % pour un résultat égal
2 – 6 cm
LCD avec menu de réglage
11 kg
Code PIN, alarme
2.199,00 €
TONDEUSES ROBOTIQUES GARDENA
15
Husqvarna Belgium NV/SA
Retail Channel
rue Egide Van Ophem 111
1180 Uccle
Tel : (+32) 02 720 92 12
Fax : (+32) 02 720 57 19
E-mail: [email protected]
Service GARDENA
Besoin d’aide pour l’installation de votre tondeuse robotique ou à la recherche d’autres informations ?
Visitez notre site web www.gardena.com pour des vidéos d’installation détaillées, réponses à de
nombreuses questions et d’autres conseils et suggestions.
Sous réserve de modifications et changements de produits.
Réf. 47201-21