Lifting en profondeur pour le Crowne Plaza Bruges BEVEPE

NR°42
JUIN - JUILLET - AOÛT 2015
6€
Scoren doe je met Caparol.
Plus d’info sur www.caparol.be
Van Schoorisse
Bevepe
Protection et embellissement du bois
3
7
Unilin entraîne une révolution
dans les sols LVT
Avec la construction d’une usine hyper moderne à Wielsbeke en 2014, Unilin a tracé la
voie pour la nouvelle génération de LVT qui a récemment été présentée à la presse et aux
distributeurs. Unilin parle d’une nouvelle génération de
LVT parce que celui-ci a fortement progressé au niveau
tant technique qu’esthétique. Le système d’encliquetage
breveté UNIFIT accélère et simplifie la pose flottante des
planches de vinyle et confère davantage de stabilité au
sol. Des essais comparatifs montrent que le revêtement de
sol Unilin est, par rapport à d’autres sols LVT, beaucoup
plus résistant à la dilatation et au retrait. Au niveau du design également, le nouveau revêtement de sol peut être
qualifié d’innovant. La collection renferme un large choix
de magnifiques designs de bois et carrelages fidèles,
dotés d’un joint et d’une texture naturels.
20
REVUE PROFESSIONNELLE TRIMESTRIELLE POUR LES
PEINTRES, TAPISSIERS, STUCATEURS ET DECORATEURS
12
PARAIT 4X PAR AN: MARS - JUIN - SEPTEMBRE - DÉCEMBRE
Lifting en profondeur pour
le Crowne Plaza Bruges
Ces derniers mois, l’hôtel Crowne Plaza Bruges a fait l’objet d’une rénovation en profondeur.
Après avoir relooké préalablement avec succès le rez-de-chaussée, le bar et le restaurant,
les propriétaires ont de nouveau fait confiance à
l’entreprise de peinture FDK Schilderwerken de
Ruddervoorde pour rafraîchir les chambres et suites. “Vu que ces chambres avaient quelque peu
vieilli et ne collaient plus avec le concept contemporain de Crowne Plaza, il a été décidé de tout
moderniser et revaloriser. Nous avons mis les
chambres totalement à nu pour les réaménager
totalement et procéder à leur finition jusque dans
les moindres détails”, explique Frank Deketelaere,
11
directeur de FDK.
BEVEPE inaugure son nouveau bâtiment
professionnel et magasin
”Une étape logique”, c’est par ces mots qu’Yves Op De Beeck, directeur de BEVEPE, qualifie le nouveau bâtiment professionnel et surtout
l’ouverture d’un nouveau magasin d’usine spacieux PaintFactory. “Nous avons enregistré une forte croissance ces dernières années, de telle
sorte qu’un agrandissement devenait de plus en plus urgent.” Le magasin proposera non seulement un aperçu de l’assortiment, mais formera
aussi une source d’inspiration accordant beaucoup d’attention à la couleur. Outre le magasin proprement dit, BEVEPE a également inauguré
un espace d’enlèvement distinct pour les professionnels.
7
Khrôma Zoom
écrit une nouvelle
page de l’histoire
du papier peint
La nouvelle FLEX Okapi.
l’espacement parfait
Un confort d’utilisation ultime, des possibilités
d’applications étonnantes et une qualité fiable:
fabriqué en Allemagne.
Bureaux de depôt Gand X - P509296
La FLEX Okapi est le supplément parfait à
notre assortiment de Girafe.
Nouveau
FLEX POWER TOOLS BVBA
Industriezone Wolfstee
Toekomstlaan 4 – 3
2200 Herentals
[email protected]
www.flex-tools.be
Le dernier rejeton de la famille Masureel
propose des collections tendances dotées
de la qualité intissé typique, mais plus légères et aux techniques d’impression limitées. Khrôma Zoom se présente comme
une collection économique, mais n’en est
pas moins esthétique ni raffinée pour la
cause. ‘Concetta’, la première collection
de Zoom, crée de la sérénité de façon
contemporaine dans l’intérieur. Les designers se sont ici inspirés d’une mélodie
classique. La seconde collection de papier peint Zoom a été baptisée ‘Twist’ et
balance entre vitalité contagieuse et sensation zen bienfaisante.
9
2
CE78 pâte light
& CE 3000
Enduit polyvalent pour rebouchage,
dégrossissage, lissage, décoration
et collage en intérieur.
Enduit allégé de jointoiement
et de finition de haute qualité.
LES MURS VOUS REMERCIERONT.
semin.com
3
PORTRAIT D’ENTREPRISE
Un professionnalisme tourné vers l’avenir
‘Conseils, confiance, créativité et compétences’. Avec ces
quatre mots, Van Schoorisse SA se décrit comme une entreprise
spécialisée dans les travaux de peinture et la décoration depuis les
années 1930. “Fondée en 1938, notre entreprise familiale peut
donc s’appuyer sur pratiquement 80 années d’expérience”, explique Jean-Luc Van Schoorisse, représentant de la troisième génération et, depuis 1990, directeur de cette entreprise familiale de
Renaix. “Nous sommes aujourd’hui une entreprise à taille humaine, mais aussi et surtout un pionnier dans notre secteur qui offre
à une clientèle exigeante la possibilité de convertir ses souhaits et
besoins en résultats concrets.”
De la villa à l’église
L’entreprise Van Schoorisse Painting &
Decoration peut se targuer de réaliser tous
les projets possibles et imaginables avec
toute l’attention et le soin que le client est
en droit d’attendre au niveau de la finition et de la décoration. “Nous voulons
officier comme un partenaire de confiance et un conseiller privilégié pour nos
clients. Non seulement nous travaillons en
direct pour des particuliers et des entreprises, mais nous travaillons également pour
des architectes et réalisons aussi régulièrement de grands projets. Nous sommes
actifs dans le secteur privé, dans l’horeca,
dans les entreprises et dans les magasins, mais nous nous chargeons aussi de
travaux spécialisés, par exemple dans
des églises. Nous sommes actifs dans la
région autour de notre port d’attache, à
savoir Renaix, mais franchissons aussi régulièrement la frontière pour aller réaliser
des projets par exemple à Lille, Roubaix
ou Marcq-en-Barœul dans le Nord de la
France. Avant, nous acceptions aussi des
chantiers plus loin de chez nous, mais en
raison des embouteillages et des énormes
pertes de temps consécutives à ceux-ci,
nous sommes aujourd’hui un peu réticents
à aller travailler à plus d’une heure de
route de nos installations.”
Clientèle exigeante
Les activités de Van Schoorisse sont ciblées
en premier lieu sur un parachèvement esthétique et de qualité haut de gamme. “Le
métier de peintre décorateur est une affaire de spécialiste confirmé! Plus encore
aujourd’hui qu’hier où la créativité des
techniques anciennes laissait une petite
place à la fantaisie, les demandes actuelles sont en majorité hautement exigeantes en termes de qualité et de finition. Les
lignes tendues des édifices contemporains,
l’éclairage moderne indirect ou rasant, les
grandes baies vitrées baignant les murs de
soleil, les nouvelles exigences des tendances à la mode constituent autant de défis
qui ne pardonnent pas l’à-peu-près. Les
architectes comme les clients sont aujourd’hui parfaitement renseignés sur la qualité des produits et matériaux disponibles
et il nous faut être prêts à travailler tout
type de produit sur n’importe quel support.
Notre travail ne consiste pas à réaliser le
plus de mètres carrés possible. Nous ne
jouons délibérément pas dans cette courlà. Au fil des ans, nous avons aussi évolué
et sommes devenus une entreprise qui accorde sa priorité à une approche globale.
Evidemment, les travaux de peinture restent
notre core-business, mais nous nous chargeons également des travaux de pose de
papier peint et de plaques de plâtre mais
aussi de la décoration de fenêtre. Nous
œuvrons en étroite collaboration avec un
atelier qui travaille les tissus pour nous afin
Jean-Luc Van Schoorisse,
directeur depuis 1990
d’obtenir le résultat final souhaité.”
Formation complémentaire
continue
‘La formation est d’une importance primordiale’, peut-on lire de façon proéminente
sur le site Internet de l’entreprise qui emploie actuellement huit personnes, parmi
lesquelles également Guillaume, le fils de
Les autorités politiques bougent (enfin…)
Ces dernières semaines fleurissent ci et
là dans la presse des communiqués encourageants consacrés à la reprise de
notre économie. La Bureau Fédéral du
Plan prévoit la création de pas moins de
200.000 nouveaux emplois d’ici 2020.
Pour le secteur de la construction également, l’avenir s’annonce plutôt rose avec
14.000 emplois supplémentaires. Les associations émettent cependant ici les réserves nécessaires, étant donné que le
Bureau du Plan ne tient pas compte du
phénomène du dumping social. ‘Ces dernières années, le secteur a déjà perdu
17.000 emplois belges’, affirme la
Confédération Construction. ‘Sans mesures drastiques, 20.000 emplois supplémentaires disparaîtront encore dans
la construction d’ici la fin de l’actuelle législature. Les prévisions économiques du
Bureau du Plan sont en effet à des annéeslumière de la réalité des chantiers. Sans
solution au problème du dumping social,
les pertes d’emploi se poursuivront.”
Tout le monde est d’accord que la reprise
économique se prépare. Contrairement
aux prévisions des autorités selon lesquelles des investissements supplémentaires
entraîneront des emplois supplémentaires, le secteur de la construction pense
cependant qu’encore plus d’emplois disparaîtront en raison de l’arrivée ‘massive’
de main-d’œuvre étrangère bon marché.
Entre 2010 et 2014, le nombre des déclarations Limosa est passé de 118.800
à 314.924, soit +/- 33.000 (!) équivalents temps plein. 80% des entreprises de
construction ont indiqué avoir perdu l’an
dernier un ou plusieurs contrats au profit
d’une entreprise étrangère. Entre-temps,
le secteur a perdu 17.000 emplois en tout
alors que l’activité dans la construction au
cours de la même période a progressé de
1,7%!
contre la fraude sociale au détachement. Le détachement frauduleux constitue en effet une des plus grandes causes
de pertes d’emploi dans notre secteur.
‘L’Europe doit adapter ses règles de perception des cotisations à la sécurité sociale, par exemple en permettant aux
états-membres de percevoir les lois sociales pour tous les travailleurs détachés
qui viennent travailler sur leur propre
territoire’, affirme la Bouwunie. ‘Cela entraînerait la disparition de la différence
de coût salarial entre les travailleurs détachés d’une part et les travailleurs d’un
état-membre d’autre part, et cela permettra de s’attaquer réellement à la concurrence déloyale et au dumping social dans
la construction.’
Editorial
Tout cela semble cependant être remonté
jusqu’aux échelons les plus élevés du
monde politique. La Bouwunie réagit avec
satisfaction à la détermination des partis de la majorité à vouloir renforcer la
lutte contre le dumping social. Une résolution montre également que les autorités
ont compris qu’une réduction des charges salariales est désormais absolument
nécessaire. La proposition d’établir une
liste noire des fraudeurs aux lois sociales au niveau européen suscite également
l’enthousiasme. Entre-temps, la commissaire européenne Marianne Thyssen a
annoncé qu’elle allait intensifier la lutte
Wim Vander Haegen
4
PORTRAIT D’ENTREPRISE
Jean-Luc. “Afin de continuer à fournir de
la qualité, l’entreprise contemporaine que
nous sommes doit suivre les évolutions de
près. C’est pourquoi nous avons structuré un
schéma de formation continue pour nos collaborateurs afin de répondre efficacement à
ces attentes. Nous ne cessons de nous remettre en question régulièrement, cherchons
à nous adapter aux nouvelles exigences des
marchés, à nous débarrasser des vieilles habitudes obsolètes, en imaginant de nouvelles
options, en analysant nos erreurs, en rectifiant nos orientations. De telle sorte que nous
avançons inexorablement vers une compétence accrue et un avenir meilleur.”
Respecter les délais de
livraison
Une entreprise de peinture a beau opter
pour la meilleure qualité, d’autres éléments
jouent également un rôle dans son succès.
“L’exécution soignée des travaux dans les
règles de l’art et dans le respect des normes des fabricants ne suffit évidemment
pas. Nous respectons aussi les délais de livraison convenus ainsi que les attentes du
client en matière de planning. Nous effectuons les travaux avec la discrétion nécessaire, appliquons une politique sociale juste
et accordons beaucoup d’attention à la sécurité. Aucune concession n’est ici permise.
Chaque devis que nous élaborons est basé
sur le respect des budgets et sur un service
après-vente efficace. Notre service débute
dès le premier contact et s’étend jusqu’à la
remise du chantier dans un état impeccable à la fin des travaux, sans la moindre de
trace de notre passage.”
Des produits de qualité
“Conscients également de ce que la qualité
de nos produits contribue pour une grande
part à la confiance que nous accordent nos
clients, nous avons à cœur de nous entourer de vrais spécialistes de la peinture et
n’utilisons que des produits de grandes marques destinés aux professionnels. Nous travaillons par exemple beaucoup avec BOSS
paints parce que cette marque constitue un
exemple en termes de qualité des produits,
de soutien professionnel et de conseils. Le
but étant d’offrir à notre clientèle les réponses les mieux adaptées et la meilleure qualité de service. Pour les travaux non-paint
également, nous optons pour des grandes marques comme ARTE et Elitis. Nous
n’avons pas de préférence explicite ni de
contrats nous liant à certains fournisseurs,
mais scrutons constamment le marché afin
de rester au courant des dernières nouvelles
évolutions. Nous visitons par exemple régulièrement Intirio, où nous achetons les collections que nous trouvons belles pour notre
clientèle.”
Souci de l’environnement
Van Schoorisse donne sa préférence (dans
la mesure du possible) aux finitions acryliques et aux matières les plus en accord avec
sa politique de respect de l’environnement.
“Nous sommes équipés d’appareils de traitement des eaux usées (le lavage des rouleaux, brosses et matériel se fait dans nos
locaux) et les solvants utilisés pour le nettoyage sont recyclés par des filières contrôlées. Notre ambition pour le futur sera de
répondre aux meilleurs critères d’éthique
professionnelle et dès lors, parce que nous
avons, comme vous, des enfants, et que ça
nous tient à cœur, à minimiser au maximum
notre impact sur la planète...”
Le client d’aujourd’hui
Van Schoorisse œuvre non seulement pour
des nouveaux clients, mais voit aussi régulièrement revenir des anciens clients. “Il
n’existe pas de meilleure preuve que nous effectuons nos travaux correctement. Les clients
satisfaits reviennent, qu’il s’agisse d’un architecte, d’une entreprise, d’un magasin ou
d’un particulier. Ce qui me frappe cependant, c’est que les clients sont très bien au
courant de tout ce qui est possible. Cela ne
pose naturellement pas de problème en soi,
mais de nos jours tout doit aller toujours plus
vite. Les gens sont moins patients et changent
plus rapidement d’architecte ou d’homme de
métier. Les prix planchers sont également de
mise. Ce à quoi nous opposons notre professionnalisme et un excellent contact.”
Showroom moderne
Jusqu’il y a peu, l’entreprise familiale disposait également d’un magasin de peinture
classique qui était exploité par l’épouse de
Jean-Luc. “Nous avons entre-temps abandonné ce magasin. A la place, nous avons
aménagé un showroom moderne où nous
pouvons accueillir les clients dans des conditions confortables pour aborder leur projet de façon détaillée et leur permettre de
choisir les couleurs et les matériaux. Dans ce
showroom, nous présentons diverses techniques de peinture ainsi que des enduits déco-
5
PORTRAIT D’ENTREPRISE
Naturellement élégant :
ERFURT-Variovlies.
ratifs et proposons un très large choix de
papier peint et de revêtements muraux. Vous
y trouverez aussi un assortiment de rails et
supports pour voiles et tentures ainsi qu’une
large gamme de stores et d’occultants pour
fenêtres et fenêtres de toit. Et grâce à la machine à mélanger les couleurs MY-MX de
BOSS paints, nous proposons la couleur
souhaitée dans toutes les sortes de peintures possibles.”
Approche intégrée
Pendant 32 ans, Van Schoorisse a possédé
un ‘magasin de peinture” classique, mais ce
n’est plus le cas. “Le temps des ‘passants’ est
bel et bien révolu. Après la crise qui nous
a frappés de plein fouet il y a cinq ans, et
avec l’impact d’Internet, nous avons opté
pour une approche intégrée, en réunissant
showroom, atelier, parking, bureaux, etc.,
sous un seul et même toit. Nous disposons
par ailleurs également ici de notre propre
cabine de peinture airless, par exemple pour
les volets. Le gros de notre travail s’effectue
encore et toujours à la main, mais lorsque
cela peut profiter à la qualité et à la vitesse
d’exécution, nous passons au travail à la machine. A côté de cela, lors de la préparation
ou lors de la phase du devis, nous nous rendons chez les gens non seulement pour aborder le projet, mais aussi évidemment pour
nous faire une idée précise des travaux à
effectuer.”
Politique professionnelle
rationnelle
Dans un monde inondé par la main-d’œuvre
étrangère bon marché, Van Schoorisse réussit magnifiquement à garder la tête hors
de l’eau. “Dans la ‘catégorie’ dans laquelle
nous œuvrons, la concurrence est acceptable, mais nous devons tout de même être vigilants. Personnellement, je suis convaincu
que cette forme de concurrence n’est pas
bonne pour notre métier. Lorsque les gens
voient les tarifs que pratiquent ces entreprises étrangères, ils ne tiennent pas toujours compte de la nature ni de la qualité
du travail. On nous fait parfois remarquer
que nous sommes trop chers, alors que nous
sommes actifs à un tout autre niveau. Nous
devons être rationnels et harmoniser la politique de notre entreprise aux besoins du
marché. Nous employons actuellement huit
personnes qui ont toutes bénéficié d’une
bonne formation et qui maîtrisent les ficelles du métier. Il n’y a pas si longtemps, nous
comptions encore dix collaborateurs, mais
un premier a pris sa pension et un second
s’est mis comme indépendant. Pour mettre
huit personnes au travail, il faut déjà avoir
beaucoup à faire, mais nous y arrivons.”
Grâce aux quatre mots clefs par lesquels
nous avons entamé cet article: conseils,
confiance, créativité et compétences.
Photos: doc. Van Schoorisse
Erfurt & Sohn KG
Vliesfaser Basic 4301
Öko-Test Magazin 2/10
La nature convainc par ses surfaces lisses et élégantes. ERFURT-Variovlies exprime cette élégance sur les murs de vos clients :
•
•
•
•
Exempt de PVC et de plastifiant
Résiste aux frottements et ponte les fissures
Perméable à la vapeur d‘eau et régule l‘humidité
Peut être repeint à plusieurs reprises
ERFURT-Variovlies : naturel comme la nature elle-même. Pour toutes
techniques créatives de décoration murale et comme support de rénovation. Facile à poser par technique d‘encollage du mur, de manière professionnelle et efficace.
Variovlies
6
Meet the
Mix!
NOUVEAU
www.gyproc.be
7
BEVEPE présente son nouveau bâtiment professionnel
et magasin Paintfactory
Le 24 avril 2015, le fabricant de peinture brugeois BEVEPE
a officiellement inauguré son nouveau bâtiment professionnel ainsi
que son nouveau magasin d’usine dans la Monnikenwerve à Bruges.
Nous vous en avions déjà parlé dans notre précédent numéro. Lors
de cette inauguration festive, nous avons tendu notre micro au directeur Yves Op De Beeck.
Une étape logique
S’installer dans de nouvelles installations et
ouvrir un nouveau magasin très spacieux
accompagné d’un espace d’enlèvement
distinct pour les professionnels constitue une
étape logique pour BEVEPE. “Nous avons
enregistré une forte croissance ces dernières
années et commencions peu à peu à nous
sentir à l’étroit, de telle sorte qu’un agrandissement devenait de plus en plus urgent”,
explique Yves Op De Beeck. “Cela fait un
petit temps que nous étions présents dans le
zoning industriel Blauwe Toren, mais nous
avons eu l’opportunité de construire un nouveau bâtiment à côté du site existant. Outre
un agrandissement sensible de l’espace de
stockage, nous en avons également profité
pour ouvrir un nouveau magasin d’usine
Paintfactory. L’ancien emplacement, où
l’espace d’enlèvement ne faisait que quelques mètres carrés, ne répondait plus à
notre approche professionnelle et orientée
service. En outre, nous voulions également
écrire une suite à Bruges au concept à succès Paintfactory que nous avons démarré il
y a cinq ans à Gand. Ainsi, nous pourrons
désormais offrir un service encore meilleur
à nos clients de Bruges.”
Tout le nécessaire
Comme à Eke (près de Gand) et à Anvers,
Paintfactory a opté pour un showroom nononsense. “Un service rapide, des conseils
couleurs mûrement réfléchis et un sou-
tien technique constituent nos fers de lance
et nous souhaitons également les mettre en
avant à Bruges. Nous sommes convaincus
que la peinture doit en premier lieu être accessible et qu’elle doit à côté de cela également rester abordable, sans que cela ne se
fasse au détriment de la qualité. Paintfactory
est synonyme de connaissances professionnelles, associées à des prix honnêtes et à un
large assortiment, non seulement au niveau
des peintures et techniques de peinture, mais
aussi pour ce qui concerne les accessoires
pour peindre et d’autres produits non-paint
apparentés, comme le papier-peint, les moulures, etc. Nous distribuons aussi les systèmes
de projection de peinture de la marque américaine Titan. Lors de l’inauguration, nous avons
organisé un mini-salon avec nos produits,
lors duquel nous avons accordé beaucoup
d’attention à la ligne professionnelle Maxar,
et nous avons aussi proposé diverses démonstrations de produits. Le client qui vient chez
nous trouvera ici tout le nécessaire. Ce qui
fera gagner pas mal d’argent et de temps à
l’homme de métier.”
Technologies durables
La nouvelle partie couvre une superficie de
1.200 m², créant ainsi une superficie totale de
2.200 m². “Outre l’espace de stockage supplémentaire et le nouveau magasin d’usine,
nous avons également intégré dans la nouvelle construction de nouveaux bureaux, une
salle de réunion, un réfectoire, un bloc sani-
bâtiment, les véhicules ne peuvent se croiser, excluant ainsi le risque de collisions et/
ou d’embouteillages. Nous avons également investi dans la sécurité. Enfin, un système WMS (sytème de gestion d’entrepôts)
enregistre toutes les entrées et sorties de
produits, permettant ainsi d’éviter les éventuelles ruptures de stock.”
De l’espace pour les pros
Le directeur Yves Op De Beeck et son épouse Charlotte Van Damme devant le nouveau
bâtiment professionnel et le magasin d’usine
Paintfactory
taire – qui est par ailleurs également accessible aux personnes à mobilité réduite –, un
espace de démonstration et de formation ainsi
que deux laboratoires. Le bâtiment a été doté
des technologies les plus récentes comme des
pompes à chaleur pour le chauffage et la réutilisation de l’eau via des stations d’épuration
sophistiquées. En tant qu’entreprise contemporaine, nous voulons contribuer à un environnement sain et écoénergétique. Chez nous,
la durabilité porte non seulement sur les produits de peinture proprement dits, mais tout
autant sur notre philosophie professionnelle
globale.”
Le rôle central des couleurs
L’usage multiple du verre et du béton crée un
look industriel délibérément intemporel qui se
traduit par une grande sensation d’espace.
“Le concept professionnel dessiné par le cabinet d’architecture brugeois Saelens repose sur
un mariage inventif de lumière et d’ouverture,
conférant ainsi au bâtiment une impression
d’espace aéré et une ambiance qui invite les
clients à entrer. L’éclairage choisi se rapproche le plus possible de la lumière ambiante
afin de permettre le choix (des couleurs) de
la peinture avec la bonne incidence de la lumière. Lors de l’aménagement, on a en effet
également accordé beaucoup d’importance
aux couleurs, car la couleur joue un rôle central dans le concept de magasin Paintfactory.
Une quinzaine de panneaux débordant de
couleurs, de tendances au niveau des couleurs et de techniques décoratives contribuent
considérablement à l’ambiance. Les grandes baies vitrées du patio permettent de toujours examiner et comparer les couleurs dans
l’environnement approprié.”
La sécurité
L’aménagement du lieu de travail et de ses
abords directs témoigne d’une recherche de
la qualité. “Nous disposons de 25 emplacements de parking ainsi que d’un parking pour
vélos afin que tout le monde puisse stationner tout prêt du magasin. En outre, le routing
autour du bâtiment est à sens unique. Dans
notre secteur, on travaille souvent avec des
produits chimiques qui sont livrés par camions. En aménageant une boucle autour du
Pour les clients professionnels a été prévu
un espace d’enlèvement distinct comprenant un comptoir clients. “A ce comptoir,
les hommes de métier pourront passer des
commandes ou demander des conseils. Cet
espace dispose d’une entrée distincte fonctionnant avec un système de carte spéciale
et a également été conçu comme un sas.
Ils pourront ainsi y accéder directement et
venir enlever leurs commandes 24h/24.
Dans cet espace d’enlèvement, nous avons
également aménagé un coin café ainsi
qu’un accès direct au grand entrepôt afin
de permettre aussi le chargement sans problème de palettes. A l’extérieur a été prévu
un auvent, les gens doivent en effet pouvoir
charger leur camionnette au sec.”
Deux laboratoires
L’innovation constitue une notion importante
chez BEVEPE. “Le développement et les essais de nouveaux produits sont effectués
par nos deux laboratoires distincts équipés
du matériel nécessaire et adapté. Comme
son nom l’indique, le ‘laboratoire de développement’ procède au développement de
nouveaux produits. Les nouveautés voient
souvent le jour suite à un problème rencontré par un client, mais peuvent tout autant
résulter de notre aspiration à innover. Chez
BEVEPE, nous ne développons pas pour développer, c’est toujours la qualité qui prime.
Cela s’exprime notamment dans l’équilibre
entre la capacité couvrante et l’aspect des
peintures, une application rapide et, évidemment aussi, la facilité d’entretien. Le second laboratoire est totalement placé sous
le signe de la qualité et a dès lors été baptisé ‘laboratoire de qualité’. C’est ici que les
peintures sont soumises à des essais approfondis avant d’être commercialisées. Dans
ce laboratoire sont également apportées les
améliorations et éventuelles adaptations,
par exemple suite à une modification de la
législation ou l’apparition de nouvelles matières premières.”
Plateforme en ligne
Le bâtiment professionnel et le magasin ont
beau être nouveaux, Yves Op De Beeck
pense déjà à l’avenir. “Nous disposons actuellement d’une capacité de 1,5 millions
de litres, mais nous avons prévu de l’espace
pour nous agrandir. Nous travaillons aussi
dur à la création d’une plateforme en ligne.
A ce niveau également, nous voulons continuer de développer notre service. Et il ne
s’agira pas d’un simple site Internet, mais
bien d’un magasin (digital) à part entière
où le client pourra voir le stock, passer des
commandes ou effectuer des réservations,
consulter les délais de livraison, etc. Si tout
se déroule comme prévu, celui-ci sera lancé
en 2016.”
8
Peintures murales pour l’extérieur Subli, avec garantie de 10 ans
BOSS paints continue de perfectionner ses produits existants
et d’en développer de nouveaux. Les peintures pour façade existantes Sublimat, BOSScryl et Villacryl bénéficient ainsi d’une formule
améliorée, de telle sorte qu’elles sont désormais encore plus résistantes aux rayons UV, aux dépôts verts et aux gaz d’échappement.
Résistant à la pluie
Les peintures pour façade ont non seulement
bénéficié d’une formule améliorée, mais ont
aussi reçu de nouveaux noms trahissant leur
fraternité: BOSScryl est devenu Sublisatin et
Villacryl est devenu Sublifill. L’assortiment
Subli est synonyme de haut pouvoir couvrant,
de durabilité exceptionnelle à l’extérieur et de
mise en œuvre aisée. Il s’agit de peintures qui
garantissent une résistance très rapide à la
pluie et qui sont disponibles en différents degrés de brillance et taux de garnissage.
Avec Subliprim, BOSS paints lance également une toute nouvelle couche de fond en
phase aqueuse pour murs extérieurs. “Un véritable tournant”, affirme le fabricant de peinture, “car les façades pourront désormais être
parachevées totalement avec des produits en
phase aqueuse”.
Avantages
Les produits en phase aqueuse offrent un
nombre considérable d’avantages. Les éclaboussures ennuyeuses des couches de fond
solvantées appartiennent au passé, nécessitant ainsi moins de travaux de masquage au
préalable. De plus, vous pourrez nettoyer le
matériel en toute simplicité à l’eau. Subliprim
ajoute encore quelques atouts supplémentaires. Cette couche de fond peut être colorée
dans pratiquement toutes les couleurs et il est
désormais parfaitement possible de procéder
au parachèvement avec une seule couche de
finition. La faible granulométrie facilite également l’application de la couche de finition.
10 ans de garantie pour
l’extérieur
BOSS paints est tellement sûr de la qualité
de ses systèmes de peinture pour l’extérieur
que le fabricant propose une garantie de pas
moins de 10 ans, sur le matériau mais aussi
sur les heures de travail. Et ce dès une seule
couche de finition. Pas de conditions complexes, mais bien un système de garantie unique et transparent. Un atout supplémentaire
à faire valoir par l’homme de métier auprès
de ses clients.
Infos produits
1. Subliprim
- couche de fond couvrante monocomposante
- couleurs: blanc MY-MX / B / C
- conditionnements blanc: 1 / 2.5 / 4 / 10
/ 15 / 100 l
- consommation par couche: 6 – 10 m²/l
2. Sublimat
- couche de finition mate
- couleurs: blanc MY-MX / B / C / D
- conditionnements blanc: 1 / 2.5 / 4 / 10
/ 15 / 100 l
- consommation par couche: 6 – 10 m²/l
3. Sublisatin
- couche de finition satinée
- couleurs: blanc MY-MX / B / C / D
- conditionnements blanc: 1 / 2.5 / 4 / 10
/ 15 / 100 l
- consommation par couche: 6 – 10 m²/l
4. Sublifill
- couche de finition garnissante satinée
- couleurs: MY-MX wit / B / C /
- conditionnements blanc: 1 / 4 / 10 / 100 l
- consommation par couche: 4 – 8 m2 / l
doc. BOSS paints
De Vos
c
u
L
t
i
u
d
o
r
p
un
lité
a
u
q
e
r
è
i
m
e
r
p
de
CARTON DE PROTECTION
résiste à l’usure, ne s’effrite pas
revêtement étanche en PE sur les deux faces
PARTNER IN PROTECTION
Prix - service - qualité - quantité constante
Technologies innovantes,
possibilités de design infinies
• Systèmes d’isolation de façades
• Systèmes de façades ventilées
• Systèmes d‘isolation intérieure
• Peintures
• Revêtements de sols
L. De Vos sa
Engerstraat 76A, B-3071 Erps-Kwerps
t: 0032 (0)2-759 55 61 - f: 0032 (0)2-759 35 10
[email protected] - www.lucdevos.be
www.sto.be
www.pourquoiisoler.be
9
Khrôma Zoom, le papier peint contemporain
et économique
Un look contemporain tout en étant économique: ainsi
peut-on décrire en deux mots le papier peint Khrôma Zoom. Ce
nouveau rejeton de la famille Masureel propose des collections
tendances dotées de la qualité intissé typique, mais plus légères
et aux techniques d’impression limitées.
Un papier peint nouveau
Khrôma Zoom se présente comme une
collection économique, mais n’en est
pas moins esthétique ni raffinée pour la
cause. ‘Concetta’, la première collection
de Zoom, crée de la sérénité de façon
contemporaine dans l’intérieur. Concetta
signifie ‘conception’, ‘l’apparition d’un
papier peint nouveau’. Pour celui-ci, les
designers se sont inspirés d’une mélodie
classique qui confère de la sérénité à
votre intérieur.
Ambiance séduisante
‘Laila’ et ‘Angelica’ sont deux nouveaux
motifs qui marient accents mats et brillants d’une manière contemporaine.
‘Javan’ crée avec un effet stuc lisse une
intense sensation zen tandis que ‘Yael’ y
ajoute une petite note d’audace – au sens
littéral. ‘Angel’ joue la carte de la modernité avec un effet textile dans le dessin.
Pour la finition, les motifs romantiques ont
été déclinés dans une palette apaisante
de couleurs sable et pêche. Découvrez
l’ambiance agréable et séduisante des
couleurs blanches douces et des teintes
couleur sable et chair jusqu’à la gamme
plus foncée des accents vert menthe, dorés
et violets doux voire même jusqu’au taupe
ou noir très puissant.
Let’s do the ‘Twist’
La second collection de papier peint Zoom
qui a vu le jour a été baptisée ‘Twist’.
‘Round and round and up and down we
Twist Flavo Papyrus
Twist Lava Pearl
go again’: pratiquement tout le monde
connaît les paroles et le rythme entraînant
de la chanson de Chubby Checker sortie
en 1962. C’est précisément cette sensation
d’enthousiasme que veut transmettre la seconde collection Zoom. Avec ses motifs et
couleurs, Twist balance entre vitalité contagieuse et sensation zen bienfaisante.
Une solide harmonie qui crée un look
contemporain dans l’intérieur.
Mélange d’énergie et de
bien-être
’Senso’, ‘Flavo’ et ‘Lava’ sont les trois
conceptions principales de la collection et dégagent comme nulle autre un
mélange contagieux d’énergie et de
bien-être. En association avec la feuille
naturelle de ‘Elo’, l’effet uni subtil de
‘Loco’ et le look lin uni de ‘Axo’, la collection propose un bel équilibre entre
vitalité et calme. Une solide harmonie
qu’on retrouve aussi dans les nuances de
couleur. Celles-ci vont de teintes sable et
taupe subtiles au chocolat fondant et caviar noir. Ou du look tendance des jeans
usés aux nuances branchées du gingembre et du marsala.
Angelica Taupe (Concetta)
Angel Green (Concetta)
Twist Senso Cloud
Photos: doc. Masureel
Mélanger et agiter avec puissance avec les malaxeurs Metabo
Peintures, vernis, mortier et mastic: pour mélanger et
gâcher les matériaux liquides ou visqueux, Metabo lance quatre
nouveaux malaxeurs robustes et puissants sur le marché.
La solution adaptée pour
chaque application
Pour le gâchage vigoureux de matériaux de différentes viscosités, les ouvriers ont désormais le choix parmi
quatre nouveaux malaxeurs Metabo au
couple de rotation élevé. Avec les modèles RWE 1050, RWEV 1200, RWEV
1200-2 et RWEV 1600-2, Metabo propose une solution adaptée pour chaque
application. Les mélangeurs RWE 1050
et RWEV 1200 conviennent particulièrement bien aux matériaux très liquides
comme les peintures et les vernis. Pour
mélanger des matériaux de construction
visqueux comme le béton ou le mortier
épais, les professionnels du bâtiment utilisent les machines à 2 vitesses RWEV
1200-2 et RWEV 1600-2, qui offrent
un couple de rotation et une puissance
maximum même à faible vitesse. Sur ces
quatre machines, la poignée ergonomi-
que parallèle facilite le gâchage du matériau et permet d’utiliser moins de force que
sur les modèles précédents. L’électronique
Vario (VTC) des trois machines plus puissantes permet en outre de travailler confortablement avec des vitesses adaptées
au matériau et réglées électroniquement.
Le démarrage progressif électronique permet de mélanger les matériaux très liquides sans éclaboussures.
Endurance maximale en cas
d’utilisation intensive
Les quatre malaxeurs Metabo ont été spécialement conçus pour offrir une endurance
maximale en cas d’utilisation intensive
sur les chantiers. Les machines sont entièrement recouvertes d’une protection antichoc en caoutchouc qui amortit les chocs,
protège les appareils et l’environnement
contre les dommages et empêche le dérapage sur les murs. Le capot du moteur et
les caches du réducteur et de l’interrupteur
offrent une protection optimale contre la
saleté et les projections d’eau. La sortie
de câble latérale a été conçue de manière
à minimiser le risque de rupture du câble
lorsque les machines sont déposées sur le
sol ou contre un mur. Metabo fournit les
quatre mélangeurs avec l’agitateur corres-
pondant. Le fabricant propose également
une gamme d’agitateurs de différentes
dimensions pour différentes applications
et quantités de gâchage. Tous les agitateurs courants avec un filetage standard
M14 sont par ailleurs compatibles avec
les nouveaux mélangeurs.
doc. Metabo
10
Le secteur de la construction a besoin d’urgence
de mesures pour lutter contre la fraude sociale
Marianne Thyssen, commissaire européenne à l’Emploi, aux
Affaires sociales, aux Compétences et à la Mobilité, souhaite accroître la lutte contre la fraude sociale au détachement. C’est ce
qu’elle a annoncé lors d’un congrès consacré à la mobilité organisé
à Cracovie, en Pologne.
Augmentation de 60%
Le secteur de la construction souffre fortement de la fraude au détachement. Il ressort
des chiffres Limosa, la déclaration en ligne
pour les étrangers qui travaillent temporairement en Belgique, qu’en 2014, 92.000
de travailleurs étrangers ont œuvré sur des
chantiers belges, soit une augmentation de
60% par rapport à l’année précédente. En
même temps, l’emploi national a drastiquement baissé dans la construction. Il s’agit
d’une situation intenable et des mesures ur-
gentes doivent être prises pour éviter un nouveau bain de sang social dans le secteur.
La Bouwunie réclame des mesures au moins
temporaires.
Priorité absolue
Le secteur de la construction en Flandre a
perdu 8.700 emplois au cours des trois
dernières années et la Flandre compte plus
de 1.800 patrons dans la construction en
moins qu’en 2012. Le détachement frauduleux et déloyal de travailleurs étrangers en
constitue une des causes importantes. Les
pme flamandes de la construction continuent de perdre des chantiers, surtout au profit
d’entreprises étrangères et d’entreprises belges qui recourent à des sous-traitants étrangers ne respectant pas toutes les règles du
jeu. Car ceux-ci travaillent largement sous
les prix du marché. S’attaquer à ce détachement frauduleux constitue dès lors une
priorité absolue pour garantir un avenir au
secteur flamand de la construction.
NOUVEAU
CAPAROL PEINTURES INTÉRIEURES
ÉTÉ
2015
Bain de sang social
La Bouwunie a appris que la commissaire
européenne Thyssen souhaitait accroître la
lutte contre la fraude sociale dans le secteur de la construction et se réjouit de cette
initiative. “Sur les 23.000 travailleurs polonais qui viennent travailler en Belgique, une
grande partie est active dans le secteur de la
construction”, affirme Jean-Pierre Waeytens,
secrétaire générale de la Bouwunie. “La
Bouwunie demande que l’Europe permette
au moins temporairement aux états-membres d’éviter un bain de sang social dans le
secteur en autorisant des mesures nationales de lutte contre la fraude, même si celle-ci
semblent interférer avec plusieurs règles de
base européennes. Dès que les mesures européennes de lutte contre la fraude entreront
effectivement en vigueur, ces mesures nationales pourront être supprimées.”
QUALITÉ SUPÉRIEURE &
COUVERTURE EXTRAORDINAIRE.
CapaTex Soft
CapaTex Plafond
LA NOUVELLE PEINTURE
AU LATEX MATE SATINÉE
POUR L’INTÉRIEUR.
PEINTURE DE PLAFOND
MATE SANS RÉFLEXION.
Une peinture au latex, facile à nettoyer, sans solvants
et sans plastifiants pour les murs et les plafonds. Très
appropriée comme finition sur le tissu de fibres de verre
Capaver, le papier ingrain et d’autres supports structurés.
Caractéristiques
• Très blanc
• Très facile à nettoyer, résistant aux nettoyants usuels
• Diluable à l’eau et de faible odeur
• Application facile
• Ne contient ni solvants ni plastifiants
Caractéristiques
• Diluable à l’eau
• De faible odeur
• Classe de couverture 1 conforme DIN-EN 13 300
• Ne jaunit pas
• Application facile et sans reprises
Pour plus d’info sur les produits et les services de Caparol: www.caparol.be |
Caparol_CapaTex_v1.indd 2
Mesures de perception
Le secteur de la construction réclame avec
insistance que l’Europe adapte ses règles
de perception des cotisations de sécurité
sociale. Il serait préférable que les étatsmembres puissent percevoir les cotisations
de sécurité sociale pour tous les travailleurs
détachés actifs sur leur propre territoire.
Cela ferait ainsi disparaître les différences
de coûts salariaux entre les travailleurs détachés d’une part et les travailleurs d’un étatmembre d’autre part, ce qui permettra de
s’attaquer réellement à la concurrence déloyale et au dumping social.
CapaTex Soft tout comme CapaTex
Plafond peuvent être teintés avec
le système ColorExpress.
www.facebook.com/caparolbelgique
21/05/15 13:59
11
FDK Schilderwerken fait du
Crowne Plaza un véritable joyau
Ces derniers mois, l’hôtel Crowne Plaza Bruges a fait l’objet
d’une rénovation en profondeur. Après avoir relooké préalablement avec succès le rez-de-chaussée, le bar et le restaurant, les
propriétaires ont de nouveau fait confiance à l’entreprise de peinture FDK Schilderwerken de Ruddervoorde pour rafraîchir les chambres et suites.
panneaux qui, au rez-de-chaussée, créent
le confort supérieur nécessaire pour les
clients de l’hôtel et les autres visiteurs.
Confiance
Totalement mis à nu
Propriété de Beatrijs et Stefan D’Hondt,
les directeurs de l’entreprise de construction Brugse Algemene Bouwonderneming
(ou BABO en abrégé), le Crowne Plaza
Bruges est situé au cœur du centre historique de la Venise du Nord. Non seulement
considéré comme un des meilleurs au sein
de l’offre de Crowne Plaza, l’établissement
brugeois fait aussi assurément partie du
top absolu par rapport aux autres hôtels
comparables. “Depuis un petit temps,
l’hôtel faisait l’objet d’une rénovation complète et particulièrement approfondie”, explique Frank Deketelaere, directeur de FDK
Schilderwerken. “Après avoir déjà rénové
les infrastructures au rez-de-chaussée, la
famille D’Hondt a de nouveau fait confiance à notre savoir-faire professionnel, de
telle sorte qu’en 2015 nous avons commencé à nous attaquer aux chambres et
suites des premiers, deuxième et troisième
étages. Vu que ces chambres avaient quelque peu vieilli et ne collaient plus ave le
concept contemporain de Crowne Plaza, il
a été décidé de tout moderniser et revaloriser. Nous avons mis les chambres totalement à nu pour les réaménager totalement
et procéder à leur finition jusque dans les
moindres détails. En tout, il s’agissait de
91 chambres (31 au premier étage, 33 au
deuxième étage et 27 au dernier étage.”
Travail d’équipe
Quand Frank Deketelaere parle de rénovation ‘complète’, vous pouvez le prendre
au sens littéral. “Après avoir tout mis à nu,
nous avons commencé par projeter l’enduit
aux murs et plafonds. Une fois que tout a
été lissé, les murs ont été revêtus d’un voile
de verre intissé, parachevé avec trois couches de peinture acrylique. En outre, nous
avons également nettoyé en profondeur
les boiseries et les avons poncées avant
d’appliquer une nouvelle couche de vernis. Les portes et fenêtres ont également retrouvé leur lustre d’antan et ont été dotées
d’une couche de peinture fraîche.”
Les travaux se sont déroulés par phases;
la rénovation des chambres a pris trois
semaines en tout. “Les travaux ont été
exécutés par FDK avec une vingtaine de
collaborateurs sous la direction d’un contremaître qui était responsable de la coordination des travaux.”
Ravissant, le résultat confère à l’hôtel bien
connu un look très moderne, notamment
grâce aux cloisons acoustiques et aux
FDK Schilderwerken n’a pas décroché ce
chantier prestigieux uniquement parce que
l’entreprise s’était déjà vu confier antérieurement des travaux par la famille D’hondt.
“Notre capacité à livrer les projets dans
les délais convenus a aussi joué un rôle
considérable. Pour de maître de l’ouvrage,
le respect du timing revêtait une grande
importance. Vu que les chambres étaient
déjà louées, nous devions respecter un
planning strict. Nous avons mérité cette
confiance et mené à bien notre tâche au
Crowne Plaza Bruges, comme le montre
le fait que nous avons entre-temps également décroché la rénovation de l’Hôtel
Azalea, également situé dans le centre de
Bruges. Il s’agit d’un chantier similaire, où
les chambres seront aussi mises totalement
à nu avant de les doter d’une nouvelle finition soignée jusque dans les moindres détails. Entre-temps, les préparatifs ont déjà
débuté.”
Déménagement
Au programme de FDK Schilderwerken figurent non seulement des travaux de décoration tant pour des maîtres d’ouvrage
privés que des entreprises et des services
publics, mais aussi le déménagement de
l’entreprise. “Si nous avons déjà transféré
notre siège principal et nos services administratifs de Zeebrugge à Ruddervoorde il
y a déjà un petit temps, nous allons bientôt
également nous installer dans un nouveau
bâtiment dans le zoning B-park à Bruges.
Nous y disposerons d’un port d’attache
encore plus pratique pour desservir nos
clients. Au fil des ans, FDK Schilderwerken
est devenu un nom bien connu et désormais incontournable en région brugeoise.
Nous sommes principalement actifs en
Flandre Occidentale et Orientale et nos
nouvelles installations nous permettront
parfaitement de desservir nos clients de
façon rapide et adéquate.”
Une véritable entreprise
familiale
FDK Schilderwerken est et reste une en-
treprise familiale. Celle-ci est dirigée
par Frank Deketelaere et ses fils Sven et
Frederik, tandis que l’épouse de Frank se
charge du volet administratif. “Sven, le fils
aîné, s’occupe principalement des clients
du monde des entreprises. Il se charge
de la prospection, des devis, du suivi des
chantiers depuis notre bureau, des commandes auprès des fournisseurs ainsi que
de la facturation. Vous trouverez par contre Frederik quotidiennement parmi les
hommes sur chantier. Il se charge du suivi
surplace ainsi que des affaires pratiques et
intervient ci et là lorsque c’est nécessaire.
Quant à moi, je visite les clients (principalement privés) pour sonder les souhaits des
gens afin de convertir ceux-ci en un devis
concret lors de la phase suivante. Les contacts intensifs avec nos maîtres d’ouvrage
sont très importants dans notre entreprise.
Mon épouse s’occupe du volet administratif et se charge de la comptabilité ainsi que
de la politique générale du personnel.”
Approche globale
Au fil des ans, FDK Schilderwerken est devenue une entreprise polyvalente qui emploie aujourd’hui 24 collaborateurs, tous
des peintres qualifiés. “Nous avons évolué avec notre temps, mais en restant toujours fidèle à une seule et même constante
qui constitue encore et toujours notre plus
gros atout: l’aspiration à la perfection. FDK
place les souhaits du client au centre de
ses préoccupations. En concertation avec
le client, nous élaborons un plan détaillé
respectueux du budget disponible. Nous
procédons toujours d’une manière correcte
avec un devis gratuit, conseils techniques
connexes inclus. La promesse faite par FDK
dans son devis, nous la tenons jusque dans
les moindres détails. Nous prodiguons
aussi volontiers des conseils personnalisés
au niveau des couleurs et, évidemment,
aussi au niveau du matériel à utiliser. Nous
sommes une entreprise agrée de classe IV,
ce qui nous permet de participer à de très
grandes adjudications. Ces dernières années, nous évoluons de plus en plus vers
une approche globale, car c’est un service
que le client moderne attend de nous et ce
service reste, avec la qualité du travail, la
meilleure des publicités.”
Photos: doc. Crowne Plaza Bruges / FDK
12
Protection et embellissement du bois grâce aux teintures
Pour protéger les boiseries contre toutes les conditions climatiques
et surtout pour les embellir, vous avez le choix entre de la peinture (laque), du vernis, de la teinture et de l’huile. Dans cet article, nous nous
pencherons sur la teinture, une technique un peu moins appliquée mais
particulièrement ancienne.
Qu’est-ce qu’une teinture?
La teinture s’utilise pour colorer le bois et le
protéger contre les rayons du soleil et autres
conditions climatiques. A l’instar de l’huile, ce
liquide filmogène pénètre partiellement dans le
bois (contrairement au vernis et au vitrificateur)
et peut être appliqué de différentes manières (à
la brosse, par projection). En fonction du type
de teinture (et de la qualité de celle-ci), une finition teintée devra être répétée tous les deux à
cinq ans. La teinture est composée de liant, de
colorant (pigments), de solvants et d’additifs.
Pour le liant, différentes possibilités s’offrent à
vous, telles que sang de bœuf, jaune d’œuf,
cellulose, nitrocellulose, résines acryliques et
dispersions diverses. Le nombre de couleurs
(pigments) est pratiquement illimité. Ces couleurs peuvent provenir de minéraux issus du sol
comme le rouge brique du fer, l’ocre du cadmium, le blanc de l’oxyde de plomb, le vert
et le noir du cuivre, et le bleu de l’arsenic. Les
couleurs peuvent également aussi provenir des
plantes et des animaux, comme diverses sortes
de violet issues des baies, le rouge des chenilles, etc. Les formules pour colorer les teintures sont non seulement anciennes – des traces
de recettes élaborées remontent à 1262 –,
mais le nombre de possibilités est également
illimité. Il existe ainsi 396 sortes de noir, 84
sortes de gris, 235 sortes de brun, 412 sortes
de rouge, 270 sortes de jaune, 233 sortes de
vert, 130 sortes de bleu, 96 sortes de rougebrun, etc. Quand on sait que trois millions de
possibilité s’offrent à vous rien qu’avec deux
couleurs, les variétés (et imitations) sont dès lors
inépuisables.
Chaque arbre est différent
La teinture s’applique sur le bois. Toutes les essences de bois sont différentes, tous les arbres
sont différents et, sur un même arbre, vous ne
trouverez également pas deux sections identiques. Les scientifiques ont par exemple recensé 298 variétés de chêne et 120 variétés
de noyer. Chacune ayant ses propriétés spéci-
fiques, déterminées par l’endroit où elles poussent (sol, chaux, minéraux) ainsi que par le
climat. Il est important de savoir que le bois
contient de la sève et des résines pouvant influencer la couche protectrice. Pour pouvoir procéder à une bonne teinture, l’eau doit pouvoir
être extraite du bois. Les sels attirent l’humidité
tandis que la chaux peut entraîner des pores
blancs. Les acides (comme par exemple les tannins du chêne) exercent aussi une influence sur
la teinture et le vernis.
Ponçage
Avant de pouvoir appliquer la teinture, le bois
doit être poncé. Vous pourrez ici choisir entre
un ponçage à large bande et à longue bande,
un ponçage excentrique, un ponçage excentrique et rotatif ou un ponçage manuel. En cas
de ponçage à large bande, il est conseillé de
procéder au calibrage avec un gros grain (P80
of P120) puis de préponcer en élevant le grain
jusqu’à P180 ou 240 pour certaines essences
comme le hêtre, le cerisier et le poirier. Tant le
bois massif que le placage doivent être poncés de façon uniforme. Le bois massif doit être
poncé de façon plus intensive. En cas de ponçage excentrique et rotatif, l’excentration de la
machine doit atteindre maximum 3 mm. Il est
possible de passer du ponçage à large bande
au ponçage excentrique, mais à condition de
commencer avec le même grain. Assurez une
aspiration suffisante car la poussière entraînera
un dégagement de chaleur. Poncez toujours
calmement et de façon uniforme. Pour le ponçage excentrique également, l’excentration de
la machine peut atteindre maximum 3 mm. Le
ponçage excentrique entraîne un enlèvement
très faible et convient uniquement pour grains
fins. En outre, l’évacuation des poussières ne
sera pas particulièrement idéale. Pour le ponçage à la main ou la finition, on commencera
avec le même grain que la dernière opération
de ponçage. Sans cale à poncer pourront se
former des traces. Soyez conscient que le ponçage à la machine sera plus uniforme que le
ponçage manuel. Avant de procéder effectivement à l’application de la teinture, contrôlez
le bois pour déceler les éventuelles taches de
colle, la fixation du placage (boursouflures),
etc. La finition pourra débuter uniquement lorsque le support sera totalement dépoussiéré, dégraissé, lisse et propre.
Sortes de teintures
Les teintures transparentes se caractérisent par
un ‘petit’ liant et de ‘petits’ pigments (encres).
La couleur est limitée, il n’y a pas de coloration des pores et la teinture flotte partiellement
dans le vernis vierge. Les teintures semi-transparentes contiennent un plus gros liant, de petits et grands pigments, et se caractérisent par
un spectre des couleurs très large. L’application
est davantage liée à la personne. Ce type de
teinture est disponible tant en phase aqueuse
qu’en version solvantée et assure une bonne co-
loration des pores. Vous pourrez la rendre plus
transparente en la mélangeant avec de la teinture transparente. Les teintures opacifiantes présentent un très gros liant, de gros pigments et
sont également disponibles dans un très large
spectre des couleurs. L’application est fortement
liée à la personne. Ces teintures opacifiantes
existent tant en phase aqueuse qu’en version
solvantée, assurent une bonne coloration des
pores et une bonne opacification, et peuvent
même être appliquées de façon couvrante. On
pourra les rendre plus transparentes avec une
teinture transparente. Les teintures chimiques
sont basées sur une réaction avec les composants du bois tels qu’acide + base (lessive), sel
+ eau, ammoniaque et peroxyde d’hydrogène.
Des pigments peuvent être ajoutés pour obtenir
des effets de vieillissement.
Application
La teinture peut être appliquée au pistolet à pot.
Avec une ouverture de 1,4 mm et une pression
de maximum 2 bar. Utilisez un jet large, assurez un large chevauchement et appliquez suffisamment de produit. L’application mécanique
convient tant pour les petites que pour les grandes surfaces. Pour l’application à la brosse,
on utilisera une véritable brosse d’application
à pouvoir couvrant élevé. Commencez par
appliquer la teinture à la brosse perpendiculairement aux nervures puis dans le sens de cel-
les-ci. L’application à la brosse ne convient pas
pour les grandes surfaces.
Post-traitement
Le post-traitement peut s’effectuer de différentes
manières. Avec un chiffon ou une lingette, vous
pourrez enlever une grande quantité de matériau. Les surfaces réfléchissantes deviennent
transparentes et les pores se chargent. Le chevauchement peut entraîner des risques de reprises et de taches. Les lingettes peuvent aussi
déposer des fibres. Le pinceau en poils de blaireau constitue une seconde option. Ce pinceau
diffuse uniquement le produit et ne l’accumule
pas. Le délai de mise en œuvre est plus long
et cela permet une plus grande opacification.
Papiers, éponges, pinceaux d’application,
etc., ne conviennent pas pour appliquer de
la teinture sans taches. La pulvérisation à sec
est également possible, en prenant en compte
quelques conseils de spécialiste:
- Augmentez la distance,
- Réduisez le débit de la teinture (petite
ouverture);
- Utilisez éventuellement plus d’air (2/2,5 bar);
- Tentez d’éviter l’écoulement,
- Procédez par fines couches pour une structure uniforme,
- Rendez éventuellement la teinture plus
transparente.
Séchage
Pour le séchage de la teinture solvantée, il faut
tenir compte du fait que les vapeurs sont dangereuses et malsaines. Respectez la bonne température et humidité de l’air suivant les instructions
sur le pot et prévoyez une ventilation suffisante.
Le délai de séchage sera d’au moins deux heures; il sera préférable de procéder à la finition
le lendemain. Le délai de séchage n’a aucune
influence sur le défibrage. Le séchage des teintures en phase aqueuse n’entraîne pas des situations dangereuses ou malsaines. Ici aussi, la
ventilation, l’humidité de l’air et la température
jouent un rôle. Le délai de séchage sera dans
ce cas d’au moins quatre heures et, à nouveau, il sera conseillé de procéder à la finition
le lendemain. Remarque, plus la teinture sèche
rapidement, moins il y aura de fibres.
Finition
La finition de la teinture peut s’effectuer avec
un vernis ou vitrificateur en phase aqueuse ou
solvanté, mais cela aura toutefois une influence sur la couleur. Attention avec le chêne:
n’utilisez pas de vitrificateur à base d’eau sur
une teinture en phase aqueuse blanche ou de
couleur claire en raison des tannins. Appliquez
d’abord une fine couche, puis une plus épaisse.
Un séchage de 12 heures sera souhaité pour
obtenir le meilleur résultat. Ensuite seulement,
vous pourrez procéder au ponçage avec un
grain P240 ou P320. La finition s’effectue toujours par couches croisées.
13
•
•
•
•
•
Finition très lisse
Application légère et facile
Temps de travail allongé
Rentabilité élevée
Séchage rapide et durcissement
uniforme
LISSE TOUT SIMPLEMENT
La rapidité et la précision sont primordiales dans votre métier. Malgré la
vitesse et le soin avec lequel vous travaillez, un enduit de plâtre n’est pas
l’autre. C’est précisément pour cette raison que Knauf a lancé l’ECOfin.
Avec cet enduit de plâtre manuel et à projeter, développé selon les
principes de l’ECOgypsum, vous allez tout simplement faire la différence.
Outre la facilité d’application, cet enduit offre en plus une finition très
lisse. Bref, vous allez pouvoir atteindre en un seul mouvement fluide,
la perfection, une qualité indéniable de notre nouveau fleuron qui a su
rapidement séduire les professionnels du secteur. Vous aussi, allez-vous
vous laisser tenter par plus de légèreté ?
www.monplafonneur.be
14
Caparol nouveau sponsor
du Circuit de Zolder
Caparol a annoncé que la société est pour 2015 le sponsor principal du Circuit de Zolder et des 24 Hours of Zolder.
Caparol se mettra surtout sous les projecteurs lors des 24 Heures
le 29 août, l’événement phare de la saison, mais a déjà donné
le coup d’envoi de cette collaboration avec l’inauguration du
Caparol Congress Center.
La vie est simple
NOUVEAU!
Titanium
Virole entièrement
remplie:
• Sans perte de
fibres/soies
• Balance parfaite
Mélange de fibres
extraordinaires:
• Capacité d’absorption
exceptionnelle
• Résultat égal
sans stries
• Découpe parfaite
• Rinçage /
conservation
très facile
www.anzaverimex.eu
Deux teams
Le sponsoring du Circuit de Zolder et des 24 Hours va de pair avec le soutien
que Caparol apporte, en tant qu’entreprise limbourgeoise, à deux teams de premier plan. La voiture Wolf GB08 du team néerlandophone Anthony Kumpen, Bert
Longin et Frank Beliën, ainsi que la BMW M235i du team francophone Fred Bouvy,
Christian Kelders et David Dermont, peuvent en effet compter sur son sponsoring.
Ces deux teams veulent évidemment marquer les esprits lors des courses préparatoires du Belcar Trophy et naturellement aussi lors des ‘Caparol 24 Hours of Zolder’.
Caparol Congress Center
Un vent nouveau signifie aussi une nouvelle couleur. Le Circuit de Zolder en avait depuis un petit temps assez de la couleur rose clair édulcoré de son ‘congress center’
et s’est adressé à Caparol pour donner un tout nouveau look au mur. Caparol, qui
dispose aussi de son logo sur les deux voitures, a directement agrémenté le mur des
stands du centre de congrès – rebaptisé Caparol Congress Center – d’une nouvelle
couche de peinture agrémentée du look & feel de Caparol. A d’autres endroits également, Caparol a remédié à l’aspect un peu dépassé du célèbre circuit.
Il y a quelques années, le Circuit de Zolder a lancé le concept ‘World on Wheels’.
“Une formule en laquelle nous croyons encore et toujours énormément”, affirme
Thierry Deflandre, CEO. “Différents groupes peuvent ici venir pratiquer leur sport,
tant motorisé que non-motorisé. L’objectif consiste à ce que dans quelques années
tout le monde parle de ‘World on Wheels at Circuit Zolder’ et plus tant du Circuit de
Zolder comme site.” Un des plus importants fers de lance du programme World on
Wheels est et reste évidemment les 24 heures sur le circuit Terlaemen, une épreuve
désormais mondialement connue.
Fêtes lors des Caparol 24 Hours
Pendant les 24 Hours Of Zolder, Caparol sera présent avec de nombreux clients et
son personnel. Cette grande fête familiale se tiendra sur le toit du Caparol Congress
Center, d’où les participants auront une vue imprenable sur le circuit et la course.
Pour plus d’infos sur cette action et pour s’inscrire, surfez sur www.caparol.be.
“Cette collaboration nous permettra non seulement d’utiliser cet emplacement mythique comme laboratoire ‘full scale’ pour nous produits, mais aussi d’assurer la
visibilité de la marque”, affirme-t-on avec satisfaction chez Caparol. “La diffusion
nationale et internationale
(TV, presse écrite, réseaux
sociaux, etc.) des 24 Hours
of Zolder et la notoriété de
“nos” pilotes tant dans le
nord que dans le sud du
pays promettent de beaux
avantages pour Caparol,
mais aussi pour ses distributeurs et ses utilisateurs.”
Photos: doc. Caparol
15
Nouvel assortiment Polyfilla Pro
Conçu à partir de connaissances poussées de la pratique
quotidienne de la peinture, Polyfilla Pro garantit un démarrage
parfait pour une finition professionnelle. L’assortiment Polyfilla
Pro est subdivisé en six segments reconnaissables à leur couleur
et dénomination de produit spécifique.
Assortiment complet
Le cœur de l’assortiment est constitué de reboucheurs et de matériaux d’égalisation pour l’intérieur et
l’extérieur. De plus, Polyfilla Pro offre un
vaste assortiment de reboucheurs pour
bois pour la réparation professionnelle
du bois, ainsi qu’un assortiment de pro-
duits de préparations spéciaux. Dans cet
assortiment complet, vous trouverez la
meilleure solution pour chaque application.
Nouveauté: Polyfilla Pro
X100
Polyfilla Pro X100 est un enduit de rebouchage et de lissage en un seul et même
produit, à base de plâtre et d’une dispersion de polymères. Il suffit de diluer le
produit à l’eau, en respectant des proportions constantes, selon que vous souhaitez
l’utiliser comme enduit de rebouchage ou
enduit de lissage.
Polyfilla Pro X100, de couleur blanche, a
été spécialement conçu pour une utilisation
à l’intérieur et s’avère le produit idéal pour
reboucher et lisser le plâtrage, les plaques
de plâtre, la brique et d’autres supports
minéraux. Ce produit peut aussi être appliqué sur les couches anciennes de peinture mate. Grâce à son temps ouvert
eXtra long, qui vous permet d’apporter
quelques rectifications, et à sa formule
eXtra lisse, vous disposez d’un mur intérieur parfaitement uniforme en un seul
geste
doc. Polyfilla / AkzoNobel
Sigma Coatings ouvre un 20ème Service Center à Houthalen
Le 26 mars 2015 ouvrait ses portes
à Houthalen le 20ème Sigma Service
Center. Situé près de la E314, ce point
d’enlèvement et de service pour le peintre
professionnel est facilement accessible tant
pour le Nord que pour l’Est du Limbourg.
Avec le développement de ses Service
Centers, Sigma Coatings mise fortement
sur le soutien des peintres locaux.
De très nombreux peintres
Le point d’enlèvement et service de Sigma
Coatings à Houthalen doit renforcer les relations avec la clientèle de la région du
Limbourg. “Nous voulons que nos clients
puissent venir à nous plus facilement. Avec
ce nouvel établissement près de la sortie 29
de la E314, nous serons plus proches des
peintres professionnels du Nord et de l’Est
du Limbourg”, affirme Marc Vansteelant,
Sales Director Belgium. “Cette région
compte de très nombreux peintres indépendants et petites entreprises de peinture que
nous pourrons desservir rapidement avec ce
Le Sigma Service Center d’Houthalen
Sigma Service Center.”Sur une surface de
300 m², ce one-stop-shop proposera tant
des articles pour peintres que des services
de soutien. “La confiance de notre clientèle
nous procure énormément d’énergie pour
être le plus proche d’eux possible, au sens
propre comme au figuré”, affirme-t-on chez
Sigma Coatings.
Mon Entreprise
Le lancement récent du concept Sigma
Mon Entreprise s’inscrit parfaitement
dans cette ambition. Mon Entreprise est
une plateforme d’échange d’informations
entre Sigma et les entreprises de peinture employant maximum une personne.
“Mon Entreprise est un coup dans le mille.
Nous organisons non seulement des formations de produits, mais aussi des soirées d’information à thèmes, des actions
commerciales, etc. Une fois par an, nous
prévoyons même un family day super agréable”, conclut Marc Vansteelant.
Le Sigma Service Center d’Houthalen est
ouvert du lundi au jeudi de 6h à 12h et de
13h à 15h30. Le vendredi, vous pourrez y
accéder de 6h à 12h.
Photos: doc. Sigma / PPG
Mon Entreprise: pour les entreprises de peinture employant maximum une personne
16
NOUVEAU
PLUS MAT QUE MAT !
Pour
Pour
sols
murs
Une ligne complète de vernis naturels
pour une finition ultra-mate de
parquets, planchers et murs
• Ultra-mat
• Finition invisible
• Préservation de l’aspect naturel
• Résistance à l’usure, aux
rayures et aux chocs
• Entretien minimal
WWW.PARKETLAK.NL
Bichemie® Coatings BV
Boîte Postale 2365,
NL-8203 AH Lelystad
Pays Bas
Tel. +31(0)320 - 28 53 57
[email protected]
Advertentie Naturellijn A4 FR.indd 1
23-08-13 10:55
17
Erfurt avance les arguments de sa relance
“ Le secret de notre succès? Un processus dynamique qui
allie tradition et évolution, dans le but de toujours proposer à nos
clients la meilleure qualité”, affirme Martin Erfurt, associé gérant,
lorsqu’il a mis en avant les principaux atouts d’ERFURT lors de la
présentation du repositionnement de la marque. Coup d’œil sur
ses arguments....
de l’assortiment, de nouveaux éléments de
marque et un nouveau design des emballages avec de nouvelles étiquettes.
Synopsys des modifications
principales
Gamme enrichie
Il y a longtemps que les professionnels
connaissent les produits et la structure
de l’assortiment ERFURT. Au fil des ans,
cette gamme s’est enrichie sur base des
différentes finitions des papiers-peints,
en prenant p. ex. en compte la beauté
de leur surface (papiers ingrain), leur
technique de fabrication, leurs propriétés spécifiques (intissés), leur matière
première de base ou leur processus de
production (papiers peints gaufrés).
Orientation client
Une enquête menée auprès des clients
d’ERFURT a montré que, lorsqu‘un consommateur décide d‘acheter un certain
papier peint, il ne prend pas seulement en compte son caractère naturel
ou son importance pour garantir un habitat sain, mais qu‘il est surtout séduit
par la beauté et les qualités tactiles de
sa surface. Avant de choisir un revêtement mural, il se demande s’il est joli
à regarder et agréable à toucher : ce
sont précisément les thèmes sur lesquels
l’entreprise concentre ses efforts.
Ces mêmes enquêtes ont aussi montré
qu’aucun fabricant de revêtements muraux n’est aussi célèbre qu’ERFURT.
Cette célébrité génère de la demande et
la firme tient à y apporter une réponse
optimale.
Faciliter la prise de décision
L’objectif de la relance de la marque
ERFURT est d’aider le consommateur à
mieux s’orienter dans l’assortiment et à
se décider plus rapidement quand il veut
choisir un revêtement mural. A cet effet, la
structure de cet assortiment a été reconçue.
Elle comprend maintenant six domaines de
produits qui, pour les papiers peints, prennent en compte le critère le plus important
pour le consommateur: la nature de la surface et de l’effet optique souhaité. Ces modifications permettent à ERFURT de mieux
faire comprendre à ses clients la structure
de ses produits, de conseiller plus facilement les consommateurs et d’assurer durablement un meilleur volume de vente.
Aux côtés des professionnels
”Des éléments de communication mieux visibles permettront désormais aux consommateurs de s’orienter plus facilement et
facilitera leur prise de décision”, expliquet-on chez ERFURT. “L’orientation future de
la marque se manifeste par un nouveau
logo d’entreprise, une nouvelle structure
• ERFURT-Rauhvlies est désormais commercialisé sous la marque Vlies-Rauhfaser.
Ces produits sont intégrés au domaine
de produits “Papiers ingrain”. Ce
groupe de produits se voit attribuer un
nouveau code couleur (vert clair avec
une rayure orange). Les numéros de
commande et d’articles valables jusqu’ici ne changent pas.
• Les intissés gaufrés ERFURT-Vliesfaser
et les papiers gaufrés seront désormais affectés au domaine de produits
“Intissés et papiers structurés”. L’intissé
se voit attribuer un nouveau code couleur (rouge).
• Tous les intissés lisses ERFURT sont
commercialisés avec la désignation
VarioVlies et sont affectés au nouveau
domaine de produits “Intissés lisses”.
• Les produits ERFURT Digitalvlies et
OnWall sont désormais commercialisés sous le nom de JuicyWalls/
OnWall et affectés au domaine de
produits “Papiers peints à impression
numérique”.
Nouveau logo
Le nouveau logo marque clairement le
début d’une nouvelle ère. Son design clair
et épuré modernise le nom déjà célèbre
de notre entreprise et son slogan éprouvé
(“Wände zum wohlfühlen” = “Des murs
pour son bien-être”) et améliore ainsi nettement la visibilité de la marque.
’PRO’ comme ‘Professionnel’
En créant une nouvelle structure de son assortiment, ERFURT réalisera une plus forte
différenciation de l’assortiment des produits dans le domaine DIY et professionnel. Désormais, tous les produits destinés
aux professionnels porteront la mention
“PRO” dans le matériel promotionnel, sur
les emballages et les étiquettes. Cette modification permettra de disposer d’une argumentation plus simple pour convaincre
les clients.
Réagencement de
l’assortiment
Tous les produits ERFURT sont désormais classés en six nouveaux domaines
de produits portant tous la marque de
l’entreprise. Les groupes de produits sont
maintenant concentrés au sein des domaines de produits ou bien ils disparaissent.
Ces modifications entraînent une nouvelle
dénomination d’une partie des produits.
Domaines de produits:
- Rauhfaser­behang
- Structuur­en vliesbehang
Groupes de produits:
- Rauhfaser PRO
- Vliesfaser PRO
- Vlies-Rauhfaser PRO
- Novaboss PRO
La liste détaillée des nouveaux noms
des produits a été publié sur le site de
la marque.
Outils de communication
Les modifications décrites ici sont intégrées dans l’ensemble des communications d’ERFURT, tels que son site internet
et le nouveau classeur de la collection
Pro. “La nature nous inspire”: les premières annonces dans le nouveau look moderne ont déjà paru. On y découvre nos
nouvelles clés visuelles, des analogies
avec la nature qui reflètent d’une manière émotionnelle et facile à comprendre
la richesse du portefeuille de la marque
ainsi que les thèmes de l’habitat sain et
du naturel.
Tous les cartonnages et toutes les étiquettes ont aussi été modifiés. Une différenciation plus claire à l’aide des
couleurs permet aux clients de s’orienter
plus facilement, et la désignation mieux
apparente des produits permet de les
identifier clairement.
Chiffres-clé
Le repositionnement d’ERFURT repose
(notamment) sur les résultats du ‘GFK
Wandbelags­Tracking’, réalisé en 2013
pour le compte d’Erfurt & Sohn. En voici
quelques chiffres-clés:
- Notoriété: 61,3% des personnes connaissent ERFURT. Aucun fabricant de
revêtements muraux n’est plus connu.
- Design: 95% des personnes indiquent
qu’elles attachent de l’importance,
beaucoup d’importance ou même une
importance extrême à l’optique et au
design de ces revêtements.
- Caractère naturel: pour 89 %* des
personnes estiment important, très
important ou extrêmement important
que les revêtements muraux ne contiennent ni plastiques, ni plastifiants, ni
PVC.
- Habitat sain: 96% des personnes interrogées attachent de l’importance,
beaucoup d’importance ou même une
importance extrême à un habitat sain.
Visuels: doc. Erfurt
18
Ressource simplifie son assortiment et l’étoffe
La gamme de peintures murales de Ressource, qui comprenait déjà cinq produits, ajoute une sixième corde à son arc avec
‘Laque Mate”. Parmi les autres nouveautés peuvent encore être citées la méthode d’application simplifiée des chaux Ressource, une
patine pour murs et meubles à effet métallisé subtil et la ‘Souscouche pour Peintures Minérales et Tons Pleins’.
léger.
- Degré de brillance: 2 à 3 UB sous 60°, 5
à 6 UB sous 85°
- COV: 26g/L. Valeur limite UE de ce
produit (cat. A/a): 30 g/l pour 2010.
- Boîtage: 0,5L, 1L, 2,5L 5L et 10L.
- Rendement: 15 à 18m²/L par couche.
Laque Mate
La gamme de finitions Ressource déjà
composée de 5 produits (Mat Poudré,
Mat Soyeux, Satin Velouté, Laque Satinée
Hydrodiluable, Laque Brillante) s’enrichit
désormais d’un 6ème: la Laque Mate.
Depuis de nombreuses années Ressource
recherchait un produit haut de gamme et
révolutionnaire qui puisse s’appliquer tant
sur les supports muraux que sur les boiseries. Il s’agissait en effet d’obtenir le même
aspect sur les murs que sur les boiseries
pour une homogénéité visuelle parfaite,
en monochromie ou avec plusieurs couleurs. Ce souhait exprimé par de nombreux décorateurs impliquait la conception
d’une finition très résistante puisque les
Sous-couche pour Peintures
Minérales et Tons Pleins
boiseries (portes, fenêtres, placards) sont
souvent vouées à un usage intensif.
La ‘Laque Mate’ possède ces vertus: un
toucher exceptionnellement doux, une résistance inégalée, un grand pouvoir couvrant, pour un aspect réellement mat. Cette
laque convient très bien aux travaux de rénovation et de décoration des intérieurs
contemporains. Elle est adaptée à toutes
les pièces (y compris les pièces d’eau) et
évidemment tous supports (murs, boiseries, plafonds), ce qui constitue une réelle
révolution.
Caractéristiques techniques de cette laque
PU
- Entretien: éponge essorée et détergent
Afin de simplifier la gamme, Ressource
lance un nouveau produit: la ‘Sous-couche
pour Peintures Minérales et Tons Pleins’.
Il s’agit d’un primaire teinté ou non pour
les peintures acryliques ‘Mat Poudré’,
‘Mat Soyeux’, ‘Satin Velouté’, ‘Laque
Satinée Hydrodiluable’, ‘Laque Brillante’
et ‘Laque Mate’, ainsi que d’une sous-couche colorée pour les peintures à la chaux.
Ce produit regroupe dorénavant les produits ‘Sous-couche d’Accrochage’ (blanc),
‘Primaire des Tons Pleins’ (blanc) et ‘Souscouche pour Peintures Minérales’ (base
tons clairs et tons foncés).
Subtiles Patines
Ressource lance en outre un système
de peintures décoratives fondé sur
l’application d’une patine à l’eau sur une
sous-couche teintée mate. Le glacis de finition modifie la tonalité de la teinte de fond
par un mélange subtil de couleurs associées à des poudres métalliques. Sa spécificité réside dans un aspect final mat ayant
des effets doux légèrement scintillants.
Simple à appliquer, cette patine est également lavable.
Méthode d’application simplifiée pour les peintures à la
chaux
Pour appliquer parfaitement et sans risques les peintures à la chaux sans reprises ni trop de dessins, Ressource lance
une nouvelle méthode pour l’application
de ses produits à la chaux. Pour plus
d’informations à ce sujet (ainsi que pour
les produits précédents), contactez les distributeurs exclusifs de Ressource: Blanc
Majeur pour Bruxelles et la Wallonie, et
Pentri pour la Flandre.
Photos: doc. Ressource
Nouvel élargissement de la gamme chez Dalapro
Dalapro dispose désormais d’une large gamme d’enduits
dans laquelle tout le monde trouvera l’enduit approprié. En fonction
de la taille du chantier ou de votre façon de travailler favorite, vous
pourrez choisir parmi de nombreux enduits pour application manuelle, au rouleau ou par projection. Nombre d’enduits pour application
manuelle connus sont désormais également déjà disponibles en version pour application tant au rouleau que par projection. La gamme
Dalapro Joint s’est aussi récemment étoffée.
Enduit pour application au
rouleau et par projection
Outre l’enduit pour application manuelle
connu en emballages de 10 litres sont
désormais également disponibles Roll Joint
(enduit pour application au rouleau en
seaux de 12 litres) et Lightning Joint (enduit
pour application par projection en seaux
ou sacs de 15 litres). L’enduit pour application manuelle Dalapro Joint existe depuis
déjà des dizaines d’années et a jadis été
conçu spécifiquement pour obtenir un joint
de plâtre très résistant. Dalapro a effectué
quelque 300 essais avec divers enduits
(sous forme de poudre, prêts à l’emploi,
Dalapro et d’autres marques) et ce toujours en association avec différentes ban-
des d’armature. Il ressort de ces essais que
Dalapro Joint associé aux bandes d’armature
en papier Marco appliquées dans la première couche d’enduit garantit des joints extrêmement résistants. Tellement résistants même,
que lors des tests de résistance à la traction
effectués, dans de nombreux cas le joint
s’avérait même plus résistant que la plaque.
Enduit universel
En raison de ses propriétés spécifiques,
Dalapro Joint est aussi beaucoup utilisé
comme enduit de finition universel sur de
nombreux supports. Cet enduit garantit un
étalement onctueux et se ponce correctement; il présente une adhérence élevée ainsi
qu’une surface finale très raffinée, solide et
compacte, moins absorbante. Tous les enduits
de la famille Joint présentent une très bonne
adhérence, de telle sorte qu’ils forment aussi
la solution idéale pour coller des cornières
(par ex. NoCoat, Optimus, Easyflex, etc.).
Les trois enduits Dalapro Joint arborent la
même teinte gris clair correspondant parfaitement à la couleur des plaques de plâtre.
Photos: doc. Dalapro / Victoir
19
Qui veut construire une MultiComfort House au Kazakhstan?
protection made easy
Avec son concours international Isover Multi-Comfort
House Student Contest, le leader du marché des produits isolants
permet aux établissements scolaires et aux étudiants de faire connaissance et d’acquérir de l’expérience avec la conception de bâtiments satisfaisant aux critères Multi-Comfort House. Cette année, l’épreuve consistait à concevoir une maison Multi-Comfort
dans la capitale kazakhe d’Astana, où sera organisée en 2017
‘l’Expo Astana 2017 Future Energy’. A ce concours participent
également des étudiants belges de l’Université d’Hasselt.
EXPO 2017 à Astana
L’équipe gagnante ‘Nathalie Kavse Philippe Breels - Robbe De Geyndt’ en compagnie d’Amélie Donnet (Key Account manager projets Isover) et Gianni Sangiacomo
(Sales Engineer Isover)
Le concours international Isover MultiComfort House Student Contest en est
cette année à sa 11ème édition. Celui-ci
met des étudiants de différents pays au
défi de concevoir un bâtiment répondant aux normes Multi-Comfort House
établies par le groupe Saint-Gobain,
dont fait partie Isover: une très faible
consommation d’énergie, un haut confort thermique, acoustique et lumineux,
un climat intérieur sain et une durabi-
lité élevée.
Pour la conception de cette nouvelle construction, dont le projet
gagnant sera réellement construit dans la zone d’exposition
de l’expo internationale AstanaEXPO 2017, les participants
devaient donc tenir compte des
thèmes énergétiques de l’EXPO
2017, des différents critères
Saint-Gobain Multi-Comfort,
du contexte urbain et régional
d’Astana ainsi que des conditions climatiques extrêmes qui y
règnent.
L’Isover Multi-Comfort House
Student Contest se déroule en
deux phases. Au cours d’une
première phase sont sélectionnés les projets gagnants dans chaque pays participant. Tous ces projets gagnants
s’affrontent ensuite pour la finale lors de la seconde phase à Astana.
Un caravansérail comme inspiration
L’équipe constituée de Robbe De Geyndt, Nathalie Kavse et Philippe Breels s’est
hissée en finale avec un concept urbanistique inspiré d’un caravansérail (une sorte
d’hébergement pour caravanes de marchands au Proche et Moyen-Orient), avec
des cours intérieures et des galeries, ainsi qu’un concept architectural inspiré d’une
yourte (une structure déplaçable avec un foyer central). L’équipe a délibérément
évité la construction en hauteur, mais a cherché à se protéger du climat en concevant une construction en grande partie souterraine. Le concept est constitué de différentes cours intérieures (une place de sport, une place intime, une place verte, un
verger, etc.) avec des ‘appartements’ flexible, diversifiés et spacieux.
La seconde place est revenue au concept de Marie Frioni, Michelle Vrolix et Lien
Raskin. Leur concept, que le
jury a baptisé ‘les spaghettis’, se caractérisait par une
alternance d’ambiances –
un espace vert, un espace
revêtu, un espace vert, etc. –
chaque maison bénéficiant
ainsi de deux ambiances, et
frappait par son orientation
nord-sud parfaite, sa constructibilité, son programme
flexible et l’intégration d’un
sas piétonnier.
Photos: doc. Isover
Un chantier
, bien
‘
commenceéest
a
,
,
moitie acheve!
’Liboprim’ est un primaire choisi par le
peintre professionnel pour ses bonnes propriétés
d’adhérence et son bon pouvoir couvrant sur
plâtrage.
Liboprim forme la couche d’apprêt idéale pour des
couches de finition telles que Libomat ou Libodur.
Facile d’emploi, il peut être teinté et s’utilise à
l’intérieur. En bref, la base parfaite d’un bon système
de peinture!
Découvrez notre gamme complète de peintures
pour le bâtiment sur notre site web…
wrwtw.
ain
s.com
libe
p al i ibne tr tsp.c
otm
20
Révolution technique et surtout esthétique pour les sols LVT
Fin 2011, Unilin démarrait la production de dalles et planches de vinyle haut de gamme (LVT). Depuis lors, ce produit est
devenu une troisième catégorie de produits à part entière, à côté
du stratifié et du parquet. Avec la construction d’une usine hyper
moderne à Wielsbeke en 2014, Unilin a tracé la voie pour la nouvelle génération de LVT.
Un grand progrès
“Nous parlons d’une nouvelle génération de LVT parce que nous avons
fortement progressé au niveau tant technique qu’esthétique”, explique Marieke
Callens, Lead Product Manager LVT
chez Unilin, division flooring. “Avec le
système d’encliquetage UNIFIT, nous
disposons par exemple d’un atout unique par rapport aux producteurs concurrents. Ce système d’encliquetage
breveté accélère et simplifie la pose flottante des planches de vinyle et confère
davantage de stabilité au sol.”
UNIFIT est le fruit de la longue expérience d’Unilin avec la technologie de
l’encliquetage. Une composition unique et un processus de production amélioré font de ce système un des plus
fiables sur le marché. Tellement fiable
d’ailleurs, qu’Unilin propose sans sourciller une garantie à vie sur le système
d’encliquetage.
“Une seconde innovation réside dans
l’attention spéciale que nous avons accordée à la couche supérieure des
revêtements de sol, rendant ceux-ci exceptionnellement résistants à l’usure et
faciles à entretenir. Et la stabilité constitue un dernier point technique grâce
auquel Unilin fait la différence avec cette
nouvelle génération de LVT.”
Stabilité dimensionnelle
Un sol en vinyle peut se dilater ou se rétracter sous l’influence des fluctuations de
température. En pose flottante, cela signifie
que les différentes planches de vinyle ne
resteront pas correctement encliquetées et
se détacheront. Unilin a largement investi
dans des recherches et dans des technologies pour résoudre ce problème.
A Domotex 2015, le plus grand salon
des revêtements de sol au monde, Unilin
a dévoilé le résultat de ces efforts. Le nouveau sol a été chauffé dans une serre en
compagnie d’autres sols en vinyle concurrents. Avec le temps, il s’est avéré que le
sol d’Unilin présentait de loin la meilleure
résistance à la dilatation et au retrait.
Design innovant
Avec la nouvelle génération de LVT, Unilin
apporte non seulement la preuve de sa capacité innovatrice au niveau technique,
mais l’entreprise montre aussi qu’elle reste
un acteur de premier plan au niveau du
design. La collection renferme un large
choix de magnifiques designs de bois
et carrelages fidèles, dotés d’un joint et
Cottage Oak Natural
d’une texture naturels. L’utilisation d’une
technologie de pointe pour les joints permet à Unilin de fraiser des joints plus profonds que n’importe quel concurrent. En
outre, ces joints sont également colorés de
façon assortie par rapport à la planche,
de telle sorte que vous avez plus que jamais l’impression qu’il s’agit de planches
authentiques.
Les décors extrêmement raffinés développés par Unilin en interne confèrent aux
aujourd’hui un look hyper réaliste aux
planches de vinyle. De même, la surface
mate et naturelle au toucher rompt pour
de bon avec l’image ‘plastique’ du vinyle.
Structure du revêtement LVT d’Unilin
Les cinq ‘S’
Un des principaux atouts des nouveaux
LVT d’Unilin réside dans sa couche supérieure unique. Celle-ci garantit une facilité d’entretien optimale et un look naturel,
mais a aussi un impact important sur la
qualité de l’air à l’intérieur de la maison.
La recette prônée à cet effet par Unilin est
basée sur les cinq ‘S’:
- Stain (taches): réalisez un trait épais
avec un feutre à l’alcool sur un sol en vinyle standard et vous aurez beaucoup
de difficultés à le faire disparaître après
cinq minutes, même avec un produit à
base d’acétone. Le LVT d’Unilin dispose par contre d’une couche supéri-
Les atouts d’un sol en vinyle luxueux
Contrairement aux sols en vinyle classiques, le LVT – ou luxury vinyl tiles and planks –
ne s’achète pas sur rouleau, mais bien sous forme de dalles ou de planches, à coller
ou avec système d’encliquetage. C’est dans cette technologie de l’encliquetage que
réside l’expertise d’Unilin, division flooring. Le spécialiste des revêtements de sol peut
en effet s’appuyer sur une longue expérience en tant qu’acteur de premier plan dans
le domaine des sols stratifiés et parquets ainsi que de leur pose flottante.
Avec un sol LVT, vous bénéficierez des avantages pratiques d’un produit en matières
plastiques – un sol résistant à l’eau, doux et chaud au toucher – mais aussi de motifs
planches ou carrelages esthétiques et réalistes. De plus, les sols en vinyle sont exceptionnellement fins, de telle sorte que vous pourrez les poser sur d’anciens revêtements
de sol. Et, en tant qu’excellent conducteur thermique, le vinyle convient parfaitement
pour être posé sur du chauffage ou de la climatisation par le sol.
Canyon Oak Light Brown avec traits de scie
Cottage Oak Dark Brown
21
Valeur ajoutée
Pour Unilin, la production de LVT – tant pour la marque consommateurs Quick-Step que pour
Pergo, l’équivalent de Quick-Step pour le marché des collectivités – ne constitue pas qu’un
choix stratégique. Il s’agit surtout d’un domaine dans lequel l’entreprise peut apporter une
grande valeur ajoutée, tant pour les clients finaux que pour les revendeurs et les poseurs.
“Nous avons une longueur d’avance grâce à l’expérience accumulée dans nos autres catégories de revêtements de sol. Surtout au niveau du design, mais aussi pour ce qui concerne
les propriétés techniques des sols en vinyle”, précise Marieke Callens. “D’ailleurs, également pour nos partenaires de la chaîne du retail, le vinyle s’avère une catégorie de produits
intéressante. Parce qu’il s’agit d’un produit flexible, une préparation et une pose de qualité
revêtent énormément d’importance, surtout lorsque le sol sera collé. Avec ce revêtement,
les poseurs pourront vraiment faire étalage de tout leur savoir-faire professionnel. Tandis
qu’avec la variante encliquetable, les vendeurs pourront aussi directement vendre une souscouche de qualité à leurs clients.”
eure protectrice qui permet comme nulle
autre d’éviter les taches et les traces.
- Shine (éclat): une finition innovante crée
un éclat plus cohérent, plus mat et naturel,
pour les différents lots de production. Et
ce contrairement à de nombreux sols en
vinyle sur le marché qui n’arrivent pas à
se défaire du look ‘plastique’ et présentent
des différences d’éclat entre différents lots.
- Scuff marks (traces): les semelles des
chaussures en caoutchouc ou les pieds du
mobilier peuvent laisser des traces noires
ennuyeuses sur le sol. Surtout sur les sols
en vinyle, ces traces sont difficiles à éliminer et elles peuvent même endommager la
couche supérieure. Mais grâce à la surface vitrifiée du LVT d’Unilin, les traces te-
naces n’ont aucune chance.
- Scracth (résistance aux rayures): les ‘micro-rayures’ rendent généralement les
sols en vinyle plus ternes. Grâce sa couche superficielle durable et résistance,
le LVT d’Unilin s’avère idéal pour les
pièces soumises à un usage intensif et
conserve également son éclat d’origine
avec le temps.
- Smell (odeur): Unilin n’utilise pas de formaldéhyde pour la production de LVT.
En outre, la surface parfaitement hermétique réduit au minimum absolu les
émissions de composés organiques volatils et confère au produit une odeur
neutre.
La durabilité au centre des préoccupations
Les revêtements LVT d’Unilin sont le fruit d’un processus de production mûrement
réfléchi et durable basé sur cinq matières premières: du pvc, de la chaux, des plastifiants, des additifs bio et des matériaux recyclés. “Le pvc, le composant principal
d’un sol LVT, est non seulement une matière première à hautes performances, mais
est aussi 100% recyclable”, explique Jasper De Jaeger, Technical Services Manager
chez Unilin. “A côté de cela, Unilin peut produire les attestations nécessaire soulignant
que nos produits ne renferment pas de formaldéhyde ni de substances cancérogènes.
La chaux que nous utilisons – comme remplissage, dans le système d’encliquetage et
comme stabilisateur – est un produit naturel. Et pour ce qui concerne les plastifiants,
Unilin aspire à une production totalement sans phtalates”.
Les phtalates sont souvent utilisés comme plastifiants dans le pvc, mais entraîneraient
des risques pour la santé. Unilin utilise exclusivement des plastifiants sans phtalates et
l’entreprise effectue elle-même des recherches sur des alternatives non-toxiques. “Enfin,
grâce à la surface totalement scellée, ces sols rejettent un minimum de composés organiques volatils, dix fois moins que le niveau autorisé par les normes les plus strictes
de l’UE. Des certificats comme l’U-Zeichen de l’organisme allemand DIBt ou le label
français A+ soulignent ces excellentes performances.”
Silk Oak Light
HISTORY MEETS FUTURE
MAXAR… MAXIMALE KWALITEIT IN VERF
Maxar Coatings werd drie jaar terug op de markt gebracht, een nieuwe
professionele productlijn, die inspeelt op de specifieke behoeftes van
onze professionele klanten.
MAXAR…
MAXIMALE
IN VERF
Maxar Coatings
werd KWALITEIT
ontwikkeld door
verfproducent
Découvrez la gamme Maxar
dans nos dépôts Paintfactory
de Bruges, Gand et Anvers
Maxar
werd werden
ontwikkeld
door
De Coatings
Maxar producten
uitvoerig
getestverfproducent
door schilders en BEVEPE,
als zeer een
et sur
notre
site
www.maxar.be
kwalitatief
bevonden.
Hoog
tijd
dus
deze
nieuwe
producten
te leren Met
familiebedrijf
dat
al
meer
dan
65 om
jaar
actief
is op
de verfmarkt.
BEVEPE, een
familiebedrijf dat al meer dan 65 jaar actief is op de verfmarkt. Met
Maxar
Coatings
willen
wejaar
de authentieke
verfeigenschappen
combineMaxar
Coatings
werd
drie
terug op de
markt gebracht,
een nieuwe
ren in de productlijn,
nieuwste verftechnologie.
kan u de
Maxar
professionele
die inspeeltDaarenboven
op de specifieke
behoeftes
van
producten rechtstreeks bij de fabrikant aankopen tegen voordelige
onze fabrieksprijzen.
professionele klanten.
kennen!
Maxar
Coatings willen we de authentieke verfeigenschappen combineren in de nieuwste verftechnologie. Daarenboven kan u de Maxar
Ontdek het Maxar gamma in onze Paintfactory depots in
producten rechtstreeks bij de fabrikant aankopen tegen voordelige
Brugge, Gent en Antwerpen
■ toutes les couleurs
fabrieksprijzen.
www.paintfactory.bewww.maxar.be
■ toutes les peintures
De Maxar producten
werden
uitvoerig getest
schilders en als zeer
Paintfactory Brugge
• Monnikenwerve
86-88 • door
B-8000 Brugge
■ avec conseils de couleur
Tel. bevonden.
+32 (0)50 31 40 Hoog
46 • Fax tijd
+32 (0)50
96deze
78 • [email protected]
kwalitatief
dus 31
om
nieuwe producten te leren
Paintfactory
Gent • Oude Eedstraat 5A
•■
9810àEke
Paintfactory
Brugge
• Monnikenwerve
86-88
•prix
B-8000
kennen!
d’usine Brugge
Brugge, Gent en Antwerpen
www.maxar.be
Tel. +32 (0)9 395 95 96 • Fax +32 (0)9 395 95 98 • [email protected]
Paintfactory Antwerpen • Herentalsebaan 92 bus 2 • 2160 Wommelgem
PAINTFACTORYdepots
ANVERS
PAINTFACTORY
GAND Paintfactory
PAINTFACTORY
BRUGES
Ontdek
het
Maxar gamma
in onze
Tel. +32 (0)3 369 88 00 • Fax +32 (0)3 369 88 01 • [email protected]
in
Herentalsebaan
bus 2
Eedstraat
5A
Monnikenwerve
86-88Gent Oude
Paintfactory
• Oude
Eedstraat
5A • 981092Eke
Brugge,
Gent
en
Antwerpen
2160 Wommelgem
9810 Eke
B-8000 Brugge
T +32 (0)3 369 88 00
T +32
(0)9 395 95 96
T +32 (0)50 31 40 46
www.maxar.be
F +32 (0)3 369 88 01
F +32 (0)9 395 95 98
F +32 (0)50 31 96 78
rentalsebaan
92
bus
2 • 2160
Paintfactory [email protected]
• Monnikenwerve [email protected]
• B-8000
BruggeWommelgem
[email protected]
Tel. +32 (0)50 31 40 46 • Fax +32 (0)50 31 96 78 • [email protected]
Paintfactory Gent • Oude Eedstraat 5A • 9810 Eke
Tel. +32 (0)9 395 95 96 • Fax +32 (0)9 395 95 98 • [email protected]
Paintfactory Antwerpen • Herentalsebaan 92 bus 2 • 2160 Wommelgem
Tel. +32 (0)3 369 88 00 • Fax +32 (0)3 369 88 01 • [email protected]
«Chaux Tramée» by Myriam Gevaert
RESSOURCE BENELUX
www.ressource-paint.be
Exclusieve verdelers : Vlaanderen : www.pentri.be
Brussel, Wallonië, G.H. Luxemburg : www.blancmajeur.be
22
Professional Finishing
www.wsb-benelux.eu
Nouveau - SF23 PLUS
plus puissante - plus silencieuse - prix alléchant
TempSpray
AirCoat e.c.a.
le compresseur AB100
SF23 Plus veelzijdigheid FR.indd 1
Airless
18-05-15 11:53
23
Techni Quartz SA lance une technologie innovante
Appliquer des couleurs foncées très mates sans effet
d’écriture? C’est parfaitement possible grâce à Putop Colours
X-TRA, une technologie innovatrice qui confère à la peinture sèche une capacité de résilience réparatrice. Autre nouveauté dans
l’assortiment de Techni Quartz: la laque pour meubles pigmentée
en phase aqueuse Putop PU Premium.
Putop Colours X-TRA
Une peinture mate s’obtient par l’application
de matières rugueuses, ce qui entraîne une
rugosité de surface qui réfléchit la lumière
dans plusieurs directions. Nous ressentons
ce phénomène physique comme un aspect
mat. Mais cette surface rugueuse se traduit
également par un produit final fragile (traces, taches, etc.). Les couleurs foncées très
mates souffrent par exemple souvent de ce
que l’on appelle ‘l’effet d’écriture’. Avec
Putop Colours X-TRA, celui-ci pourra parfaitement être évité. Putop Colours X-TRA contient notamment une technologie innovatrice
qui confère à la peinture sèche une capacité de résilience réparatrice. En association
avec une rugosité de surface très fine, cela
se traduit par une peinture murale présentant les caractéristiques suivantes:
• Un aspect extrêmement mat (moins de
0,8%).
• Pas d’effet d’écriture, pas de taches grises
disgracieuses après manipulation.
• Pas d’effet de polissage, pas de taches brillantes après un frottement prolongé.
• Un excellent pouvoir couvrant.
Putop Colours X-TRA s’applique à la brosse,
au rouleau et au pistolet et s’avère idéale
comme finition pour des panneaux de stands
et décors, intérieurs, showrooms et musées/
expositions. Cette peinture est disponible en
conditionnements de 4 et 12 kg.
Laque pour meubles Putop PU
Premium
Techni Quartz SA lance en outre Putop PU
Premium, une laque pour meubles pigmentée
à l’eau à base de dispersion de polyuréthane
pour l’intérieur. Cette laque pour meubles
garantit une bonne adhérence sur différents
supports en bois. Après durcissement complet (7 jours à 25˚C/HR 50%), cette laque
s’avère très résistante à l’usure, aux chocs et
aux rayures, mais aussi à l’eau et aux produits d’entretien ménagers. Parmi ses autres
caractéristiques, citons encore un bon arrondi
et une opacité élevée. De plus, cette laque ne
jaunit pas, ne présente pas de blocking et est
pauvre en solvants. La laque pour meubles
Putop PU Premium convient pour la finition de
surfaces en bois à charge moyenne (meubles,
portes, sols, escaliers, boiseries, etc.) notamment en aménagement intérieur et ameublement. Elle convient aussi pour le métal et le
plastique (sauf PP et PE), à condition que le
support soit prétraité avec un primaire approprié. Pour une meilleure résistance aux
produits chimiques et aux rayures, Techni
Quartz recommande une finition avec Putop
PU Clear 2K/ PU Clear. La laque pour meubles Putop PU Premium peut être appliquée à
la brosse et au rouleau. Mais aussi au pistolet et/ou airless, airmix, HVLP ou à assistance
pneumatique. Elle est disponible en conditionnements de 1 l et 4 l, en blanc et dans pratiquement toutes les couleurs, dans les degrés
de brillance ‘brillant’ et ‘satiné’. Pour obtenir
plus d’informations ainsi qu’un échantillon,
n’hésitez pas à contacter Techni Quartz.
Frescolithe/Putop désormais
aussi disponibles chez AED
Store
Dès maintenant, quelques-unes des peintu-
res Frescolithe et Putop de Techni Quartz
peuvent également être commandées chez
AED Store à Willebroek et Lint. Vous y trouverez notamment des couleurs de base,
chroma-key bleu et vert, des couleurs fluorescentes, coating et cleaner. AED Store se
profile comme un supermarché unique pour
les professionnels de l’audiovisuel. Le magasin est également ouvert le samedi. Les
clients y trouveront un large éventail de produits (plus de 75.000 références) relatifs à
l’industrie audiovisuelle, comme notamment
de l’adhésif, des ampoules de réserve, des
piles, de l’outillage, des câbles et, désormais aussi, des peintures Frescolithe et
Putop. Frescolithe présente un pouvoir couvrant et colorant supérieur, une excellente
adhérence et sèche 100% mate, de telle
sorte qu’elle s’avère par conséquent la
peinture idéale (et la plus utilisée) pour les
stands, les décors (de télé et film), les événements et les intérieurs (showrooms et musées). La gamme Putop est constituée d’une
série de peintures murales et laques pour
meubles qui sont plus résistantes à l’usure
et au frottement que Frescolithe, et par conséquent plus adaptées par exemple pour
les intérieurs, displays, décors et stands qui
doivent être utilisés plusieurs fois ou à long
terme.
doc. Techni Quartz
Sto offre une enveloppe chaude et esthétique à La Pommeraie
Début mai dernier a été mise en service La Pommeraie, un
espace de jeu et de vie destiné aux enfants atteints du cancer, mais
aussi pour d’autres enfants malades à l’UZ Brussel. Ce projet a vu
le jour avec l’aide de 11.095 donateurs de tout le pays. Sto, le spécialiste mondial en isolation de façade et dont la filiale belge est
établie à Asse, a ainsi offert un système d’isolation de façade sur
mesure. Grâce à ce don, les enfants bénéficieront de l’espace chaleureux et sécurisé qu’ils méritent.
Projet financé uniquement
avec des dons
La Pommeraie est un projet de construction
de l’UZ Brussel financé exclusivement par
des dons. 1,2 million d’euros ont ainsi été
collectés grâce à plus de 11.000 donateurs. La Pommeraie, qui s’étend sur 656
m², comprend deux parties: une première
pour les jeunes patients atteints d’un cancer et une seconde pour les autres enfants
malades.
Sto fait partie des généreux donateurs.
“Chez Sto, nous avons hélas déjà été
confrontés au cancer à plusieurs repri-
ses”, précise Gino Gailliaert, Managing
Director de Sto Belgique. “Lorsque l’UZ
Brussel nous a contactés pour nous demander de soutenir ce projet, nous n’avons dès
lors pas hésité. Surtout en voyant que nous
pouvions l’aider en mettant à disposition
nos produits et notre savoir-faire au lieu de
simplement verser de l’argent.”
StoTherm Classic
Sto a prodigué des conseils techniques et
a réfléchi à la structure et au design du
mur. Finalement, le mur extérieur a reçu
une enveloppe d’isolation thermique via
le système ETICS StoTherm Classic. Le parachèvement de celui-ci a été effectué avec
de l’enduit décoratif vert (294 m²) et des
plaquettes Sto (123m²). “Ils ont bien choisi
car ce système est un de nos produits les
plus demandés et est réputé pour sa qualité et ses nombreuses possibilités de parachèvement. Nous sommes fiers que notre
savoir-faire technique ait pu contribuer à la
réalisation d’un hôpital pour enfants durable et inspirateur près de chez nous.”
Photos: doc. Sto
24
Tom Nollekens acquiert
TSV Paints
Dans le cadre de sa stratégie de croissance ambitieuse,
Tom Nollekens NV a repris l’entreprise TSV Paints NV, confirmant
ainsi sa position de leader en tant que fournisseur pour les peintres professionnels et entreprises de maintenance dans la province
d’Anvers.
Stratégie de croissance
ambitieuse
Tom Nollekens NV, implantée à Lier, SintLenaarts, Hove et désormais aussi Wilrijk,
est un grossiste professionnel en peinture,
outillage pour peintres, décoration, produits et matériaux d’entretien. Tant des
peintres professionnels que des entreprises
et les autorités font continuellement appel à
ce grossiste dynamique. Dans le cadre de
sa stratégie de croissance ambitieuse, l’entreprise cherchait à s’étendre au niveau géographique et ainsi consolider sa position en province d’Anvers. L’entreprise Tom Nollekens
NV célèbre d’ailleurs
ses 60 années
d’existence en 2015.
Sto élargit sa gamme
de finitions StoVentec
Propriétés isolantes optimales, fiabilité du système: telles
sont les exigences de base auxquelles doit répondre une façade
en bardage ventilé. Mais StoVentec va encore plus loin. Le système
offre une grande liberté de forme, avec des possibilités de finition
sans limites. Esthétiquement, presque tout est possible: surfaces incurvées, encorbellements, effets avec ou sans joints… Le choix des
finitions n’est pas moins large: panneaux en verre, carrelages céramiques, plaquettes de briques, mosaïques de verre, pierres naturelles, crépis… Tout est envisageable. Bleu marine, rouge sang,
jaune citron, noir de jais? Ou peut-être une teinte plus claire…? À
vous de choisir!
TSV Paints
Au cours des dernières années, TSV
Paints NV à Wilrijk
s’est fortement développé en tant que fournisseur de peinture, papier peint, revêtements
de sol, décoration de fenêtre et accessoires professionnels, chaque fois de qualité haut de
gamme. La société est aussi particulièrement réputée pour ses services spécialisés, comme
les conseils techniques et couleurs, le soutien des produits et les formations pour hommes
de métier. “Je connais TSV Paints depuis des années”, affirme avec enthousiasme Tom
Nollekens, directeur du grossiste éponyme, “et j’ai toujours été impressionné par la forte
croissance de cette entreprise, même en temps de crise. La reprise de TSV Paints s’inscrit
dès lors parfaitement dans notre stratégie future. Cela fait un petit temps que nous étions occupés à négocier différentes formes de collaboration. L’intégration de TSV Paints s’avérait
la meilleure option à long terme pour les deux entreprises, mais aussi pour les collaborateurs, les clients et les fournisseurs”.
Possibilité de créer des formes qui sortent de l’ordinaire
Compatible avec les couleurs
les plus sombres
La ventilation naturelle permanente par
l’arrière du panneau StoVentec crée
avec les propriétés de celui-ci un système idéal, compatible avec les couleurs
les plus sombres. La chaleur du soleil
réchauffe la façade, surtout si elle est
de teinte foncée. Le vide ventilé évacue
l’excès de chaleur; vous évitez ainsi les
tensions thermiques, au bénéfice d’un climat intérieur agréable.
Des formes qui sortent de
l’ordinaire
La sous-construction en acier inoxydable
et aluminium, structure qui soutient le système StoVentec, en fait une solution idéale même pour les façades très inégales.
Cette souplesse prouve son avantage
non seulement pour la rénovation, mais
aussi pour la nouvelle construction. La
flexibilité de la plaque porte-enduit autorise des formes qui sortent de l’ordinaire.
De surcroît, le système est léger et durable. L’utilisation de matériaux de qualité offre une excellente protection contre
les impacts extérieurs, quelle que soit leur
nature.
Liberté de conception
Outre les innombrables possibilités de finitions, le panneau StoVentec lui-même
joue aussi un rôle central dans la liberté
de conception offerte par le système. Le
coefficient de dilatation étant à peu près
négligeable, il est possible de recouvrir
des surfaces importantes sans ou avec
moins de joints de dilatation. Un panneau qui ne se dilate pas constitue un
support extrêmement stable pour le revêtement. Il prévient les fissures, les lézardes et les déformations. La grande
élasticité du panneau StoVentec permet
même de l’incurver suivant un rayon très
réduit.
Photos: doc. Sto
Structure du panneau StoVentec
25
La section peinture du VTI de Bruges suit les évolutions de près
Ces dernières années, nous entendons à tout bout de champ
que le secteur de la construction fait face à une pénurie de jeunes
forces vives motivées. Et il n’est pas rare que l’enseignement soit ici
pointé du doigt. Il était grand temps d’aller prendre la température
dans plusieurs ‘écoles techniques’. Nous avons commencé par la section peinture du VTI de Bruges.
Préparer le futur
‘L’école est en retard d’une guerre’, ‘l’école
n’est pas adaptée aux technologies modernes’, ‘les élèves n’ont aucun contact avec
les techniques actuelles’, etc. Ce ne sont là
que quelques-unes des critiques qu’exprime
le secteur de la construction. Des critiques
que réfute l’enseignement proprement dit,
mais celui-ci n’est également pas aveugle
face aux problèmes que rencontrent les établissements scolaires. On pense ici à des
budgets (trop) restreints et, du moins dans
le cas de la formation de peinture, une
image pas si positive de la profession. Au
VTI (Institut Technique flamand) de Bruges,
nous avons été accueillis par une équipe
enthousiaste et – d’ailleurs parfaitement à
raison – fière de son atelier et de sa formation donnée avec les moyens disponibles.
La formation complète
“Nous proposons tant une formation professionnelle de cinq ans (Enseignement
Secondaire Professionnel ou ESP)”, lance
Johan Desloovere, coordinateur de la section ‘techniques de peinture et décoration’. Cette formation débute lors de la
troisième année d’enseignement secondaire avec les bases générales du mé-
tier de peintre, par des exercices simples
permettant aux élèves de ‘goûter’ au métier. Une fois les bases jetées, suit alors une
formation poussée en quatrième et cinquième années. Au cours de cette période, les
élèves apprennent les ficelles du métier dans
l’atelier afin de pouvoir, lors de la sixième
année, travailler dans de plus grands espaces et éventuellement s’attaquer à des projets
en extérieur. Comme bel exemple, on peut
ici citer le ‘West-Hinder’, un bateau-phare
de 1950 désormais placé en cale sèche à
Seafront à Zeebrugge. Le bateau nécessitait
d’urgence une cure de rafraîchissement. Il a
alors été dégraissé, poncé et doté d’une nouvelle couche antirouille (rouge) par les élèves
de 6BSD. En sixième année débutent également les stages dans des entreprises de
peinture. La septième année de spécialisation porte quant à elle sur les techniques spéciales comme l’imitation bois et marbre, les
trompe-l’œil, etc. Ces cours sont notamment
donnés à la ferme Ten Walle sur la digue
à Blankenberge. Il y a quelques années, la
Ville de Bruges a mis cette ferme classée à
notre disposition comme atelier de restauration. Nos élèves peuvent y mettre leur formation en pratique et appliquer des techniques
de restauration dans des situations réelles.”
Johan Desloovere, coordinateur de la section ‘techniques de peinture et décoration’ au VTI de Bruges
Formation ‘coûteuse’
Fait marquant: l’intérêt pour la formation de
peintre baisse d’année en année. “Le métier
de peintre n’est pas un métier en pénurie,
de telle sorte que la formation de peintre reçoit peu de soutien. En outre, la crainte des
entreprises et travailleurs étrangers est bel et
bien présente. On n’opte plus aussi facilement pour une formation de peintre. Les parents ont peur que leur fils ou fille ne trouve
pas de travail plus tard. Pourtant, nous recevons d’autres signaux émanant du secteur.
Via nos stages, nous entendons qu’il y a bel
et bien une demande pour des hommes de
métier bien formés. Bien que le métier de
peintre soit un beau métier et un métier créatif, il souffre d’une image un peu négative.
Le fait que la plupart de nos diplômés se retrouvent effectivement dans le métier montre
que la formation de peintre a bel et bien du
sens. Autre problème auquel nous sommes
confrontés: le prix du matériel. Nous bénéficions assurément du soutien des fabricants
de peinture et pouvons acheter des matières
premières à prix plancher, mais cela reste
malgré tout un investissement coûteux. La
peinture et le papier peint ne sont pas réutilisables… Dans cette optique, nous veillons
également avec nos élèves à embellir nos
propres locaux de classe et bâtiments. De
telle sorte que nos efforts présentent tout de
même un effet durable.”
Partenariats
Là où c’est possible, les peintres optent de
nos jours de plus en plus pour la projection à
la machine. Comment le VTI s’accommodet-il de cette tendance? “Au niveau des techniques de projection, nous collaborons
tant avec Graco (et la peinture Sigma) que
Wagner (et la peinture Caparol). Notre budget ne nous permet pas d’acheter nous-mêmes les machines, mais nous organisons par
contre régulièrement des formations. Graco
et WSB Finishing Equipment nous envoient
alors des instructeurs qui viennent proposer
des démonstrations des techniques et apprennent aux élèves les travaux de peinture
par projection. Nous sommes particulièrement contents du soutien du secteur. Nous
participons dès lors activement à des initiatives comme le projet S.O.S. Schilder Op
School. Il nous faut aussi assurément mentionner l’initiative lancée par Paintfactory
(BEVEPE) lors de la mise en service de
son nouveau magasin et de ses nouvelles
installations.”
Soutenons le peintre de
demain
“Avec le projet ‘Soutenons le peintre de
demain’, Paintfactory souhaite remédier
au manque criant de personnel qualifié
dans notre secteur”, explique Yves Op De
Beeck, directeur du fabricant de peinture
brugeois. “En collaboration avec la section Peintres-Décorateurs de la Bouwunie,
qui parraine l’initiative, nous voulons mettre le métier de peintre davantage sous
les projecteurs. Nous apportons d’une
part notre soutien et collaboration à l’asbl
Beroepenhuis et d’autre part, en tant que
fabricant de peinture brugeois, nous voulons apporter un soutien supplémentaire
aux deux écoles techniques de Bruges,
le VTI et le KTA. Avec leurs élèves de
l’enseignement professionnel, ces deux
écoles ont élaboré une liste de désidératas avec des matériaux et machines qu’ils
ne possèdent pas aujourd’hui, ou bien en
quantité insuffisante ou dans un mauvais
état, pour former correctement les jeunes.
Le secteur de l’enseignement est hélas exposé à des mesures d’économie sévères et
est toujours contraint de chercher des solutions primordiales pour offrir un enseignement adéquat aux élèves. Nous voulons
remédier à cela et utiliserons le soutien que
nous recevrons sur le numéro de compte de
l’action ‘Soutenons le peintre de demain’
pour soutenir les écoles à 100% lors de
l’achat de machines et outils. A l’avenir, les
élèves pourront ainsi suivre leur formation
à l’aide du matériel le plus performant, le
plus professionnel et le plus sûr.”
Professeurs motivés
Ici aussi, il n’était nullement question
d’enseignants démotivés. “En vue d’offrir
la meilleure option d’étude possible, nous
restons attentifs aux évolutions. Nous suivons régulièrement des formations complémentaires, nous nous rendons aux journées
portes ouvertes dans les entreprises et nous
allons éclairer notre lanterne sur différents
salons. Nous suivons aussi de près la situation actuelle dans le secteur via Internet,
des journées de networking, la presse
professionnelle et via les sites Internet
des acteurs de premier plan. Nous sommes également de la partie lorsque les
associations professionnelles comme la
Confédération Construction et la Bouwunie
organisent des soirées d’information, des
visites ou des formations.”
26
Un été tranquille en perspective,
avec 10 ans de garantie.
Frederik Van De Velde
peintre BOSS depuis 1999
SUIVEZ NOS
CONSEILS
& bénéficiez d’une
garantie de 10 ans
sur nos peintures
pour façades
Choisir l’assortiment pour l’extérieur de BOSS paints, c’est choisir la qualité et la
sécurité. Suivez les recommandations de notre conseiller technique et recevez les
10 ans de garantie BOSS. Vous êtes tranquille pendant au moins dix ans, et vous avez
un atout supplémentaire dans votre manche pour achever de convaincre vos clients.
PROFITEZ D’UNE GARANTIE DE 10 ANS.
DEMANDEZ AUJOURD’HUI ENCORE UNE ANALYSE DE VOTRE CHANTIER !
BOSS paints – Nijverheidstraat 81 – 8791 Beveren-Leie – www.bossvip.be – 056 73 83 33
27
Knauf innove et lance une peinture pour façade à réflexion solaire totale
Peindre votre façade dans la couleur de votre choix, sans risque de surchauffe? C’est désormais possible avec Knauf Fassadol
TSR. Knauf a conçu une gamme de couleurs – y compris foncées –
qui réfléchissent la lumière du soleil grâce à une technologie pigmentaire spéciale. Cerise sur le gâteau: la peinture protège également la façade contre les algues et la moisissure.
causés par l’effet ‘chaud-froid’. Le choix se
portait donc systématiquement sur des teintes
claires présentant un indice de luminosité (H)
élevé. Cet indice représente ce que l’œil humain peut distinguer sur une échelle de 0
(noir absolu) à 100 (blanc absolu).
‘Total’ Solar Reflection
Dilatation et retrait
Jusqu’à présent, vous deviez faire face à
un problème récurrent si vous souhaitiez
peindre votre façade dans une couleur fon-
cée. Par temps ensoleillé, les peintures traditionnelles peuvent atteindre une température
de 70°C, avec un risque de fissures en surface à la suite de la dilatation et du retrait
La particularité de la peinture Knauf Fassadol
TSL réside dans sa capacité à réfléchir la totalité du spectre des rayons du soleil, et pas
uniquement ce que l’œil peut distinguer: les
UV et les infrarouges aussi. D’où le nom du
produit: Total Solar Reflection. Le nuancier
Fassadol TSR renferme des couleurs intenses
à indice de luminosité inférieur à 20. Jusqu’à
présent, ce genre de peinture ne pouvait pas
être appliqué sur les façades isolantes.
Coloris intenses et attrayants
Knauf Fassadol TSR se décline dans une
palette de coloris intenses et attrayants qui
présentent, pour la plupart, un indice de luminosité inférieur à 20. Cette peinture pour
façade à base de siloxane et à effet satiné
mat s’applique sur les systèmes d’isolation
et les enduits de façade. Une seule condition: il doit s’agir de réalisations récentes
dont la couche supérieure se compose d’un
enduit blanc. Cette peinture sophistiquée,
hydrofuge et perméable à la vapeur garantit un excellent pouvoir masquant et de
remplissage.
doc. Knauf
Des solutions sous forme de système pour construire et rénover
Avec deux nouvelles ponceuses excentriques et une nouvelle ponceuse vibrante, Metabo lance sur le marché trois machines compactes pour un traitement efficace des surfaces. Autre
nouveauté: les aspirateurs Metabo pour toutes les classes de
poussière, parmi lesquels, pour la première fois, un aspirateur
pour les poussières hautement dangereuses de la classe H.
Ponceuses
Les nouvelles ponceuses excentriques
SXE 3125 et SXE 3150 garantissent un
taux d’abrasion élevé et un ponçage
net. La nouvelle ponceuse vibrante SRE
3185 permet aussi d’obtenir un ponçage net sans marques circulaires ni
rayures. Pour les travaux les plus variés sur le chantier, par exemple les travaux de ponçage au-dessus de la tête,
Metabo a conçu ces ponceuses de manière à ce qu’elles soient particulièrement légères et compactes : les modèles
pèsent entre 1,5 et 1,6 kg. Toutes les
ponceuses ont été développées pour
avec des abrasifs à serrer et des feuilles abrasives auto-agrippantes.
Aspirateurs pour toutes les
classes de poussières
que l’utilisateur puisse travailler au plus
près des bords. Avec leur carter de roulements en fonte d’aluminium moulée sous
pression, ces machines sont extrêmement
robustes, ergonomiques et maniables.
Accessoires
Pour ces ponceuses, Metabo propose
également de nouveaux aspirateurs et
des accessoires professionnels parfaitement compatibles pour une aspiration
optimale. Pour les travaux sans aspirateur, le fabricant fournit les nouvelles ponceuses avec un sac textile facile à vider
qui collecte efficacement la poussière.
Les nouvelles ponceuses excentriques et
la nouvelle ponceuse vibrante sont équipées du système électronique Vario (V) et
conviennent également au travail de matériaux sensibles à la chaleur comme les
peintures et les plastiques grâce à la présélection de la vitesse. Pour une flexibilité maximale lors du travail, Metabo a
équipé les modèles d’un câble en caoutchouc de 4 mètres. Avec les ponceuses
excentriques de 310 watts, l’utilisateur
peut choisir entre deux machines avec
un disque à poncer plus ou moins grand
(125 ou 150 millimètres). Les deux modèles sont équipés d’un plateau à perforation multiple qui permet de fixer
facilement différents abrasifs à l’aide de
la fixation auto-agrippante. La perforation
multiple permet également une aspiration
efficace, sans aspirateur. Le système de
serrage robuste de la nouvelle ponceuse
vibrante de 200 watts est compatible
Avec les deux nouveaux aspirateurs
ASR 35 L ACP et ASR 35 M ACP pour
les poussières légèrement et moyennement dangereuses, des accessoires
adaptés et des outils électroportatifs
performants, Metabo offre aux professionnels des systèmes d’aspiration
parfaitement adaptés pour différentes
applications. En mars, le fabricant de
Nürtingen lancera pour la première
fois le modèle ASR 35 HACP, un aspirateur pour les poussières hautement
dangereuses de classe H. Il pourra
être utilisé pour l’élimination des moisissures, de la laine minérale isolante
ou pour le ponçage de surfaces de
bois vernies contenant du plomb. Les
trois nouveaux aspirateurs sont conçus
pour l’aspiration de grandes quantités de poussière. Le nettoyage du filtre
AutoCleanPlus s’effectue de manière
précise et au moment voulu grâce à
la mesure de la différence de pression
avant et après le filtre. Lorsque le débit
volumétrique optimal pour l’application
n’est pas atteint, les deux filtres en polyester se nettoient alternativement sans
interrompre le travail. Grâce à ce nettoyage automatique et adapté aux
besoins, les cassettes de filtres ne se
bouchent pas et l’aspirateur ne perd
pas de puissance d’aspiration durant
son fonctionnement. Une aspiration
efficace est ainsi garantie, même lors
des travaux de rénovation qui génèrent
énormément de poussière.
doc. Metabo
28
Dalapro Facade vous
offre de la sécurité,
aussi bien à l’intérieur
qu’à l’extérieur
Dalapro Facade est un enduit prêt-à-l’emploi, allégé et crémeux, pour l’intérieur et l’extérieur.
Deux couches en une journée
grâce à une laque alkyde à
séchage rapide
Tout peintre a déjà rencontré le problème: vous êtes le dernier
corps de métier à intervenir sur un chantier, le jour de la réception approche et on vous met la pression pour terminer rapidement le travail.
Pour vous aider à faire face à ce genre de situation et accroître votre
compétitivité, Sigma Coatings vous propose désormais un nouveau système de laque à séchage ultrarapide. Il vous permet d’appliquer deux
couches en une seule journée. Un atout de taille pour le peintre et le
maître d’ouvrage! La marque a baptisé sa laque Sigma Rapid: un nom
taillé sur mesure.
Cet enduit s’applique très facilement et possède des propriétés exceptionnelles.
Dalapro Facade, spécialement conçu pour des applications
en extérieur, résiste sans problème aux intempéries et aux
cycles de gel-dégel.
En plus, Dalapro Facade est facilement ponçable, ce qui est
exceptionnel pour un enduit pour l’extérieur. Dalapro Facade
est aussi un support idéal pour tous types de peintures.
Compte tenu de son bon pouvoir de remplissage, son adhérence exceptionnelle et son application aisée, Dalapro Facade
s’utilise également pour de nombreuses applications en
intérieur.
C’est logique car Dalapro Facade vous apporte une sécurité
d’adhésion, même sur des surfaces difficiles en intérieur,
comme de la peinture brillante ou des carreaux en faïence.
Besoin concret
“Pour obtenir les meilleures solutions, il faut
réfléchir avec votre groupe cible, le sonder”,
explique Liesbeth Teliszewskyj de Sigma
Coatings. “Si nos peintres nous envoient
un signal clair sur notre plateforme ‘Mon
Entreprise’, nous nous penchons toujours
avec eux sur une solution. Sigma Rapid illustre parfaitement la manière dont nous comblons, grâce à une innovation technique, un
besoin concret du peintre: pouvoir travailler
plus efficacement dans des délais toujours
plus courts.”
Séchage plus rapide
Avec Sigma Rapid, le peintre peut dorénavant appliquer deux couches le même jour
parce que la résine alkyde modifiée, spécialement conçue par Sigma Coatings à cet effet,
garantit une réticulation ultra rapide au cours
de la première phase de séchage. Grâce à
cette ‘Fast Drying Technology’, Sigma Rapid
est plus vite sèche hors poussière et au toucher. Elle peut donc être recouverte plus rapidement que les laques conventionnelles. Les
châssis et les portes sont secs hors poussières
Dalapro Facade est disponible
en seaux de 10 litres.
La version pulvérisable Dalapro Lightning Facade – est
disponible en sacs de 15 litres.
VICTOIR NV
tel. +32 (0)9-251.02.61
www.victoir.com
Experience the difference
après à peine 2 heures et la deuxième couche peut être appliquée après 6 heures. Le
film de peinture présente une élasticité durable et une excellente résistance aux assauts
de la météo. Sigma Rapid garantit, en outre,
un système de laque approprié, en combinaison avec un primer et une laque brillante ou
satinée.
Compétitivité accrue
Avec Sigma Rapid, le peintre dispose d’un
atout majeur, pour les chantiers tant intérieurs
qu’extérieurs. “Cette nouvelle laque donne
aux peintres une longueur d’avance sur le
chantier, mais aussi vis-à-vis de leurs concurrents. Ils peuvent, en effet, travailler plus vite
et, dès lors, baisser le prix de leurs devis”,
explique-t-on chez Sigma.
doc. Sigma / PPG
Aperçu des temps de séchage du système Sigma Rapid
1. 25°C et 50% H.R.
Sigma Rapid Primer: Sec hors poussière: env. 1 heure, Sec au toucher: env.
2 heures, Recouvrable: min. 3 heures
Sigma Rapid Satin: Sec hors poussière:
env. 1 heure, Sec au toucher: env. 2
heures, Recouvrable: env. 6 heures
Sigma Rapid Gloss: Sec hors poussière:
env. 1 heure, Sec au toucher: env. 2
heures, Recouvrable: env. 6 heures
2. 5°C et 85% H.R.
Sigma Rapid Primer: Sec hors poussière: env. 2 heures, Sec au toucher: env.
3 heures, Recouvrable: min. 12 heures
Sigma Rapid Satin: Sec hors poussière:
env. 2 heures, Sec au toucher: env. 3
heures, Recouvrable: env. 12 heures
Sigma Rapid Gloss: Sec hors poussière:
env. 2 heures, Sec au toucher: env. 3
heures, Recouvrable: env. 12 heures
Préparation
Mélanger la colle
Coller les plaques de plâtre
Coller les ébrasements de fenêtre
Nettoyer les outils
Rangement
29
Rectavit Easy Fix
Easy Fix Guide Professionnel
Demandez votre
exemplaire gratuit sur
www.easyfix.be
RECTA929
coller et calfeutrer
30
Optimus, AquaBead, EasyFlex
finition pour coin solide et rigide
FI
LE
S
DR
US
ANG
TES
LA
É
LIT
N DE QU
TIO
A
NI
O IT S E T R O
B
EasyFlex PRO
aussi pour angle
intérieur et
extérieur
AquaBead
angle extérieur
90°
Optimus L-Trim
ou
AquaBead L-Trim
Optimus Arch
EasyFlex PRO
aussi pour angle
intérieur et
extérieur
Gyproc s’efforce de vous offrir en permanence les meilleurs produits disponibles sur le marché. Vous faites
le même choix, dans l’intérêt de vos clients et de votre réputation d’homme de métier qualitatif ?
Choisissez alors aussi pour Optimus, AquaBead et EasyFlex, votre garantie pour des angles parfaitement
rigides, esthétiques et surtout solides, installés en un clin d’œil.
Visitez notre site: www.gyproc.be
31
Domotex sur la bonne
voie pour 2016
Barrière anti-humidité
ascensionnelle
Bien qu’il reste assez bien de temps savant la prochaine édition – du 16 au 19 janvier
2016 –, Domotex à Hanovre se targue déjà que l’édition 2016 du salon sera particulièrement réussie. Moins de quelques mois après la fermeture des portes de l’édition
Avec Eponal 336, Bostik lance ‘la solution anti-humidité par
excellence pour la pose de revêtements souples’. Eponal 336 forme une barrière écologique contre les remontées d’humidité capillaires quel que soit le taux d’humidité avec ou sans contre-pression
et garantit un énorme gain de matières premières et de temps, tant
en nouvelle construction qu’en
rénovation.
Mise en œuvre aisée
2015, plus de 80% de la surface d’exposition disponible pour l’année prochaine a
déjà été réservée. Domotex mise sur ± 1.400 exposants en provenance de 60 pays
différents. Un rendez-vous important est déjà confirmé, à savoir le ‘Wood Flooring
Summit’. Cette plateforme de dialogue consacrée aux derniers nouveaux développements dans l’industrie du parquet et des sols stratifiés figurera pour la troisième fois au
programme (après 2012 et 2014) et se tiendra désormais à proximité directe de la
vitrine très prisée Innovations@Domotex dans le hall 9. Selon les organisateurs, cela
permettra assurément d’attirer l’attention du ‘top’. Quelque 200 exposants du secteur
du parquet et du stratifié sont attendus, de même que 180 fournisseurs de technologies de pose. Les grandes innovations bénéficieront de l’attention nécessaire dans
une zone spéciale. Un espace lounge distinct pour networking et négociations professionnelles a également été prévu. Domotex 2016 accueillera aussi pour la cinquième
édition la ‘European Competition for the Interior Furnishing Trades.’ Ce concours se
focalisera l’an prochain sur les influences orientales dans notre style de vie (ou intérieur) occidental.
doc. Domotex
Depuis 1996, Bostik constitue la référence sur le marché pour l’application
de pare-vapeur à base d’époxy. Eponal
336 forme, après durcissement, une barrière contre les remontées d’humidité capillaires quel que soit le taux d’humidité
avec ou sans contre-pression. Un produit
unique, car il est le seul à avoir été agréé
par le CSTC. Sa mise en œuvre est très
aisée: appliquez Eponal 336 avec une
spatule crantée. Normalement, une seule
couche suffira. Une deuxième couche
sera nécessaire uniquement en cas de
très forte contre-pression. Après séchage, appliquez un primaire (PrimaTech) sur la résine avec un rouleau. Ensuite, après séchage de l’égalisation, vous pourrez coller le revêtement de sol souple. Eponal 336 convient pour tous types de locaux (privés, hôpitaux,
bâtiments industriels, cuisines collectives, etc.) et sur la plupart des supports.
Pourquoi ce produit est-il intéressant?
Il permet d’éviter le sablage intermédiaire, et ainsi de gagner plus de 80% de matières
premières et 50% de temps. En outre, Eponal 336 convient aussi à merveille pour une
application sur support humide. Par conséquent, vous pourrez, tant en rénovation qu’en
nouvelle construction, appliquer le revêtement de sol définitif sur un support sec. Eponal
336 forme également une barrière anti-radon.
Autre gros atout: là où d’autres produits ne peuvent satisfaire à un taux d’humidité résiduelle de maximum 8%/m², Eponal 336 est efficace pour tous les taux d’humidité (même
avec une pression négative de 10 bar).
doc. Bostik
Nouveautés chez Caparol
Avec une peinture au latex satinée pour l’intérieur, une
peinture pour plafond mate sans réflexion et le primaire CapaTex
Fix, le fabricant de peinture Caparol lance à nouveau une série de
produits qui faciliteront davantage la vie du peintre professionnel.
CapaTex Soft
La nouvelle peinture au latex satinée pour l’intérieur est
une peinture qui se nettoie très facilement, ne contient ni
solvants ni plastifiants et convient pour les murs et plafonds. CapaTex Soft est extrêmement appropriée comme
finition sur la fibre de verre Capaver, le papier ingrain
et d’autres supports texturés. Cette nouvelle peinture au
latex est particulièrement blanche, peu odorante et résistante aux produits de nettoyage courants. Ce produit
ne contient ni solvants ni
plastifiants et s’applique en
toute simplicité. CapaTex
Soft peut être coloré avec
le système ColorExpress.
CapaTex Plafond
La nouvelle peinture pour plafond mate et sans réflexion
s’applique sans reprises, se dilue à l’eau et est en outre
peu odorante. Cette peinture issue de la classe de couverture 1 conforme à la norme DIN-EN 13 300 ne jaunit pas et
s’applique en outre facilement. CapaTex Plafond peut également être coloré avec le système ColorExpress.
CapaTex Fix
Le primaire CapaTex Fix convient pour égaliser les supports
solides et poreux à absorption forte ou irrégulière comme
les enduits, la maçonnerie en brique, le béton, les mortiers Disbocret, la pierre naturelle, les chapes au ciment,
les chapes anhydrites, le béton cellulaire (à l’intérieur) et
les plaques de plâtre. Ce produit concentré ne contient pas
de solvants, est peu odorant et peut être dilué jusqu’à un
rapport de 1:5 pour les supports poreux. CapaTex Fix est
transparent, présente un haut rendement et est disponible
en conditionnements de 1 et 5 litres.
Autre nouveauté: Capacryl Aqua PU Mat est désormais
également disponible en conditionnement de 9,6 l.
Photos: doc. Caparol
32
Mathys donne vie aux boiseries intérieures et extérieures
Les peintures de Mathys sont réputées pour être de véritables créatrices d’ambiance et de couleurs sur la terrasse, dans le
jardin ou dans la maison. Le nouveau produit Fassilux Satin PU à
usage intérieur offre une résistance supérieure aux rayures et à
l’usure. “Simplement plus fort”, comme le formule Mathys.
®
Fassilux Satin PU
ÉMAIL SOLVANTÉ PU
Résistance supérieure aux rayures et à l’usure
Application aisée
Haut pouvoir couvrant
www.mathyspaints.eu
www.mathyspaints.
Résistance supérieure aux rayures et à l’usure
Comme tout matériau naturel, le bois en
séduit plus d’un par sa structure et son
charme uniques. Mais il a aussi ses faiblesses : la rosée matinale, la pluie, la lumière
vive du soleil… le font se gonfler et se rétracter, ce qui peut provoquer des déformations ou des fissures. Une bonne protection
durable est donc absolument nécessaire, à
l’extérieur comme à l’intérieur. Elle offre aussi
l’avantage de pouvoir jouer avec la couleur
et créer ainsi de jolis effets. La gamme de
peintures pour bois s’agrandit encore avec
Fassilux Satin PU, la laque PU finition satinée à usage intérieur, applicable sur bois,
métaux et autres supports. Idéale pour un
environnement un peu plus exigeant où la
peinture doit pouvoir résister aux chocs,
Fassilux Satin PU a spécialement été déve-
loppée pour être encore plus résistante aux
rayures et à l’usure (grâce à des résines alBoiseries intérieures ou
MM_42_P&SC_05_06-2015.indd 1
extérieures
kyde-uréthanes), lavable et entièrement sûre
pour l’homme et l’environnement au niveau La gamme complète de Mathys pour prodes émissions de substances volatiles (classe téger et décorer les boiseries intérieures ou
A+). De plus, la laque est facile à appliquer extérieures comprend aussi bien des lasusur le bois, les métaux et tous supports non res transparentes (Fassitek®) ou opaques
alcalins.
(Fassitek® Aqua Opaque) que de la laque
démo et
location
Techniques de projection
Pour plâtrier et peintre
choix de
nombreuses
marques
entretien
et
réparation
bons
conseils
(Fassilux® et Fassilux® Aqua XPE) qui recou20/05/15
vre complètement l’aspect naturel du support.
La laque offre le choix entre une finition satinée, brillante ou mate. Tout comme les autres peintures de la gamme, Fassilux Satin PU
est disponible via ColourShop dans toutes les
couleurs possibles et imaginables.
doc. Mathys
machines de
projection pour
enduits minces,
enduits de plâtre,
ciment et chaux,
peintures,
colles, masses
d’égalisation,
crépis, structures
décoratives, …
Fassilux Satin PU
information
complète
et libre
- Laque satinée en milieu solvanté
- Haut rendement : jusqu’à 15 m2 avec 1
litre, sans dilution
- Résistance supérieure aux rayures et à
l’usure
- À base de résines alkyde-uréthanes
- Classe A+ au niveau des émissions de
substances volatiles
équipement
neufs et
d’occasion
E2-PaintEnStuc-Technics-mei2013.indd 2
Watlingtonstraat 4, 9000 Gent (Wondelgem)
Tél. 09 251 02 61 - Fax 09 251 42 66
[email protected]
www.victoir.com
23/05/13 12:38
14:
33
Performances des finitions
pour menuiseries extérieures en bois
Les finitions jouent un rôle essentiel dans le maintien des
performances des menuiseries extérieures en bois. Pour le peintre
comme pour le menuisier, l’identification de leurs performances
techniques et la sélection de produits adaptés restent toutefois difficiles. Cet article présente les premières conclusions de recherches
récentes menées par le CSTC, le CTIB, le CoRI et l’UGent sur cette
problématique..
Cinq lasures, douze
systèmes
Si les études doivent encore être poursuivies, les premiers résultats vont déjà à
l’encontre de plusieurs idées reçues et livrent également des pistes intéressantes
pour classifier, par la suite, la durabilité
des finitions. Les performances de cinq lasures destinées à être appliquées in situ
ont été comparées par le CSTC.
Il s’agissait de finitions en phase solvant
et en phase aqueuse. Plusieurs disposaient d’un marquage environnemental
(Ecolabel). Le CTIB, le CoRI et l’UGent,
quant à eux, ont évalué les performances
de douze systèmes de finition destinés à
être appliqués en atelier. Ceux-ci étaient majoritairement en phase aqueuse,
à l’exception de certains primaires en
phase solvantée. Les finitions sélectionnées étaient constituées de liants généralement utilisés pour des peintures, des
vernis ou des lasures destinés aux me-
nuiseries extérieures : acryliques, alkydes-acryliques, acryliques-uréthanes et
alkydes.
Les finitions ont été appliquées sur différentes essences de bois utilisées sur le
marché belge. Leurs performances ont été
caractérisées selon les normes de la série
NBN EN 927. Des caractéristiques liées
à l’aspect et certaines performances techniques (perméabilité à l’eau, …) ont été
évaluées avant et après vieillissement artificiel et naturel. Les variations d’épaisseur
ont également été enregistrées.
Impact du bois
Les résultats révèlent que la perméabilité
à l’eau de la finition est modifiée par la
capacité d’absorption initiale du bois.
Par rapport aux bois présentant les capacités d’absorption les plus faibles (afzélia
ou merbau, par exemple), des perméabilités jusqu’à 20 % plus élevées ont été
déterminées avec les bois disposant des
capacités d’absorption les plus importantes (chêne ou mélèze, par exemple). En
toute logique, ce phénomène devrait être
atténué avec des finitions plus étanches
à l’eau.
Pour celles qui le sont moins, le comportement hydrique des menuiseries restera conditionné par l’association bois/
finition.
Performances des finitions
en phase aqueuse
Contrairement aux idées reçues, les études menées ont révélé que les finitions
en phase aqueuse pouvaient présenter
des performances élevées et similaires
à celles des produits en phase solvant.
On trouve également des finitions disposant d’un Ecolabel parmi les produits les
plus performants, ce qui démontre que la
prise en compte d’aspects écologiques
n’est en rien synonyme d’altération des
performances techniques.
Toutes les finitions en phase aqueuse
n’ont, bien évidemment, pas montré
les mêmes niveaux de performances.
Concernant plus particulièrement les
acryliques, le CoRI a observé que la dégradation chimique de ces liants était
souvent due à la présence de styrène
dans la formulation de la peinture. Dans
cette famille, il faudrait donc privilégier
les liants exempts de styrène ou en contenant le moins possible.
D’une façon générale, l’identification des
produits les plus performants reste difficile
sans essai préalable. Elle l’est d’autant
plus pour les entrepreneurs que les données mentionnées sur les fiches techniques sont habituellement très limitées.
Durabilité des finitions
On pourrait considérer qu’une finition
plus épaisse est plus durable. Les études
effectuées révèlent qu’il n’en est rien et
que l’épaisseur n’est pas le seul paramètre à prendre en compte.
En revanche, les mesures réalisées au
cours des cycles de vieillissement artificiel montrent que la durabilité est caractérisée par la vitesse de diminution
d’épaisseur – autrement dit l’érosion. Sur
la base de ce critère, quatre catégories
de finitions ont pu être distinguées :
- le groupe 1, caractérisé par une faible
érosion apparaissant principalement au
début de l’essai
- le groupe 2, pour lequel l’érosion est faible, mais se produit de façon constante
tout au long du test
- le groupe 3, qui présente une altération
progressive de la finition conduisant à
une érosion importante
- le groupe 4, pour lequel une érosion importante et rapide apparaît dès le début
du vieillissement et se poursuit au cours
de l’essai.
Ces résultats doivent encore être complétés, notamment par une corrélation
avec les essais de vieillissement naturel,
qui permettrait de quantifier la durabilité
nombre d’années.
A terme, ces catégories pourraient cependant être reprises sur les fiches techniques des finitions, afin de faciliter leur
sélection en fonction de la durabilité recherchée et de la périodicité d’entretien
admise.
Source: CSTC
34
COLOFON
DIRECTION ET REDACTION
OMICRON sprl
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
Tél.: 050/250 170 • Fax: 050/250 171
[email protected]
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
REDACTION
Wim Vander Haegen
PRODUCT MANAGER
Marc Van Poucke
COORDINATION
Trui Blomme
Cartoon du mois
RECLAME ACQUISITIE
OMICRON sprl
Tél.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
PERIODICITE
Parait 4x par ans: mars - juin
septembre - décembre
ABONNEMENTS
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
Tél.: 050/250 170
4 édition: 40 e
Nederlandse versie op aanvraag
COPYRIGHT PAINT, STUC & COVERING NEWS © 2015
Ce périodique est protégé par le droit d’auteur : aucune
reproduction, diffusion ou communication analogue ou
digitale de cette parution ne peut être effectuée sans
autorisation écrite de Omicron sa (tél.: 050/250 170)
www.presscopyrights.be
LAY OUT & PRODUCTION
Robbie Vosté
TRADUCTION
JOALIS bvba
Membre de l’union
des Editeurs de la
Presse Périodique
IMPRIMERIE
PERKA
Industrielaan 12 • 9990 Maldegem
Nouveau catalogue complet chez Copagro
Avec son nouveau catalogue 2015-2017, Copagro présente
à nouveau un ouvrage pratique pour le peintre professionnel qui
non seulement se soucie de la qualité, mais qui effectue aussi ses
achats en se souciant des prix. Comme à l’accoutumée, cet ouvrage volumineux renferme aussi plusieurs nouveautés intéressantes.
Catalogue 2015-2017
Le nouveau catalogue Copagro 2015-2017
colle parfaitement au slogan “Le choix des
pros”, qui n’est pas par hasard la devise de
Copagro depuis des années. Par “choix”,
Copagro entend également un énorme assortiment: des peintures, colles, mastics, outils et
vêtements de travail aux papiers peints, intissés, fibre de verre, décoration de fenêtre,
revêtements de sol, profilés, etc. Dans le nouveau catalogue 2015-2017, vous pourrez retrouver tout l’assortiment répertorié dans des
rubriques ou groupes de produits clairement
scindés. Procurez-vous votre exemplaire dès
la mi-juin chez votre grossiste Copagro et découvrez cette source d’information.
Texline
Texline est le nom d’une large collection de
vinyle autonivelant (sur rouleau) dont la pose
est particulièrement rapide et simple: il suffit
de le dérouler et le tour est joué, pas besoin
de colle. Grâce au dos en textile, le revêtement est moins sensible à la compression.
Texline peut être appliqué partout: vu que ce
Le nouveau catalogue Copagro 2015-2017
(doc. Copgaro)
revêtement résiste à l’eau, il convient aussi
parfaitement pour les salles de bains et cuisines. Texline est en outre résistant à l’usure,
simple à entretenir, constitue un isolant thermique et acoustique (réduction acoustique: 16
dB) et est écologique. La couche inférieure est
notamment produite à partir de bouteilles en
plastique recyclées. L’épaisseur totale est de
2,9 mm, dont 0,3 mm de couche supérieure.
Expert Click
Le stratifié Expert Click est disponible en différentes versions.
- ALTA: Les planches extra longues et larges
de la collection Alta agrandissent optiquement l’espace. La texture mate et la rainure
en V sur les 4 côtés créent une atmosphère
agréable et confèrent de l’exclusivité à votre
intérieur. Alta est disponible en six couleurs
contemporaines et présente une épaisseur de
8 mm. Ce revêtement est très facile à installer
grâce au système click fall-down.
- SUPRA V4: Celui qui recherche des produits
de première classe se sentira parfaitement à
l’aise avec la collection Supra V4. La struc-
ture brossée ou mate et la rainure en V sur
les 4 côtés confèrent à ce stratifié durable
un aspect authentique et naturel. Supra V4
est disponible en 8 couleurs et présente une
épaisseur de 8 mm.
- PREMIA: le stratifié de qualité à un prix très
abordable pour la maison. Premia confère à
votre salon un look naturel, renforcé par sa
texture brossée ou mate et sa finition lisse.
Premia est disponible en 6 couleurs et présente une épaisseur de 7 mm.
Expert Connect
Expert Connect est une gamme de LVT ou
Luxury Vinyl Tiles pour le professionnel, disponible sous la forme de dalles ou de lames.
Vous pouvez choisir parmi un large choix
de sols alliant confort et qualité “Made in
Belgium”, mariant l’aspect naturel du bois ou
de la pierre véritable et tous les avantages
pratiques du vinyle. Ces sols, qui ont actuellement le vent en poupe, sont notamment
chauds et doux au toucher, résistants à l’eau,
pratiques à poser, faciles à entretenir, inusables, antibruit, conviennent en association
avec du chauffage par le sol et présentent encore bien d’autres avantages. Vous avez le
choix entre les versions suivantes:
Residential:
• Pour usage domestique
Le stratifié Expert Click et le LVT Expert Connect (doc. Copagro)
• Couche d’usure de 0,3 mm
• Épaisseur version à encliqueter: 4,5 mm
• Disponible en 8 couleurs
Pro:
• Pour usage commercial
• Couche d’usure de 0,55 mm
• Épaisseur version à coller: 2,5 mm
• Épaisseur version à encliqueter: 4,5 mm
• Disponible en 8 couleurs
Pro Natural:
• Pour usage commercial, avec structure en
bois synchronisée
• Couche d’usure de 0,55 mm
• Épaisseur version à coller: 2,5 mm
• Épaisseur version à encliqueter: 4,5 mm
• Disponible en 4 couleurs
La peinture pour l’homme de
métier
Pour les travaux de peinture les plus raffinés,
vous serez chez Copagro à une très bonne
adresse. Le large assortiment de peintures
offre des solutions adaptées pour tous les supports ou applications. Les peintures de qualité Copagro sont chaque fois composées à
base d’ingrédients haut de gamme qui garantissent une excellente fluidité, une excellente
adhérence et un pouvoir couvrant élevée. De
telle sorte que leur usage est très avantageux.
Les dernières nouveautés dans l’assortiment
de peintures sont le multiprimer et les peintures polyuréthane Copalac, disponibles en
version satinée et mate. Celles-ci promettent également une finition haut de gamme
résistante aux rayures et à l’usure. Exécuter
des travaux de peinture professionnels avec
le meilleur rapport qualité/prix? C’est parfaitement possible avec les laques Copagro
qui ont toutes été testées et approuvées par
l’homme de métier. Le nouveau dépliant peintures de Copagro propose un joli aperçu des
différents systèmes:
- Qualité projets
- Finition haut de gamme
- Laques
N’hésitez pas à demander ce dépliant auprès
de votre distributeur Copagro.
COPAGRO PAINT
www.mink.be - 151103
La peinture du professionnel
Copagro est réellement l’adresse par excellence
pour tous ceux qui accordent une grande
importance à la qualité travaux de peinture. Le
vaste assortiment offre une solution appropriée
pour toute surface ou application. Les peintures
Copagro sont systématiquement composées de
matières de qualité supérieure garantissant un bon
tendu, une adhérence sans égale et un pouvoir
couvrant particulièrement élevé. Elles s’avèrent dès
lors très avantageuses.
Nouveau dans notre gamme sont le Copalac
multiprimer et les laques polyuréthanes,
disponibles en satiné et mat. En plus elles
vous promettent une finition haut de
gamme et une excellente résistance aux
rayures et à l’usure.
Vous êtes un pro et vous voulez réaliser
des travaux de peintures professionnels
au meilleur rapport qualité-prix?
Choissisez les peintures Copagro!
Testées et approuvées par et pour des
professionnels !
Demandez plus d’info auprès de
votre grossiste Copagro.
www.copagro.eu
LE CHOIX DES PROS!
c.v. Copagro s.c. • Pachtgoedstraat 1, B-9140 Temse • Tél. 03/760 00 10 • www.copagro.eu
WILLCO Avantgarde, le crépi de façade idéal en zone
urbaine!
WILLCO Avantgarde est un crépi synthétique de haute qualité. Il est
particulièrement résistant à la pollution des grandes villes, comme
par exemple la suie de diesel. Le choix idéal en zone urbaine.
À la base de ce type de crépi se trouve un liant aux résines synthétiques, qui est très élastique. Du coup, les fissures sont extrêmement rares.
Caractéristiques
• un crépi de haute qualité pour l’extérieur
• le choix idéal en zone urbaine
• une grande résistance aux intempéries
• une très bonne imperméabilité
• ecologique
• laisse très bien respirer le support
• une très grande résistance aux moisissures
Plus d’info sur www.willcoproducts.be/fr.
Willco Products - Kwalestraat 72 - 9320 Nieuwerkerken - België - Tel 053/77 13 72 - www.willcoproducts.be/fr - [email protected]