télécharger la brochure de saison en format pdf

PROGRAMMATION 15-16
FESTIVAL GRAND CRU
LA PUTAIN DE BABYLONE
ANDRÉANE LECLERC
NADÈRE ARTS VIVANTS
8 AU 12 SEPTEMBRE
20 H
CONCEPTION : MARTYN JACQUES ET ANDRÉANE LECLERC
MISE EN SCÈNE : ANDRÉANE LECLERC
COMPOSITION MUSICALE ORIGINALE : THE TIGER LILLIES
INTERPRÉTATION : MARIE-EVE BÉLANGER, ALMA BUHLOZER,
CLAUDEL DOUCET, DANA DUGAN, BONNY GIROUX, LAURA
LIPPERT, MAUDE PARENT
LUMIÈRES ET CONSULTANT TECHNIQUE : ALEXIS BOWLES
DIRECTION TECHNIQUE ET ASSISTANCE AUX ÉCLAIRAGES :
DAVID DESROCHERS
SCÉNOGRAPHIE ET CONCEPTION DES COSTUMES :
MARILÈNE BASTIEN
CONCEPTION DE LA SPATIALISATION SONORE : JOËL LAVOIE
RÉGIE SON : ÉRIC TREMBLAY
CONSEILS À LA DRAMATURGIE ET REGARD EXTÉRIEUR :
NATHALIE CLAUDE
BIBLISTE : SEBASTIEN DOANE
DIRECTION DE PRODUCTION : CAMILLE LABELLE
_
PROGRAMME DOUBLE
15, 16 ET 17 SEPTEMBRE
20 H
MANGE-MOI
ANDRÉANE LECLERC
NADÈRE ARTS VIVANTS
CONCEPTION : ANDRÉANE LECLERC
CONCEPTION MUSICALE : LUCE BÉLANGER
INTERPRÉTATION : LUCE BÉLANGER, MARIE-ÈVE BÉLANGER,
ANDRÉANE LECLERC
LUMIÈRES ET DIRECTION TECHNIQUE : KARINE GAUTHIER
RÉGIE : AUDREY-ANNE TRUDEL
DIRECTION DE PRODUCTION : CAMILLE LABELLE
+
THE PRINCIPLE OF PLEASURE
GÉRARD REYES
CONCEPT, SCÉNOGRAPHIE, CHORÉGRAPHIE, INTERPRÉTATION
ET MIXAGE “PRÉLUDE” : GÉRARD REYES
​CONSEILS​ ARTISTIQUES : ARCHIE BURNETT, JOSE XTRAVAGANZA
COMPOSITION ORIGINALE​
(UTILISANT LA MUSIQUE DE JANET JACKSON) : DEVON BATE
​MIXAGE “CONTROL” : TY HARPER
​LUMIÈRES : ​KARINE GAUTHIER
COST​UME​ (COSTUME #2) : VINCENT TILEY (DESIGN)​, LEIGH GILLAM (FAÇONNAGE)​
​CASQUE : PERSONA NON GRATA
M​AQUILLAGE : JASMIN (M.A.C. ​SOHO)
PHOTOGRAPHIE : DAMIAN SIQUEIROS,
ALEJANDRO SANTIAGO
AFFICHE : SANDER MARSMAN (PHOTOGRAPHIE),
NIKO PAPADIMITRIOU (GRAPHISME)
LACHAPELLE.ORG
SAISON RÉGULIÈRE 15-16
OR CIRQUE
ALMA BUHOLZER + THOMAS SAULGRAIN
CIRCUS FOETUS
20, 21 ET 22 SEPTEMBRE
20 H
IDÉE ORIGINALE : THOMAS SAULGRAIN ET ALMA BUHOLZER
COLLABORATEURS ARTISTIQUES : PETER JAMES ET NICOLAS CANTIN
LUMIÈRES : VALENTIN BOUCQ
_
RADICALK
O
JOCELYN PELLETIER
SUSHI [POISSE/SON/MORT]
25 ET 26 SEPTEMBRE
20 H
IDÉATION ET MISE EN SCÈNE : JOCELYN PELLETIER
PERFORMANCE :
JOCELYN PELLETIER, CAROLINE BOUCHER-BOUDREAU
CRÉATION SONORE ET PERFORMANCE : ÉRICK D’ORION
CRÉATION VIDÉO : JUSTIN ROY
INTÉGRATION TECHNOLOGIQUE ET PROGRAMMATION :
LOUIS-ROBERT BOUCHARD
CONCEPTION SCÉNIQUE ET LUMIÈRES :
JEAN-FRANÇOIS LABBÉ
ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET COORDINATION
ARTISTIQUE : CAROLINE BOUCHER-BOUDREAU
_
UNRELATED
DAINA ASHBEE
28 ET 29 SEPTEMBRE
20H
CHORÉGRAPHIE ET SCÉNOGRAPHIE : DAINA ASHBEE
INTERPRÉTATION : CLARA FUREY ET ARELI MORAN LUMIÈRES : TIMOTHY RODRIGUES
_
LES ÉROTISSERIES
LES PRODUCTIONS CARMAGNOLE
1, 2 ET 3 OCTOBRE
20H
CRÉATION ET MISE EN SCÈNE :
EMMANUEL CYR ET LES ARTISTES
DISTRIBUTION : CYRIL ASSATHIANY, ÉLIANE BONIN, CATHERINE
DESJARDINS-BÉLAND, MATHIEU RIEL, MARIE-CHRISTINE
SIMONEAU ET INVITÉS DIRECTION TECHNIQUE : GABRIELLE GARANT
SON : DAVID BABIN
PHOTOGRAPHIE : FRÉDERIC VEILLEUX
SCÉNOGRAPHIE : CARO CARON
DIVERSION
THÉÂTRE ACHARNÉE
20 AU 24 OCTOBRE À 20 H
+
24 OCTOBRE À 14 H
CRÉATION ET INTERPRÉTATION :
MATHILDE ADDY-LAIRD, SABRINA CASAULT, CÉDRIC
PATTERSON, AUDRÉE SOUTHIÈRE
LUMIÈRES : VALÉRIE BOURQUE
CONCEPTION SONORE : BENOÎT CÔTÉ
ASSISTANCE À LA CRÉATION : JULIE TESSIER
RÉGIE : VALÉRIE BOURQUE ET DOMINIC DUBÉ
_
UNTIED TALES (THE
VANISHED POWER OF THE
USUAL REIGN)
CLARA FUREY + PETER JASKO
27 AU 31 OCTOBRE
20 H
CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION :
CLARA FUREY AND PETER JASKO
CONCEPTION SONORE : TOMAS FUREY
LUMIÈRES : ALEXANDRE PILON-GUAY
AIDE À LA DRAMATURGIE : CATHERINE GAUDET
_
HÉROÏNE(S)
NICOLAS BERZI
ARTISTE INCONNU
12 AU 14 NOVEMBRE À 20 H
+ 17 AU 21 NOVEMBRE À 20 H
MISE EN SCÈNE ET TEXTE : NICOLAS BERZI
INTERPRÉTATION : PASCAL CONTAMINE, LIVIA SASSOLI,
MARIE-LAURENCE LÉVESQUE
SCÉNOGRAPHIE ET CONCEPTION VIDÉO :
JEAN-FRANÇOIS BOISVENUE
COSTUMES, ACCESSOIRES ET GRAPHISME : CLAIRE RENAUD
LUMIÈRES : MARTIN SIROIS
+ DEUX MUSICIENS À CONFIRMER SUR SCÈNE
MA TÊTE EST UNE RUCHE
PATRICK R. LACHARITÉ + SÉBASTIEN TESSIER
1ER AU 5 DÉCEMBRE
20 H
MISE EN SCÈNE : PATRICK R.LACHARITÉ
TEXTE : SÉBASTIEN TESSIER
INTERPRÉATION : VÉRONIQUE BEAUDOIN, JOANNIE
DOUVILLE, ARIANE LAVERY, JESSICA LÉVEILLÉE-LEMAY,
JÉRÉMIE, PRATTE, SÉBASTIEN TESSIER, PHILIPPE
THIBAULT-DENIS ET ALEX TRAHAN
LUMIÈRES : JULIE BASSE
CONCEPTION SONORE : ARIANE LAMARRE
MOUVEMENTS : AUDREY ROCHETTE
SCÉNOGRAPHIE : ANNE-SARA GENRON
COSTUMES : CHARLOTTE GIRARD
DIRECTION DE PRODUCTION : BÉATRICE GINGRAS
ENJEUX
MARIE-CLAUDE POULIN + MARTIN KUSCH
KONDITION PLURIEL
25 AU 27 NOVEMBRE
20 H
CONCEPT ET DIRECTION ARTISTIQUE :
MARTIN KUSCH ET MARIE-CLAUDE POULIN
CHORÉGRAPHIE : MARIE-CLAUDE POULIN
ENVIRONNEMENT MÉDIATIQUE :
MARTIN KUSCH ET JOHANNES HUCEK
ENVIRONNEMENT SONORE : ALEXANDRE ST-ONGE
SCÉNOGRAPHIE ET ÉCLAIRAGES : MARTIN KUSCH
PERFORMANCE : MARILOU LÉPINE, AUDREY ROCHETTE
ET DAVID CAMPBELL
AVEC LE REGARD DE : ARMANDO MENICACCI
ZACH FRASER
THE RUSTWERK REFINERY
25 AU 27 FÉVRIER À 20 H
+
1ER AU 5 MARS À 20 H
TEXTE : CHESTER BROWN
INTERPRÉTATION : CHARLES BENDER, ANNE LALANCETTE
CONCEPTION DES MARIONNETTES : ZACH FRASER
SCÉNOGRAPHIE : ROMAIN FABRE
CONCEPTION SONORE : TRISTAN CAPACCHIONE
DRAMATURGIE : ATTILA CLEMANN
ET QUAND VIENT LE
SILENCE... (ON SE REND
COMPTE QUE PERSONNE
N’AVAIT RIEN D’IMPORTANT À
RACONTER)
COLLECTIF GRANDE SURFACE
8 AU 12 DÉCEMBRE
20 H
ÉCRITURE DE PLATEAU :
JOANIE POIRIER ET JONATHAN LÉO SAUCIER
INTERPRÉTATION : CHLOÉ BARSHEE, JÉRÔME BÉDARD,
VÉRONIQUE LACHANCE, AUDREY LEBLANC ET MICKAËL
TÉTRAULT-MÉNARD
DÉCOR ET VIDÉO : DAVID POISSON
COSTUMES ET ACCESSOIRES : CLAIRE RENAUD
LUMIÈRES : CHARLOTTE HOFFMANN
CONCEPTION SONORE : JONATHAN LÉO SAUCIER
DIRECTION DE PRODUCTION : DOMINIQUE LEBLANC-BOLDUC
ASSISTANCE AUX COSTUMES ET ACCESSOIRES :
MANON GUIRAUD
_
4.48 PSYCHOSE
FLORENT SIAUD + SOPHIE CADIEUX
+ GUILLAUME CORBEIL
LES SONGES TURBULENTS
27 AU 30 JANVIER À 20 H
+ 30 À JANVIER 15 H
+ 2 AU 6 FÉVRIER À 20 H
TEXTE : SARAH KANE
TRADUCTION : GUILLAUME CORBEIL
INTERPRÉTATION : SOPHIE CADIEUX
MISE EN SCÈNE : FLORENT SIAUD
SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES : ROMAIN FABRE
LUMIÈRES : NICOLAS DESCÔTEAUX
VIDÉO : DAVID B. RICARD
CONCEPTION SONORE : JULIEN ÉCLANCHER
AGOKWE
WAAWAATE FOBISTER
THE AGOKWE COLLECTIVE
12 AU 15 AVRIL
20 H
CRÉATION ET INTERPRÉTATION :
WAAWAATE FOBISTER
DIRECTION ET DRAMATURGIE : ED ROY
LUMIÈRES : KIM PURTEL
DÉCORS ET PROJECTIONS : ANDY MORO
COSTUMES : ERIKA ISERHOFF
SON : LYON SMITH
MUSIQUE ORIGINALE : MARC MERILAINEN
DIRECTION DE PRODUCTION : RYAN CUNNINGHAM
_
_
CAKE
POUR
_
[UN TEXTE DE SARAH KANE]
_
LOUIS RIEL: A COMIC-STRIP
STAGE PLAY
AUDREY ROCHETTE
8 AU 12 MARS
20 H
INTERPRÉTATION : PATRICK R. LACHARITÉ, JOANNIE DOUVILLE,
NOÉMIE DUFOUR-CAMPEAU, MARIE-FRANCE JACQUES, ÉLISE
BERGERON, MARIE-EVE DEMERS, ALEXIA MARTEL
CONCEPTION SONORE : LAURENT MASLÉ
LUMIÈRES ET DIRECTION TECHNIQUE: RENAUD PETTIGREW
DIRECTION DE PRODUCTION ET DES RÉPÉTITIONS :
MARIE-ÈVE ARCHAMBAULT
CONSEILS ARTISTIQUES :
JULIE-ANDRÉE T., ANDREW TURNER, GEORGES-NICOLAS
TREMBLAY ET SOPHIE MICHAUD
_
LOVE U LOVECRAFT
STACEY CHRISTIDOULOU
THE OTHER THEATRE
22 MARS AU 2 AVRIL
20 H
INTERPRÉTATION : DEAN MAKARENKO, ANANA RYDVALD,
CEDRICK ROY ET AUTRES ARTISTES À CONFIRMER
MISE EN SCÈNE : STACEY CHRISTODOULOU
SCÉNOGRAPHIE : AMY KEITH
COSTUMES : MARIJA DJORJEVIC
LUMIÈRES : DAVID PERREAULT NINACS
DAINA ASHBEE
26 AU 30 AVRIL
20 H
CHORÉGRAPHIE : DAINA ASHBEE
_
PLYBALL
GABRIEL CHARLEBOIS-PLANTE
10 AU 14 MAI
20 H
MISE EN SCÈNE ET TEXTE : GABRIEL PLANTE
ASSISTANCE : CAMILLE GASCON
INTERPRÉTATION : GABRIELLE CÔTÉ,
ALEXIS LEFEBVRE ET SIMON-XAVIER LEFEBVRE
SCÉNOGRAPHIE : JOEL DESMARAIS (MACHINE)
LUMIÈRES : VINCENT DE REPENTIGNY
COSTUMES : CLOÉ ALAIN-GENDREAU
SON : JACQUES POULIN-DENIS
CLARA FUREY + PETER JASKO
_
27 AU 31 OCTOBRE
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL + BRUXELLES
DANSE CONTEMPORAINE
PREMIÈRE
MONDIALE
Cette pièce, aussi poétique que sombre, se
déroule comme un conte défait. Elle aborde
la rencontre de l’autre et de son grand plein
de souffrances et de merveilles. Un monde
hallucinogène où l’on n’est jamais aussi seul
qu’on le croit et où ce que les yeux ne voient
existe. Un constant sentiment d’urgence. Mains
en l’air, pour la transe, pour le drum, oui, que ça
nous mène à notre destination finale… là où on
sait qu’on ne saura rien.
DIV
ERSI
ON
PREMIÈRE
MONDIALE
© Bernard Mauran
THÉÂTRE ACHARNÉE
_
20 AU 24 OCTOBRE
MARDI AU SAMEDI À 20 H
+
SAMEDI 24 OCTOBRE À 14 H
MONTRÉAL
COURTEPOINTE THÉÂTRALE
Quelque part entre leurs mots et ceux des
autres, les AcharnéEs proposent ici un objet
excentrique où la performance se mêle à
l’autofiction, où la réalité côtoie l’onirisme le
plus déjanté. Tantôt avec fracas, tantôt avec
tendresse, Diversion est une rencontre intime
entre spectateur et acteur. UNTIED
TALES
THE VANISHED POWER
OF THE USUAL REIGN
©Francis Ducharme
PREMIÈRE
MONDIALE
ENJEUX
PREMIÈRE
MONDIALE
MARIE-CLAUDE POULIN + MARTIN KUSCH
KONDITION PLURIEL
_
25 AU 27 NOVEMBRE
MERCREDI AU VENDREDI À 20 H
MONTRÉAL
DANSE ET ARTS MÉDIATIQUES
HÉROÏNE(S)
NICOLAS BERZI
ARTISTE INCONNU
_
12 AU 14 NOVEMBRE
JEUDI AU SAMEDI À 20 H
+
17 AU 21 NOVEMBRE
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
THÉÂTRE MULTIDISCIPLINAIRE
Trois femmes héroïnomanes sont dans leurs
cercueils respectifs, mortes d’une overdose.
Cette mort -annoncée ou déjà advenue- ouvre
un univers éclaté en plusieurs temps qui
défileront. Abordant la dépendance à travers un
trio de corps-voix féminin, HÉROÏNE(S) plonge
dans les enfers de la drogue par le biais d’une
expérience multimédia radicale.
© Jean-François Boisvenue / Traitement graphique : Claire Renaud
Dans cette performance, des boîtes agissent
comme excroissances et extensions du
corps. Elles s’érigent aussi comme caisses
de résonance et récepteurs sonores, sources
de lumière et surfaces de projection mobiles.
Entre corps mous et durs, coquille et chair,
s’opèrent un ensemble de jeux de rôles, de
compositions sculpturales et d’évocations
poétiques, entremêlant enfance et errance
dans monde globalisé.
© Rita Taylor
MA TÊTE
EST UNE
RUCHE
COLLECTIF GRANDE SURFACE
_
8 AU 12 DÉCEMBRE
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
PREMIÈRE
MONDIALE
THÉÂTRE PERFORMATIF
PREMIÈRE
MONDIALE
ET QUAND
VIENT LE
SILENCE...
ON SE REND COMPTE
QUE PERSONNE N’AVAIT RIEN
D’IMPORTANT À RACONTER
© Guillaume Briand
PATRICK R. LACHARITÉ + SÉBASTIEN TESSIER
_
1ER AU 5 DÉCEMBRE
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
THÉÂTRE
« Je… Je… j’suis ici pour me mettre à nu.
Parler, sans trop réfléchir. Parler. Ne pas tout
garder à l’intérieur. Parler, genre enlever les
carapaces, parce qu’y’en a trop. Y’a trop de
carapaces. Parler. Parler comme on parle,
comme on s’ouvre à la personne qu’on aime.
Peu importe son sexe. J’ai comme, on pourrait
dire, j’ai comme fait une bêtise. Je m’ennuie de
toi Mélodie. »
© Claire Renaud
Une invitation à interroger avec poésie, humour
et ironie les méandres de nos aliénations
contemporaines. Un objet scénique qui sonde
les profondeurs de notre désenchantement,
de notre inertie et de nos déviances.
« Bientôt, on entrera dans les magasins par
simple solitude, prisonniers du désir et du
besoin de dialogue. On n’entrera plus dans un
magasin pour un motif aussi bas et vulgaire :
acheter quelque chose dont on a besoin.
On entrera dans un magasin pour EXISTER. »
- Rodrigo Garcia, « Cendres »
4.48
PSYCHOSE
UN TEXTE DE
SARAH KANE
FLORENT SIAUD + SOPHIE CADIEUX + GUILLAUME CORBEIL
LES SONGES TURBULENTS
_
27 AU 30 JANVIER
MERCREDI AU SAMEDI À 20 H
+
SAMEDI 30 JANVIER À 15 H
+
2 AU 6 FÉVRIER
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL + PARIS
THÉÂTRE
Figure sulfureuse de la dramaturgie britannique,
Sarah Kane signe un chant du cygne d’une beauté
aussi dangereuse que fascinante. Derrière les
éclats poétiques d’un texte fragmentaire et
novateur émerge la voix d’une femme qui veut
regarder la mort en face pour rester intègre
avec elle-même, sans se conformer à un
discours dominant. C’est Sophie Cadieux qui,
portée par une mise en scène de Florent Siaud
et une nouvelle traduction de Guillaume Corbeil,
chemine au coeur de la « chaude obscurité » d’un
paysage intérieur déchiré.
© David B. Ricard / Photographie réalisée à l’Espace Marie Chouinard / Conception graphique : Simon Léveillé / L’Arche est agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.com
© Zach Fraser
LOUIS
RIEL
A COMIC-STRIP
STAGE PLAY
ZACH FRASER
THE RUSTWERK REFINERY
_
25 AU 27 FÉVRIER
JEUDI AU SAMEDI À 20 H
+
1ER AU 5 MARS
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
_
TEXTE EN ANGLAIS + EN FRANÇAIS
THÉÂTRE ET MARIONNETTES
Le maillet du juge résonne dans le noir. C’est
le début du procès de Louis Riel, à la fois
vénéré et craint, arrêté pour trahison. Il est
assis au banc des accusés. Il se bat pour sa
vie. Basée sur le roman graphique de Chester
Brown acclamé par la critique, l’adaptation
théâtrale de RustWerk laisse transparaître
la finesse de l’œuvre originale, aussi austère
que ludique.
A gavel bangs in the dark marking the start
of Louis Riel’s trial for treason. The man,
equally revered and reviled, is in the docks
arguing for his life. Based on Chester Brown’s
celebrated graphic novel, which so poignantly
illustrates the story of the enigmatic métis
hero, RustWerk’s theatrical adaptation
pops with the vibrant artistry of the original
source, both stark and playful.
PREMIÈRE
MONDIALE
CAKE
PREMIÈRE
MONDIALE
PREMIÈRE
MONDIALE
LOVE U
LOVECRAFT
© Michael Slobodian
AUDREY ROCHETTE
_
8 AU 12 MARS
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
STACEY CHRISTIDOULOU
THE OTHER THEATRE
_
22 MARS AU 2 AVRIL
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
_
TEXTE EN ANGLAIS + EN FRANÇAIS
THÉÂTRE
DANSE-THÉÂTRE
Vous vous trouvez quelque part, mais vous ne savez pas où
Des personnes que vous ne connaissez pas vous fixent du regard
Sans trop savoir pourquoi, vous vous sentez coupable
Une chose est enfouie, mais vous ne savez pas quoi
Vous avez peur, sans trop savoir pourquoi
Sept individus survoltés ont une idée simple :
faire un gâteau. Cherchant à créer la pâtisserie
la plus originale, ils seront prêts à trahir les
rudiments gastronomiques au profit d’un
produit qui se vendra mieux. CAKE est un
essai sur le politique et l’art, sur fond de
satire contemporaine : une critique drôle et
flamboyante, inspirée du succès médiatique des
productions à caractère culinaire.
La plus ancienne et la plus violente émotion de l’humanité est la
«
peur. Et la peur la plus ancienne et la plus violente est la peur de
l’inconnu. »
— H.P. Lovecraft
« Vous auriez pu sortir un livre de recettes, c’est
toujours un succès presque assuré... »
— Yves Jacques dans Jésus de Montréal
© Charles F. Marquis
PREMIÈRE
MONDIALE
AG
OK
WE
POUR
DAINA ASHBEE
_
26 AU 30 AVRIL
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
WAAWAATE FOBISTER
THE AGOKWE COLLECTIVE
_
DANSE, PERFORMANCE, INSTALLATION
Pour est une enquête sur la connexion (ou
la déconnexion) des femmes par rapport à
leur système reproducteur. Exposant les
conséquences d’une éducation qui fait des
menstruations un tabou et qui perturbe la
perception que les femmes ont de leur corps,
l’oeuvre met à l’épreuve une société dans
laquelle des idéaux inatteignables sont promus.
12 AU 15 AVRIL
MARDI AU VENDREDI À 20 H
TORONTO
_
TEXTE EN ANGLAIS
THÉÂTRE
Agokwe est une histoire d’amour tragique
contemporaine. L’oeuvre expose une thématique
autour de l’homosexualité et de l’attirance qui émerge
entre deux jeunes adolescents autochtones, l’un étant
danseur traditionnel et l’autre, joueur de hockey.
Acclamée dès sa sortie en 2009, cette pièce a valu
6 Prix Dora au jeune auteur et comédien Waawaate
Fobister et son équipe.
Agokwe is a contemporary, tragic love story about
two star-crossed Anishinabe boys from neighbouring
reserves. Courageous, honest and wildly humorous,
this multi award-winning one-man show addresses
the consequence of bullying, homophobia, social
isolation and a community struggling to reclaim its lost
traditions. Winner of 6 Dora awards in Toronto, 2009.
“…positive and empowering and drew cheers from
members of the audience.”
— Toronto Star
© Marc J. Chalifoux
© Daina Ashbee
PLYBALL
PREMIÈRE
MONDIALE
EN MARGE À LA CHAPELLE
EN 15-16, LA CHAPELLE VOUS PROPOSE
UNE SÉRIE D’ACTIVITÉS EN MARGE DE SA
PROGRAMMATION RÉGULIÈRE : ATELIERS
PROFESSIONNELS, RENCONTRES, TABLES
RONDES, CONFÉRENCES, SPECTACLE DE
CONTES URBAINS, PARTY ET AUTRES
FESTIVITÉS AU MENU !
© Olivier Bourget
© David B. Ricard
© David B. Ricard + Simon Léveillé
artiste
inconnu
© Maxim Paré-Fortin
GABRIEL CHARLEBOIS-PLANTE
_
10 AU 14 MAI
MARDI AU SAMEDI À 20 H
MONTRÉAL
THÉÂTRE ET INSTALLATION SPORTIVE
© Francis Ducharme
1. KERMESSE CHARNELLE :
PARTY DE CLÔTURE DU
FESTIVAL GRAND CRU 2015
LE SAMEDI 3 OCTOBRE EN SOIRÉE
APRÈS LA DERNIÈRE REPRÉSENTATION
DU SPECTACLE LES ÉROTISSERIES
DJ + PISTE DE DANSE
3. PERFORMATIVITÉS DU
MOI À L’ÈRE DES IMAGES
LE MARDI 17 NOVEMBRE EN JOURNÉE
ARTISTE INCONNU EN COLLABORATION
AVEC LE LABORATOIRE SUR LES RÉCITS
DU SOI MOBILE DE L’UNIVERSITÉ
DE MONTRÉAL VOUS INVITE À
UNE JOURNÉE DE CONFÉRENCES
HYBRIDES RÉUNISSANT PRATICIENS
DE LA SCÈNE, THÉORICIENS ET
JOURNALISTES, AUTOUR DE LA
QUESTION DE LA PERFORMATIVITÉ DU
MOI À L’ÈRE DES MÉDIAS NUMÉRIQUES.
[email protected]
Le Plyball est un sport facile à jouer. Tout le
monde comprend le Plyball facilement et tout
le monde est invité à jouer au Plyball. Pourquoi ?
Parce que le but du Plyball c’est non seulement
de battre ton adversaire, mais aussi de battre
l’arbitre. Le Plyball est un sport qui entraîne à
la révolte parce que dans ce sport, l’arbitre est
injuste, il est en trop.
2. ATELIER PROFESSIONNEL
AVEC CLARA FUREY ET
PETER JASKO
Tout le monde veut jouer au Plyball.
DÉTAILS ET TARIFS LACHAPELLE.ORG
LE SAMEDI 10 OCTOBRE
CLASSE TECHNIQUE ET ATELIER DE
CRÉATION POUR LES PROFESSIONNELS
EN DANSE
PLACES LIMITÉES, INSCRIPTIONS PAR
COURRIEL EN ENVOYANT VOTRE CV :
[email protected]
4. ATELIER PROFESSIONNEL
AVEC FLORENT SIAUD ET
SOPHIE CADIEUX
LE LUNDI 1ER FÉVRIER
ATELIER DE JEU ET DE DRAMATURGIE
POUR LES PROFESSIONNELS EN
THÉÂTRE
PLACES LIMITÉES, INSCRIPTIONS PAR
COURRIEL EN ENVOYANT VOTRE CV :
[email protected]
5. LES LAISSÉS POUR CONTES
17 AU 21 FÉVRIER
MERCREDI AU SAMEDI 20 H
+ DIMANCHE 15 H
SPECTACLE DE CONTES URBAINS
4E ÉDITION - L’IGNORANCE
[email protected]
© Toma Iczkovits
6. KANIENKEHAKA
(NOTRE TERRE) : FOCUS
SUR LA CRÉATION
CONTEMPORAINE DES
PREMIÈRES NATIONS
8 AU 17 AVRIL
EN MARGE DU SPECTACLE AGOKWE DE
WAAWAATWE FOBISTER:
DISCUSSIONS AVEC LES ARTISTES,
TABLES RONDES, EXPOSITIONS,
COURTS MÉTRAGES, ETC.
7. LES JOURS GRIS
LECTURE-CONFÉRENCE DE
CHRISTIAN LAPOINTE
LE DIMANCHE 1ER MAI À 16 H
[email protected]
BILLETTERIE
[email protected]
3700, RUE SAINT-DOMINIQUE
514 843 7738
DU FOND DU COEUR,
MERCI DE VOTRE
GÉNÉREUSE CONTRIBUTION AU
25E ANNIVERSAIRE DE LA CHAPELLE !
HEURES D’OUVERTURE
MARDI AU SAMEDI ENTRE 15 H ET 18 H
ET DEUX HEURES AVANT LES
REPRÉSENTATIONS.
FESTIVAL GRAND CRU
8 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE
FORFAIT TOUT CRU 96 $
*POUR 6 SOIRÉES DE SPECTACLES DONT UN
PROGRAMME DOUBLE!
TARIF UNIQUE 25 $
LACHAPELLE.ORG
PAIEMENT SÉCURISÉ PAR CARTE DE
CRÉDIT VISA OU MASTERCARD.
SAISON RÉGULIÈRE 15-16
20 SPECTACLES, INCLUANT LE FESTIVAL GRAND CRU!
ABONNEMENT ANNUEL 300 $
ABONNEMENT 5 SPECTACLES 100 $
COMMUNIQUEZ AVEC LA BILLETTERIE POUR COMPOSER VOTRE FORFAIT / NON-DISPONIBLE EN LIGNE
ABONNEMENT 4X4 : VOYEZ UN SPECTACLE ENTRE AMIS 88 $
ABONNEMENT 3 SPECTACLES ET + À 22 $/BILLET
TARIFS
TARIF RÉGULIER 29 $
TARIF RÉDUIT 25 $
ACHATS EN LIGNE des frais de 3,50 $ par billet s’appliquent pour tous les achats en ligne.
TARIF RÉDUIT 30 ans et moins + artistes membres d’une association professionnelle, sous présentation d’une carte valide.
TARIF ÉQUITABLE En choisissant le tarif équitable, vous faites un don de 5 $ en sus du prix de votre achat et soutenez le Fonds de création pour artistes émergents. Merci !
ADMISSION GÉNÉRALE Il n’y a pas de sièges réservés à La Chapelle.
PRIVILÈGES AUX ABONNÉ-E-S
15 % DE RÉDUCTION SUR UN ABONNEMENT À LA REVUE NOUVEAU PROJET
15 % DE RÉDUCTION SUR UN ABONNEMENT À JEU, REVUE DE THÉÂTRE
15 % DE RÉDUCTION SUR L’ACHAT D’UN BILLET DE SPECTACLE À ESPACE LIBRE
15 % DE RÉDUCTION SUR LES BILLETS À L’UNITÉ AU FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA 2015, INCLUANT LE FNC LAB
10 % DE RÉDUCTION SUR L’ACHAT D’UNE PASSE POUR LES RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 2016
*Demandez le code promo lors de votre abonnement, à la billetterie de La Chapelle.
PUBLIC SCOLAIRE ET
GROUPES ÉTUDIANTS
À travers le théâtre, la danse, la musique, l’art performatif et
les approches transdisciplinaires de toutes sortes, La Chapelle
accompagne les groupes étudiants dans leurs découvertes, afin que
leur aventure artistique soit aussi une expérience humaine riche.
Hors des sentiers battus, La Chapelle invite le public à découvrir une
programmation dans laquelle les catégories sont décloisonnées et
les conventions, mises à l’épreuve.
TARIFS POUR LES GROUPES
20 $ PAR BILLET POUR LES GROUPES SCOLAIRES OU
ÉTUDIANTS DE 10 PERSONNES ET PLUS. LA PERSONNE
ACCOMPAGNATRICE DU GROUPE SCOLAIRE A DROIT À
UN BILLET GRATUIT.
TARIF PRÉFÉRENTIEL AUX ENSEIGNANTS
LA CHAPELLE OFFRE UN TARIF À 22 $ LE BILLET
(RÉGULIER 29 $) AUX ENSEIGNANTS EN ARTS ET CULTURE.
RÉSERVATIONS ET PLANIFICATION DE L’ACTIVITÉ
PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIEL :
514 987 1639 #4 / [email protected]
AGORA DE LA DANSE
ATTRACTION IMAGES
JEAN-FRANCOIS BABIN
MICHAEL BARATTA
FRANÇOIS BEAUDRY
AUDREY BENOÎT
MICHEL BERGER
VALÉRIE BERGER
MYKALLE BIELINSKI
CÉLINE BONNIER
FREDERIC BOUCHER
EMILIE BUNDOCK
TOMMY CACIOPPO
ANNE-MARIE CADIEUX
CAISSE DESJARDINS DE LA CULTURE
GABRIEL CASTIGLIO
JASMINE CATUDAL
CENTRE AEKÜUS
CHRISTIANE CHAPUT
GISÈLE CHAPUT
CIRCUIT-EST CENTRE
CHORÉGRAPHIQUE
ALEXANDRE CLAUDE
CLINIQUE D’OSTÉOPATHIE GAYET
ET ASSOCIÉS
STÉPHANE CRÊTE
GILLES CYR
CONSTANCE DE GROSBOIS
DANY DESJARDINS
PIERRE DESLAURIERS
CARL DESLONGCHAMPS
PAT DI LILLO
DIAGRAMME - GESTION CULTURELLE
MONICA DINGLE
STÉPHAN DROLET
GUY DU PONT
DENISE DUVAL DESCHESNES
CLOTILDE DYOTTE-GABELIER
ESPACE LIBRE
FASKEN MARTINEAU
FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA
FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES
GIAN FRANCESCHINI
ÉLISE GAGNON-LEVERT
VOLODIA GARILOV
CATHERINE GAUDET
ANA-LUIZA GEORGESCU
GESTION CABINET WOODS INC.
JULIE GIRARD
GMD
GOLF SAINT-RAPHAËL
NATHALIE GOYETTE
GROUPE MAT ET MAX
PRISCILLA GUY
AK’INGABE GUYON
STÉPHANE HARVEY
PETER JAMES
LUCAS JOLY
GEORGE KRUMP
KPMG
LA BRONZE
NATHALIE LABELLE
BENOIT LACOSTE BIENVENUE
GUY LANGLOIS
JOANIE LAPALME
CHRISTIAN LAPOINTE
CAROLE LAURE
SYLVAIN LAVOIE
LEADERS ET CIE
ANDRÉANE LECLERC
PIERRE Y. LEFEBVRE
CLAUDE LEGAULT
GUILLAUME LEMAY THIVIERGE
ALEXANDRE LEMIEUX
CLAUDE LEMIEUX
CASSANDRE LESCARBEAU
CHARLES LUPIEN
RICHARD LUPIEN
MYLÈNE MACKAY
LOUISE MARLEAU
PASCAL MARTEL
MESH COIFFURE
MARC MESSIER
JEAN-PHILIPPE MIKUS
MARIO MINATO
SYLVIE MOREAU
RENÉ-SIMON MYRE-LAPIERRE
JÉRÉMIE NIEL
NOUVEAU PROJET
JAROM OSORIO
LYNE PAQUETTE
DELPHINE PITTET
MICHEL POLGAR
JACQUES POULIN-DENIS
CHRISTINE PROVENCHER
QUÉBEC CINÉMA
QUÉBECOR INC.
RADIANTAN
RESTAURANT CHEZ DELMO
RESTAURANT PORTUS CALLE
RESTAURANT ROSALIE
REVUE JEU
FRANCIS-ETIENNE RICHER
MYRIAM ROBICHAUD
CAROLANE ROBITAILLE
SVETLANA SAMOCHKINE
SYLVIE SCHRYVE
EMMANUEL SCHWARTZ
PIERRE STE-MARIE
STRØM SPA
JUNE SVETLOVSKY
ALEXANDRE TAILLEFER
TANGENTE - LABORATOIRE DE
MOUVEMENTS CONTEMPORAINS
FRÉDÉRIC TAVERNINI
THÉÂTRE LA LICORNE
THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE
JEAN-PHILIPPE THERRIAULT
ÉMILIE THERRIEN
GUYLAINE TREMBLAY
TVA PRODUCTION II INC.
JACK UDASHKIN
FRÉDÉRIQUE ULMAN-GAGNÉ
FRANCOIS VITALE
COLIN WEBSTER
ZOOFEST
LA CHAPELLE SCÈNES CONTEMPORAINES
OLIVIER BERTRAND · DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ARTISTIQUE. JACK UDASHKIN · PROGRAMMATION 2015-2016. CHRISTIANE CHAPUT · DIRECTRICE
ADMINISTRATIVE. ÉLODIE OURSEL · DIRECTRICE DE PRODUCTION ET ADJOINTE ADMINISTRATIVE. ANDY CALAMATAS · DIRECTEUR TECHNIQUE.
PRISCILLA GUY· DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS ET DU MARKETING. CLOTILDE DYOTTE-GABELIER · COORDONNATRICE DES COMMUNICATIONS
ET DES RÉSEAUX SOCIAUX. GABRIEL LÉGER-SAVARD · CHARGÉ DE PROJETS. MARIE-ÈVE DEMERS · GÉRANTE DE SALLE. MARIE-ÈVE GROULX ·
RESPONSABLE DE LA BILLETTERIE. SIMON BÉLANGER · SONORISATEUR. OLGA CLAING · ATTACHÉE DE PRESSE. NOÉMIE POMERLEAU-CLOUTIER ·
TRADUCTRICE. PLIAB · SITE WEB. SIMON LÉVEILLÉ · GRAPHISTE
Avec la participation de :
Ministère de l’emploi
et de la Solidarité sociale
La Chapelle tient aussi à remercier le Conseil des arts de Montréal pour avoir bénéficié des programmes Bénévoles d’Affaires et Go-C.A.
15
16
LACHAPELLE.ORG