JAGUAR LAND ROVER MAGAZIN

85 TH GE N E VA
IN T E RN AT ION A L
M OTOR SH OW
5 AU 15 MARS 2015
IMPRESSUM
ÉDITEUR :
JAGUAR Land Rover Schweiz AG
Emil-Frey-Strasse · 5745 Safenwil
RESPONSABLE DU CONTENU RÉDACTIONNEL :
JAGUAR Land Rover Schweiz AG
Karin Held, Stefan Rufener
CONCEPTION ET RÉALISATION :
RSDialog GmbH
ADRESSE DE LA RÉDACTION :
JAGUAR Land Rover Schweiz AG
Emil-Frey-Strasse · 5745 Safenwil
Tél. 062 788 88 33 · Fax 062 788 85 00
E-Mail: [email protected] · [email protected]
jaguar.ch · landrover.ch
JAG UA R L A ND ROVE R M AG A ZI N
MA R S 2 0 1 5 · NO. 1
A l’occasion du 85 e Salon international de l’Automobile de Genève qui
se déroulera du 5 au 15 mars, nous
avons le plaisir de vous présenter
cette édition spéciale combinée de
nos magazines de fidélisation.
L’année 2015 a démarré de manière fébrile, surtout avec la
décision de la BNS entraînant la suppression du cours-plancher entre le franc suisse et l’Euro, ce qui a évidemment des
conséquences directes pour Jaguar et Land Rover. Sur la
base de cette nouvelle donne en matière de positionnement
du prix de nos modèles, vous trouverez à partir de la page 22
toute une série d’offres incroyablement attractives, baptisées primes Swiss Deal. N’oubliez pas que la meilleure affaire
que vous puissiez conclure pendant toute la période de propriété de votre Jaguar ou Land Rover, vous la réaliserez chez
le concessionnaire officiel Jaguar/Land Rover! Profitez-en!
C’est une fébrilité d’un autre genre qui, pendant toute l’année 2015, accompagnera Jaguar et Land Rover. Avec l’introduction imminente sur le marché suisse du nouveau Discovery Sport ainsi que de la version à transmission intégrale de
la F-Type et avec l’arrivée de la nouvelle Jaguar XE en juin
– sans parler de certaines surprises que nous ne pouvons pas
encore dévoiler – l’ensemble de notre système de distribution helvétique sera mis positivement à contribution. Nous
vous tiendrons constamment au courant quant à l’arrivée
des ces nouveautés.
En visitant le stand Jaguar/Land
Rover au prochain Salon de l’Automobile de Genève, il vous sera possible d’avoir un aperçu complet de
cette gamme de produits inédits –
visitez-nous, vous êtes les bienvenus.
En décembre 2015, ce sera avec un brin de nostalgie que
nous suivrons le dernier Land Rover Defender à quitter les
chaînes d’assemblage de l’usine de Solihull. Le sujet Defender nous accompagnera d’ailleurs tout au long de l’année et
vous trouverez plus d’informations à ce sujet sous www.defender.ch. Une ère se termine – voici que débute la légende!
Dans ce numéro spécial, vous trouverez également des offres
culturelles, sportives et celles touchant à nos cours et manifestations de conduite. Après trente et un éditions du Jaguar
Swiss Golf Challenge, nous avons décidé d’organiser cette
année un Jaguar & Land Rover Swiss Golf Challenge – ce qui
rendra encore plus attractive la plus ancienne série suisse de
tournois de golf sponsorisés.
En vous souhaitant une agréable lecture
Votre
Stephan Vögeli
Managing Director
JAGUAR Land Rover Schweiz AG
ÉDITORIAL
|
1
JAGU A R L A ND ROV E R
SWISS GO LF C H A L L E N G E 2 0 15
Le Swiss Golf Challenge fait partie depuis 32 ans de ces séries
de tournois de golf amateur qui sont les plus appréciées et
rencontrent un succès majeur en Suisse. Pour la première fois
en 2015, les propriétaires d’une Land Rover aurons également
la possibilité d’y participer, et donc de se qualifier pour la
finale suisse sur deux jours dans les clubs de golf de Losone et
d’Ascona.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
L’inscription aux tournois de qualification est dès à présent
ouverte sur www.jlr-golf.ch.
• Seuls les propriétaires d’une Jaguar ou d’une Land Rover, domiciliés en Suisse et dont le véhicule est immatriculé en Suisse
ou au Liechtenstein sont autorisés à participer. La date de
première mise en circulation du véhicule doit être postérieure
ou égale au 1er janvier 2005.
TOURNOIS DE QUALIFICATION
• Seuls les clients JAGUAR ou Land Rover dont le véhicule a été
importé en Suisse par l’importateur suisse officiel (JAGUAR
Land Rover Schweiz AG) sont autorisés à participer. Les importations directes (véhicules ayant une homologation X ou un X
dans leur numéro d’homologation) sont exclues de la série de
tournois.
Mardi, 5 mai 2015
Golf & Country Club Blumisberg
Jeudi, 21 mai 2015
Golf Club Montreux
Mardi, 9 juin 2015
Ostschweizerischer Golf Club
Niederbüren
• Une seule inscription est autorisée par véhicule et chaque personne ne peut participer qu’à un seul tournoi de qualification.
Mercredi, 24 juin 2015
Golfclub Wylihof
• Tous les participants au tournoi doivent être membres d’un golf
affilié à l’ASG (y compris ASGI et ASG GolfCard Migros) ou à une association nationale officielle à l’étranger.
TOURNOI FINAL LES 27 ET 28 AOÛT 2015
Le tournoi final se déroulera sur deux jours pour les participants
ayant obtenu les meilleurs résultats aux tournois de qualification, au Golf Gerre Losone et Golf Club Patriziale Ascona. Les
finalistes seront les hôtes de JAGUAR Land Rover à l’hôtel de
luxe Giardino à Ascona, logement de deux nuits et dîner de gala
compris.
• Le handicap maximum au moment de l’inscription est un exact
handicap de 36.0.
• Les frais d’inscription pour les tournois de qualification
s’élèvent à CHF 100.– par participant, à payer le jour du tournoi. Les joueuses et joueurs qualifiés pour la finale nationale
seront invités par JAGUAR Land Rover Schweiz AG.
• Vous trouverez les conditions de participations intégrales ainsi
que la formule de tournoi sur www.jlr-golf.ch
Le SWISS GOLF CHALLENGE, un des événements clients Jaguar bénéficiant de la plus
longue tradition, se présente cette année avec
une innovation enthousiasmante : pour la première fois, la participation sera ouverte aux
propriétaires de véhicules Jaguar et Land Rover.
Ainsi, la symbiose entre les deux icônes automobiles britanniques deviendra une expérience
tangible sur les terrains de golf suisses. Alliant
élégance, sportivité, qualité et dynamisme,
Jaguar et Land Rover incarnent des valeurs qui
caractérisent et distinguent tout autant le golf.
Golf Gerre Losone : Expérience et défi pour tout golfeur
2
SWISS GOLF CHALLENGE 2015
|
3
EMIL FREY
RACING
A partir de la fin des années 60 et jusqu’au milieu des années 80,
le département compétition d’Emil Frey était l’un des acteurs
majeurs du championnat suisse automobile.
Un championnat qui présentait à l’époque un plateau particulièrement relevé. Après une longue éclipse, le team Emil Frey
Racing est revenu sur le devant de la scène en 2010, avec pour
objectif de développer de A à Z une Emil Frey GT3 Jaguar.
Le développement de cette bête de course prévue pour la très
attractive catégorie GT3 a été confié aux chefs de projet Lorenz
Frey et Fredy Barth. Ces derniers ont travaillé en concertation
avec des techniciens et des collaborateurs du groupe Emil Frey
ainsi qu’avec des partenaires extérieurs. L’Emil Frey GT3 Jaguar
est basée sur la XK Coupé de série.
Après un long travail de mise au point et de nombreuses
séances d’essai, Emil Frey Racing a décidé en 2013 de se frotter
à la concurrence internationale en choisissant de prendre part
aux Blancpain Endurance Series, pilotée par Lorenz Frey, Fredy
Barth et Gabriele Gardel.
BLANCPAIN ENDURANCE SERIES
Succédant en 2011 au championnat FIA-GT, les Blancpain
Endurance Series sont une vraie success story. La saison
comporte trois épreuves de trois heures, une course de six
heures et les 24 Heures de Spa (B) en guise de point d’orgue.
Quelque 70 voitures GT3 hyper performantes représentant
une quinzaine de constructeurs se mesurent sur les circuits
légendaires de Monza, Silverstone, du Castellet et du Nürburgring. Durant les 24 Heures de Spa, plus de 40 équipes
de trois à quatre pilotes sont engagées dans les catégories
PRO, PRO-AM et Gentlemen, une savante «Balance of Performance» permettant de préserver les chances de chacun.
Place désormais à la saison 2015, durant laquelle on retrouvera Lorenz Frey, Fredy Barth et Gabriele Gardel aux commandes de l’Emil Frey GT3 Jaguar !
C’est le 29 mars qu’aura lieu à Safenwil la présentation au
public du team Emil Frey. Toujours très recherchés, les «VIPWeekend-Packages» vous permettront d’approcher le team
Emil Frey Racing à l’occasion des différentes épreuves de la
saison. Ces sésames sont d’ores et déjà disponibles.
D’autres informations dès la fin mars sous :
Emil Frey Racing
Stefanie Flückiger, Guest Relations
Tél +41 62 788 81 71 / +41 79 516 42 03
e-mail : [email protected]
Ci-dessous le calendrier provisoire des épreuves :
CHAMPIONNAT 2015 – BLANCPAIN ENDURANCE SERIES
Circuit
Course/ Endurance
Pays
Date
Monza
3 Heures
11 – 12 avril 2015
Silverstone
3 Heures
23 – 24 mai 2015
Paul Ricard
1’000 km
19 – 20 juin 2015
Total 24 Hours of Spa
24 Heures
25 – 26 juillet 2015
Nürburgring
3 Heures
19 – 20 septembre 2015
Sous réserve de modifications
4
EMIL FREY RACING
|
5
L E MY T HE
À F L E U R DE PE AU
L’OFFRE DE JAGUAR EXPERIENCE COMPREND LES
PROGRAMMES SUIVANTS :
Les dates actuelles sur le site
www.jaguarheritagedriving.com/content/dates
JAGUAR EXPERIENCE
de £95 à £275 par personne
Ces packs Jaguar Experience de 30 à 60 minutes permettent à
l’amateur de voitures historiques de choisir un modèle Jaguar
(par exemple une XK 150 ou une berline Mk II) ou deux exemplaires d’un modèle (par exemple deux E-TYPE, série 1 et série
3) en tant que passager ou accompagné d’un professionnel
expérimenté (parmi lesquels des visages connus de l’univers
du sport automobile). Il est en outre possible d’effectuer des
comparaisons directes entre des voitures historiques et leurs
descendantes contemporaines (par exemple comparer une
E-TYPE avec une F-TYPE dernier cri.
LE MANS EXPERIENCE
£750 par personne
Les participants sont plongés pendant une demi-journée dans
l’univers de pilotes de légende vainqueurs au Mans, comme
Mike Hawthorn et Duncan Hamilton. Un voyage dans le temps,
vécu à bord des mythiques Jaguar C-TYPE et D-TYPE ayant
dominé les illustres 24 Heures au cours des années 1950. Cette
option comprend aussi le repas de midi et permet en outre
de vivre une expérience unique dans le cockpit d’une XKSS et
d’une F-TYPE R Coupé.
JAGUAR LAND
ROVER SPECIAL
OPERATIONS A
FONDÉ LA JAGUAR
HERITAGE DRIVING
EXPERIENCE.
Cette suite d’événements offre aux amateurs de Jaguar historiques la possibilité
unique de prendre le volant de voitures de course et de sport entrées dans la légende
et, s’ils le désirent, de les comparer avec des modèles actuels comme la F-TYPE R
Coupé. Les événements de la Jaguar Heritage Driving Experience se déroulent sur
le site de Fen End, dans le Warwickshire, un terrain d’essais d’une superficie de 81
hectares.
GRACE AND PACE EXPERIENCE
£ 2’000 par personne
Une journée entière au volant de neuf Jaguar de légende, telle
est l’offre premium de ces Heritage Experience Days. Ce tour
d’horizon englobe aussi bien des voitures de course d’aprèsguerre que des berlines sportives, des coupés, des roadsters
et des Jaguar contemporaines comme la XFR et la F-TYPE R
Coupé. La journée Grace & Pace offre en outre l’occasion de
rouler dans des créations de la nouvelle «Special Vehicle
Organisation» de Jaguar Land Rover. Cet événement unique
s’accompagne d’un somptueux lunch à l’Orange Tree Restaurant, où les participants sont conduits et ramenés ensuite au
circuit dans des berlines Jaguar classiques avec chauffeur.
Autres informations et inscriptions sur le site
www.jaguarheritagedriving.com
VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION JAGUAR
« PERFECT TEN »
En prime, les participants à la Jaguar Heritage Experience ont
droit à une visite guidée de l’exposition « Perfect Ten ». Il s’agit
des dix Jaguar les plus légendaires de tous les temps, réunies à l’occasion de la spectaculaire présentation en première
mondiale de la nouvelle Jaguar XE, dans le quartier londonien
d’Earls Court. Cette exposition a maintenant élu domicile sur le
site de Fen End, éloigné d’une quinzaine de kilomètres du siège
principal de Jaguar Land Rover, à Whitley. Les «Perfect 10»
sont les dix Jaguar sélectionnées par un jury composé de Ian
Callum, le Directeur du style Jaguar, Lord March of Goodwood
et Brian Johnson, le chanteur d’AC/DC, appelés à désigner leurs
Jaguars préférées de toutes les périodes confondues. Parmi
les icônes primées, il y a une très rare SS100 et un exemplaire
unique, la XJ13, d’une valeur inestimable.
Jaguar a également aménagé, sur le site de Fen End, une boutique proposant des articles Jaguar originaux. Notamment ceux
de la collection Heritage ’57, lancés en 2014.
Parmi les modèles disponibles lors de la première édition de la Jaguar Heritage Driving
Experience, en novembre 2014, la plupart étaient conduits pour la toute première fois
par des passionnés de la marque. Ils proviennent en effet d’une ancienne collection
privée ayant appartenu à James Hull, qui totalisait 543 véhicules historiques britanniques et a été rachetée en juillet dernier par Jaguar Land Rover. Depuis, Jaguar a mis
son savoir-faire à disposition pour préparer ces voitures en vue des essais.
Ce déploiement de véhicules de collection couvre une période de plus d’un siècle,
des voitures de course d’avant et d’après-guerre aux berlines et GT ultérieures, en
passant par les modèles victorieux aux 24 Heures du Mans. Diverses options sont
proposées. En effet, les visiteurs peuvent choisir de se plonger dans une seule époque
ou effectuer un périple d’une journée entière à travers toute l’histoire de Jaguar
jusqu’aux modèles actuels, comme la F-TYPE R Coupé. L’offre de packs Jaguar
Experience va du tour de découverte de 30 à 60 minutes aux événements d’une demi-journée voire même d’une journée, service d’accueil inclus.
6
JAGUAR HERITAGE DRIVING EXPERIENCE
|
7
Dans le cadre des Jaguar Track Days organisés les
15 juin 2015 sur le Salzburgring, les clients Jaguar et
les personnes intéressées ont l’opportunité de goûter aux
joies du pilotage sur circuit d’une Jaguar F-TYPE et aussi
de la nouvelle Jaguar XE.
Placé sous la direction d’instructeurs
Jaguar spécialisés, vous pourrez essayer
durant toute une journée les différentes
versions de la F-TYPE et aussi la nouvelle
Jaguar XE.
JAG UAR
TRACK DAYS
«Rouler en toute sécurité signifie mieux
conduire». Ou comment rouler de manière détendue, même aux vitesses les
plus élevées ? A haute vitesse et aux
vitesses d’autoroute, la dynamique de
conduite soumet véhicule et conducteur
à des exigences élevées en termes de
performances.
La piste du Salzburgring correspond en
tous points à ce que l’on est en droit
d’attendre d’un circuit professionnel. Les
participants ont la possibilité de tester
leurs propres limites et capacités en passant d’un poste à l’autre. Au menu, des
exercices en rapport avec la dynamique
du véhicule exécutés selon différentes
gammes de vitesses. Les «Fast Laps»
bénéficient de l’accompagnement d’un
instructeur. Le cours est adapté à une
conduite au quotidien – il ne s’agit donc
pas uniquement d’une journée de course.
Jaguar organise traditionnellement ses
journées internationales «Track Days»
sur le Salzburgring – le programme du
15 juin 2015 est destiné exclusivement
aux participants suisses.
PROGRAMME 15 JUIN 2015
Le matin
Vol charter à Salzbourg
et transfert au Salzburgring
10.00 heures
Arrivée au Salzburgring
Accueil, briefing de sécurité pour les pilotes,
formation des groupes
10.30 – 12.30 heures
Postes 1+ 2
12.30 –13.30 heures
Lunch au Salzburgring
13.30 –15.30 heures
Postes 3+ 4
15.30 heures
Transfert à l’aéroport/
vol charter à la suisse
INTÉRESSÉ ? VOUS POUVEZ RÉSERVER LE PACKAGE
« JAGUAR TRACK DAYS » AU PRIX SPÉCIAL DE
CHF 1’350.–
AU MOYEN DE LA CARTEʸRÉPONSE CIʸJOINTE.
8
JAGUAR TRACK DAYS
|
9
UNE ÉPOQUE SE TERMINE.
UNE LÉGENDE COMMENCE.
La Defender, première Land Rover de l’histoire, part à la retraite
après 67 ans de bons et loyaux services.
Outre la série spéciale suisse «Legend», Land Rover introduira
cette année également les trois modèles spéciaux «Heritage»,
«Adventure» et «Autobiography». Chacune de ces voitures
symbolise un pan de l’histoire unique de la Defender. Elles seront munies du moteur diesel 2.2 l de Land Rover qui a fait ses
preuves. Ces «Limited Editions», elles aussi, ne seront produites qu’en nombre limité pour une vente sur le marché mondial.
En Suisse, les éditions limitées suivantes seront disponibles à
la vente: 50 unités d’un total de 180 Defender Autobiography
Editions dès avril, 300 des 2’654 Heritage Editions produites
dès août, et 200 des 2’277 Adventure Editions, également dès
le mois d’août.
régulièrement disponibles sur www.defender.ch. Donc, chère
conductrice Defender, cher conducteur Defender: allez sur la
page internet et inscrivez-vous dès aujourd’hui pour cet événement exclusif! De cette manière, nous pourrons directement
vous faire parvenir par la suite de plus amples détails ainsi que
le programme.
PRÉSENTATION INTERNET PARTICULIÈRE POUR
L’ANNÉE «CELEBRATING THE LEGEND»
Le premier Defender de 1948 avec le modèle spécial suisse «Legend».
Fin 2015, la dernière «Landy» – comme elle était affectueusement surnommée – quittera l’usine de Solihull (UK). Cette
dernière étape de la légendaire histoire de la Defender sera célébrée dignement cette année. Avec la fête d’été «Celebrating
the Legend» ainsi que les séries exclusives spéciales «Defender
Legend» et «Limited Editions», Land Rover rendra également
les derniers hommages à la Defender en Suisse.
L’histoire de Land Rover commence par la naissance d’une
légende: la Defender. La première Land Rover* fut présentée le
30 avril 1948 au salon automobile d’Amsterdam. En juillet de
cette même année commençait la production en série avec 50
véhicules par semaine. Dès octobre 1948, trois mois seulement
après les débuts de la production en série, cette «force de la
nature» anglaise était en vente dans 68 pays.
La Defender fut bien accueillie sur les marchés, notamment
grâce à ses multiples fonctions. Conçu, au départ, comme un
véhicule à l’attention des agriculteurs, la «Landy» a également
remporté au fil des années un vif succès auprès des citadins,
des aventuriers, des organisateurs de safaris, des réalisateurs
de films, des organisations d’aide humanitaire, des militaires,
et auprès de bien d’autres encore. En Suisse en particulier, la
Defender a été très populaire auprès des paysans des plaines et
des montagnes, mais aussi des citadins. De plus, la Croix Rouge
suisse utilise la Defender pour ses actions humanitaires.
UN MODÈLE EXCLUSIF SPÉCIAL POUR LA SUISSE
Depuis sa première importation en 1970, la marque Land Rover
est solidement implantée sur le marché suisse. De plus, la
Suisse tient un rôle non négligeable dans la vente de Land Rover. JAGUAR Land Rover Schweiz AG est aussi conscient de ce
fait et a su l’apprécier à sa juste mesure avec un modèle spécial
pour la dernière année de production de la Defender, exclusivement développé pour les passionnés suisses du véhicule. Il
portera le nom «Legend» et a été conçu en exclusivité pour le
marché suisse. La Defender «Legend» n’est disponible que dans
notre pays, et limitée à 100 exemplaires. La «Legend» enthousiasmera, non seulement par la gamme complète des caractéristiques d’une vrai Defender, mais aussi par son «Legend deal»
supplémentaire, qui comprend un équipement spécial d’une
valeur de CHF 4’323.-. En qualité de premier des derniers modèles spéciaux Defender, la «Legend» sera exposée dès le 19
janvier 2015 chez votre concessionnaire Land Rover. Découvrez
au plus vite votre nouvelle «Landy» lors d’un essai!
Pour présenter particulièrement la Defender Legend, informer sur les activités ayant lieu au cours de la dernière année
de production et raconter quelques histoires intéressantes à
propos de la première Land Rover, le compte à rebours pour la
grande année «Celebrating the Legend» a été lancé le 7 janvier
sur www.defender.ch. Ainsi, la fête d’adieu «Celebrating the
Legend» en l’honneur de la Defender, est annoncée dès maintenant. Le 4 juillet 2015, une grande manifestation d’été aura lieu
autour du nouveau centre «Emil Frey Classics» à Safenwil, avec
de nombreux temps forts pour tous les conducteurs Defender
des quatre coins du pays. Les informations à ce sujet seront
QUELQUES CHIFFRES INCROYABLES À PROPOS DE
LA DEFENDER
•
•
•
Le nombre de Defender produits à Solihull au cours des
67 ans: près de 2 millions
Le nombre de Defender vendus en Suisse: près de 25’000
exemplaires (état fin octobre 2014)
Prix de vente de la première Defender en 1948: 450 livres
britanniques
* En raison du lancement de la Land Rover Discovery en 1989, une distinction des
noms des modèles était devenue nécessaire. C’est donc depuis 1990 que la légendaire Land Rover a reçu le nouveau nom de Land Rover Defender..
Les trois modèles spéciaux de gauche à droite : «Autobiography», «Heritage» et «Adventure»
10
DEFENDER FAREWELL
|
11
L’O R , L’ARGE N T
ET LE BRONZE...
... à Jaguar Land Rover lors d’un grand sondage
Pour la 21 fois, le magazine zurichois auto-illustrierte a invité ses lecteurs à élire « les
meilleures voitures et les meilleures marques » parmi 386 modèles classés en 11 catégories.
ème
Jaguar et Land Rover ont obtenu à nouveau des résultats remarquables, puisque les deux marques se sont adjugées ensemble
7 distinctions: deux fois de l’or, une fois de l’argent et une fois du
bronze pour Jaguar, la marque Land Rover décrochant quant à elle
une fois l’or, une fois l’argent et une fois le bronze.
Le 2ème rang de la marque Jaguar lors de l’élection des « Best
Brands », dans la catégorie aspect/style, constitue le bouquet
final de ce feu d’artifice de distinctions.
%(67&$56
3ODW]
/HVHUZDKO
/HVHUZDKO
=ULFK-DQXDU
3ODW]
3ODW]
0LWWHONODVVH
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
Stephan Vögeli, Managing Director JAGUAR Land Rover
Schweiz AG, reçoit fièrement le certificat de la Jaguar XE des
mains d’Andreas Faust, Rédacteur en chef d’auto-illustrierte.
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
/HVHUZDKO
%(67&$56
3ODW]
%(67&$56
NRPSDNWH689*HOlQGHZDJHQ
/DQG5RYHU
)UHHODQGHU
3ODW]
=ULFK-DQXDU
&DEULROHWV
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU /HVHUZDKO
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
-DJXDU)7\SH
&DEULR
=ULFK-DQXDU
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU =ULFK-DQXDU
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU =ULFK-DQXDU
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU -DJXDU
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU =ULFK-DQXDU
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU *XWHV$XVVHKHQ6W\OLQJ
=ULFK-DQXDU
3ODW]
-DJXDU;(
3ODW]
2EHUH0LWWHONODVVH
5DQJH5RYHU
(YRTXH
'LHEHVWHQ$XWRV
%(67%5$1'
-DJXDU;)
NRPSDNWH689*HOlQGHZDJHQ
Dans la catégorie des « grands SUV », le Range Rover Sport, qui est
entièrement en aluminium, s’est hissé au 2ème rang juste derrière le
modèle le mieux classé.
12
%(67&$56
%(67&$56
/HVHUZDKO
$QGUHDV)DXVW
&KHIUHGDNWRU %(67&$56
*URVVH689*HOlQGHZDJHQ
5DQJH5RYHU
6SRUW
/HVHUZDKO
/HVHUZDKO
Dans la catégorie « grands SUV » et la nouvelle catégorie « SUV
compacts », Land Rover a obtenu trois distinctions. Pour la cinquième fois, le Range Rover Evoque a obtenu le 1er rang de la
catégorie « SUV compacts », avec un taux de suffrages de 18,8 %
qui assure une avance confortable sur la concurrence. En guise
d’adieux, le Freelander a encore obtenu une excellente 3ème place
et laisse désormais le champ libre à son successeur, le nouveau
Discovery Sport.
Dès avant son lancement sur le marché suisse, la Jaguar XE
effectue son sprint de 0 à 100 et obtient le 1er rang dans un
milieu de gamme où les places sont très disputées. Pour la
deuxième fois consécutive, la Jaguar F-TYPE Convertible a
décroché avec une avance très marquée la 1ère place de la
catégorie Cabriolets. Dans le segment médian supérieur, la
Jaguar XF a accédé à la 3ème marche.
5HWR)HXUHU
*HVFKlIWVIKUHU
LE S P O RT
E ST U N E B O NNE É CO LE D E VI E
Nicola Spirig, la championne olympique de triathlon et
ambassadrice de la marque Land Rover a lancé en 2014
un projet de relève baptisé « Nicola Spirig Kids Cup ».
La championne olympique entend dans
le cadre de sa Kids Cup encourager les
enfants à bouger et promouvoir le sport
auprès des plus petits.
Land Rover soutient le nouveau projet de
son ambassadrice de marque, non seulement en raison du partenariat à succès
noué entre Land Rover et Nicola Spirig,
mais avant tout parce que la « Nicola
Spirig Kids Cup » facilite l’accès des plus
jeunes au triathlon et au sport en général.
Au cours de sa carrière sportive, Nicola
Spirig a eu tout loisir d’accumuler les
expériences les plus diverses et de
progresser au contact de personnes qui
l’ont inspirée. Elle a pu bénéficier d’un
large soutien et d’un cadre favorable à
son épanouissement sportif et personnel,
jusqu’à son titre olympique. « Aujourd’hui,
j’aimerais pouvoir redonner en partie ce
que j’ai reçu et apporter à mon tour un
soutien à la relève, en engageant mon
nom et ma personne. Grâce à l’appui
de mes sponsors, j’espère permettre à
un maximum d’enfants d’accéder au
sport – spécialement le triathlon – et de
découvrir les joies qu’il peut procurer »,
souligne Nicola Spirig. Dans le cadre de
cette « Nicola Spirig Kids Cup » fidèle à
la devise olympique – « L’important est
de participer ! » – plusieurs triathlons
spécialement adaptés aux enfants sont
organisés en Suisse. L’occasion rêvée de
goûter de manière ludique aux valeurs du
sport. « Car le sport est selon moi la meilleure école de vie. Dans la vie normale, il
permet aussi de surmonter les obstacles
et de régler certains problèmes », ajoute
la sympathique athlète de classe mondiale, mère elle aussi, lors d’un entraînement estival en altitude à Saint-Moritz,
en marge d’une manche de la Kids Cup
disputée en Engadine.
GAGNER N’EST PAS LE PLUS
IMPORTANT
Lunettes de natation d’un côté, casque
de vélo de l’autre et suffisamment de
crème solaire pour protéger les endroits
du corps les plus exposés… Le grand
moment approche ! Des enfants excités
comme des puces, des parents plutôt
fiers de leur progéniture, certains tenant
encore dans leurs mains le numéro
de dossard. Ces parents qui dans les
dernières minutes précédant le départ
sont encore plus inquiets que les petits
sportifs. Une joyeuse agitation envahit
les zones de change prévues à cet effet.
Enfiler le casque, peut-être à l’envers,
grimper sur un vélo et démarrer ! Tout
ne se déroule pas toujours selon le plan
prévu, mais qu’importe finalement si
les chers petits oublient d’enlever leurs
flotteurs de natation à l’heure de passer
à l’épreuve suivante. Les adultes sont
toujours là pour apporter leur aide.
Au programme et selon les âges, les petits sportifs avalent entre 1’000 et 2’600
mètres dans les trois disciplines : natation, cyclisme et course à pied.
A l’arrivée, les uns jubilent tandis que
d’autres pleurent à chaudes larmes.
Rayonnants ou malheureux, tous s’accrochent au cou de leurs parents. Puis
vient le moment tant attendu de la
remise des prix. Nicola Spirig distribue diplômes et photos dédicacées
dans une ambiance indescriptible qui
redonne le sourire aux participants les
moins chanceux. Exactement ce que
souhaite Nicola Spirig.
En 2015, le programme comprend 6
triathlons pour les enfants. Land Rover
entend assurer également un engagement à moyen et long terme. Dans les
années à venir, le team « Nicola Spirig
Kids Cup » poursuivra sa route avec
Land Rover.
www.nicolaspirig-kidscup.ch
SITES DES COURSES 2015
30 mai
BÜLACH (ZH)
www.kindertriathlon.ch
30 août
VEVEY (VD)
9 août
ST. MORITZ (GR)
www.kids-triathlon.ch
www.stmoritz.ch/
triathlon
13. juin
SARNEN (OW)
7 juin
LEYSIN (VD)
www.nicola-spirig-festival.ch
5 septembre
LOCARNO (TI)
www.3locarno.ch
14
NICOLA SPIRIG KIDS CUP
|
15
« TU RA NDOT »
D E G I ACO MO PU CCIN I
Le Festival de Bregenz figure parmi les
festivals les plus prestigieux au monde.
Chaque année, en juillet et août, plus de
200’000 visiteurs affluent sur le lac de
Constance pour vibrer, sous les étoiles et
dans une atmosphère incomparable,
aux grands airs du répertoire.
Un cadre naturel unique, des décors impressionnants et un
opéra de prestige, tout concourt à faire de cette douce soirée
d’été au Festival de Bregenz un moment inoubliable.
« TURANDOT »
« Nessun dorma » – Personne ne doit dormir, car la princesse
chinoise a jusqu’au matin pour découvrir le nom du prince
inconnu. Calaf est le premier à avoir élucidé les trois énigmes,
mais il voue un véritable amour à Turandot…
L’un des airs les plus célèbres écrit par Giacomo Puccini dans
son dernier opéra. L’espace d’une nuit, la princesse chinoise
Turandot a donné le fameux mot d’ordre «Nessun dorma» : si
elle n’apprend pas d’ici au matin le nom du prince inconnu, elle
doit lier son destin au sien. Jusqu’à ce jour, elle a repoussé ses
prétendants par un serment cruel : celui qui entend conquérir
Turandot doit résoudre trois énigmes. S’il échoue on lui tranche
la tête ! Le prince inconnu, comme beaucoup d’hommes avant
lui, est subjugué par le charme de Turandot. Il est le premier à
avoir élucidé les trois énigmes. Mais il veut connaître les vrais
sentiments de Turandot à son égard et il lui présente à son tour
une énigme. Il est prêt à mourir si elle découvre son identité
d’ici l’aube. Une autre femme, Liù, connaît son nom, mais elle
se poignarde et emporte son secret dans la tombe – elle était
follement éprise du prince.
16
val de Bregenz – une nuit dans une luxueuse chambre double
de l’hôtel Bad Horn, embarquement sur l’EMILY, le yacht à
moteur de l’hôtel, jusqu’au lieu du Festival, billets de concert
et dîner à bord de l’EMILY inclus. Les packages exclusifs sont
limités et sont valables uniquement pour les représentations
des 21 et 22 août 2015.
PROGRAMME
21/22 ou 22/23 août 2015
• Voyage individuel et check-in à l’hôtel Bad Horn
• Apéritif de bienvenue à l’hôtel Bad Horn
Le dénouement de l’intrigue amoureuse entourant Turandot
et Calaf a préoccupé le compositeur des années durant. Guère
satisfait du travail de ses librettistes, il a envisagé plusieurs
scénarios possibles. A sa mort en 1924, l’opéra n’était toujours
pas achevé et son collègue Franco Alfano a composé la partie
finale en se basant notamment sur les indications de Puccini. Une œuvre marquée par ses décors chinois, ses choeurs
puissants et ses personnages dépassés par les sentiments. La
scène de l’énigme constitue une véritable compétition musicale
entre soprano et ténor. L’occasion pour Puccini d’offrir à ses
amoureux l’opportunité de toucher les étoiles.
• Embarquement à bord de l’EMILY – Dîner durant la traversée
EXPÉRIENCE CULTURELLE SUR LE LAC DE
CONSTANCE
CHF 980.–
Comme l’année dernière, vous pouvez nous adresser directement votre réservation pour un package exclusif pour le Festi-
LE NOMBRE DE PACKAGES EST LIMITÉ. LES RÉSERVATIONS
SERONT PRISES EN COMPTE SELON L’ORDRE D’ARRIVÉE.
• Arrivée à Bregenz – courte balade à pied (10 min.)
• Représentation sur la scène lacustre
• Retour à bord de l’EMILY à l’hôtel Bad Horn
• Le Faro Bar est ouvert pour un dernier verre
• Nuit à l’hôtel Bad Horn
• Petit déjeuner et retour individuel
PRIX DU PACKAGE POUR DEUX PERSONNES DANS UNE
LUXUEUSE CHAMBRE DOUBLE, AVEC VUE SUR LE LAC,
BILLETS DE CONCERT ET DÎNER :
FESTIVAL DE BREGENZ
|
17
PROGRAMME ET PRESTATIONS
• 3 nuits dans des chambres Ocean View à l’Evolutee Boutique Hotel*****
• Buffet de petit déjeuner chaque jour
• 3 repas du soir spéciaux
3 septembre
Vol Zurich-Lisbonne avec TAP 11.35/13.20h. Transport privé de l’aéroport
de Lisbonne à Óbidos, à l’Evolutee Hotel
4 septembre
Partie de golf sur le parcours de golf du Royal Óbidos ! Repas du soir dans le
célèbre restaurant de poissons Nau dos Corvos, près du phare de Peniche
(transfert compris), incluant boissons et meilleurs vins
5 septembre
Partie de golf sur le parcours du Praia del Rey, incluant transfert/repas
du soir au restaurant de l’hôtel. Menu d’adieu spécial incluant boissons et
meilleurs vins
6 septembre
Le matin, partie de golf sur le parcours du Royal Obidos. L’après-midi,
check-out tardif et transfert à l’aéroport de Lisbonne
Dîner spécial au restaurant de l’hôtel incluant boissons et meilleurs vins
Vol Lisbonne-Zurich avec TAP 19.00/22.45h
VOYAG E DE GOLF
A U P ORTU G AL
3 – 6 septembre 2015
PRIX FORFAITAIRE INCL. VOL AVEC TAP, PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Situé à 50 minutes seulement de Lisbonne, le nouveau « Evolutee Boutique
Hotel » jouxte le parcours de golf 18
trous Royal Obidos Severiano Ballesteros.
L’hôtel ne dispose que de 40 chambres
répondant aux exigences de confort les
plus élevées. Restaurants réputés, spa
dernier cri, piscines couverte et en plein
air complètent l’offre de cet hôtel de
premier ordre ouvert en 2014. Le Royal
Obidos figure aujourd’hui parmi les meilleurs golfs d’Europe. De par sa situation
unique, vous bénéficiez sur pratiquement
l’ensemble du parcours d’une vue magnifique sur la lagune et l’Atlantique. A
sept petites minutes, un autre très beau
parcours de golf s’offre à vous, le Praia
del Rey. Nous vous invitons à partir à la
découverte de la Côte d’Argent portugaise et à goûter sans retenue aux joies
du golf et de la gastronomie.
CHF 1’690.–
SUPPLÉMENT UTILISATION INDIVIDUELLE/CHAMBRE DOUBLE : CHF 280.–
NOMBRE DE PARTICIPANTS LIMITÉ
L AND ROVER
E XPER IENC E DAY S 2 0 15
Venez essayer les derniers
modèles Land Rover à
l’occasion des Land Rover
Experience Days, prévus du
18 août au 2 septembre sur
le terrain de l’Eventcenter
de Seelisberg.
Vous aurez la possibilité durant une journée de tester vos
propres limites ainsi que celles des derniers modèles Land
Rover. Il vous sera possible de choisir au sein de toute la gamme
– du nouveau Land Rover Discovery Sport aux derniers modèles
hybrides Range Rover et Range Rover Sport, sans oublier le très
pointu et super sportif Range Rover Sport SVR de 550 ch. Le
légendaire Defender, qui vient d’entrer dans sa dernière année
de production, fera encore une fois halte à Seelisberg. Il sera
également à votre disposition pour des parcours d’essais.
Situé dans un cadre idyllique, entre Lucerne et le Gothard,
l’Eventcenter de Seelisberg dispose d’une piste off-road très variée, d’un parcours sur route moderne particulièrement étendu
et d’une accueillante cabane en rondins. Des conditions idéales
pour savourer pleinement un «Land Rover Experience Day».
Après une introduction théorique, vous aurez la possibilité d’essayer les divers modèles Land Rover directement sur le terrain.
Le parcours très varié de l’Eventcenter de Seelisberg présente
un savant cocktail de montées, de descentes, d’obstacles, de
fortes inclinaisons et de passages délicats.
En effectuant le parcours sur route, vous serez mieux à même
de comprendre pourquoi les systèmes de sécurité modernes
équipant les Land Rover se révèlent aussi précieux sur la route
que sur le terrain..
Les «Land Rover Experience Days» seront encadrés par des
instructeurs expérimentés du Driving Center Suisse d’Emil Frey.
DATES DU COURS
18 août S 2 septembre 2015
(incl. week-end)
Participants :
au maximum 16 personnes par jour
Véhicules :
mis à disposition
PRIX DU COURS :
CHF 495.–
(prix par personne, incl. repas de midi)
INTÉRESSÉ ? ANNONCEZʸVOUS AU MOYEN
DE LA CARTEʸRÉPONSE CIʸJOINTE.
20
LAND ROVER EXPERIENCE DAYS
|
21
JAG U A R L AND ROVE R
SWISS DEAL
En raison de la situation actuelle sur le marché des changes, votre spécialiste
Jaguar Land Rover vous propose à partir du 22 janvier 2015 et ce jusqu’à nouvel ordre des primes Swiss Deal allant jusqu’à CHF 22’000.- sur toutes les commandes de voitures neuves tandis que les nouveaux produits comme la Jaguar XE
et le Land Rover Discovery Sport bénéficient d’ores et déjà des tarifs sensationnels
Swiss Deal. Une offre assortie d’un conseil personnalisé, d’un service de première
classe et de conditions de leasing particulièrement avantageuses. Réalisez dès maintenant votre rêve de confort et de luxe sportif, le prix et le timing n’ont jamais été
aussi favorables.
LES RAISONS POUR LESQUELLES VOUS ACHETEZ VOTRE JAGUAR LAND ROVER EN SUISSE :
•
•
•
•
Votre partenaire Jaguar Land Rover est votre spécialiste
en mobilité pour la vente, service, garantie, réparations et
assurance.
Votre partenaire Jaguar Land Rover Partner forme des
apprentis et dispose d’un personnel spécialisé qualifié,
ainsi que d’un outilage spécifié Jaguar Land Rover et de
tous les appareils de tests.
Une relation de confiance s’instaure entre vous et votre
partenaire Jaguar Land Rover.
Vous serez conseillé par votre partenaire Land Rover
Partner sur toutes les possibilités de financement, en
particulier le leasing.
•
•
En vous rendant chez votre partenaire Land Rover, vous
pouvez échanger votre véhicule existant.
Votre partenaire Jaguar Land Rover dispose d’informations de première main (séries spéciales, packs d’équipements, etc.).
L’organisation de distribution Jaguar Land Rover forme des
apprentis et dispose d’un personnel spécialisé qualifié et des
ateliers ultramodernes. Elle assure également des places de
travail en Suisse.
Venez découvrir nos offres exclusives et convenez dès aujourd’hui d’un rendez-vous
avec votre spécialiste Jaguar Land Rover!
PRIX SWISS DEAL
DISCOVERY SPORT Prix Swiss Deal, Prix de vente net clients, 8.0 % TVA incluse
Discovery Sport 2.0L eD4
Discovery Sport 2.2L TD4
Discovery Sport 2.2L SD4
Discovery Sport 2.0L Si4
PRIX SWISS DEAL
XE Prix Swiss Deal, Prix de vente net clients, 8.0 % TVA incluse
XE 2.0 D E-Performance
à partir de CHF 40’800.–
XE 2.0 D 20d
à partir de CHF 40’800.–
XE 2.0 Benzine 20t
à partir de CHF 41’800.–
XE 2.0 Benzine 25t
à partir de CHF 45’200.–
XE 3.0 V6 S/C « S »
à partir de CHF 62’200.–
PRIME SWISS DEAL
CHF 8’000.– (toutes les motorisations 4 et 6 cylindres)
CHF 15’000.– (tous les moteurs 8 cylindres)
FʸTYPE
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
CHF 9’000.– (motorisation de 340 ch)
CHF 12’000.– (motorisation de 380 ch)
CHF 16’000.– (motorisation de 550 ch)
22
DEFENDER
Prime Swiss Deal*:
CHF
6’000.– (toutes les motorisations, incl. la série spéciale
Legend)
CHF
8’000.– (toutes les motorisations)
DISCOVERY 4
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
CHF
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
CHF
CHF
6’000.– (tous les modèles Pure, incl. la série spéciale Union
Monochrome)
7’000.– (tous les modèles Dynamic / Prestige)
8’000.– (tous les modèles Autobiography) RANGE ROVER SPORT
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
CHF 12’000.– (tous les moteurs 6 cylindres)
CHF 16’000.– (tous les moteurs 8 cylindres)
RANGE ROVER
XJ
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
PRIME SWISS DEAL
RANGE ROVER EVOQUE
XF
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
à partir de CHF36’100.–
à partir de CHF38’100.–
à partir de CHF40’300.–
à partir de CHF43’800.–
CHF 10’000.– (toutes les motorisations 4 et 6 cylindres)
CHF 22’000.– (tous les moteurs 8 cylindres)
Prime Swiss Deal*:
Prime Swiss Deal*:
CHF 17’000.– (tous les moteurs 6 cylindres)
CHF 22’000.– (tous les moteurs 8 cylindres)
* Prime Swiss Deal : valable pour
les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 01. 2015
jusqu’à nouvel ordre.
Jaguar Land Rover se réserve le droit de
modifier à tout moment, sans préavis, la
construction, les caractéristiques techniques, l’équipement et les prix de ses
modèles. Les informations concernant
les prix, le contenu de la livraison, la
consommation de carburant et les performances des véhicules correspondent
aux données en notre possession lors
de la mise sous presse. Sous réserve
d’erreurs, de fautes typographiques et
de modifications.
SWISS DEAL
|
23
LA NOUVELLE
JAGUAR XE
XE
SENSATIONNEL PRIX SWISS DEAL
dès CHF 40’800.—
JAGUAR XE E-PERFORMANCE
Prix Swiss Deal* . . . . à partir de
CHF 40’800.–
JAGUAR XE 20D
Prix Swiss Deal* . . . . à partir de
CHF 40’800.–
*Prix de vente net clients, 8.0 % TVA incluse
Jaguar Land Rover se réserve le droit de modifier à tout moment,
sans préavis, la construction, les caractéristiques techniques,
l’équipement et les prix de ses modèles. Les informations
concernant les prix, le contenu de la livraison, la consommation
de carburant et les performances des véhicules correspondent
aux données en notre possession lors de la mise sous presse. Sous
réserve d’erreurs, de fautes typographiques et de modifications.
La nouvelle Jaguar XE est la dernière-née de notre famille en pleine expansion. Nouvelle représentante de Jaguar dans le segment des voitures
haut de gamme compactes, la XE rejoint donc les XJ, XF, XF Sportbrake et
autres F-TYPE.
La nouvelle XE annonce l’arrivée d’une nouvelle génération de Jaguar
basées sur notre architecture aluminium ultramoderne et conjugue un
comportement éminemment sportif à un niveau de consommation incroyablement faible.
La XE dispose de plusieurs motorisations adaptées à chaque conducteur
et à chaque style de conduite : un fougueux V6 turbocompressé et une
nouvelle gamme de moteurs diesel Ingenium incroyablement sobres,
qui affichent une consommation minimale de 3.8 l/100 km et un niveau
d’émissions de CO2 démarrant à 99 g/km.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
Système Stop/Start intelligent
Ecran tactile couleur de 8 pouces
Système de climatisation à deux zones
Système de téléphonie Bluetooth
Aide au freinage d’urgence
Système Jaguar Smart Key System avec démarrage sans clé
Contrôle dynamique de stabilité et système d’antipatinage
Prise USB, entrée auxiliaire et connectivité iPod
Frein de stationnement électronique (EPB) –
desserrage automatique au démarrage
Assistance au démarrage en côte
JAGUAR XE
|
25
XF
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
jusqu’à CHF 15’000.—
L E PL AIS IR D E
CO NDU IT E
À L’ ÉTAT PU R
JAGUAR XF
CHF 8’000.–*
Prime Swiss Deal . . . . . .
(toutes les motorisations 4 et 6 cylindres)
JAGUAR XF
CHF 15’000.–*
Prime Swiss Deal . . . .
(tous les moteurs 8 cylindres)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
La XF doit sa bonne réputation à ses moteurs efficients. Son design innovant est gage de performances et de raffinement, sans interférer sur le
terrain de la consommation. Ses moteurs extrêmement économiques et
son design innovant génèrent de remarquables performances et offrent
un haut niveau de raffinement sans nuire à l’efficacité énergétique.
L’habitacle de la XF présente un environnement tout entier dédié au plaisir
de conduite, avec des sièges garnis de velours et de cuir Bond Grain, pourvus d’un système de réglage électrique à quatre voies, et d’un système de
climatisation à deux zones. En outre, une série de technologies de pointe
équipant ce modèle, comme le Jaguar Smart Key System avec démarrage sans clé et le système de commande intuitif à l’aide d’un élégant
écran tactile 7 pouces, permettent au conducteur d’avoir à tout moment
un contrôle total de la voiture. La XF Berline est aussi disponible avec la
traction intégrale.
Exemple de prix :
JAGUAR XF 2.2 DIESEL
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . CHF
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
59’400.–
8’000.–
51’400.–
Son interminable ligne de toit flottante confère à la XF Sportbrake un
profil personnalisé qui s’harmonise idéalement avec son design de coupé,
et ce malgré l’immense volume de coffre de 1’675 litres. Avec son système intelligent de configuration des sièges – sièges arrière rabattables
asymétriquement (60:40) totalement à plat –, la XF Sportbrake offre un
maximum de polyvalence pour le transport d’équipements ou de bagages.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
26
Système Stop/Start intelligent
Transmission automatique à 8 rapports
Système Jaguar Smart Key System avec démarrage sans clé
Système de climatisation automatique à deux zones
Ecran tactile couleur de 7 pouces
Système audio de 250 W
JAGUAR XF
|
27
XJ
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
jusqu’à CHF 22’000.—
JAGUAR XJ
N OT ION DU LUX E
REDÉFINIE
CHF 10’000.–*
Prime Swiss Deal . . .
(toutes les motorisations 4 et 6 cylindres)
JAGUAR XJ
CHF 22’000.–*
Prime Swiss Deal . . .
(tous les moteurs 8 cylindres)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
La XJ incarne la berline de luxe par excellence : élégance, raffinement sur
toute la ligne et puissance époustouflante. Un toit panoramique en verre
teinté confère à l’habitacle de la XJ une formidable impression d’espace,
tandis que sa carrosserie en aluminium, robuste mais ultralégère, garantit
une agilité et un comportement routier dignes de tous les superlatifs. Naturellement, la XJ est aussi disponible avec la traction intégrale en option.
Ajoutez-y de multiples innovations technologiques, comme le tableau de
bord virtuel personnalisable et vous comprendrez que la XJ a été créée
pour répondre aux exigences les plus élevées des conducteurs.
Exemple de prix :
JAGUAR XJ 2.0 TI EXECUTIVE
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . . CHF
89’400.–
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
10’000.–
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
79’400.–
Et pour répondre à celles des passagers, l’habitacle est également pourvu,
à l’arrière, de tablettes de travail, de lampes de lecture et d’un système
multimédia à part entière.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
Système Stop/Start intelligent
Transmission automatique à 8 rapports
Système dynamique de conduite adaptative
Système de climatisation automatique à deux zones
Ecran tactile couleur de 8 pouces avec système de navigation
Système audio de 250 W
Transmission audio en continu Bluetooth
Instrumentation virtuelle
Toit panoramique en verre
JAGUAR XJ
|
29
F -T Y PE
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
jusqu’à CHF 16’000.—
JAGUAR F-TYPE
CHF 9’000.–*
Prime Swiss Deal . . . . . .
(motorisation de 340 ch)
JAGUAR F-TYPE
CHF 12’000.–*
Prime Swiss Deal . . . .
(motorisation de 380 ch)
L A PLUS DÉSIRABLE
DES VOITURES DE SPORT
JAGUAR F-TYPE
CHF 16’000.–*
Prime Swiss Deal . . . .
(motorisation de 550 ch)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
Puissance, agilité et forte personnalité – la F-TYPE est la digne héritière
de la légendaire Type E et la dernière-née d’une noble lignée de voitures
de sport arborant le sigle Jaguar.
La F-TYPE a été conçue pour offrir des performances hors du commun en
collant véritablement à la route, avec des moteurs turbocompressés, un
châssis en aluminium ultraléger et des systèmes d’aide à la conduite de
pointe.
Les ingénieurs Jaguar se sont attachés au moindre détail, de sorte que
l’intérieur hyperluxueux de la F-TYPE révèle un équilibre et une justesse
de proportions qui font honneur à l’ADN de Jaguar.
F-TYPE, désormais disponible avec la traction intégrale.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
30
Système de freinage Performance Jaguar
Boîte automatique Quickshift à 8 rapports / boîte manuelle à
6 rapports (motorisation de 340 ch.)
Jantes en alliage 18’’ ou 19’’ (selon modèles)
Sièges sport en cuir et velours
Volant à 3 branches à habillage cuir avec palettes de commande noires
Phares bi-xénon HID
Poignées de porte extérieures déployables
Spoiler arrière déployable
Exemple de prix :
JAGUAR F-TYPE COUPÉ 3.0 V6 MAN. (340 ch)
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . CHF
85’000.–
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
9’000.–
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
76’000.–
Exemple de prix :
JAGUAR F-TYPE COUPÉ 3.0 V6S AWD (380 ch)
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . CHF
109’700.–
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
12’000.–
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
97’700.–
JAGUAR F-TYPE
|
31
D E FE N DER
RO B U ST E, F I AB L E
ET INCROYABLEMENT POLYVALENT
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
CHF 6’000.—
DEFENDER
Prime Swiss Deal . . . . . .
CHF 6’000.–*
(toutes les motorisations)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
Exemple de prix :
DEFENDER 90 SÉRIE SPÉCIALE « LEGEND »
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . . CHF
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
39’967.–
6’000.–
33’967.–
Les trois modèles spéciaux (de gauche à droite): « Heritage », « Adventure » et « Autobiography »
Il a beaucoup évolué en plus de 60 ans mais reste toujours parfaitement
identifiable ; le Land Rover Defender a gardé cette ligne classique qui en
a fait une véritable icône. Alliant flexibilité, robustesse et fiabilité, il est
aussi à l’aise en ville que dans les vastes étendues sauvages. Le Defender
doit une bonne partie de sa solidité et de sa longévité légendaires à son
châssis ultracostaud en échelle à section en caisson. Disponible en neuf
formes de carrosserie, il est équipé d’une transmission intégrale permanente offrant une traction optimale sur tous les terrains.
L’habitacle du Defender a été conçu dans une optique de commodité
maximale. Parmi les équipements en option, on retrouve un grand choix
de matières pour les sièges, un volant gainé cuir et un système de climatisation. Grâce à un large éventail de couleurs et à d’autres options,
le Defender peut être personnalisé pour répondre très exactement à vos
exigences.
Parallèlement à la série spéciale «Legend» réservée au marché suisse, les
trois modèles spéciaux «Heritage», «Adventure» et «Autobiography»
seront également lancés en 2015. Chacun réinterprète à sa manière un
élément caractéristique de l’histoire unique du Defender.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
32
Boîte manuelle à six rapports avec boîte de transfert dual range
Suspension de série
Direction assistée
Système antiblocage des freins (ABS) avec contrôle électronique de
traction (ETC) et contrôle dynamique de la stabilité (DSC)
Phares halogènes
Sièges en vinyle twill
Finition de sol en caoutchouc
Préparation radio
Exclusif pour la Suisse: le modèle spécial Defender « Legend »
DEFENDER
|
33
S PO RTI F, D YN AMI Q U E
ET T RÈ S SPACIE UX
DISCOVERY
S PO RT
SENSATIONNEL PRIX SWISS DEAL
dès CHF 36’100.—
DISCOVERY SPORT 2.0L eD4
Prix Swiss Deal* . . . . à partir de
CHF
36’100.–
*Prix de vente net clients, 8.0 % TVA incluse
Jaguar Land Rover se réserve le droit de modifier à tout moment,
sans préavis, la construction, les caractéristiques techniques,
l’équipement et les prix de ses modèles. Les informations
concernant les prix, le contenu de la livraison, la consommation
de carburant et les performances des véhicules correspondent
aux données en notre possession lors de la mise sous presse. Sous
réserve d’erreurs, de fautes typographiques et de modifications.
Véhicule contemporain, performant et enthousiasmant, le nouveau Discovery Sport possède une carrosserie aux proportions harmonieuses et une
allure affirmée. Sa silhouette caractéristique et ses surfaces magnifiquement modelées créent un lien émotionnel avec le véhicule.
Grâce à ses technologies tout-terrain innovantes telles que le Terrain
Response®, le système de passage à gué Wade Sensing™ proposé en option et toute une série d’autres options comme le système audio haut de
gamme Meridian™, avec son Surround, le nouveau Discovery Sport répond
aux plus hautes attentes et distille un incroyable plaisir de conduite.
Grâce à un volume de chargement de 1’698 litres et à la configuration
5+2 sièges en option, il peut accueillir aisément ses passagers accompagnés de leur équipement et de leurs bagages.
Avec des émissions de CO2 démarrant à 119 g/km**, le nouveau Discovery Sport est un choix tout à fait rationnel en termes de coûts.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boîte manuelle à six rapports (à l’exception du moteur Si4)
Terrain Response®
Système Stop/Start intelligent
Contrôle de vitesse en descente (HDC®) – pas sur le eD4
Phares halogènes
Sièges en tissu
Système de freinage d’urgence autonome (IEB)
Climatisation
Système audio Land Rover avec six haut-parleurs
Transmission audio Bluetooth®
Ecran tactile de huit pouces
** moteur eD4 disponible à partir de l’automne 2015
34
DISCOVERY SPORT
|
35
PL AIS IR DE CONDUI R E
DISTIN GUÉ
DISCOVERY 4
E T DESI GN ATTRAYANT
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
CHF 8’000.—
DISCOVERY
CHF 8’000.–*
Prime Swiss Deal . . . . . .
(toutes les motorisations)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
Exemple de prix :
DISCOVERY 3.0 TDV6 E
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . . CHF
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
57’900.–
8’000.–
49’900.–
Sans cesse optimisé et toujours dans son élément, le Land Rover Discovery est capable de s’aventurer partout. Une aisance dans le terrain qui
n’a d’égale que l’élégance de son habitacle. Le traditionnel hayon en deux
sections a été conçu pour un maximum d’accessibilité et de flexibilité
et pour simplifier le chargement. Et comme chaque Land Rover est axé
sur la performance, le système Terrain Response® permet au conducteur
d’affronter n’importe quel type de terrain en toute confiance et avec une
facilité déconcertante.
Les surfaces intérieures très agréables au toucher du Discovery confèrent
modernité et élégance à l’habitacle. L’équipement intérieur est complété
par des technologies innovantes telles que le système de passage à gué
Wade Sensing™ proposé en option et le système Terrain Response® 2. Le
Discovery a clairement une longueur d’avance par son extraordinaire polyvalence et ses sept sièges adultes.
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
36
Transmission automatique à huit rapports
Système Stop/Start intelligent
Terrain Response®
Contrôle de vitesse en descente (HDC®) et Hill Start Assist
Phares halogènes
Sièges en tissu
Volant gainé cuir multifonction
Climatisation automatique
DISCOVERY
|
37
S IMPLY T H E B E ST –
R A NG E ROV E R
E VOQ UE
U N SUCCÈS IN É G AL É
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
jusqu’à CHF 8’000.—
RANGE ROVER EVOQUE
CHF 6’000.–*
Prime Swiss Deal . . . . . .
(toutes les lignes d’équipement « Pure »,
incl. la série spéciale Union « Monochrome »)
RANGE ROVER EVOQUE
CHF 7’000.–*
Prime Swiss Deal . . . . . .
(toutes les lignes d’équipement « Dynamic » + « Prestige »)
RANGE ROVER EVOQUE
CHF 8’000.–*
Prime Swiss Deal . . . . . .
(toutes les lignes d’équipement « Autobiography »)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
Le Range Rover Evoque est un vrai Range Rover proposé au format compact! Le Range Rover Evoque se démarque clairement de ses congénères
par une allure à couper le souffle, des lignes musclées et un toit effilé.
Et ses qualités dynamiques sont à la mesure de son corps d’athlète. Le
Range Rover Evoque est avant tout un Land Rover capable d’affronter
tous les terrains avec aisance et dans le plus grand confort en utilisant
des technologies telles que le système de caméras panoramiques, le
système de passage à gué Wade Sensing™ ou le Terrain Response®. Qu’il
s’agisse de découvrir un quartier méconnu d’une grande métropole ou
de se rendre à une soirée chic, le Range Rover Evoque est toujours prêt à
l’action.
Exemple de prix :
RANGE ROVER EVOQUE 2.2 eD4 PURE
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . CHF
44’900.–
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
6’000.–
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
38’900.–
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38
Boîte manuelle à six rapports avec technologie Stop/Start
Intelligente (à l’exception du moteur Si4)
Terrain Response®
Contrôle de vitesse en descente (HDC®) – pas sur le eD4
Phares halogènes
Sièges partiellement en cuir
Volant gainé cuir multifonction avec commandes du système audio,
régulateur de vitesse et connectivité téléphonique Bluetooth®
(si installée)
Système de climatisation à deux zones
Capteur de proximité et détection tactile pour les lampes de
lecture de cartes
Aide au stationnement arrière
Système audio avec radio, lecteur CD simple disque (compatible MP3)
et huit haut-parleurs
Prises auxiliaires 12 V (à l’avant et dans le compartiment à bagages)
RANGE ROVER EVOQUE
|
39
U N E E XPÉRI EN C E
D E CON DUI TE
R A NG E ROV E R
S PO RT
D E TOU S LE S SUPE RL ATIFS
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
jusqu’à CHF 16’000.—
RANGE ROVER SPORT
CHF 12’000.–*
Prime Swiss Deal . . . .
(tous les modèles 6 cylindres)
RANGE ROVER SPORT
CHF 16’000.–*
Prime Swiss Deal . . . .
(tous les modèles 8 cylindres)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
Conçu pour vous affranchir de toute limite, le Range Rover Sport offre
des qualités routières hors du commun en plus de la légendaire agilité
tout-terrain des modèles Land Rover.
Luxueux et réalisé avec un infini souci du détail, le Range Rover Sport est
le plus agile, le plus dynamique et le plus réactif de tous les Range Rover
jamais produits. Equipé de technologies dernier cri telles que le Terrain
Response® 2, le système de vectorisation du couple, le système Dynamic Response, la suspension pneumatique électronique, le régulateur de
vitesse adaptatif avec assistance de suivi, le freinage d’urgence intelligent
et les ceintures de sécurité actives, le Range Rover Sport répond aux exigences les plus élevées en matière de performance et de dynamisme.
Exemple de prix :
RANGE ROVER SPORT 3.0 TDV6 S
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . CHF
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF
79’000.–
12’000.–
67’000.–
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
Boîte automatique à 8 rapports avec CommandShift® 2
Terrain Response® et contrôle de vitesse en descente (HDC®)
Système Stop/Start intelligent
Aide au stationnement arrière avec représentation visuelle
Sièges en tissu
Volant gainé cuir multifonction
Système de climatisation à deux zones
Système audio Range Rover (250 W) avec huit haut-parleurs
Ecran tactile de huit pouces
Un port USB dans la console centrale
Transmission audio Bluetooth® et connectivité téléphone Bluetooth®
RANGE ROVER SPORT
|
41
R A NG E ROV E R
SENSATIONNELLE PRIME SWISS DEAL
jusqu’à CHF 22’000.—
RANGE ROVER
EL ÉG ANCE
CL ASSIQUE
ET TR ÈS R AFF INÉ E
Le Range Rover est une icône absolue, avec ses lignes classiques et sa
silhouette emblématique légèrement fuselée, rehaussée de montants en
finition Gloss Black qui accentuent l’effet de toit «flottant». Une multitude de technologies de pointe lui confèrent par ailleurs une dynamique
inégalée. Le régulateur de vitesse adaptatif avec assistance de suivi permet de gérer plus confortablement le trafic urbain et autoroutier, tandis
que le système Adaptive Dynamics analyse en permanence le revêtement
pour garantir à tout moment une maîtrise et un confort optimaux. Tout
dans le Range Rover s’inscrit sous le signe du raffinement. Son habitacle
magnifiquement dessiné est conçu comme un agréable cocon procurant
une sensation de calme, de luxe et de confort. Le conducteur bénéficie
d’une maîtrise totale grâce à l’écran tactile double vision qui lui permet
par exemple de lire les instructions de navigation pendant que le passager
regarde une vidéo. Qu’il s’agisse d’arpenter les terrains les plus inhospitaliers et les plus exigeants ou de sillonner une ville à l’heure de pointe,
le Range Rover vous permet de conduire de façon détendue, intuitive et
agréable.
CHF 17’000.–*
Prime Swiss Deal . . . .
(tous les modèles 6 cylindres)
RANGE ROVER
CHF 22’000.–*
Prime Swiss Deal . . .
(tous les modèles 8 cylindres)
*Prime Swiss Deal valable pour les commandes de voitures
neuves à partir du 22. 1. 2015 jusqu’à nouvel ordre.
Exemple de prix :
RANGE ROVER 3.0 TDV6 HSE
Prix de vente net clients,
8.0 % TVA incluse . . . . . . . . . . . . . CHF
117’900.–
Prime Swiss Deal . . . . . . . . . . . . . . CHF
17’000.–
Prix définitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHF 100’900.–
EQUIPEMENT STANDARD TOUTES VERSIONS
42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boîte automatique à 8 rapports avec CommandShift® 2
Terrain Response® et contrôle de vitesse en descente (HDC®)
Système Stop/Start intelligent
Phares au xénon automatiques
Sièges en cuir grenelé (sièges avant chauffants)
Volant gainé cuir multifonction
Système de climatisation à trois zones
Système audio Meridian™ (380 W) avec huit haut-parleurs
Ecran tactile de huit pouces
Port USB et connectivité pour appareil auxiliaire (lecture audio intégrée)
Système de navigation à disque dur
ransmission audio Bluetooth® et connectivité téléphone Bluetooth®
RANGE ROVER
|
43
L E N OU VEAU
DISCOVERY SP ORT
désormais disponible chez votre spécialiste Land Rover.
FILM DE JAMES BOND
«SPECTRE»
Plusieurs modèles Jaguar Land Rover s’apprêtent à faire une apparition remarquée dans Spectre,
le dernier ¿lm de James Bond (sortie au cinéma le 6 novembre). Effets spéciaux garantis!
Produit par EON Productions, Metro-Goldwyn-Mayer et Sony
Pictures Entertainment, ce 24e opus de « 007 » verra la participation de la supersportive C-X75, du Range Rover Sport
SVR et du Land Rover Defender « Big Foot » dans des scènes
à couper le souffle.
44
« Big Foot » de gigantesques pneus offroad de 37 pouces
capables d’affronter les conditions les plus difficiles. En
outre, les Defender bénéficient aussi de nouvelles suspensions et de renforts de carrosserie.
La Jaguar C-X75 apparaîtra notamment dans une spectaculaire course-poursuite dans les rues de Rome, au côté de la
voiture fétiche de James Bond, l’Aston Martin DB10. Plusieurs C-X75 ont été conçues spécialement pour le tournage,
en collaboration avec Williams Advanced Engineering, dans
ses ateliers de Williams Grove, dans l’Oxfordshire.
Ce n’est pas la première fois que des modèles Jaguar et Land
Rover apparaissent dans un film de James Bond. En 2002,
dans « Die Another Day » (Meurs un autre jour), le méchant
« Zao » n’hésite pas à recourir à tous les gadgets dont est
truffée sa Jaguar XKR Cabriolet. Dans le désert glacé d’Islande, il joue au chat et à la souris avec une Aston Martin
Vanquish V12.
Pour les scènes d’action tournées en Autriche, le département Special Operations de Jaguar Land Rover a profondément modifié certains exemplaires du Range Rover Sport
SVR et du Land Rover Defender « Big Foot ». Développant
550 ch, le Rover Sport SVR est le Land Rover le plus puissant
et le plus rapide de tous les temps. Il a avalé le Nürburgring
en 8 minutes 14, établissant un nouveau record dans sa
catégorie. Les ingénieurs Land Rover ont équipé les Defender
La Jaguar verte dissimule un véritable arsenal, à savoir mitrailleuse Gatling derrière les arceaux de sécurité, système
d’imagerie thermique, obus de mortier, missiles cachés dans
la calandre, système de bélier hydraulique, lance-roquettes
dans les portières, etc.. Dans « Skyfall », le dernier 007 sorti
en 2012, Miss Moneypenny, la secrétaire de M, le patron de
Bond, apparaît à l’écran aux commandes d’un Defender 110
Double Cab pick-up.