Pierre-Luc Granjon Antoine Lanciaux Pierre

Un film de / A film by
Pierre-Luc Granjon
Antoine Lanciaux
Une coproduction de FOLIMAGE STUDIO – FOLIASCOPE,
PIWI+, DIVERTISSEMENT SUBSÉQUENCE (BONIFACE) INC.
et L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
Co-produced by FOLIMAGE STUDIO – FOLIASCOPE,
PIWI+, DIVERTISSEMENT SUBSÉQUENCE (BONIFACE) INC.
and THE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA
LE FILM
THE FILM
L’amour a plié bagage au château. La reine est retournée à la sauvette dans son royaume
d’Escampette. Mais le malheur des uns fait le bonheur des coquins : Boniface, le conteur
de bobards, voit dans la reine esseulée une parfaite victime de ses charmes éculés. À
l’approche de l’été, il se transforme en chanteur de pomme. Tout ne serait pour lui que
nectar de fruit, si ce n’était de l’arrivée de la princesse Mélie. En visite chez sa maman,
celle-ci découvre aussitôt la supercherie : la reine croit avoir trouvé en Boniface un
nouveau mari, alors que le conteur filou n’en a que pour les légendes du royaume. Selon
certains, ces histoires ancestrales mèneraient qui sait les entendre au sommet de la
montagne inaccessible, là où se trouvent les fameuses pommes d’Escampette. S’ils
tombaient entre de mauvaises mains, les fruits magiques seraient aussi dangereux que
des cadeaux empoisonnés : ils donneraient à celui qui les possède le pouvoir de tout
dominer! Mélie et ses trois meilleurs amis sauront-ils aider la reine à voir clair dans le jeu
de Boniface, avant que le malin fabulateur ne prenne la poudre d’escampette avec
les pommes dorées? Film d’animation coloré, L’été de Boniface ne laissera aucun
enfant indifférent, qu’il ait 7 ou 77 ans.
Love has packed up and left the castle. The queen has snuck back to her Kingdom of
Skedaddle. But one person’s loss is a scoundrel’s gain: Bonifacio, a teller of tall tales, sees
in the forlorn queen the perfect target for his hackneyed charms. As summer approaches,
he changes himself into a sweet talker and sings her praises. Things would have worked
out perfectly if only Princess Molly hadn’t arrived on the scene. While visiting her mother,
she quickly discovers the hoax: the queen thinks she’s found a new husband in
Bonifacio. But the swindling storyteller is really only interested in the kingdom’s legends.
Some say that the age-old stories will lead whoever knows how to decipher their message
to the top of an inaccessible mountain, where the famous Skedaddle apples can be found.
If they get into the wrong hands, the magic fruit could be as dangerous as poison: they
would endow whoever possessed them with the power to control everything! Will Molly and
her three best friends be able to make the queen see through Bonifacio’s deception
before the crafty liar skedaddles off with the golden apples? Bonifacio in Summertime
is a colourful animated film that is sure to delight children of all ages, whether they’re 7 or 77.
ABOUT THE FILMMAKERS
Pierre-Luc Granjon écrit et réalise des films d’animation depuis plus de dix ans. Son
succès au festival du court métrage de Séoul en 2001, où il a remporté le premier prix
avec Petite escapade, annonçait une belle carrière. Plusieurs films d’auteur ont ensuite
confirmé son talent de cinéaste, dont Le château des autres et L’enfant sans bouche.
Antoine Lanciaux, scénariste et dessinateur, se spécialise dans l’écriture d’histoires
pour enfants. Il est l’auteur de sept scénarios de film d’animation et a contribué à la
réalisation du scénarimage de trois d’entre eux : La prophétie des grenouilles, L’hiver
de Léon et Le printemps de Mélie. Il a aussi agi en tant que dessinateur sur près de
20 productions depuis 1991.
En 2006, Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux se sont associés pour élaborer L’hiver
de Léon, le premier chapitre de la série à succès racontant les aventures de Léon et de
la princesse Mélie. Depuis, deux autres films sont nés de cette collaboration : Le printemps
de Mélie et L’été de Boniface. Tous ont été produits et distribués en collaboration
avec l’ONF.
Réalisation et scénario
Musique et conception sonore
Montage
Producteurs
Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux
Normand Roger, Pierre Yves Drapeau, Denis Chartrand
Hervé Guichard
Pascal Le Nôtre (Folimage Studio - Foliascope),
Marie-Josée Corbeil, Christine Côté (Subséquence),
Marc Bertrand, René Chénier (ONF), Laurence
Blaevoet, Sophie Bo et Chrystel Poncet (PIWI+)
Une coproduction de Folimage Studio – Foliascope, PIWI+, Divertissement Subséquence
(Boniface) inc. et l’Office national du film du Canada
Technique : Animation de marionnettes
© 2011 — 26 min 55 s
Numéro d’identification : C 9211 128
RENSEIGNEMENTS
Canada
États-Unis
International
Internet
1-800-267-7710
1-800-542-2164
+1-514-283-9000
ONF.ca
[email protected]
Pierre-Luc Granjon has been writing and directing animated films for
more than ten years. His success at the Seoul Short Film Festival in
2001, where he won first prize with Petite escapade, heralded a great
career. Several auteur films subsequently confirmed his talent as a
filmmaker, including Le château des autres and L’enfant sans bouche.
Antoine Lanciaux is a writer and illustrator specializing in children’s
stories. He has authored seven animated film scripts and worked on
the storyboards of three of these: Raining Cats and Frogs, Leon in
Wintertime and Molly in Springtime. He has also been an illustrator on
nearly twenty productions since 1991.
In 2006, Pierre-Luc Granjon and Antoine Lanciaux partnered to create
Leon in Wintertime, the first chapter of a hit series about the adventures of Leon and Princess Molly. Two other films followed as a result of
this collaboration: Molly in Springtime and Bonifacio in Summertime.
All were produced and distributed in collaboration with the NFB.
Direction and Script
Music and Sound Design
Editing
Producers
Pierre-Luc Granjon and Antoine Lanciaux
Normand Roger, Pierre Yves Drapeau and Denis Chartrand
Hervé Guichard
Pascal Le Nôtre (Folimage Studio - Foliascope),
Marie-Josée Corbeil, Christine Côté (Subséquence),
Marc Bertrand, René Chénier (NFB), Laurence Blaevoet,
Sophie Bo and Chrystel Poncet (PIWI+)
Co-produced by Folimage Studio – Foliascope, PIWI+, Divertissement Subséquence
(Boniface) inc. and the National film board of Canada
Technique: 3D puppets
© 2011 — 26 min 55 s
Order number: C 9211 128
FOR MORE INFORMATION
Canada
USA
International
Internet
1-800-267-7710
1-800-542-2164
+1-514-283-9000
NFB.ca
[email protected]
© 2011 Office national du film du Canada. Imprimé au Canada. / National Film Board of Canada. Printed in Canada.
À PROPOS DES RÉALISATEURS