Systèmes d`outillage

Transcription

Outils de coupe Sandvik Coromant
Outils rotatifs
Fraisage | Perçage | Alésage | Systèmes d'outillage
2012
D
Comment sélectionner votre système d'attachement
Comment sélectionner votre système d'attachement
1
Choix de la méthode d'assemblage de l'outil
- Sélectionnez un système d’attachement, modulaire ou
monobloc, dans la table des matières de la page G6.
E
2
Sélection d’un type d’adaptateur
- Utiliser la vue d'ensemble du système pour choisir votre
adaptateur en fonction de l'usinage à réaliser et du type de
machine-outil.
- Outils rotatifs Coromant Capto®, page G6
3
Sélection d’une taille d’accouplement
Allez à la page de commande et
- Choisir la bonne taille d'attachement
- Choisir l'adaptateur pour l'assemblage
4
Choix d’un cône de base
- Utiliser la vue d'ensemble du système pour choisir un cône
de base en fonction du type de machine.
- Sélectionnez le type d'attachement et la taille de cône
corrects
F
5
Addition d’allonges si nécessaire avec Coromant Capto®
- Ajouter des allonges si nécessaire pour obtenir la longueur
ou la taille d'attachement souhaitée. Chercher l'allonge qui
convient dans la vue d'ensemble du programme.
G
Pour plus d’informations techniques, voir notre
Guide Technique d'Usinage.
J
Symboles de références des pages
Comment choisir votre outil, vue
d'ensemble
Pièces détachées/accessoires
SYSTEMES D'OUTILLAGE Comment sélectionner votre système d'attachement
G2
Systèmes d'attachements, vue
d'ensemble
Table de conversion, formules et
définitions
ROT - FRE
SYSTEMES D'OUTILLAGE
ROT - FRE
D
Sommaire
Guide outils
Centres d'usinage
G4
Produits
E
Pour centres de tournage - outils rotatifs
Outillage modulaire avec Coromant Capto®
Programme d'ensemble des porte-plaquettes
Cônes de base
Adaptateurs d'allonge/réduction
Adaptateurs d’outils
G6
G8
G26
G29
Outils monobloc
Cônes monoblocs - Généralités
Cônes monoblocs HSK - Généralités
G48
G69
Mandrin haute précision Hydro-Grip®
G81
G83
G88
G92
Outillage modulaire avec Coromant Capto®
Cônes monoblocs Coromant
Cônes monoblocs HSK
F
Porte-outils pour système de têtes interchangeables
Adaptateur Coromant Capto®
Cône monobloc
Cône monobloc HSK
Porte-outil Bridgeport
Porte-outil cylindrique
G99
G102
G103
G103
D226
Porte-tarauds
Vue d'ensemble
Mandrin de taraudage SynchroFlex® ER
Mandrin de taraudage à changement rapide
Mandrin avec pince caoutchouc flottant
G105
G106
G111
G116
Porte-fraises pour fraises CoroMill modulaires avec accouplement fileté
G119
Pièces détachées et accessoires
G126
G
Pour centres de tournage - outils non rotatifs
Pour les outils de tournage, voir le catalogue Outils de Tournage.
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Sommaire
G3
D
ROT - FRE
Coromant Capto®
Coromant Capto®
Système d’outils
Véritable système d'outillage modulaire et interface
avec la machine-outil
E
F
G
Coromant Capto® – l'attachement
J
Combinaison exclusive de propriétés :
- pouvoir élevé de transmission du couple
- résistance supérieure à la flexion
- équilibré et concentrique
- autocentrant
- stabilité et précision de base élevées
- flexibilité grâce à une modularité étendue
- changement d'outil rapide et changement d'outil automatique
- adduction de liquide de coupe par le centre, de la machine à l'arête
de coupe
Répond aux exigences des systèmes d'outillage dans tous les types de
machines :
- tours et centres de tournage : changement rapide d'outil, outillage
modulaire, adduction de liquide de coupe à haute pression.
- machines multifonctions et centres d'usinage : interface de broche
rotative et outillage modulaire.
SYSTEMES D'OUTILLAGE Coromant Capto®
G4
ROT - FRE
D
Coromant Capto®
La solution: une combinaison optimale
Attachements modulaires Coromant Capto®
- Quand les changements de production requièrent un système
d’attachement flexible, permettant d’adapter la longueur et la taille
des outils aux exigences de la pièce. La combinaison d’éléments
Coromant Capto permet en toutes circonstances d’obtenir une
longueur d’outil adaptée garantissant des performances optimales.
- Quand l’outillage doit pouvoir s’utiliser sur des machines à cônes de
différentes tailles ou de différents types.
- Quand la complexité de la pièce exige un grand nombre d’outils
spéciaux.
- Coromant Capto permet de réduire considérablement les stocks
d’outils et d’utiliser un seul système standard d’outillage modulaire
pour une grande diversité d’opérations sur tours et centres d’usinage.
E
F
G
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Coromant Capto®
G5
D
ROT - FRE
Coromant Capto® - Vue d'ensemble outils rotatifs
Cônes de base
Collerette Cat V
Collerette Cat V
DIN 69871
Forme B
E
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Page G19
G20
BIG-PLUS
BIG-PLUS
ISO 7388/1
Cx-A390.545/
546/547
G21
Cx- 390.140
Cx-390.540
Cx-390.272
Cx-390.55/58
G8
G10
G11
G12
Outils intégrés Coromant Capto®
MAS BT
Tourné de 90°
Cx-391.01
Perçage
Chapitre E
Cx-390.555/558/
562/605
G13
F
Fraisage
Chapter D
BIG-PLUS
DIN 69871
Forme B
MAS BT
ISO 7388/1
Collerette Cat V
Tourné de 90°
Cx-391.02
Page G26
Alésage
Chapitre F
G27
Adaptateurs Coromant Capto pour système de fraises à têtes interchangeables,
voir page G97.
Attachements pour le tournage et pour les machines multifonctions, voir le
catalogue tournage.
G
Adaptateur
Adaptateur Adaptateur de
pour fraises à Hydro-Grip
fraisage
surfacer
pour fraise à antivibratoire
surfacer
Cx391.05C/
Cx-A391.05C
J
Cx391.05CG
Page G29
SYSTEMES D'OUTILLAGE Coromant Capto® − Vue d'ensemble outils rotatifs
G6
G87
Adaptateur
pour fraisesdisques
Cx391.05CD/ Cx-391.10/CxCx-A391.05CD
A391.10
G33
G35
Système de têtes Hydro-Grip®
interchangeables slender / crayon
EH pour
/ Heavy Duty
CoroMill® 316
Cx-391.EH
G99
Adaptateur
fretté
Adaptateur
Adaptateur pour
mandrin à pince queues Weldon
Cx-391.CGB/
CGC/CGD/CGA
Cx-391.19
Cx-391.14
Cx-391.20
Cx-A391.20
G86
G38
G37
G40
ROT - FRE
D
Coromant Capto® - Vue d'ensemble outils rotatifs
Cônes de base à fixation frontale
MAS BT
Forme B
Cx-390.369
HSK 50,63,100 &
125-A/C
HSK 80-F
Cx-390.410/ 419/ 612
Page G15
G16
DIN 2080
NMTB
Forme B
Cx- 390.00
Cx-A390.00
G23
Axe-came
Collerette Cat V
ISO 7388/1
MAS BT
E
DIN 2079
Cx-390.34705
G24
Cx-A390.4504
Cx-390.14004
Cx-390.5504 /.5804
G9
G12
DIN 2079
Ebauches pour
adaptateurs et outils
rotatifs spéciaux
Page G20
Fixation frontale
NMTB
DIN 2080
Cx-391.04
Cx-391.0204
Page G28
Cx-390.0004
Cx-A390.004
Page G23
G28
Cx-390.34704
Cx-391.50
G24
G47
F
Page G128
Page G128
G
Adaptateur Weldon / Queue Adaptateur de
pour queues
de foret / ISO
perçage
Whistle Notch
9766
Whistle Notch
Adaptateur
pour foret
ISO 9766
Adaptateur
réglable pour
foret
Mandrin
universel
Cx-391.21
Cx-391.23
Cx-391.25
Cx-391.27
Cx-391.277
Cx-391.31
G42
G43
G45
G44
E129
G47
Mandrin de
taraudage
SynchroFlex® ER
Mandrin de
taraudage à
changement
rapide
Cx-391.62/63 Cx-391.60/.61
G106
G111
Mandrin avec
pince
caoutchouc
flottant
Cx-391.60B
G116
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Coromant Capto® − Vue d'ensemble outils rotatifs
G7
D
ROT - FRE
Coromant Capto® - Cônes de base
Cône de base
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
390.140
Uniquement pour la finition.
E
C6-390.140-40 085
l1 = Longueur à programmer
Filet métrique
Dimensions, mm
F
Cône
30
30
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
60
1)
G
Taille
d’accouplement Référence de commande
C3
C3-390.140-30 030
C3-390.140-30 060
C3-390.140-40 030
C3-390.140-40 060
C3-390.140-50 030
C3-390.140-50 060
C4
C4-390.140-40 030
C4-390.140-40 060
C4-390.140-50 030
C4-390.140-50 060
C5
C5-390.140-40 030
C5-390.140-40 070
C5-390.140-50 030
C5-390.140-50 070
C6
C6-390.140-40 085
C6-390.140-50 030
C6-390.140-50 080
C8
C8-390.140-50 070
C8-390.140-50 120
C10
C10-390.140-60 050
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
100
D1
50
1 = adduction interne de liquide de coupe
Nota ! Serrer la vis avec une clé dynamométrique. Informations en page G131.
J
G145
SYSTEMES D'OUTILLAGE Coromant Capto® − Cônes de base
G8
G6
G2
J3
D21 max
45
45
50
50
80
80
50
50
80
80
50
50
80
80
80
80
80
80
130
l1
30
60
30
60
30
60
30
60
30
60
30
70
30
70
85
30
80
70
120
50
l21 min
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
l22
35
35
35
35
35
38
Dth
12
12
16
16
24
24
16
16
24
24
16
16
24
24
16
24
24
24
24
30
U
0.5
0.7
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
2.3
2.6
3.7
3.9
5.5
9.2
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
ROT - FRE
D
Cône de base
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
Fixation frontale
390.14004
E
Remarque! Il est nécessaire d’utiliser une tige de rappel pour
chaque adaptateur/outil.
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
50
50
50
1)
Taille d’accouplement
C5
C6
C8
Référence de commande
C5-390.14004-40 080
C5-390.14004-50 080
C6-390.14004-50 090
C8-390.14004-50 105
Arrosage1)
1
1
1
1
D5t
50
50
63
80
l1
80
80
90
105
U
1.6
3.3
3.9
4.3
F
Pour la tige de rappel, voir page G128
G
J
G146
G6
G2
J3
G9
D
ROT - FRE
Cône de base
BIG-PLUS, ISO 7388/1 (DIN 69871-ADB)
390.540
Porte-outils avec arrosage par le centre et Porte-outils avec arrosage par le centre uniquement
arrosage par la collerette en option
E
C6-390.540-40 085
F
SYSTEME BIG-PLUS - Licence BIG DAISHOWA
Filet métrique
Dimensions, mm
G
Cône
40
50
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8
Arrosage1
C3-390.540-40 030
C3-390.540-50 030A
C3-390.540-50 060
C4-390.540-40 040
C4-390.540-50 030A
C4-390.540-50 060
C5-390.540-40 050
C5-390.540-50 030A
C5-390.540-50 070
C6-390.540-40 085
C6-390.540-50 050A
C6-390.540-50 100
C8-390.540-50 070A
C8-390.540-50 120
)
1
7
7
1
7
7
1
7
7
1
7
7
7
7
D5t
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
D1
D21
50
80
80
80
50
l1
30
30
60
40
30
60
50
30
70
85
50
100
70
120
1 = adduction de liquide de coupe par le centre, 7 = adduction de liquide de coupe par le centre ou par la collerette
J
G145
G 10
G6
G2
J3
l21
35
35
l22
35
35
35
U
0.8
2.6
2.8
0.8
2.6
2.9
0.8
2.6
3.2
2.3
2.6
4.1
3.7
5.6
Conception
équilibrée
P
P
P
ROT - FRE
D
Cône de base
DIN 69871 Forme B
Adduction de réfrigérant à travers la collerette
390.272
E
C6-390.272-40 085
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8
C3-390.272-40 030
C3-390.272-40 060
C3-390.272-50 030
C3-390.272-50 060
C4-390.272-40 030
C4-390.272-40 060
C4-390.272-50 030
C4-390.272-50 060
C5-390.272-40 040
C5-390.272-40 080
C5-390.272-50 030
C5-390.272-50 070
C6-390.272-40 085
C6-390.272-50 030
C6-390.272-50 080
C8-390.272-50 070
C8-390.272-50 120
Arrosage1)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
D5t
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
D1
D21
50
50
80
80
50
50
80
80
50
50
80
80
50
80
80
80
80
l1
30
60
30
60
30
60
30
60
40
80
30
70
85
30
80
70
120
l21
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
l22
35
35
35
35
35
U
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
0.9
1.5
2.9
3.4
2.3
2.9
4.0
3.9
5.6
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
F
G
J
G145
G6
G2
J3
G 11
D
ROT - FRE
Cône de base
MAS-BT 403
390.55/ .58
E
Filet métrique
Dimensions, mm
F
Cône
30
30
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
G
Taille d’accouplement Référence de commande
C3
C3-390.55-30 030
C3-390.55-30 060
C3-390.55-40 060
C3-390.55-40 030
C3-390.58-50 040
C3-390.58-50 070
C4
C4-390.55-40 030
C4-390.55-40 060
C4-390.58-50 040
C4-390.58-50 070
C5
C5-390.55-40 030
C5-390.55-40 070
C5-390.58-50 040
C5-390.58-50 080
C6
C6-390.55-40 075
C6-390.58-50 040
C6-390.58-50 090
C8
C8-390.58-50 070
C8-390.58-50 120
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
U
l1
30
60
60
30
40
70
30
60
40
70
30
70
40
80
75
40
90
70
120
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
PP
0.5
0.7
0.7
1.0
2.5
2.7
1.0
1.2
2.5
2.7
0.9
1.4
3.5
4.0
1.6
3.4
4.5
4.1
5.8
MAS-BT 403
Fixation frontale
390.5504/ .5804
Remarque! Il est nécessaire d’utiliser une tige de rappel pour chaque adaptateur/outil.
Filet métrique
Dimensions, mm
J
Cône
40
50
50
50
1)
C5
C6
C8
C5-390.5504-40 090
C5-390.5804-50 100
C6-390.5804-50 110
C8-390.5804-50 125
G145
G 12
G6
G2
J3
Arrosage1)
1
1
1
1
D5t
50
50
63
80
l1
90
100
110
125
U
1.8
4.2
4.7
4.6
ROT - FRE
D
Cône de base
Polygone tourné de 90° pour le contrôle de précision de la hauteur de centre
Conçu pour Mazak™ e-machine et Mori Seiki série NT™
MAS-BT 403
390.605
E
Nota : Tolérances pour la largeur de la rainure de clavette, mm
Cône ISO 40
16.12 +/- 0.02
Cône ISO 50
25.54 + 0.022/-0.03
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
50
50
1)
C5
C6
C8
C5-390.605-40 030
C6-390.605-50 040
C8-390.605-50 070
Arrosage1)
1
1
1
D5t
50
63
80
U
l1
30
40
70
0.8
3.3
4.0
F
BIG-PLUS
MAS-BT 403
390.555/ .558
G
Filet métrique
Dimensions, mm
Taille
d’accouplement
C3
Cône
40
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
C4
C5
C6
C8
C3-390.555-40 030
C3-390.558-50 070
C4-390.555-40 040
C4-390.558-50 040
C4-390.558-50 070
C5-390.555-40 050
C5-390.558-50 040
C5-390.558-50 080
C6-390.555-40 075
C6-390.558-50 050
C6-390.558-50 100
C8-390.558-50 070
C8-390.558-50 120
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
l1
30
70
40
40
70
50
40
80
75
50
100
70
120
U
1.0
3.7
1.0
3.6
3.8
1.2
3.5
3.8
1.7
3.6
4.6
4.1
5.9
Conception
équilibrée
P
P
P
J
G145
G6
G2
J3
G 13
D
ROT - FRE
Cône de base
BIG-PLUS
MAS-BT 403
390.562
E
Cône ISO 40
16.12 +/- 0.02
Cône ISO 50
25.54 + 0.022/-0.03
l1 = Longueur à
programmer
Filet métrique
Dimensions, mm
F
Taille
d’accouplement
C5
C6
C8
Cône
40
50
50
1)
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
Arrosage1)
1
1
1
G
J
G145
G 14
G6
G2
J3
D5t
50
63
80
l1
50
50
70
U
1.4
3.6
4.1
Conception
équilibrée
P
ROT - FRE
D
Cône de base
MAS/BT 403 Forme B
390.369
E
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
50
40
50
40
50
50
50
1)
Taille d’accouplement Référence de commande
C3
C3-390.369-40 030
C3-390.369-50 040
C4
C4-390.369-40 030
C4-390.369-50 040
C5
C5-390.369-40 050
C5-390.369-50 040
C6
C6-390.369-50 050
C8
C8-390.369-50 070
Arrosage1)
6
6
6
6
6
6
6
6
D5t
32
32
40
40
50
50
63
80
l1
30
40
30
40
50
40
50
70
U
1.0
2.3
1.0
2.3
1.8
3.2
3.4
4.1
Conception
équilibrée
P
P
P
F
G
J
G145
G6
G2
J3
G 15
D
ROT - FRE
Cône de base
HSK, forme A/C
390.410
Point zéro
390.410HD
Point zéro
E
F
Dimensions, mm, pouce
Taille
C3
C3-390.410-50 075A
Taille HSK
50
C4
C4-390.410-50 080A
1
C3
C3-390.410-63 075C
1
C4
C4-390.410-63 080C
1
C5
C5-390.410-63 090C
1
80
C6
C6-390.410-80 110
1
100
C3
C3-390.410-100 080A
1
C4
C4-390.410-100 090A
1
C5
C5-390.410-100 100A
1
C5-390.410-100100HD
1
C6-390.410-100 110A
1
C6-390.410-100110HD
1
C8-390.410-100 120A
1
63
G
C6
C8
1)
J
Arrosage1)
1
dmm
38
1.496
38
1.496
48
1.890
48
1.890
48
1.890
60
2.362
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
D5m
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
D5t
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
50
1.968
63
2.480
32
1.260
40
1.575
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
l1
75
2.953
80
3.150
75
2.953
80
3.150
90
3.543
110
4.331
80
3.150
90
3.543
100
3.937
100
3.937
110
4.331
110
4.331
120
4.724
l3
49
1.929
54
2.126
49
1.929
54
2.126
64
2.520
84
3.307
51
2.008
61
2.402
71
2.795
30
1.181
81
3.189
30
1.181
91
3.583
U
0.6
0.8
1.4
1.6
1.5
2.7
3.8
4.1
3.0
3.5
3.6
4.1
4.7
...
Les cônes de base HSK sont livrés avec un conduit spécial pour liquide de coupe.
Nota !
Les machines à changement d'outil automatique nécessitent le montage d'un conduit pour liquide de coupe ou d'une bague filetée dans le cône
de base, sans quoi la poussée du mécanisme de serrage risque d'être affectée.
G170
G 16
G6
G2
J3
ROT - FRE
D
Cône de base
HSK, forme A/C
390.410
Point zéro
E
390.410HD
Point zéro
F
Les adaptateurs HSK A/C taille 125 et 160 n'ont aucun trou sur la partie conique conformément à DIN69893
Taille
C4
C4-390.410-125 095
Taille HSK
125
C5
C5-390.410-125 105
1
C6
C6-390.410-125 120
1
C6-390.410-125120HD
1
C8-390.410-125 130
1
C8-390.410-125130HD
1
C10
C10-390.410-125 160
1
C8
C8-390.410-160 135
1
C10
C10-390.410-160 160
1
C8
160
1)
Arrosage1)
1
dmm
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
120
4.724
120
4.724
D5m
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
160
6.299
160
6.299
D5t
40
1.575
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.937
100
3.150
80
3.150
100
3.937
l1
95
3.740
105
4.134
120
4.724
120
4.724
130
5.118
130
6.299
160
5.118
135
5.315
160
6.299
l3
66
2.598
76
2.992
91
3.583
30
1.181
101
3.976
30
5.158
131
1.181
104
4.094
129
5.079
U
4.0
4.3
5.2
6.5
G
6.5
7.6
9.5
9.6
12.4
Nota !
Les machines à changement d'outil automatique nécessitent le montage d'un conduit pour liquide de coupe ou d'une bague filetée dans le cône
de base, sans quoi la poussée du mécanisme de serrage risque d'être affectée.
J
HSK125A - Compatible avec les fraiseuses Makino T4 et MAG Cincinnati Ti pour l'usinage du titane.
G170
G6
G2
J3
G 17
D
ROT - FRE
Cône de base
HSK forme A/C/T
390.419
Point zéro
E
Taille
C4
C4-390.419-40 075
Taille HSK
40
63
100
F
1)
Arrosage1)
1
C5
C5-390.419-63 090
1
C6
C6-390.419-63 110
1
C6
C6-390.419-100 110
1
C8
C8-390.419-100 120
1
dmm
28
1.102
35
1.378
44
1.732
44
1.732
55
2.165
D5m
40
1.575
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
D5t
40
1.575
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
l1
75
2.953
90
3.543
110
4.331
110
4.331
120
4.724
l3
U
0.6
64
2.520
1.4
2.1
81
3.189
91
3.583
3.6
4.8
Nota !
Les machines à changement d'outil automatique nécessitent le montage d'un conduit pour liquide de coupe ou d'une bague filetée dans le cône de
base, sans quoi la poussée du mécanisme de serrage risque d'être affectée.
HSK F
Type de goupille
390.612
Point zéro
G
HSK
Bride
80
Cône
( 63 )
Taille
C5
C5-390.612-80 090
C6
J
1)
Arrosage1)
1
C6-390.612-80 105
1
dmm
35
1.378
44
1.732
D5m
80
3.150
80
3.150
D5t
50
1.968
63
2.480
l1
90
3.543
105
4.134
HSK80F - Compatible avec Makino MAG1, MAG3, MAG4, MAG7, A7 pour l'usinage de structures aluminium pour l'aéronautique.
G170
G 18
G6
G2
J3
l3
64
2.520
79
3.110
U
1.9
1.9
2.6
2.6
ROT - FRE
D
Cône de base
Collerette Cat V
A390.45
Version 1
Version 2
E
Filet pouces
Dimensions, pouces
Cône
40
50
40
50
40
45
50
40
45
50
60
1)
Taille
C3
C3-A390.45-40 040
C3-A390.45-40 070
C3-A390.45-50 040
C3-A390.45-50 070
C4
C4-A390.45-40 040
C4-A390.45-40 070
C4-A390.45-50 040
C4-A390.45-50 070
C5
C5-A390.45-40 050
C5-A390.45-40 090
C5-A390.45-45 040
C5-A390.45-50 040
C5-A390.45-50 080
C6
C6-A390.45-40 090
C6-A390.45-45 050
C6-A390.45-50 040
C6-A390.45-50 090
C8
C8-A390.45-50 100
C8-A390.45-60 050
C10
C10-A390.45-60 050
Version
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D1
1.760
1.760
2.760
2.760
1.760
1.760
2.760
2.760
1.760
1.760
2.260
2.760
2.760
1.760
2.260
2.760
2.760
2.760
4.260
4.250
D5t
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
l1
1.575
2.756
1.575
2.756
1.575
2.756
1.575
2.756
1.969
3.543
1.575
1.575
3.150
3.543
1.969
1.575
3.543
3.937
1.969
1.968
l3
.197
1.378
.197
1.378
.197
1.378
.197
1.378
l22
αo
20°
30°
10°
15°
30°
30°
10°
10°
1.378
1.378
.118
.091
1.693
30°
15°
15°
1.378
1.378
.118
2.087
2.559
1.220
.413
1.378
20°
30°
30°
20°
30°
Dth
.625
.625
1.000
1.000
.625
.625
1.000
1.000
.625
.625
.750
1.000
1.000
.625
.750
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
V
4.0
5.7
10.1
15.0
4.0
5.7
14.1
15.0
4.9
6.4
8.4
13.2
14.1
9.9
10.8
14.6
19.8
22.9
47.2
19.8
Couple
Nm
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
65
65
65
65
65
65
90
F
G
J
G145
G6
G2
J3
G 19
D
ROT - FRE
Cône de base
Collerette CAT V semblable à DIN 69871, forme B
A390.455
E
Filet pouces
Dimensions, pouces
F
Cône
40
50
40
50
40
50
50
50
1)
Taille
C3
C3-A390.455-40 040
C3-A390.455-50 040
C4
C4-A390.455-40 040
C4-A390.455-50 040
C5
C5-A390.455-40 050
C5-A390.455-50 040
C6
C6-A390.455-50 040
C8
C8-A390.455-50 100
D5t
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
3.150
Arrosage1)
6
6
6
6
6
6
6
6
l1
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.575
1.575
3.937
V
Conception équilibrée
4.4
14.1
4.4
13.2
4.9
13.2
14.1
22.9
P
P
P
6= Arrosage par la collerette
Collerette Cat V
Fixation frontale
A390.4504
G
Filet pouces
Dimensions, pouces
J
Cône
40
50
1)
Taille
C5
C5-A390.4504-40 100
C5-A390.4504-50 080
C6
C6-A390.4504-50 090
C8
C8-A390.4504-50 125
Arrosage1)
1
1
1
1
G145
G 20
G6
G2
J3
D1
1.760
2.760
2.760
2.760
D5t
1.968
1.968
2.480
3.150
l1
3.937
3.150
3.543
4.921
l3
l22
1.378
1.634
2.087
1.378
αo
V
20°
30°
4.0
8.6
9.0
12.3
ROT - FRE
D
Cône de base
BIG-PLUS
Collerette Cat V
A390.545
E
Filet pouces
Dimensions, pouces
Cône
40
50
50
40
50
50
40
50
50
50
50
50
50
1)
Taille
d’accouplement
C3
C3
C3
C4
C4
C4
C5
C5
C5
C6
C6
C8
C8
C3-A390.545-40 040A
C3-A390.545-50 040A
C3-A390.545-50 070
C4-A390.545-40 040A
C4-A390.545-50 040A
C4-A390.545-50 070
C5-A390.545-40 050A
C5-A390.545-50 040A
C5-A390.545-50 080
C6-A390.545-50 040A
C6-A390.545-50 090
C8-A390.545-50 100A
C8-A390.545-50 150
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
D1
1.750
2.750
2.750
1.750
2.750
2.750
1.750
2.750
2.750
2.750
2.750
2.750
2.750
D5t
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
l1
1.575
1.575
2.756
1.575
1.575
2.756
1.968
1.575
3.150
1.575
3.543
3.937
5.906
l3
.106
.063
1.181
.142
.091
1.220
.091
1.665
.118
2.087
V
2.0
6.8
7.1
2.2
6.8
7.3
2.2
6.6
7.7
6.4
8.7
10.4
14.4
F
7 = adduction de liquide de coupe par le centre et par la collerette
5514 011-02 (CAT 40)
5514 011-01 (CAT 50)
G
J
G145
G6
G2
J3
G 21
D
ROT - FRE
Cône de base
BIG-PLUS
Collerette Cat V
A390.546
E
Cône ISO 40
16.12 +/- 0.02
Cône ISO 50
25.54 + 0.022/-0.03
Filet pouces
Dimensions, pouces
F
Cône
40
40
50
50
1)
Taille
d’accouplement
C4
C5
C6
C8
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
Arrosage1)
1
1
1
1
D1
1.750
1.750
2.750
2.750
D5t
1.575
1.968
2.480
3.150
l1
1.575
1.968
1.968
2.756
l3
.142
.591
.512
1.378
V
2.2
2.3
6.8
7.9
BIG-PLUS
Polygone tourné de 90°
Collerette Cat V
A390.547
G
Cône ISO 50
25.54 + 0.022/-0.03
Filet pouces
J
Dimensions, pouces
Cône
50
1)
Taille
C8
C8-A390.547-50 070
Arrosage1)
1
G145
G 22
G6
G2
J3
D1
3.543
D5t
3.150
l1
2.756
l3
.669
V
9.0
ROT - FRE
D
Cône de base
DIN 2080
Pour changement d'outil manuel
390.00
E
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
C3
C4
C5
C6
C8
C3-390.00-40 030
C3-390.00-50 030
C3-390.00-50 060
C4-390.00-40 030
C4-390.00-40 060
C4-390.00-50 030
C4-390.00-50 060
C5-390.00-40 030
C5-390.00-40 070
C5-390.00-50 030
C5-390.00-50 070
C6-390.00-40 075
C6-390.00-50 030
C6-390.00-50 080
C8-390.00-50 070
C8-390.00-50 120
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
l1
30
30
60
30
60
30
60
30
70
30
70
75
30
80
70
120
U
0.8
2.5
2.5
0.8
0.8
2.5
2.5
0.9
1.4
2.6
3.1
1.9
2.6
3.7
3.8
5.6
F
DIN 2080
Fixation frontale
390.0004
G
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
50
50
50
1)
C5
C6
C8
C5-390.0004-40 075
C5-390.0004-50 080
C6-390.0004-50 085
C8-390.0004-50 100
Arrosage1)
1
1
1
1
D5t
50
50
63
80
l1
75
80
85
100
U
1.5
3.4
3.8
5.0
G145
G6
G2
J3
G 23
J
D
ROT - FRE
Cône de base
DIN 2079
Fixation frontale
390.34704
Point zéro
E
Filet métrique
Dimensions, mm
F
Cône
40
50
50
1)
Taille
d’accouplement
C5
C6
C8
C5-390.34704-40 075
C6-390.34704-50 090
C8-390.34704-50 100
Arrosage1)
1
1
1
dmm
35
44
55
dhc
66.7
101.6
101.6
D1
110
150
150
D5t
50
63
80
l1
75
90
100
l3
61
69
79
l21
10
14
14
dth
M12
M16
M16
U
2.2
4.2
4.4
DIN 2079
Pour changement d’outil manuel, centrage par bride
Serrage par axe-came
390.34705
Point zéro
G
Filet métrique
Dimensions, mm
Cône
40
40
1)
J
Taille
C3
C3-390.34705-40 060
C4
C4-390.34705-40 070
Arrosage1)
0
0
dhc
66.7
66.7
dmm
22
28
dth
M12
M12
0 = pas d'adduction de liquide de coupe
Nota ! Ces adaptateurs montés sur la collerette conviennent à de nombreuses configurations
de broches. La configuration des trous des vis et le diamètre du pilote sont des solutions pour
cônes 40 et 50 standard avec les collerettes CAT V et les cônes NMTB.
G145
G 24
G6
G2
J3
D1
110
110
D5t
32
40
l1
60
70
l21
10
10
U
4.4
5.2
ROT - FRE
D
Cône de base
NMTB
A390.00
E
Filet pouces
Dimensions, pouces
Taille
d’accouplement
C5
C5
C5
C6
C8
Cône
40
50
50
50
50
1)
C5-A390.00-40 030
C5-A390.00-50 070
C5-A390.00-50 030
C6-A390.00-50 030
C8-A390.00-50 070
D5t
1.968
1.968
1.968
2.480
3.150
Arrosage1)
1
1
1
1
1
l1
1.181
2.756
1.181
1.181
2.756
V
4.2
15.0
12.6
12.6
18.5
F
NMTB
Fixation frontale
A390.0004
G
Filet pouces
Dimensions, pouces
Taille
d’accouplement
C5
C6
C8
Cône
50
50
50
1)
C5-A390.0004-50 080
C6-A390.0004-50 085
C8-A390.0004-50 100
Arrosage1)
1
1
1
D5t
1.968
2.480
3.150
l1
3.150
3.346
3.937
V
16.5
18.5
24.3
G145
G6
G2
J
J3
G 25
D
ROT - FRE
Coromant Capto® - - Adaptateurs pour outils rotatifs
Adaptateur d’allonge
391.01
E
F
Côté machine
C3
Côté outil
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C6
C8
C8
C10
C10
1)
Dimensions, millimètres, pouces (mm, pouces)
C3-391.01-32 060A
C3-391.01-32 080A
C4-391.01-40 060A
C4-391.01-40 080A
C5-391.01-50 080A
C5-391.01-50 100A
C6-391.01-63 100A
C6-391.01-63 140A
C8-391.01-80 100A
C8-391.01-80 125A
C10-391.01-100 140
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
D5m
pouces.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
D5t
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
D5t
pouces.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
l1
mm
60
80
60
80
80
100
100
140
100
125
140
l1
pouces.
2.362
3.150
2.362
3.150
3.150
3.937
3.937
5.512
3.937
4.921
5.512
U
0.4
0.5
0.5
0.7
1.1
1.4
2.2
3.1
3.6
4.6
8.5
Version courte, uniquement pour serrage par segments
391.01
Nota !
G
Non compatible avec les cônes de base à serrage par vis centrale.
Côté machine
C3
C4
C5
C6
C8
1)
Côté outil
C3
C4
C5
C6
C8
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
C6-391.01-63 060
C8-391.01-80 065
Arrosage1)
1
1
1
1
1
J
G148
SYSTEMES D'OUTILLAGE Coromant Capto® − - Adaptateurs pour outils rotatifs
G 26
G6
G2
J3
D5m
mm
32
40
50
63
80
D5m
pouces.
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
D5t
mm
32
40
50
63
80
D5t
pouces.
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
l1
mm
35
40
50
60
65
l1
pouces.
1.378
1.575
1.968
2.362
2.559
U
0.2
0.4
0.9
1.3
2.3
ROT - FRE
D
Adaptateur de réduction
391.02
Version 1
Version 2
E
Côté machine
C4
1)
Côté outil
C3
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5
C3
C5-391.02-32 060A
C4
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6
C3
C6-391.02-32 070A
C4
C6-391.02-40 080A
C5
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8
C3
C8-391.02-32 060A
C4
C8-391.02-40 070A
C5
C8-391.02-50 080A
C6
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C10
C3
C10-391.02-32 085
C4
C10-391.02-40 090
C5
C10-391.02-50 095
C6
C10-391.02-63 095
C8
C10-391.02-80 100
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Version
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
D5m
mm
40
40
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
D5m
pouces.
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
D5t
mm
32
32
32
40
40
32
40
50
50
32
40
50
63
63
32
40
50
63
80
D5t
pouces.
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.260
1.575
1.968
1.968
1.260
1.575
1.968
2.480
2.480
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
l1
mm
55
70
60
65
85
70
80
80
110
60
70
80
80
120
85
90
95
95
100
l1
pouces.
2.165
2.756
2.362
2.559
3.346
2.756
3.150
3.150
4.331
2.362
2.756
3.150
3.150
4.724
3.346
3.543
3.740
3.740
3.937
l3
mm
31
12
34.8
40
12
39
51.4
51.5
12
29.3
36.5
49.3
53.1
12
29.4
36.7
44.6
48.3
58.2
l3
pouces. α21
1.220
0.5
.472 6.0° 0.6
1.370
0.6
1.575
0.8
.472 5.4° 1.1
1.535
1.1
2.024
1.2
2.028
1.5
.472 4.9° 2.2
1.154
1.7
1.437
1.9
1.941
2.2
2.091
2.5
.472
4.0
1.158
4.0
1.445
4.1
1.756
4.3
1.902
4.5
2.291
5.1
U
F
Version courte, uniquement pour serrage par segments
391.02
G
Nota ! Non compatible avec les cônes de base à serrage par vis centrale.
Côté machine
C5
C6
C8
C10
1)
Côté outil
C3
C4
C3
C4
C5
C5
C6
C6
C8
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
50
50
63
63
63
80
80
100
100
D5m
pouces.
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
D5t
mm
32
40
32
40
50
50
63
63
80
D5t
pouces.
1.260
1.575
1.260
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
l1
mm
33
40
32
40
50
45
55
55
65
l1
pouces.
1.299
1.575
1.260
1.575
1.968
1.772
2.165
2.165
2.559
l3
mm
10
18
6
11
26.5
10
20
14
25.4
l3
pouces.
.394
.709
.236
.433
1.043
.394
.787
.551
1.000
U
0.5
0.6
0.8
0.9
1.0
1.8
2.0
3.2
3.5
G148
G6
G2
J3
G 27
J
D
ROT - FRE
Adaptateur d’allonge à fixation frontale
391.04
E
Remarque! Il est nécessaire d’utiliser une tige de
rappel pour chaque adaptateur/outil.
F
Cône de base
C5
C6
C8
1)
Adaptateur
C5
C6
C8
C5-391.04-50 075
C6-391.04-63 085
C8-391.04-80 100
D5m
mm
50
63
80
Arrosage1)
1
1
1
D5m
pouces.
1.968
2.480
3.150
D5t
mm
50
63
80
D5t
pouces.
1.968
2.480
3.150
l1
mm
75
85
100
l1
pouces.
2.953
3.346
3.937
U
1.4
2.0
3.8
Adaptateur de réduction à fixation frontale
391.0204
G
Remarque! Il est nécessaire d’utiliser une tige de
rappel pour chaque adaptateur/outil.
Cône de base
C6
C8
1)
Adaptateur
C5
C5
C6
C6-391.0204-50 080
C8-391.0204-50 080
C8-391.0204-63 090
D5m
mm
63
80
80
Arrosage1)
1
1
1
J
G149
G 28
G6
G2
J3
D5m
pouces.
2.480
3.150
3.150
D5t
mm
50
50
63
D5t
pouces.
1.968
1.968
2.480
l1
mm
80
80
90
l1
pouces.
3.150
3.150
3.543
l3
mm
54
49
63
l3
pouces.
2.126
1.929
2.480
U
1.4
2.3
2.3
ROT - FRE
D
Adaptateur pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser
Avec arrosage à travers le mandrin
391.05C
Version 1
Version 2
Version 3
E
Bague d’entraînement
(dmt = 16 mm)
Clavettes d'entraînement rondes
Pilote métrique
Dimensions, mm
Arrosage1)
Taille
C3
C3-391.05C-16 030
C4
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8
C8-391.05-40 030B
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10
C10-391.05C-22 075
C10-391.05C-27 075
C10-391.05C-32 075
C10-391.05C-40 040
1)
Entrée
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sortie
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Version
1
1
2
1
3
3
2
1
3
3
3
2
3
1
3
3
3
3
2
2
2
3
dmt
16
16
22
16
22
27
32
16
22
27
32
40
40
16
22
27
32
40
22
27
32
40
D5m
32
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
D5t
32
32
40
32
50
56
63
32
55
63
65
70
80
32
55
65
79
80
48
60
78
100
lc
11
11
16
11
16
18
20
11
16
18
20
23
23
11
16
18
20
23
16
18
20
23
l1
30
32
25
35
25
25
40
40
25
25
25
40
30
50
30
30
30
30
75
75
75
40
l3
10
10
10
10
10
27
29
33
U
0.3
0.3
0.4
0.6
0.6
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
2.1
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
4.1
4.4
4.9
4.0
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
P
F
G
0 = sans arrosage, 1 = arrosage par le centre, 4 = arrosage à travers le mandrin
J
G150
G6
G2
J3
G 29
D
ROT - FRE
A391.05C
Version 2
Version 3
E
Clavettes d'entraînement
rondes
Pilote pouces
Arrosage1)
F
G
Taille
C3
C3-A391.05C-19 030
C4
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10
C10-A391.05C-19 075
C10-A391.05C-25 075
C10-A391.05C-38 040
1)
Entrée
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensions, pouces
Sortie
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Version
2
3
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
2
2
3
J
G150
G 30
G6
G2
J3
dmt
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.500
D5m
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
3.937
D5t
1.575
1.575
1.968
1.968
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
1.693
1.968
3.937
lc
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.906
l1
1.181
.984
1.378
.984
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
2.953
2.953
1.575
V
0.8
0.8
1.2
1.4
1.4
2.6
4.0
2.2
2.4
2.6
4.4
4.0
4.2
4.2
4.6
8.9
9.1
8.6
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
P
ROT - FRE
D
391.05
Version 1
Version 2
Version 3
Version 4
E
(dmt = 16)
Clavettes d'entraînement
rondes
Pilote métrique
Dimensions, mm
Taille
C3
C3-391.05-16 030
C4
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025A
C5-391.05-32 040
C6
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C6-391.05-40040A
C8
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C8-391.05-40 030B2)
C8-391.05-60 060
C10
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
1)
2)
Version
1
1
1
2
2
1
1
3
2
3
2
1
3
3
3
2
1
3
3
3
3
4
3
4
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
dmt
16
16
16
22
22
16
16
22
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
60
40
60
D5m
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
D5t
32
32
32
40
40
32
32
50
40
56
63
32
55
63
65
70
32
55
65
72
80
130
90
130
lc
11
11
11
16
16
11
11
16
16
18
20
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
29
23
29
l1
30
32
55
25
55
35
70
25
70
25
40
40
25
25
25
40
50
30
30
30
30
60
40
75
Dth
dhc
l3
10
10
33
10
44.8
47
10
10
M16
101.6
M16
101.6
0.5
37.8
U
0.3
0.3
0.4
0.4
0.7
0.6
0.7
0.6
1.0
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
5.3
4.0
7.9
Conception
équilibrée
F
PP
PP
PP
PP
P
P
G
0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre
Arrosage pour alésage
Tous les porte-outils sont livrés en standard avec des vis sans trou d'adduction de liquide de
coupe.
Pour les fraises avec arrosage par l'intérieur, une nouvelle vis avec trous radiaux d'arrosage est
nécessaire. Elle peut être commandée séparément.
Voir page G152.
J
G153
G6
G2
J3
G 31
D
ROT - FRE
A391.05
Version 2
Version 3
Version 4
E
Clavettes d'entraînement rondes
Pilote pouces
Dimensions, pouces
F
G
Taille
d’accouplement Référence de commande Version Arrosage1)
C3
C3-A391.05-19 030
2
1
C4
C4-A391.05-19 025A
3
1
C4-A391.05-19 055
2
1
C4-A391.05-25 035
2
1
C5
C5-A391.05-19 025A
3
1
C5-A391.05-19 070
2
1
C5-A391.05-25 025A
3
1
C5-A391.05-31 040
2
1
C5-A391.05-38 045
2
1
C6
C6-A391.05-19 030A
3
1
C6-A391.05-25 030A
3
1
C6-A391.05-31 030A
3
1
C6-A391.05-38 045
2
1
C8
C8-A391.05-19 030A
3
1
C8-A391.05-25 030A
3
1
C8-A391.05-31 030A
3
1
C8-A391.05-38 030A
3
1
C8-A391.05-50 060
4
0
C8-A391.05-63 060
4
0
C10
C10-A391.05-38 040
3
1
C10-A391.05-63 075
4
0
1)
dmt
.750
.750
.750
1.000
.750
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
1.500
2.500
D5m
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
D5t
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.693
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
5.118
5.118
3.543
5.118
lc
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
1.142
1.142
.906
1.142
l1
1.181
.984
2.165
1.378
.984
2.756
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
2.362
2.362
1.575
2.953
Tous les porte-outils sont livrés en standard avec des vis sans trou d'adduction de liquide de
coupe.
Pour les fraises avec arrosage par l'intérieur, une nouvelle vis avec trous radiaux d'arrosage est
nécessaire. Elle peut être commandée séparément.
Voir page G151.
J
G151
G 32
G6
G2
J3
Dth
dhc
5/8"11UNC
5/8"11UNC
4.000
4.000
5/8"11UNC
4.000
l3
.020
1.488
Conception
équilibrée
V P
PP
PP
PP
PP
2.0
0.8
2.9
2.9
1.4
5.3
1.4
5.7
8.8
2.2
2.4
2.6
9.7
4.0
4.2
4.2
4.6
12.6
13.2
8.6
17.6
ROT - FRE
D
Adaptateur antivibratoire pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser
391.05CD
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Arrosage1)
Taille
C4
C4-391.05CD-16 130
C4-391.05CD-16 200
C5
C5-391.05CD-22 180
C5-391.05CD-22 270
C6
C6-391.05CD-22 200
C6-391.05CD-22 310
C6-391.05CD-27 200
C6-391.05CD-27 310
C8
C8-391.05CD-27 220
C8-391.05CD-27 360
C8-391.05CD-32 220
C8-391.05CD-32 360
1)
Entrée
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sortie
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmt
16
16
22
22
22
22
27
27
27
27
32
32
D5m
40
40
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
D5t
40
40
48
48
48
48
55
55
55
55
70
70
lc
11
11
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
l1
130
200
180
270
200
310
200
310
220
360
220
360
nmax
10000
7000
10000
7000
10000
7000
10000
7000
8000
5000
8000
5000
U
1.5
2.1
3.4
4.6
5.7
9.1
5.8
9.2
9.9
16.2
10.0
16.3
F
1 = arrosage par le centre, 4 = arrosage à travers le mandrin
Jeu de manchons
Jeu de manchons pour diamètre pilote de 40 mm à monter sur
l’adaptateur C8-391.05CD-32 xxx.
G
Référence de commande: 5638 035-011
Prenez connaissance des instructions de
montage correctes dans notre Guide technique
d'usinage
J
G155
G6
G2
J3
G 33
D
ROT - FRE
A391.05CD
E
Pilote pouces
Arrosage1)
F
Taille
C5
C5-A391.05CD-19 180
C5-A391.05CD-19 270
C6
C6-A391.05CD-25 200
C6-A391.05CD-25 310
C8
C8-A391.05CD-38 220
C8-A391.05CD-38 360
1)
Entrée
1
1
1
1
1
1
Dimensions, pouces
Sortie
4
4
4
4
4
4
dmm
1.378
1.378
1.732
1.732
2.165
2.165
Prenez connaissance des instructions de
montage correctes dans notre Guide technique
d'usinage
G
J
G155
G 34
G6
G2
J3
dmt
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
D5m
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
D5t
1.575
1.575
2.165
2.165
2.756
2.756
lc
.709
.709
.710
.710
.910
.910
l1
7.087
10.630
7.874
12.205
8.661
14.173
nmax
10000
7000
10000
7000
8000
5000
V
7.5
10.1
12.6
20.1
22.0
35.9
ROT - FRE
D
Adaptateur pour fraises-disques
391.10
E
Accouplement taille C10
Les bagues d’espacement sont à commander séparément.
Pilote métrique
Dimensions, mm
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8
C10
1)
C3-391.10-16 020
C4-391.10-16 025
C4-391.10-22 025
C4-391.10-27 025
C5-391.10-22 025
C5-391.10-27 025
C5-391.10-32 025
C6-391.10-16 030
C6-391.10-22 030
C6-391.10-27 030
C6-391.10-32 025
C6-391.10-40 025
C8-391.10-22 040
C8-391.10-27 030
C8-391.10-32 030
C8-391.10-40 030
C8-391.10-50 030
C8-391.10-60 030
C10-391.10-32 065
C10-391.10-40 070
C10-391.10-50 055
C10-391.10-60 040
Arrosage1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dmt
16
16
22
27
22
27
32
16
22
27
32
40
22
27
32
40
50
60
32
40
50
60
D5m
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
D5t
28
28
36
40
36
43
50
28
36
43
48
56
36
43
48
56
70
80
48
56
84
70
lc
30
30
40
60
40
60
60
30
40
60
60
60
40
60
60
60
60
60
60
60
80
90
l1
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
25
25
40
30
30
30
30
30
65
70
55
40
U
l3
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.8
0.9
0.9
1
1.2
1.2
1.4
2
2.1
2.2
2.5
2.8
3.4
4.3
4.8
5.8
5.4
20
25
10
F
G
Bagues d’espacement
Référence de
commande
Pour
adaptateur
Pour adaptateur de fraisage 391.10 ISO
839/2 1977
5549 091-011
391.10-16…
5549 091-021
391.10-22…
5549 091-031
391.10-27…
5549 091-041
391.10-32…
5549 091-051
391.10-40…
5549 091-061
391.10-50…
5549 091-071
391.10-60…
G149
G6
Dimensions, mm
l2
dmt
16
22
27
32
40
50
60
0.5
D1
25
33
39
45
54
67
84
1.0
D1
25
33
39
45
54
67
84
1.5
D1
25
33
39
45
54
−
−
2.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
3.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
4.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
5.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
6.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
10.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
20.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
30.0
D1
−
34
40
46
55
68
84
G2
G 35
J
D
ROT - FRE
Adaptateur pour fraises-disques
A391.10
E
Les bagues d’espacement sont à commander
séparément.
Pilote pouces
Dimensions, pouces
Taille
d’accouplement
C4
F
C5
C6
C8
1)
C4-A391.10-25 025
C4-A391.10-31 035
C5-A391.10-25 025
C5-A391.10-31 025
C5-A391.10-38 030
C6-A391.10-25 030
C6-A391.10-31 025
C6-A391.10-38 025
C8-A391.10-25 030
C8-A391.10-31 030
C8-A391.10-38 030
C8-A391.10-50 030
C8-A391.10-63 040
Arrosage1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dmt
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
D5m
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
D5t
1.575
1.969
1.693
1.969
2.244
1.693
1.890
2.205
1.693
1.890
2.205
2.756
3.346
lc
1.969
2.362
1.969
2.362
2.362
1.969
2.362
2.362
1.969
2.362
2.362
2.362
2.362
l1
.984
1.378
.984
.984
1.181
1.181
.984
.984
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575
V
2.4
4.0
3.7
4.4
5.5
5.3
6.2
6.8
9.7
10.1
12.1
13.7
17.4
G
Cotes pouces
Pour adaptateur
Pour l'adaptateur de fraisage
A391.10
Cx-A391.10-25 xxx
Cx-A391.10-31 xxx
Cx-A391.10-38 xxx
Cx-A391.10-50 xxx
Cx-A391.10-63 xxx
J
G149
G 36
G6
G2
Dimensions, pouces
l2
1/4
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
1
D1
dmt
BKW Référence de commande pour une bague d'espacement
1.000 1.500 1/4 SC407 SC408 SC410 1.250 1.750 5/16 SC506 SC508 SC516
1.500 2.125 3/8 SC604 SC606 SC608 SC616
2.000 2.750 1/2 SC806 SC812 SC816
2.500 3.250 5/8 SC904 SC906 SC912 SC916
1½
SC920
ROT - FRE
D
Adaptateur pour mandrin à pinces ER
391.14
DIN6499
Version 1
Version 2
Version 3
E
Accessoires
Type ouvert
393.14
Type à joint
métallique
393.15
G138
G139
Non fourni avec
l’outil, à commander
séparément.
Voir page
Taille
Référence de
d’accouplement Version commande
C3
C4
C5
C6
C8
1
3
1
2
3
1
3
1
1
2
1
1
3
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
C3-391.14-16 045
C3-391.14-20 036
C3-391.14-20 045
C4-391.14-16 070
C4-391.14-20 035
C4-391.14-20 052
C4-391.14-25 038
C4-391.14-25 052
C4-391.14-32 054
C5-391.14-16 100
C5-391.14-20 055
C5-391.14-25 055
C5-391.14-32 045
C5-391.14-32 057
C6-391.14-16 100
C6-391.14-20 060
C6-391.14-25 060
C6-391.14-25 100
C6-391.14-32 060
C6-391.14-32 100
C6-391.14-40 065
C8-391.14-20 065
C8-391.14-25 070
C8-391.14-32 070
C8-391.14-40 070
C8-391.14-50 080
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt dmt
dmt
dmt
D5m
D5m
min max
min
max
D21
D21
l3
l3
l21
l21
mm pouces. mm mm pouces. pouces. mm pouces. mm pouces. mm pouces.
32 1.260
1
10
.039
.394
28 1.102 29 1.142 45 1.772 0.2
32 1.260
1
13
.039
.512
35 1.378
36 1.417 0.3
32 1.260
1
13
.039
.512
35 1.378 45 1.772 45 1.772 0.3
40 1.575
1
10
.039
.394
28 1.102 44 1.732 70 2.756 0.4
40 1.575
1
13
.039
.512
35 1.378 27 1.063 35 1.378 0.2
40 1.575
1
13
.039
.512
35 1.378 31 1.220 52 2.047 0.3
40 1.575
1
16
.039
.630
42 1.654
38 1.496 0.3
40 1.575
1
16
.039
.630
42 1.654 52 2.047 52 2.047 0.4
40 1.575
2
20
.079
.787
50 1.968 54 2.126 54 2.126 0.5
50 1.968
1
10
.039
.394
28 1.102 60 2.362 100 3.937 0.9
50 1.968
1
13
.039
.512
35 1.378 31 1.220 55 2.165 0.5
50 1.968
1
16
.039
.630
42 1.654 33 1.299 55 2.165 0.5
50 1.968
2
20
.079
.787
50 1.968
45 1.772 0.5
50 1.968
2
20
.079
.787
50 1.968 57 2.244 57 2.244 0.6
63 2.480
1
10
.039
.394
28 1.102 60 2.362 100 3.937 1.3
63 2.480
1
13
.039
.512
35 1.378 31 1.220 60 2.362 0.8
63 2.480
1
16
.039
.630
42 1.654 33 1.299 60 2.362 0.9
63 2.480
1
16
.039
.630
42 1.654 75 2.953 100 3.937 1.3
63 2.480
2
20
.079
.787
50 1.968 35 1.378 60 2.362 0.9
63 2.480
2
20
.079
.787
50 1.968 75 2.953 100 3.937 1.5
63 2.480
3
26
.118
1.024 63 2.480 65 2.559 65 2.559 1.1
80 3.150
1
13
.039
.512
35 1.378 30 1.181 65 2.559 1.4
80 3.150
1
16
.039
.630
42 1.654 32 1.260 70 2.756 1.6
80 3.150
2
20
.079
.787
50 1.968 35 1.378 70 2.756 1.8
80 3.150
3
26
.118
1.024 63 2.480 38 1.496 70 2.756 2.0
80 3.150
6
34
.236
1.339 78 3.071 50 1.968 80 3.150 2.3
U
Taille de
pince
ER 16
ER 20
ER 20
ER 16
ER 20
ER 20
ER 25
ER 25
ER 32
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 32
ER 16
ER 20
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 50
Conception
équilibrée
Taille de
pince
ER 20
ER 20
ER 25
ER 32
ER 25
ER 25
ER 32
ER 40
ER 32
ER 40
ER 32
ER 40
ER 50
Conception
équilibrée
F
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
G
Version longue
Taille
Référence de
1)
Arrosage1)
C5
2
C5-391.14-20 100
1
2
C5-391.14-20 130
1
2
C5-391.14-25 100
1
1
C5-391.14-32 100
1
C6
2
C6-391.14-25 130
1
2
C6-391.14-25 160
1
2
C6-391.14-32 130
1
1
C6-391.14-40 130
1
C8
2
C8-391.14-32 160
1
2
C8-391.14-40 160
1
C10
2
C10-391.14-32 160
1
2
C10-391.14-40 160
1
2
C10-391.14-50 160
1
G159
G6
dmt dmt
dmt
dmt
D5m
D5m
min max
min
max
D21
D21
l3
l3
l21
l21
mm pouces. mm mm pouces. pouces. mm pouces. mm pouces. mm pouces.
50 1.968
1
13
.039
.512
35 1.378 55 2.165 100 3.937 1.0
50 1.968
1
13
.039
.512
35 1.378 55 2.165 130 5.118 1.3
50 1.968
1
16
.039
.630
42 1.654 65 2.559 100 3.937 1.1
50 1.968
1
16
.039
.630
50 1.968 100 3.937 100 3.937 1.3
63 2.480
1
16
.039
.630
42 1.654 65 2.559 130 5.118 1.9
63 2.480
1
16
.039
.630
42 1.654 65 2.559 160 6.299 2.5
63 2.480
2
20
.079
.787
50 1.968 75 2.953 130 5.118 2.2
63 2.480
3
26
.118
1.024 63 2.480 130 5.118 130 5.118 2.8
80 3.150
2
20
.079
.787
50 1.968 75 2.953 160 6.299 4.1
80 3.150
3
26
.118
1.024 63 2.480 95 3.740 160 6.299 4.6
100 3.937
2
20
.079
.787
50 1.968 75 2.953 160 6.299 5.7
100 3.937
3
26
.118
1.024 63 2.480 95 3.740 160 6.299 5.9
100 3.937
6
34
.236
1.339 78 3.071 100 3.937 160 6.299 6.6
U
PP
PP
J
G2
G 37
D
ROT - FRE
Adapateur fretté Coromant Capto®
Pour queues cylindriques
391.19
Version 1
Version courte
Version 2
Conception conique
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
F
G
Taille
C3
C3-391.19-06 118
C3-391.19-08 107
C3-391.19-10 095
C3-391.19-12 084
C4
C4-391.19-06 075
C4-391.19-08 075
C4-391.19-10 075
C4-391.19-12 075
C4-391.19-12 135
C4-391.19-14 080
C4-391.19-16 080
C4-391.19-16 112
C4-391.19-18 080
C4-391.19-20 085
C4-391.19-20 089
C5
C5-391.19-06 075
C5-391.19-08 075
C5-391.19-10 075
C5-391.19-12 075
C5-391.19-14 080
C5-391.19-16 080
C5-391.19-18 080
C5-391.19-20 085
C5-391.19-20 146
C5-391.19-25 090
C5-391.19-25 118
C6
C6-391.19-06 080
C6-391.19-08 080
C6-391.19-10 080
C6-391.19-12 080
C6-391.19-14 085
C6-391.19-16 085
C6-391.19-18 085
C6-391.19-20 085
C6-391.19-25 090
C6-391.19-32 095
C8
C8-391.19-10 090
C8-391.19-12 090
C8-391.19-16 095
C8-391.19-20 095
C8-391.19-25 100
C10
C10-391.19-12 095
C10-391.19-16 100
C10-391.19-20 100
C10-391.19-25 110
1)
Version
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J
G159
G 38
G6
G2
D5m
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
100
100
dmt
6
8
10
12
6
8
10
12
12
14
16
16
18
20
20
6
8
10
12
14
16
18
20
20
25
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
10
12
16
20
25
12
16
20
25
D21
32
32
32
32
27
27
32
32
40
34
34
40
42
42
40
27
27
32
32
34
34
42
42
50
53
50
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
32
32
34
42
53
32
34
42
53
D22
14
16
18
20
20
20
24
24
20
27
27
24
33
33
28
20
20
24
24
27
27
33
33
28
44
33
20
20
24
24
27
27
33
33
44
44
24
24
27
33
44
24
27
33
44
lc min
26
26
31
36
26
26
31
36
36
36
39
39
39
41
41
26
26
31
36
36
39
39
41
41
47
47
26
26
31
36
36
39
39
41
47
51
31
36
39
41
47
36
39
41
47
lc max
36
36
41
46
36
36
41
46
46
46
49
49
49
51
51
36
36
41
46
46
49
49
51
51
57
57
36
36
41
46
46
49
49
51
57
61
41
46
49
51
57
46
49
51
57
l1
118
107
95
84
75
75
75
75
135
80
80
112
80
85
89
75
75
75
75
80
80
80
85
146
90
118
80
80
80
80
85
85
85
85
90
95
90
90
95
95
100
95
100
100
110
l3
103
92
80
69
55
55
55
55
115
60
60
92
69
55
55
55
55
60
60
60
65
126
98
58
58
58
58
63
63
63
63
68
73
60
60
65
65
70
59
64
64
74
U
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.8
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
0.9
0.9
1.4
1.2
1.2
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
1.1
1.3
1.2
1.5
1.3
2.0
2.0
2.0
2.1
2.5
3.6
3.6
3.7
4.2
ROT - FRE
D
Pour queues cylindriques
391.19
Version 1
Version courte
Version 2
Conception conique
E
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Taille
C3
C3-A391.19-06 116
C3-A391.19-09 098
C3-A391.19-12 080
C4
C4-A391.19-12 131
C4-A391.19-15 112
C4-A391.19-19 094
C5
C5-A391.19-19 151
C5-A391.19-25 115
C6
C6-A391.19-09 080
C6-A391.19-12 080
C6-A391.19-15 085
C6-A391.19-19 085
C8
C8-A391.19-09 090
C8-A391.19-12 090
C8-A391.19-15 095
C8-A391.19-19 095
C10
C10-A391.19-09 095
C10-A391.19-12 095
C10-A391.19-15 100
C10-A391.19-19 100
1)
Version
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
3.937
3.937
dmt
.250
.375
.500
.500
.625
.750
.750
1.000
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
D21
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.260
1.260
1.339
1.654
1.260
1.260
1.339
1.654
1.260
1.260
1.339
1.654
D22
.567
.689
.815
.815
.941
1.067
1.067
1.315
.945
.945
1.063
1.299
.945
.945
1.063
1.299
.945
.945
1.063
1.299
lc min
1.024
1.220
1.417
1.417
1.535
1.614
1.614
1.850
1.220
1.417
1.535
1.614
1.220
1.417
1.535
1.614
1.220
1.417
1.535
1.614
lc max
1.417
1.614
1.811
1.811
1.929
2.008
2.008
2.244
1.614
1.811
1.929
2.008
1.614
1.811
1.929
2.008
1.614
1.811
1.929
2.008
l1
4.567
3.858
3.150
5.158
4.409
3.701
5.945
4.528
3.150
3.150
3.346
3.346
3.543
3.543
3.740
3.740
3.740
3.740
3.937
3.937
l3
3.976
3.268
2.559
4.370
3.622
2.913
5.158
3.740
2.284
2.284
2.480
2.480
2.362
2.362
2.559
2.559
2.323
2.323
2.520
2.520
V
.44
.40
.35
.80
.74
.63
1.44
1.83
1.00
1.00
1.06
1.20
2.00
2.00
2.05
2.18
3.59
3.57
3.64
3.77
F
S'assurer que la queue cylindrique est exempte de poussières et de bavures avant de la
monter dans l'adaptateur pour conserver la précision et la fiabilité de serrage. Elle doit être
montée sans l'intermédiaire d'une pince.
G
Nota : la tolérance sur le diamètre de la queue d'outil doit être h6 ou inférieure
Equipement de chauffage
- La température contrôlée de la machine de frettage dilate le diamètre intérieur de l'alésage
du porte-outil
- Manche de l'outil inséré dans l'adaptateur
- Le refroidissement naturel contracte l'alésage et serre l'outil avec une force élevée
permettant un usinage sûr
Les adaptateurs frettés sont un maillon essentiel dans l'assemblé :
Machines de haute technologie, adaptateurs sûrs et outils productifs
J
G159
G6
G2
G 39
D
ROT - FRE
Adaptateur pour queues Weldon
Pour queues selon DIN 6535-HB
391.20
Version 1
Version 2
Version 3
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
F
G
J
Taille
C3
C3-391.20-06 045A
C3-391.20-08 045A
C3-391.20-10 050
C3-391.20-12 055
C4
C4-391.20-06 050
C4-391.20-08 050
C4-391.20-10 050A
C4-391.20-12 055A
C4-391.20-14 055
C4-391.20-16 055
C5
C5-391.20-06 050
C5-391.20-08 050
C5-391.20-10 055
C5-391.20-12 060
C5-391.20-14 060
C5-391.20-16 060
C5-391.20-18 060
C5-391.20-20 060
C5-391.20-25 080
C6
C6-391.20-06 055
C6-391.20-08 055
C6-391.20-10 060
C6-391.20-12 060
C6-391.20-14 060
C6-391.20-16 065
C6-391.20-18 065
C6-391.20-20 065
C6-391.20-25 080
C6-391.20-32 090
C6-391.20-40 100
C8
C8-391.20-06 070
C8-391.20-08 070
C8-391.20-10 070
C8-391.20-12 070
C8-391.20-14 070
C8-391.20-16 070
C8-391.20-18 070
C8-391.20-20 070
C8-391.20-25 080
C8-391.20-32 080
C8-391.20-40 110
C8-391.20-50 120
1)
Version
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
G156
G 40
G6
G2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
dmt
6
8
10
12
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
50
D1
25
28
35
42
25
28
35
42
44
48
25
28
35
42
44
48
50
52
65
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
90
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
90
100
l1
28
28
30
32.5
32
32
30
33.5
35
31
32
32
35
37.5
37.5
36
36
35
56
37
37
40
37.5
37.5
41
41
40
56
66
70
52
52
50
47.5
47.5
46
46
45
56
56
80
85
l3
27.5
29
35
40
25.5
26.5
29.6
36
32.5
35
25.5
26
27.5
36
37
39
40
60
25
26
30
33
33.5
35.5
39
37.5
58
68
77
27
28
29.5
31
31.6
32.5
33
35
53.7
53.7
79
89
l21
46
46
50
55
50
50
51
56
55
55
50
50
55
60
60
60
60
60
80
55
55
60
60
60
65
65
65
80
90
100
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
110
120
lc
37
37
41
48
40
40
41
46
48
50
39
39
44
49
49
53
53
54
60
41
41
46
46
46
51
51
54
60
64
74
59
59
59
59
59
59
59
54
60
64
74
84
U
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
0.9
0.8
1.0
1.0
1.0
1.8
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.2
1.5
1.9
2.4
3.7
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.4
2.3
2.9
4.5
5.5
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
ROT - FRE
D
Adaptateur pour queues Weldon
A391.20
Version 1
Version 2
Version 3
E
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Taille
C3
C3-A391.20-09 050
C3-A391.20-12 055
C4
C4-A391.20-09 050A
C4-A391.20-12 055A
C4-A391.20-15 055
C4-A391.20-19 060
C5
C5-A391.20-09 055
C5-A391.20-12 060
C5-A391.20-15 060A
C5-A391.20-19 060
C5-A391.20-22 075
C5-A391.20-25 085
C5-A391.20-31 085
C6
C6-A391.20-09 060
C6-A391.20-12 060
C6-A391.20-15 065
C6-A391.20-19 065A
C6-A391.20-22 080
C6-A391.20-25 085
C6-A391.20-31 085
C6-A391.20-38 090
C8
C8-A391.20-09 070
C8-A391.20-12 070
C8-A391.20-15 070
C8-A391.20-19 075
C8-A391.20-22 080
C8-A391.20-25 080
C8-A391.20-31 080
C8-A391.20-38 085
C8-A391.20-50 115
1)
Version
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
3
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
.375
.500
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
2.000
D5m
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
D1
.984
1.260
1.000
1.250
1.625
1.752
1.000
1.250
1.625
1.752
1.969
2.248
2.480
1.000
1.250
1.625
1.752
1.969
2.248
2.480
2.756
1.000
1.248
1.614
1.752
1.968
2.248
2.480
2.756
3.681
l1
1.181
1.280
1.220
1.319
1.213
1.378
1.378
1.476
1.409
1.378
1.953
2.402
2.402
1.575
1.484
1.595
1.575
2.150
2.402
2.402
2.362
1.968
1.870
1.803
1.968
2.150
2.205
2.205
2.165
3.402
l3
1.248
1.563
1.114
1.252
1.378
1.575
1.102
1.406
1.472
1.512
2.166
2.559
2.559
1.142
1.260
1.441
1.484
2.205
2.402
3.347
2.677
1.083
1.220
1.339
1.437
1.634
2.024
2.091
2.366
3.307
l21
1.969
2.165
2.008
2.205
2.165
2.362
2.165
2.362
2.362
2.362
2.953
3.346
3.347
2.362
2.362
2.560
2.560
2.560
3.347
3.347
3.543
2.756
2.756
2.756
2.953
3.150
3.150
3.150
3.346
4.528
lc
1.575
1.772
1.575
1.772
1.890
2.008
1.575
1.772
1.890
2.008
2.244
2.362
2.520
1.575
1.772
1.890
2.008
2.244
2.262
2.520
2.717
1.428
1.628
1.823
1.890
2.008
2.126
2.284
2.559
3.071
V
0.9
2.0
1.3
1.3
3.3
4.0
3.3
4.4
4.9
4.9
5.3
8.8
8.8
4.9
5.3
5.7
6.4
6.8
8.4
8.8
9.7
4.4
4.4
4.6
4.9
5.2
5.2
5.3
5.8
10.6
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
G
J
G156
G6
G2
G 41
D
ROT - FRE
Adaptateur pour queues Whistle Notch
Pour queues selon DIN 6535-HE
391.21
Version 1
Version 2
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
F
G
Taille
C3
C3-391.21-06 070A
C3-391.21-08 070A
C3-391.21-10 070
C3-391.21-12 075
C4
C4-391.21-06 070A
C4-391.21-08 070A
C4-391.21-10 070
C4-391.21-12 075
C4-391.21-14 075
C5
C5-391.21-06 070A
C5-391.21-08 070A
C5-391.21-10 070
C5-391.21-12 075
C5-391.21-14 075
C5-391.21-16 080
C5-391.21-18 080
C5-391.21-20 085
C6
C6-391.21-06 075A
C6-391.21-08 075A
C6-391.21-10 075
C6-391.21-12 080
C6-391.21-14 080
C6-391.21-16 080
C6-391.21-18 080
C6-391.21-20 085
C6-391.21-25 090
C6-391.21-32 095
C8
C8-391.21-06 065A
C8-391.21-08 065A
C8-391.21-10 065
C8-391.21-12 070
C8-391.21-14 070
C8-391.21-16 075
C8-391.21-18 075
C8-391.21-20 080
C8-391.21-25 090
C8-391.21-32 095
1)
J
Version
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
6
8
10
12
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
G157
G 42
G6
G2
D5m
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
D1
25
28
35
42
25
28
35
42
44
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
l1 min maxi
32
40
32
40
28
38
28
40
32
40
32
40
28
38
28
40
28
40
32
40
32
40
28
38
28
40
28
40
30
42
30
42
33
45
37
45
37
45
33
43
33
45
33
45
30
42
30
42
33
45
32
44
33
45
27
35
27
35
23
33
23
35
23
35
25
37
25
37
28
40
32
44
33
45
l21
70
70
70
75
70
70
70
75
75
70
70
70
75
75
80
80
85
75
75
75
80
80
80
80
85
90
95
65
65
65
70
70
75
75
80
90
95
l3
53
53
55
60
37
37
39
45
45
37
37
38
43
44
48
65
35
35
36
42
42
47
47
51
60
73
25
25.5
27
33
33.5
39
39.5
45
57
63
lc
30
30
32
35
30
30
32
35
35
30
30
32
35
35
38
38
40
30
30
32
35
35
38
38
40
46
50
30
30
32
35
35
38
38
40
46
50
U
0.3
0.4
0.5
0.7
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.7
0.8
0.9
1.1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.3
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6
1.6
1.7
2.3
2.5
2.1
2.2
2.2
2.4
2.5
2.6
2.6
2.7
3.1
3.4
Conception
équilibrée
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
ROT - FRE
D
Adaptateur de combinaison pour queues Weldon et queues de forets (ISO 9766)
391.23 / A391.23
Version 1
Version 2
Version 3
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Taille
C10
C10-391.23-20 090
C10-391.23-25 105
C10-391.23-32 110
C10-391.23-40 115
C10-391.23-50 120
1)
Version
1
2
2
2
3
Arrosage1)
1
1
1
1
1
D5m
100
100
100
100
100
D5t
52
65
72
90
100
dmt
20
25
32
40
50
l1
90
105
110
115
120
l1a
65
81
86
85
85
U
l3
42
61
66
76
4.3
5.0
5.3
6.4
7.1
F
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Taille
C6
C6-A391.23-19 066
C6-A391.23-25 085
C6-A391.23-31 085
C6-A391.23-38 090
C8
C8-A391.23-19 075
C8-A391.23-25 080
C8-A391.23-31 080
C8-A391.23-38 085
C8-A391.23-50 115
C10
C10-A391.23-19 090
C10-A391.23-25 105
C10-A391.23-31 110
C10-A391.23-38 115
C10-A391.23-50 120
1)
Version
1
2
3
3
1
2
2
2
3
1
2
2
2
2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
D5t
1.750
2.248
2.480
2.756
1.750
2.248
2.480
2.756
3.681
1.750
2.248
2.480
2.756
3.681
dmt
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
l1
2.598
3.346
3.346
3.543
2.953
3.150
3.150
3.346
4.528
3.543
4.134
4.331
4.528
4.724
l1a
1.614
2.402
2.402
2.362
1.969
2.205
2.205
2.165
3.402
2.559
3.189
3.386
3.347
3.598
l3
1.524
2.402
1.437
2.024
2.091
2.366
1.496
2.421
2.441
2.835
3.248
V
1.20
1.70
1.80
2.10
2.20
2.30
2.40
2.60
4.70
4.18
4.58
4.88
5.11
6.43
G
J
G157
G6
G2
G 43
D
ROT - FRE
Adaptateur pour forets
Pour queue ISO 9766
391.27
E
l1, l1b = longueur à programmer
Alésage métrique
Dimensions, mm
F
G
Taille
C3
C3-391.27-16 056
C3-391.27-20 060
C4
C4-391.27-16 056
C4-391.27-20 060
C4-391.27-25 077
C5
C5-391.27-16 065
C5-391.27-20 060
C5-391.27-25 071
C5-391.27-32 075
C6
C6-391.27-16 070
C6-391.27-20 070
C6-391.27-25 070A
C6-391.27-32 075
C6-391.27-40 085
C6-391.27-50 115
C8
C8-391.27-16 080
C8-391.27-20 080
C8-391.27-25 085
C8-391.27-32 090
C8-391.27-40 095
C8-391.27-50 100
1)
2)
3)
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Longueur à programmer pour forets Coromant U et CoroDrill® 880.
Longueur à programmer pour les forets Coromant Delta.
J
G159
G 44
G6
G2
dmt
16
20
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
D5m
32
32
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
D5t
36
40
36
40
45
36
40
45
52
36
40
45
52
65
75
36
40
45
52
65
75
l12)
56
60
56
60
77
65
60
71
75
70
70
72
75
85
115
80
80
85
90
95
100
l1b3)
6.5
8.5
6.5
8.5
19.5
15.5
8.5
8.5
13.5
20.5
18.5
12.5
13.5
13.5
33.5
30.5
28.5
27.5
28.5
23.5
18.5
l3
41
45
32.5
60
57
41.7
37.7
46.7
55
43
43.8
45.8
49.8
63
93
42
43.8
49.8
53.8
62.8
68.6
lc
49.5
51.5
49.5
51.5
57.5
49.5
51.5
62.5
61.5
49.5
51.5
59.5
61.5
71.5
81.5
49.5
51.5
57.5
61.5
71.5
81.5
U
0.4
0.4
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
1
1.2
1.1
1.2
1.3
1.6
2.6
2.1
2.2
2.4
2.6
2.8
3.1
ROT - FRE
D
Adaptateur pour forets
Pour queue Coromant Whistle Notch
391.25
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Taille
C4
C4-391.25-16 060
C4-391.25-20 060
C4-391.25-25 075
C5
C5-391.25-16 060
C5-391.25-20 060
C5-391.25-25 065
C5-391.25-32 070
C6
C6-391.25-16 060
C6-391.25-20 060
C6-391.25-25 065
C6-391.25-32 070
C6-391.25-40 085
1)
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
D5m
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
D5t
32
32
40
32
32
40
50
32
32
40
50
60
l1
60
60
75
60
60
65
70
60
60
65
70
85
l3
36
36
31
31
42
29
29
36
41.5
61.5
lc
51
51
56
51
51
56
60
60
51
56
60
70
U
0.5
0.4
0.5
0.7
0.6
0.7
0.7
0.8
0.7
1.1
1.2
1.4
F
G
J
G159
G6
G2
G 45
D
ROT - FRE
Adaptateur Coromant Capto® pour outils Varilock
391.01
E
Coromant
Capto®
C5
C6
C8
1)
Varilock
50
63
80
C5-391.01-V50 060
C6-391.01-V63 080
C8-391.01-V80 065
Arrosage1)
1
1
1
F
G
J
G148
G 46
G6
G2
D5m
mm
50
63
80
D5m
pouces.
1.968
2.480
3.150
D5t
mm
50
63
80
D5t
pouces.
1.968
2.480
3.150
l1
mm
60
80
65
l1
pouces.
2.362
3.150
2.559
U
1
1.9
3.2
ROT - FRE
D
Adaptateurs pour outils rotatifs
Mandrin universel
391.31
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Taille
C3
C3-391.31-10 083M
C3-391.31-13 100
C4
C4-391.31-10 087M
C4-391.31-13 100
C5
C5-391.31-10 085M
C5-391.31-13 090
C6
C6-391.31-13 092
1)
Arrosage1)
0
0
0
0
0
0
0
D5m
32
32
40
40
50
50
63
dmt
min
1
1
1
1
1
1
1
maxi
10
13
10
13
10
13
13
D21
44.0
49.5
44.0
49.5
44.0
49.5
49.5
l1 min
43
56
47
56
45
46
48
maxi
56
73
60
73
58
63
65
l21
max
83
100
87
100
85
90
92
l22
72.0
89.5
76.0
89.5
74.0
79.5
81.5
l23
42.0
46.5
42.0
46.5
42.0
46.5
46.5
lc
27
27
27
27
27
27
27
U
0.4
0.7
0.9
1.1
1.0
1.3
1.8
F
Ebauches pour adaptateurs et outils rotatifs spéciaux
391.50
Les ébauches Coromant Capto® ont une partie avant non trempée
permettant l’usinage de formes spéciales.
Les ébauches pour unités rotatives ont un trou central.
La matière est un acier faiblement allié 25 CR Mo4.
Résistance à la traction: 700 N/mm2. HB 270 – 352.
G
Température d'équilibre : 840-870°C
Réfrigérant : polymère
Revenu : 1 heure à 200°C
Si l’on souhaite une trempe localisée, pratiquer la trempe par
induction. Dureté maximum pouvant être atteinte avec cette
matière 50 HRC
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8
C10
1)
C3-391.50-32 090-B
C3-391.50-60 090-B
C4-391.50-40 120-B
C4-391.50-80 120-B
C5-391.50-50 150-B
C5-391.50-95 150-B
C6-391.50-63 180-B
C6-391.50-120 180-B
C8-391.50-80 200-B
C8-391.50-145 200-B
C10-391.50-100200-B
C10-391.50-145200-B
Arrosage1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D5m
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
D5m
pouces.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
D1
mm
32
60
40
80
50
95
63
120
80
145
100
145
D1
pouces.
1.260
2.362
1.575
3.150
1.968
3.740
2.480
4.724
3.150
5.709
3.937
5.709
l7
mm
90
90
120
120
150
150
180
180
200
200
200
200
l7
pouces.
3.543
3.543
4.724
4.724
5.906
5.906
7.087
7.087
7.874
7.874
7.874
7.874
l21
mm
l21
pouces.
73.8
2.906
100
3.937
130
5.118
158
6.220
169
6.654
163
6.417
U
0.6
1.7
1.3
4.2
2.5
7.7
4.6
15.0
8.5
24.5
13.5
24.5
G159
G6
G2
SYSTEMES D'OUTILLAGE Adaptateurs pour outils rotatifs
G 47
J
D
ROT - FRE
Attachements monobloc
Cône pour fraises à
surfacer
Cône pour fraises à
surfacer
Mandrin pour fraises à
surfacer
Mandrin pour fraises
à surfacer
Cônes pour fraises à
surfacer, à flasque de
montage en appui facial
Adaptateur
Bridgeport pour
fraises à surfacer
CAT V
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
BIG-PLUS
ISO 7388/1
MAS-BT 403
BIG-PLUS
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
AA2B05/ AA3B05
A1B05/ A2B05/A205
392.54005/55505
392.54505C/54555C
A1F05/A2F05
392.R8/A392.R8
G51
G53
G54
G57
G56
E
Page G52
F
Mandrin haute
précision
Hydro-Grip®
type crayon
Mandrin à
pinces
Mandrin à pinces
Cônes monobloc pour fraises à
queue Weldon
Cône pour fraise
à rainurer à
queue Weldon,
version courte
Foret Weldon
combiné
Porte-forets
ISO 9766
G
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
392.272/55/
45CGB
Page G90
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Cônes monoblocs - Généralités
G 48
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
BIG-PLUS
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
AA3B14/
392.54014/55514/
A1B14 /A2B14
A392.54514
G58
G60
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
BIG-PLUS
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
AA2B20/AA3B20/AA220-30/
A1B20/392.45520
A1X20/A2X20
392.54023/
55523/
A392.54523
A1B27/A2B27/
AA3B27
G63
G67
G68
G62
G64
G65
ROT - FRE
D
Attachements monobloc
Mandrin haute
Mandrin pour
précision Hydro-Grip® fraises-disques/
pour fraise à surfacer porte-fraise combi
Pour fraisesdisques
Hydro-Grip®
Heavy Duty
Mandrin haute
précision HydroGrip®
Système de manches pour têtes
interchangeables EH pour CoroMill® 316
E
CAT-V
CAT-V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
AA3B05CG/
A1B05CG/
A2B05CG
Page G91
A1B08/A208/
A2B08
AA3B10
G55
G55
ISO 7388/1
MAS-BT 403
392.45CGD/
.272CGD/.55CGD 392.272CG/.55CG/
.45CG
G88
G89
CAT-V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
392.140EH/55EH/
45EH
G102
Bridgeport
A392.R8EH
G103
F
Porte-foret
réglable
Mandrin de
taraudage à pinces
SynchroFlex®* ER
Mandrin de
Porte-tarauds à
Adaptateur de
Allonge de
Mandrin haute
taraudage
changement rapide taraudage à pinces mandrin à pince précision HydroSynchroFlex® ER
caoutchouc flottant
Grip®
G
DIN 69871-A
MAS-BT 403
392.140277/
.272277/.55277/
.58277/.45277
Page E129
Weldon
DIN 7388/1
MAS-BT
Weldon
Adaptateur à
changement rapide
CAT-V
DIN 6499
A393.2062/.2063
392.5563
393.2060/2061
A392.4560B
393.14
393.CGP/
393.CGA
G110
G109
G113
G118
G61
G96
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Cônes monoblocs - Généralités
G 49
D
ROT - FRE
Cônes monoblocs Coromant - Codification
Codification des cônes monobloc
E
1 Version en pouces
2 Arrosage par le centre
F
5 Type de porte-outil
05 = Mandrin pour fraise à surfacer
14= Mandrin à pinces ER
20= Mandrin pour fraise à surfacer à queue Weldon
27= Mandrin pour foret à queue ISO 9766
3 Type de broche
1=ISO 7388/1 (DIN 69871)
2= MAS-BT
3=CAT V-Collerette
6 Taille de cône 30, 40, 50
7 Taille d'alésage ou trou pilote, dmt
4 Options
B= Arrosage par la collerette
F= Montage sur la collerette
X= Extra court
G
mm (pouces)
09 (0.375)
13 (0.500)
16 (0.625)
19 (0.750)
25 (1.000)
32 (1.250)
8 Longueur programmée, mm
060 = 60 mm
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Cônes monoblocs Coromant - Codification
G 50
38 (1.500)
51 (2.000)
63 (2.500)
ROT - FRE
D
Cône pour fraises à surfacer
A1B05 / A2B05
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
50
Norme ou type de
broche
MAS-BT 403
Cône
30
40
50
1)
2)
A1B05-40 16 035
A1B05-40 16 100
A1B05-40 22 035
A1B05-40 22 100
A1B05-40 27 035
A1B05-40 27 100
A1B05-40 32 050
A1B05-50 22 035
A1B05-50 22 100
A1B05-50 27 035
A1B05-50 27 100
A1B05-50 32 035
A1B05-50 32 100
A1B05-50 40 0501)
Arrosage2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
A205-30 16 035
A205-30 22 035
A205-30 27 035
A205-30 32 050
A2B05-40 16 035
A2B05-40 16 100
A2B05-40 22 035
A2B05-40 22 100
A2B05-40 27 035
A2B05-40 27 100
A2B05-40 32 065
A2B05-40 40 070
A2B05-50 22 055
A2B05-50 22 100
A2B05-50 27 055
A2B05-50 27 100
A2B05-50 32 055
A2B05-50 32 100
A2B05-50 40 0551)
Arrosage2)
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
16
16
22
22
27
27
32
22
22
27
27
32
32
40
Dimensions, mm
dmt
16
22
27
32
16
16
22
22
27
27
32
40
22
22
27
27
32
32
40
D5t
36
36
48
48
48
60
78
48
48
60
60
78
78
89
l1
35
100
35
100
35
100
50
35
100
35
100
35
100
50
lc
17
17
19
19
21
21
24
19
19
21
21
24
24
27
U
D5t
36
42
42
78
36
36
48
48
48
59
78
87
48
48
60
60
78
78
89
l1
35
35
35
50
35
100
35
100
35
100
65
70
55
100
55
100
55
100
55
lc
17
19
21
24
17
17
19
19
21
21
24
27
19
19
21
21
24
24
27
U
0.9
1.8
1.0
1.9
1.1
2.4
1.6
2.8
3.7
3.0
4.4
3.2
5.6
3.9
F
0.4
0.4
0.4
1.2
1.0
1.9
1.1
2.0
1.2
2.5
1.7
1.8
3.6
4.5
3.8
5.2
4.0
6.4
4.7
G
Adaptateur pour serrage par la collerette. Pour le serrage par la collerette, utiliser quatre vis 3212 020-514.
Tous les porte-outils sont livrés en standard avec des vis sans trou d'adduction de liquide de coupe.
Pour les fraises avec arrosage par l'intérieur, une nouvelle vis avec trous radiaux d'arrosage est nécessaire. Elle peut être commandée séparément.
Voir page G160.
G161
G48
G2
SYSTEMES D'OUTILLAGE Cônes monoblocs Coromant
G 51
J
D
ROT - FRE
AA2B05 / AA3B05 / AA205-30
E
Pilote pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
Cône
40
50
F
MAS-BT 403
30
40
G
1)
2)
AA3B05-40 16 035
AA3B05-40 19 038
AA3B05-40 22 035
AA3B05-40 25 051
AA3B05-40 27 050
AA3B05-40 32 050
AA3B05-40 32 057
AA3B05-40 38 061
AA3B05-50 19 038
AA3B05-50 19 089
AA3B05-50 22 035
AA3B05-50 25 051
AA3B05-50 25 101
AA3B05-50 27 035
AA3B05-50 32 038
AA3B05-50 32 050
AA3B05-50 32 089
AA3B05-50 38 061
AA3B05-50 38 101
AA3B05-50 40 050
AA3B05-50 51 0611)
AA3B05-50 63 0611)
AA2B05-30 19 030
AA2B05-30 25 045
AA2B05-40 19 051
AA2B05-40 25 051
AA2B05-40 32 057
AA2B05-40 38 057
Arrosage2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
7
7
7
7
dmt
.630
.750
.630
1.000
1.063
1.260
1.250
1.500
.750
.750
.866
1.000
1.000
1.063
1.250
1.260
1.250
1.500
1.500
1.575
2.000
2.500
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
D5t
1.417
1.750
1.711
2.250
2.362
3.071
2.750
3.750
1.750
1.750
1.711
2.250
2.250
2.362
2.750
3.071
2.750
3.750
3.750
3.504
4.875
4.875
1.750
2.390
1.750
2.250
2.750
3.750
l1
1.378
1.500
1.378
2.000
1.968
1.968
2.250
2.400
1.500
3.500
1.378
2.000
4.000
1.378
1.500
1.968
3.500
2.400
4.000
1.968
2.400
2.400
1.190
1.770
2.000
2.000
2.250
2.250
lc
.669
.687
.748
.687
.827
.945
.687
.937
.687
.687
.748
.687
.687
.827
.687
.945
.687
.937
.937
1.063
.937
1.125
.690
.690
.687
.687
.687
.937
V
2.1
2.4
2.2
3.1
2.4
3.5
4.0
6.0
6.8
7.9
6.5
7.5
9.5
6.6
7.1
7.1
10.1
10.4
14.1
8.7
13.0
14.1
1.1
2.2
2.9
3.3
4.2
6.0
Comporte des trous taraudés (4) 5/8-11 sur cercle boulon 4 pouces
Vis pour montage sur collerette, voir page G160
Pilote métrique
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
Cône
40
50
J
1)
AA3B05-40 16 035
AA3B05-40 22 035
AA3B05-40 27 050
AA3B05-40 32 050
AA3B05-50 22 035
AA3B05-50 27 035
AA3B05-50 32 050
AA3B05-50 40 050
G160
G 52
G48
G2
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt mm dmt pouces
16
.630
22
.866
27
1.063
32
1.260
22
.866
27
1.063
32
1.260
40
1.575
D5t
1.417
1.711
2.362
3.071
1.711
2.362
3.071
3.504
l1
1.378
1.378
1.968
1.968
1.378
1.378
1.968
1.968
lc
.669
.748
.827
.945
.748
.827
.945
1.063
V
2.1
2.2
2.4
3.5
6.5
6.6
7.1
8.7
ROT - FRE
D
BIG-PLUS
Cône ISO DIN 69871-A
MAS-BT 403
392.54005 / 55505
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
MAS-BT 403
40
1)
392.54005C4016045
392.54005C4022040
392.54005C4027050
392.54005C4032055
392.54005C4040055
392.55505C4016050
392.55505C4022045
392.55505C4027045
392.55505C4032050
392.55505C4040050
Arrosage
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
D5t
32
48
60
78
87
32
48
60
78
87
l1
45
40
50
55
55
50
45
45
50
50
lc
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
F
U
1.0
1.0
1.5
1.9
2.3
1.1
1.3
1.4
1.9
2.3
G
J
G160
G48
G2
G 53
D
ROT - FRE
BIG-PLUS CAT-V
A392.54505C / 55505C
E
Pilote pouces
Dimensions, pouces
F
Norme ou type de
broche
CAT V
1)
Cône
40
A392.54505C4019040
A392.54505C4025055
A392.54505C4038060
G
J
G160
G 54
G48
G2
Arrosage
7
7
7
dmt
.750
1.000
1.500
D5t
1.693
1.968
3.150
l1
1.575
2.165
2.362
lc
.709
.709
.906
V
2.4
3.1
5.0
ROT - FRE
D
Cône pour fraises-disques
A1B08 / A208 / A2B08 / AA3B10
ISO 7388.1, MAS-BT 403, CAT V
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
30
MAS-BT 403
1)
40
A1B08-40 22 055
A1B08-40 27 055
A1B08-40 32 060
A1B08-40 40 060
A208-30 16 045
A208-30 22 047
A208-30 27 050
A2B08-40 22 055
A2B08-40 27 055
A2B08-40 32 060
A2B08-40 40 070
Arrosage1)
7
7
7
7
1
1
1
7
7
7
7
dmt
22
27
32
40
16
22
27
22
27
32
40
D5t
40
48
58
70
32
40
48
40
48
58
70
l1
43
43
46
46
35
35
38
43
43
46
56
lc
31
33
38
41
27
31
33
31
33
38
41
U
l1
2.165
2.362
2.362
lc
1.968
2.362
2.362
V
1.2
1.4
1.8
2.1
0.5
0.6
0.7
1.3
1.5
1.8
2.3
F
Pilote pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
1)
2)
Cône
40
AA3B10-40 25 0551)
AA3B10-40 31 0601)
AA3B10-40 38 0601)
Arrosage2)
7
7
7
dmt
1.000
1.250
1.500
D5t
1.693
1.890
2.205
2.9
3.5
4.1
G
Sans possibilité de combinaison
Bagues d'entraînement pour porte-outil combi 08.
dmt
16
22
27
32
40
3193 010-160
3193 010-220
3193 010-270
3193 010-320
3193 010-400
l1
10
12
12
14
14
J
G160
G48
G2
G 55
D
ROT - FRE
Mandrin pour fraises à surfacer
Bridgeport
392.R8.05 / A392.R8.05
E
F
Pilote métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
Bridgeport
Cône
R8
392.R8.05-16 020
392.R8.05-22 020
dmm
24.1
24.1
dmt
16
22
D5t
32
40
l1
20
20
lc
11
16
U
D5t
1.575
1.968
l1
.787
.787
lc
.709
.709
V
0.5
0.6
Pilote pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
Bridgeport
Cône
R8
A392.R8.05-19 020
A392.R8.05-25 020
G
J
G160
G 56
G48
G2
dmm
.950
.950
dmt
.750
1.000
1.3
1.7
ROT - FRE
D
Cônes pour fraises à surfacer, à flasque de montage en appui facial
A1F05 / A2F05
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
MAS-BT 403
1)
Cône
50
50
A1F05-50 60 070
A2F05-50 60 080
Arrosage
7
7
dmt
60
60
D5t
127
127
l1
70
80
lc
40
40
U
6.9
7.7
F
G
J
G160
G48
G2
G 57
D
ROT - FRE
Mandrin à pinces ER
Pour pinces DIN 6499
ISO 7388, MAS-BT 403
A1B14 / A2B14 / AA3B14
Type à joint
Type ouvert métallique
393.14
393.15
Accessoires
Non fourni avec
séparément.
E
Voir page
G138
G139
Dimensions, mm
Norme ou type
de broche
ISO7388.1
F
Cône
40
50
MAS-BT 403
30
G
Norme ou type
de broche
MAS-BT 403
Cône
40
50
J
1)
A1B14-40 16 070
A1B14-40 16 100
A1B14-40 20 070
A1B14-40 20 100
A1B14-40 25 070
A1B14-40 25 100
A1B14-40 32 070
A1B14-40 40 070
A1B14-50 20 070
A1B14-50 20 100
A1B14-50 25 070
A1B14-50 25 100
A1B14-50 32 070
A1B14-50 32 100
A1B14-50 40 070
A214-30 16 080
A214-30 16 100
A214-30 16 130
A214-30 20 090
A214-30 20 130
A214-30 25 100
A214-30 25 130
A214-30 32 130
A2B14-30 11 050
A2B14-30 16 050
A2B14-30 20 050
A2B14-30 25 062
A2B14-30 32 060
Arrosage
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A2B14-40 16 070
A2B14-40 16 100
A2B14-40 20 070
A2B14-40 20 100
A2B14-40 25 070
A2B14-40 25 100
A2B14-40 32 070
A2B14-40 40 070
A2B14-50 20 070
A2B14-50 20 100
A2B14-50 25 070
A2B14-50 25 100
A2B14-50 32 070
A2B14-50 32 100
A2B14-50 40 080
Arrosage
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt max
dmt min
0.5
10
0.5
10
1
13
1
13
1.5
16
1.5
16
2
20
3
26
1
13
1
13
1.5
16
1.5
16
2
20
2
20
3
26
0.5
10
0.5
10
0.5
10
1
13
1
13
1.5
16
1.5
16
2
20
0.75
7
0.5
10
1
13
1.5
16
2
20
Dimensions, mm
dmt min
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
2
3
1
1
1.5
1.5
2
2
3
dmt max
10
10
13
13
16
16
20
26
13
13
16
16
20
20
26
D21
28
28
34
34
42
42
50
63
34
34
42
42
50
50
63
28
28
28
34
34
42
42
50
19
28
34
42
50
l1
70
100
70
100
70
100
70
70
70
100
70
100
70
100
70
80
100
130
90
130
100
130
130
50
50
50
62
60
U
D21
28
28
34
34
42
42
50
63
34
34
42
42
50
50
63
l1
70
100
70
100
70
100
70
70
70
100
70
100
70
100
80
U
G164
G 58
G48
G2
0.9
1.0
0.9
1.3
1.0
1.3
1.0
1.0
2.8
3.2
2.9
3.2
2.9
3.2
2.8
0.5
0.7
0.8
0.7
0.8
1.0
1.2
1.1
0.4
0.4
0.4
0.5
0.4
1.0
1.2
1.0
1.4
1.0
1.4
1.0
1.0
3.6
4.0
3.7
4.0
3.6
4.1
3.6
Taille de pince
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
Taille de pince
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ROT - FRE
D
A1B14 / A2B14 / AA3B14
Type à joint
393.14
393.15
Accessoires
E
Non fourni avec l’outil,
à commander
séparément.
Voir page
G138
G139
Dimensions, pouces
Norme ou type
de broche
CAT V
Cône
40
50
1)
AA3B14-40 11 070
AA3B14-40 16 067
AA3B14-40 16 105
AA3B14-40 20 070
AA3B14-40 20 105
AA3B14-40 20 156
AA3B14-40 25 070
AA3B14-40 25 105
AA3B14-40 25 156
AA3B14-40 32 079
AA3B14-40 32 105
AA3B14-40 40 105
AA3B14-50 16 105
AA3B14-50 20 105
AA3B14-50 25 105
AA3B14-50 32 105
AA3B14-50 40 105
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt min
.030
.020
.020
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.118
.020
.039
.059
.079
.118
dmt max
.276
.394
.394
.512
.512
.512
.630
.630
.630
.787
.787
1.024
.394
.512
.630
.787
1.024
D21
.748
1.102
1.102
1.339
1.339
1.339
1.654
1.654
1.654
1.968
1.968
2.480
1.102
1.339
1.654
1.968
2.480
l1
2.756
2.620
4.120
2.756
4.120
6.120
2.756
4.120
6.120
3.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
V
2.0
2.1
2.7
2.0
2.7
3.3
2.0
2.9
3.9
2.7
3.3
3.9
7.0
7.0
7.4
7.8
8.6
Taille de pince
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
F
ER 32
ER 40
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
G
J
G164
G48
G2
G 59
D
ROT - FRE
BIG-PLUS
392.54014 / 392.55514 /
A392.54514
Accessoires
E
Type ouvert
393.14
Type à joint
métallique
393.15
Non fourni avec
séparément.
Voir page
G138
G139
Dimensions, mm
F
Norme ou type
de broche
ISO7388.1
Cône
40
MAS-BT 403
40
1)
392.54014-4025070
392.54014-4040075
392.55514-4025070
392.55514-4040070
Arrosage1)
7
7
7
7
dmt min
1
3
1
3
dmt max
16
26
16
26
D21
42
63
42
63
l1
70
75
70
70
U
D21
1.654
2.480
l1
2.756
2.953
V
1.0
1.4
1.2
1.4
Taille de pince
ER 25
ER 40
ER 25
ER 40
Dimensions, pouces
Norme ou type
de broche
CAT V
1)
Cône
40
A392.54514-4025070
A392.54514-4040075
G
J
G164
G 60
G48
G2
Arrosage1)
7
7
dmt min
.039
.118
dmt max
.630
1.024
2.4
3.0
Taille de pince
ER 25
ER 40
ROT - FRE
D
Allonge pour mandrin à pinces ER
Cylindrique lisse
A393.14
393.14
Version 1
Version 2
E
Version 3
Type à joint
393.14 393.15
Accessoires
Non fourni avec
l’outil, à
commander
séparément.
Voir page
G138
G139
F
Queue métrique
Dimensions, mm
393.14-12 16 080
393.14-08 11 056
393.14-16 11 150
393.14-20 16 155
393.14-25 20 170A
Version
1
1
2
2
3
Arrosage1)
1
1
1
1
1
dmm
12
8
16
20
25
dmt
7
4
8
12
13.5
D21
22
16
16
22
28
l1
38.5
26.5
21
26.5
l2
118.500
82.500
171.000
181.500
182.000
Dth
U
M8x1
M12x1
M14x1
0.1
0.0
0.2
0.3
0.4
Taille de
pince
ER 16
ER 11
ER 11
ER 16
ER 20
Queue en pouces
Dimensions, pouces
A393.14-13 16 182
A393.14-19 20 187
A393.14-19 25 203
A393.14-26 25 203
A393.14-26 32 203
A393.14-19 16 182
A393.14-26 20 203
1)
Version
2
2
2
2
2
3
3
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
dmm
.500
.750
.750
1.000
1.000
.750
1.000
D21
.866
1.102
1.642
1.642
1.957
.866
1.102
l1
1.457
1.457
1.850
1.850
2.087
l2
6.968
7.362
7.992
7.992
7.992
7.146
7.992
Dth
M6x1
M12x1
M12x1
M18x1.5
M18x1.5
M12x1
M14x1
V
0.7
0.9
2.2
3.5
2.6
0.8
1.8
Taille de
pince
ER 16
ER 20
ER 25
ER 25
ER 32
ER 16
ER 20
G
J
G165
G48
G2
G 61
D
ROT - FRE
Cônes monobloc pour fraises à queue Weldon
Queue DIN 6535-HB
AA2B05 / AA3B05 / AA205-30
E
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
Cône
40
F
50
G
AA3B20-40 03 044
AA3B20-40 06 063
AA3B20-40 09 044
AA3B20-40 09 063
AA3B20-40 13 044
AA3B20-40 13 067
AA3B20-40 16 044
AA3B20-40 16 070
AA3B20-40 19 044
AA3B20-40 19 089
AA3B20-40 22 095
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 101
AA3B20-40 38 101
AA3B20-50 09 063
AA3B20-50 09 165
AA3B20-50 13 067
AA3B20-50 13 168
AA3B20-50 16 095
AA3B20-50 16 197
AA3B20-50 19 095
AA3B20-50 19 197
AA3B20-50 22 095
AA3B20-50 22 197
AA3B20-50 25 101
AA3B20-50 25 203
AA3B20-50 32 101
AA3B20-50 32 203
AA3B20-50 38 101
AA3B20-50 38 203
AA3B20-50 51 143
AA3B20-50 51 244
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
.125
.250
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
1.000
1.000
1.250
1.500
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
.875
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
D1
.688
.875
1.000
1.000
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.850
1.900
2.000
2.500
2.620
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.750
1.750
1.850
1.875
2.000
2.000
2.750
2.500
2.750
2.750
3.750
3.750
l1
1.375
2.125
1.125
1.750
.875
1.745
.875
1.812
.750
2.500
2.750
.625
2.875
2.875
2.875
1.750
5.750
1.775
5.750
2.812
6.812
2.750
6.750
2.750
6.750
2.875
6.866
2.885
6.875
2.875
6.875
4.219
8.219
l21
1.750
2.500
1.750
2.500
1.750
2.620
1.750
2.750
1.750
3.500
3.750
1.750
4.000
4.000
4.000
2.500
6.500
2.625
6.625
3.750
7.750
3.750
7.750
3.750
7.750
4.000
8.000
4.000
8.000
4.000
8.000
5.625
9.625
l1
2.000
2.000
1.630
1.500
1.500
1.375
1.312
2.375
2.875
2.875
l21
2.380
2.380
2.380
2.380
2.250
2.250
2.250
3.375
4.000
4.000
V
1.8
2.4
2.0
2.4
2.2
2.4
2.2
2.6
2.2
3.1
3.3
2.0
3.3
4.4
4.6
6.6
7.5
6.8
8.4
7.3
9.3
7.7
10.4
7.7
10.8
7.9
11.5
8.8
13.7
8.6
14.8
15.7
27.6
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
MAS-BT 403
Cône
30
40
J
1)
AA220-30 03 060
AA220-30 06 060
AA220-30 09 060
AA220-30 13 060
AA2B20-40 09 057
AA2B20-40 13 057
AA2B20-40 16 057
AA2B20-40 19 086
AA2B20-40 25 101
AA2B20-40 32 101
Arrosage1)
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
dmt
.125
.250
.375
.500
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
D1
.750
.810
1.380
1.380
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
G167
G 62
G48
G2
V
1.1
1.1
1.3
1.3
2.2
2.4
2.4
3.1
3.7
4.9
ROT - FRE
D
Cône pour fraises à rainurer à queue Weldon, version courte
Queue DIN 6535-HB
A1X20 / A2X20
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
1)
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
MAS-BT 403
40
A1X20-40 16 035
A1X20-40 18 035
A1X20-40 20 040
A1X20-40 25 060
A1X20-40 32 070
A2X20-40 16 035
A2X20-40 18 035
A2X20-40 20 035
A2X20-40 25 060
A2X20-40 32 065
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
16
18
20
25
32
16
18
20
25
32
D1
48
48
49.8
62
72
48
50
52
59
59
l1
11.5
11.5
15
36
48
11
11
11
36
41
l21
35
35
40
60
70
35
35
35
60
65
U
0.8
0.9
0.9
1.3
1.7
0.9
1.0
1.0
1.4
1.8
F
G
J
G165
G48
G2
G 63
D
ROT - FRE
Queue DIN 6535-HB
A1B20
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
F
50
G
1)
A1B20-40 06 050
A1B20-40 06 100
A1B20-40 08 050
A1B20-40 08 100
A1B20-40 10 050
A1B20-40 10 100
A1B20-40 12 050
A1B20-40 12 100
A1B20-40 16 063
A1B20-40 16 100
A1B20-40 18 063
A1B20-40 18 100
A1B20-40 20 063
A1B20-40 20 100
A1B20-40 25 100
A1B20-40 32 100
A1B20-50 06 063
A1B20-50 08 063
A1B20-50 10 063
A1B20-50 12 063
A1B20-50 16 063
A1B20-50 18 063
A1B20-50 20 063
A1B20-50 20 100
A1B20-50 25 080
A1B20-50 25 100
A1B20-50 32 100
A1B20-50 32 160
A1B20-50 40 120
J
G168
G 64
G48
G2
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
18
18
20
20
25
32
6
8
10
12
16
18
20
20
25
25
32
32
40
D1
25
25
28
28
35
35
42
42
48
48
48
48
52
52
65
72
25
28
35
42
48
48
52
52
65
65
72
72
78
l1
32
82
32
82
30
80
27.5
77.5
39
76
39
76
38
75
76
76
45
45
43
40.5
39
39
38
75
56
76
76
136
90
l21
50
100
50
100
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
100
100
63
63
63
63
63
63
63
100
80
100
100
160
120
U
0.9
1.0
0.9
1.1
1.0
1.3
1.0
1.8
1.0
1.8
1.2
1.7
1.3
1.8
2.3
2.5
2.8
2.7
2.9
3.0
3.1
3.0
3.1
3.7
3.8
4.3
4.5
6.5
4.7
ROT - FRE
D
Conversion possible pour l'arrosage par la collerette
392.45520
E
Alésage métrique avec collerette CAT V
Norme ou type de
broche
CAT V
Cône
40
50
1)
Référence de
commande
392.45520-40 20
392.45520-40 25
392.45520-50 20
392.45520-50 25
392.45520-50 32
392.45520-50 40
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
dmt
mm
20
25
20
25
32
40
dmt
pouces.
.787
.984
.787
.984
1.260
1.575
D1
mm
44.45
50.8
44.45
50.8
63.5
69.85
D1
pouces.
1.750
2.000
1.750
2.000
2.500
2.750
lc
mm
57.15
76.2
57.15
76.2
66.04
82.55
lc
pouces.
2.250
3.000
2.250
3.000
2.600
3.250
l21
mm
88.9
101.6
95.25
101.6
101.6
101.6
l21
pouces.
3.500
4.000
3.750
4.000
4.000
4.000
l22
mm
25.4
28.7
25.4
28.7
28.7
28.7
l22
pouces.
1.000
1.130
1.000
1.130
1.130
1.130
l23
mm
l23
pouces.
25.4 1.000
24.4 .961
25.4 1.000
25.4 1.000
U
1.5
1.6
3.5
3.8
4.1
4.1
F
G
J
G165
G48
G2
G 65
D
ROT - FRE
Queue DIN 6535-HB
A2B20
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
MAS-BT 403
Cône
30
40
F
50
G
1)
A2B20-30 06 050
A2B20-30 08 050
A2B20-30 10 050
A2B20-30 12 052
A2B20-30 16 063
A2B20-30 20 063
A2B20-40 06 050
A2B20-40 06 100
A2B20-40 08 050
A2B20-40 08 100
A2B20-40 10 063
A2B20-40 10 100
A2B20-40 12 063
A2B20-40 12 100
A2B20-40 16 063
A2B20-40 16 100
A2B20-40 20 063
A2B20-40 20 100
A2B20-40 25 090
A2B20-40 25 160
A2B20-40 32 100
A2B20-50 06 063
A2B20-50 08 063
A2B20-50 10 070
A2B20-50 12 080
A2B20-50 16 080
A2B20-50 20 080
A2B20-50 20 100
A2B20-50 25 100
A2B20-50 25 160
A2B20-50 32 105
A2B20-50 32 160
A2B20-50 40 115
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
6
8
10
12
16
20
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
32
40
D1
24.5
27.5
34.5
41.5
47.5
51.5
25
25
28
28
35
35
42
42
48
48
52
52
59
59
72
25
28
35
42
48
52
52
65
65
72
72
78
J
G168
G 66
G48
G2
l1
32.5
32.5
30.5
30
39.5
38.5
32
82
32
82
43
80
40.5
77.5
39
76
38
75
66
136
76
45
45
50
57.5
56
55
75
76
136
81
136
85
l21
50
50
50
52
63
63
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
63
100
90
160
100
63
63
70
80
80
80
100
100
160
105
160
115
U
0.5
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.9
1.1
1.0
1.2
1.1
1.4
1.2
1.9
1.2
1.9
1.4
1.9
2.4
3.9
2.6
3.6
3.5
3.7
3.8
3.9
3.9
4.1
4.6
6.5
5.3
7.3
5.5
ROT - FRE
D
Adaptateur de combinaison pour queues Weldon et queues de forets (ISO 9766)
BIG-PLUS
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
1)
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
MAS-BT 403
40
392.54023-4020070
392.54023-4025100
392.54023-4032105
392.54023-4040115
392.55523-4020065
392.55523-4025090
392.55523-4032100
392.55523-4040110
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
1
dmt
20
25
32
40
20
25
32
40
D5t
52
65
72
90
52
65
72
90
U
l1
70
100
105
115
65
90
100
110
1.5
2.4
2.7
4.1
1.5
2.3
2.8
4.2
F
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
1)
Cône
40
A392.54523-4019065
A392.54523-4025100
A392.54523-4031100
Arrosage1)
7
7
7
dmt
.750
1.000
1.250
D5t
1.750
2.248
2.480
l1
2.559
3.937
3.937
l1a
1.575
2.992
2.992
V
2.4
4.4
4.7
G
La nouvelle conception inclut l'arrosage par la collerette en plus de l'arrosage par le centre. Les
orifices d'arrosage de la collerette peuvent être obstrués à l'aide de vis. Pour les informations
techniques, voir notre Guide Technique d'Usinage.
J
G166
G48
G2
G 67
D
ROT - FRE
Mandrin pour foret à queue ISO 9766
Pour queue ISO 9766
A1B27 / A2B27 / AA3B27 / A227
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
50
F
MAS/BT403
40
50
Norme ou type de
broche
MAS/BT403
1)
G
Cône
30
A1B27-40 16 080
A1B27-40 20 080
A1B27-40 25 085
A1B27-40 32 090
A1B27-50 16 080
A1B27-50 20 080
A1B27-50 25 085
A1B27-50 32 090
A1B27-50 40 090
A1B27-50 50 100
A2B27-40 16 070
A2B27-40 20 075
A2B27-40 25 080
A2B27-40 32 085
A2B27-50 16 080
A2B27-50 20 085
A2B27-50 25 090
A2B27-50 32 095
A2B27-50 40 105
A2B27-50 50 113
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
A227-30 20 080
A227-30 25 085
A227-30 32 090
Arrosage1)
1
1
1
dmt
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
Dimensions, mm
dmt
20
25
32
D1
36
40
45
52
36
40
45
52
76
76
36
40
45
52
36
40
45
52
76
76
l1
80
80
85
90
80
80
85
90
90
100
70
75
80
85
80
85
90
95
105
113
l1b
27
25
25
26
27
25
25
26
16
16
17
20
20
21
27
30
30
31
31
29
U
D1
40
45
52
l1
80
85
90
l1b
25
25
26
U
1.2
1.2
1.4
1.5
3.0
3.1
3.3
3.4
3.9
3.7
1.2
1.3
1.4
1.5
3.9
3.9
4.0
4.2
4.5
5.0
0.8
0.9
1.0
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
Cône
40
50
1)
AA3B27-40 19 080
AA3B27-40 25 085
AA3B27-40 32 090
AA3B27-50 19 080
AA3B27-50 25 085
AA3B27-50 32 090
AA3B27-50 38 090
AA3B27-50 51 110
J
G169
G 68
G48
G2
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
D1
1.575
1.772
2.047
1.575
1.772
2.047
2.559
2.953
l1
3.150
3.346
3.543
3.150
3.346
3.543
3.543
4.331
l1b
1.024
.965
1.024
1.024
.965
1.024
.846
1.122
V
2.9
3.1
3.3
6.6
6.8
7.3
8.2
9.3
ROT - FRE
D
Cônes monoblocs HSK - Généralités
Cône pour fraises
à surfacer
Adaptateur de
fraisage
antivibratoire
Mandrin haute
Système de têtes
précision Hydro- interchangeables EH
Grip®
pour CoroMill® 316
Cône pour fraises
à surfacer
Mandrin haute
Mandrin haute
Mandrin à pinces
ER
Slender/ Heavy
Duty
Type crayon
DIN 6499
E
392.41005
A392.41005
Page G71
392.41005CD
A392.41005CD
G74
41005CG
392.410EH
G95
G103
392.410CGA/
392.410CGD
G93
392.410CGB
392.41014
G94
G75
F
Cônes monobloc Cône pour fraise à
pour fraises à
rainurer à queue
queue Weldon
Whistle Notch
Porte-foret
réglable
Porte-forets
Selon ISO 9766
Mandrin de
taraudage
SynchroFlex® ER
Mandrin avec
Mandrin de
pince caoutchouc
taraudage à
flottant
changement rapide
G
392.41020
A392.41020
Page G76
392.14021
392.410227
392.41027
G78
E130
G79
Cône monobloc avec
accouplement Coromant
Capto®
Ebauche
392.41062
392.41063
G108
Outils intégrés pour l'alésage, voir chapitre F
392.41060B
G117
392.41060
392.41061
G112
Adaptateurs HSK pour outils de coupe
modulaires CoroMill® , voir page G121
J
Cx-390.410/612/390.419
Page G16
392.41050
G80
SYSTEMES D'OUTILLAGE Cônes monoblocs HSK - Généralités
G 69
D
ROT - FRE
392.41005C
HSK, forme A/C
Version 1
E
Version 2
Nota: Pas de logement de porte-codes en standard.
F
Pilote métrique
Arrosage1)
Taille HSK
40
50
63
100
125
G
1)
Référence de
commande
392.41005C-4022050
392.41005C-5022060
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
392.41005C10022100
392.41005C10027100
392.41005C10032100
392.41005C10040100
392.41005C12532100
392.41005C12540100
Entrée
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensions, mm
Sortie
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Version
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D5m
40
50
63
63
63
63
63
100
100
100
100
125
125
dmt
22
22
16
22
27
32
40
22
27
32
40
32
40
D5t
48
48
32
50
60
78
87
50
60
78
87
78
87
Le conduit pour liquide de coupe est à commander séparément, voir page G80.
Pour les porte-outils avec l'arrosage par le centre, voir page G72
J
G172
SYSTEMES D'OUTILLAGE Cônes monoblocs HSK
G 70
G69
G2
lc
16
16
11
16
18
20
23
16
18
20
23
20
23
Dhc
l1
50
60
50
50
60
60
60
100
100
100
100
100
100
l3
24
24
34
71
71
71
71
71
71
Dth
LB(2) LB(1) BD(2)
18
18
18
26
26
26
53
53
53
Conception
équilibrée
U P
PP
PP
PP
PP
PP
PP
0.6
0.9
0.8
1.1
1.4
1.7
2.1
3.1
3.6
4.8
5.5
6.0
6.8
ROT - FRE
D
A392.41005C
HSK, forme A/C
Version 2
E
Pilote pouces
Arrosage1)
Taille HSK
63
100
125
1)
Référence de
commande
Entrée
A392.41005C6319050
1
A392.41005C6325060
1
A392.41005C6338065
1
A392.41005C10019100
1
A392.41005C10025100
1
A392.41005C10038100
1
A392.41005C12525100
1
A392.41005C12538100
1
Dimensions, pouces
Sortie Version D5m
4
2
2.480
4
2
2.480
4
2
2.480
4
2
3.937
4
2
3.937
4
2
3.937
4
2
4.921
4
2
4.921
dmt
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
1.000
1.500
D5t
1.693
1.969
3.150
1.693
1.969
3.150
1.969
3.150
lc
.709
.709
.906
.709
.709
.906
.709
.906
l1
1.968
2.362
2.559
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
l3
LB(2)
.945
1.339
.630
2.795
2.795
2.795
2.795
2.795
LB(1)
1.024
BD(2)
2.087
Conception
équilibrée
V P
PP
PP
PP
P
2.1
2.8
4.6
6.2
6.9
11.1
9.7
14.0
F
G
J
G172
G69
G2
G 71
D
ROT - FRE
392.41005
HSK, forme A/C
E
Version métrique
Dimensions, mm
F
Taille HSK Référence de commande Arrosage1)
63
392.41005-63 16 050
1
392.41005-63 22 050B
1
392.41005-63 27 060B
1
392.41005-63 32 060B
1
392.41005-63 40 060B
1
100
392.41005-100 22 050A
1
392.41005-10022100
1
392.41005-100 27 050A
1
392.41005-10027100
1
392.41005-100 32 050A
1
392.41005-10032100
1
392.41005-100 40 060A
1
392.41005-10040100
1
392.41005-100600752)
0
125
392.41005-125600852)
0
1)
2)
dmt
16
22
27
32
40
22
22
27
27
32
32
40
40
60
60
D5m
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
D5t
32
50
50
63
80
50
50
50
50
63
63
80
80
130
130
lc
11
16
18
20
23
16
16
18
18
20
20
23
23
29
29
G
J
G171
G 72
G69
G2
l1
50
50
60
60
60
50
100
50
100
50
100
60
100
75
85
l3
24
24
34
dhc
LB(1)
LB(2)
BD(2)
26
26
16
16
53
53
29
29
17
17
84
110.5
21
71
21
71
21
71
31
71
101.6
101.6
Conception
équilibrée
U P
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
1.0
1.1
1.4
1.5
2.0
2.4
3.2
2.4
3.2
2.8
4.0
3.6
3.6
6.3
9.2
ROT - FRE
D
A392.41005
HSK, forme A/C
E
Pilote pouces
Dimensions, pouces
Taille HSK Référence de commande Arrosage1)
63
A392.41005-63 19 050B
1
A392.41005-63 25 060B
1
A392.41005-63 38 065B
1
100
A392.41005-100 19 050A
1
A392.41005-100 25 050A
1
A392.41005-100 38 060A
1
A392.41005-100630752)
0
125
A392.41005-125630852)
0
1)
2)
dmt
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
2.500
2.500
D5m
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
3.937
4.921
D5t
1.693
1.969
3.150
1.693
1.969
3.150
5.118
5.118
lc
.709
.709
.906
.709
.709
.906
1.142
1.142
l1
1.969
2.362
2.559
1.969
1.969
2.362
2.953
3.346
l3
.945
1.339
dhc
LB(1)
LB(2)
BD(2)
1.024
0.630
2.087
1.142
1.142
.669
.669
3.445
4.350
.827
.827
1.220
4
4
Conception
équilibrée
V P
PP
PP
PP
P
2.4
2.9
4.9
4.9
5.1
7.9
14.2
20.3
F
G
J
G171
G69
G2
G 73
D
ROT - FRE
Adaptateur de fraisage antivibratoire
392.41005CD
A392.41005CD
HSK, forme A/C
E
F
Pilote métrique
Arrosage1)
Taille HSK
63
392.41005CD6316160
392.41005CD6316230
392.41005CD6322210
392.41005CD6322300
392.41005CD10022230
392.41005CD10022340
392.41005CD10027230
392.41005CD10027340
100
1)
Entrée
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensions, mm
Sortie
4
4
4
4
4
4
4
4
dmt
16
16
22
22
22
22
27
27
D5m
63
63
63
63
100
100
100
100
D1
40
40
50
50
63
63
63
63
D5t
40
40
48
48
48
48
55
55
lc
11
11
16
16
16
16
18
18
l1
160
230
210
300
230
340
230
340
nmax
10000
7000
10000
7000
10000
7000
10000
7000
U
2.1
2.7
4.2
5.4
7.4
10.8
7.5
10.9
G
Pilote pouces
Arrosage1)
Taille HSK
63
100
1)
A392.41005CD6319210
A392.41005CD6319300
A392.4105CD10025230
A392.4105CD10025340
Entrée
1
1
1
1
Dimensions, pouces
Sortie
4
4
4
4
dmt
.750
.750
1.000
1.000
D5m
2.480
2.480
3.937
3.937
J
G171
G 74
G69
G2
D5t
1.575
1.575
2.756
2.756
lc
.710
.710
.710
.710
l1
8.268
11.811
9.055
13.386
nmax
10000
7000
10000
7000
V
9.3
11.9
16.5
24.0
ROT - FRE
D
392.41014
HSK, forme A/C
Accessoires
Type à joint
393.14
393.15
Non fourni avec
l’outil, à
commander
séparément.
Voir page
E
G138
G139
Dimensions, mm
Norme ou type
de broche
HSK
Cône
40
Arrosage1)
1
50
392.41014-5032072
1
63
392.41014-63 25 100
1
392.41014-63 32 100B
1
392.41014-63 40 120B
1
392.41014-100 32 100A
1
392.41014-100 40 120A
1
392.41014-100 50 130A
1
100
1)
392.41014-4025062
D5m
40
1.575
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt min dmt max
1
16
.039
.630
2
20
.079
.787
1.5
16
.059
.630
2
20
.079
.787
3
26
.118
1.024
2
20
.079
.787
3
26
.118
1.024
6
34
.236
1.339
D21
42
1.654
50
1.968
42
1.654
50
1.968
63
2.480
50
1.968
63
2.480
78
3.071
l3
74
2.913
74
2.913
94
3.701
71
2.795
91
3.583
101
3.976
l21
62
2.441
72
2.835
100
3.937
100
3.937
120
4.724
100
3.937
120
4.724
130
5.118
U
0.4
Taille de pince
ER 25
0.7
ER 32
1.2
ER 25
1.2
ER 32
1.8
ER 40
2.6
ER 32
3.5
ER 40
4.5
ER 50
F
G
J
G174
G69
G2
G 75
D
ROT - FRE
Queue DIN 6535-HB
392.41020
HSK, forme A/C
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Taille HSK
63
F
100
1)
Référence de commande Arrosage1)
392.41020-63 08 065B
1
392.41020-63 10 065B
1
392.41020-63 12 080B
1
392.41020-63 16 080B
1
392.41020-63 20 080B
1
392.41020-63 25 110B
1
392.41020-63 32 110B
1
392.41020-100 12 080A
1
392.41020-100 16 100A
1
392.41020-100 20 100A
1
392.41020-100 25 100A
1
392.41020-100 32 100A
1
392.41020-100 40 120A
1
dmt
8
10
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
40
D5m
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
D1
28
35
42
48
52
65
72
42
48
52
65
72
90
l1
47
45
57.5
56
55
86
86
57.5
76
75
76
76
90
G
J
G174
G 76
G69
G2
l3
39
39
54
54
54
51
71
71
71
71
l21
65
65
80
80
80
110
110
80
100
100
100
100
120
LB(1)
LB(2)
BD(2)
26
26
16
16
53
53
29
16
87.5
U
Conception
équilibrée
0.9
1.0
1.2
1.4
1.5
2.6
2.8
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
5.8
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
ROT - FRE
D
A392.41020
HSK, forme A/C
E
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Taille HSK
63
100
1)
A392.41020-63 19 080B
1
A392.41020-63 25 105B
1
A392.41020-63 31 105B
1
A392.41020-100 19 090A
1
A392.41020-100 25 100A
1
A392.41020-100 31 100A
1
A392.41020-100 38 110A
1
A392.41020-100 50 130A
1
dmt
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
D5m
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
D1
1.750
2.250
2.480
1.750
2.250
2.480
2.756
3.661
l1
2.165
3.189
3.189
2.598
2.992
2.992
3.150
3.976
l3
2.126
3.110
3.110
2.402
2.795
2.795
3.189
3.976
l21
3.150
4.134
4.134
3.543
3.937
3.937
4.331
5.118
LB(1)
LB(2)
BD(2)
1.024
1.024
0.630
0.630
2.087
2.087
1.142
0.630
3.445
V
Conception
équilibrée
6.6
9.7
10.1
12.6
15.2
16.1
18.5
12.8
PP
PP
PP
PP
F
G
J
G174
G69
G2
G 77
D
ROT - FRE
Cône pour queue Whistle Notch
Queue DIN 6535-HE
Version courte pour forets carbure
Longueur de préréglage ajustable
392.41021
HSK, forme A/C
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
F
Taille HSK Référence de commande
63
392.41021-63 06 080B
392.41021-63 08 080B
392.41021-63 10 080B
392.41021-63 12 090B
392.41021-63 16 100B
392.41021-63 20 100B
392.41021-63 25 110B
392.41021-63 32 110B
100
392.41021-100 10 090A
392.41021-100 12 100A
392.41021-100 16 100A
392.41021-100 20 110A
392.41021-100 25 120A
392.41021-100 32 120A
1)
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
6
8
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
D1
25
28
35
42
48
52
65
72
35
42
48
52
65
72
D5m
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
l1 min
42
42
38
43
50
48
52
49
48
53
50
58
62
59
G
J
G175
G 78
G69
G2
maxi
52
52
48
53
60
58
62
59
58
63
60
68
72
69
l3
54
54
54
64
74
74
61
71
71
81
91
91
l21
80
80
80
90
100
100
110
110
90
100
100
110
120
120
LB(1)
26
26
LB(2)
24
19
BD(2)
U
53
53
1
1
1.1
1.3
1.6
1.8
2.6
2.8
2.5
2.7
2.9
3.3
4.2
4.5
ROT - FRE
D
392.41027
HSK, forme A/C
E
Alésage métrique
Dimensions, mm
Taille HSK
63
100
1)
2)
3)
392.41027-63 16 080B
392.41027-63 20 080B
392.41027-63 25 090B
392.41027-63 32 090B
392.41027-100 16 090A
392.41027-100 20 090A
392.41027-100 25 100A
392.41027-100 32 100A
392.41027-100 40 110A
392.41027-100 50 120
Arrosage3)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
D5m
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
D1
36
40
45
52
36
40
45
52
65
75
l11)
80
80
90
90
90
90
100
100
110
120
l1b2)
30.5
28.5
32.5
28.5
40.5
38.5
42.5
38.5
38.5
38.5
l3
54
54
64
64
61
61
71
71
81
91
U
1.1
1.1
1.2
1.3
2.6
2.6
2.7
2.9
3.5
3.8
F
Longueur à programmer pour forets Coromant U et CoroDrill® 880.
Longueur à programmer pour les forets Coromant Delta.
G
J
G176
G69
G2
G 79
D
ROT - FRE
Ebauches
392.41050
HSK, forme A/C
E
Matière :
Résistance à la traction:
HB ≅ 235
42 CrMo4
800N/mm2
Arrosage1)
0
0
0
0
1)
F
Taille HSK
63
100
D1
mm
64
130
104
145
392.41050-63 64 250A
392.41050-63 130 150A
392.41050-100104250A
392.41050-100 145 200A
D1
pouces.
2.520
5.118
4.094
5.709
D5m
mm
63
63
100
100
D5m
pouces.
2.480
2.480
3.937
3.937
l7
mm
250
150
250
200
l7
pouces.
9.842
5.906
9.842
7.874
l21
mm
208
108
205
155
LB(1) LB(1) LB(2) LB(2) BD(2) BD(2)
l21
pouces. mm pouces. mm pouces. mm pouces.
8.189
4.252
8.071
6.102
26
26
29
29
1.024
1.024
1.142
1.142
16
16
16
16
.630
.630
.630
.630
53
53
87.5
87.5
Nota : Les ébauches HSK possèdent un filet à l'intérieur du cône HSK pour le raccordement d'un tube d'arrosage.
Si une trempe localisée est requise, nous recommandons d’effectuer la trempe par induction.
Conduit pour liquide de coupe
Pour programme HSK monobloc
G
Taille HSK
40
J
5692 022-02
50
5692 022-03
63
5692 022-04
100
5692 022-06
125
5692 022-07
D21
8
.315
10
.394
12
.472
16
.630
18
.709
dth
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M18x1
M18x1
M24x1.5
M24x1.5
M30x1.5
M30x1.5
l1
7.5
.295
9.5
.374
11.5
.453
15.5
.610
17.5
.689
La clé pour le conduit de liquide de coupe doit être commandée séparément, voir les pièces détachées page G176
G69
G 80
G2
G176
l2
29.5
1.161
32.8
1.291
36.5
1.437
44.5
1.752
48
1.890
U
2.087 6.3
2.087 12.2
3.445 16.4
3.445 22.4
U
0.01
0.02
0.03
0.05
0.08
ROT - FRE
D
Hydro-Grip®
Hydro-Grip®
*
Mandrin de haute précision
Usinage stable pour tous les besoins
E
Le secret d'Hydro-Grip est un serrage précis et
symétrique. On peut obtenir une très grande précision de
faux-rond. Avec un faux-rond très faible, toutes les dents
de l'outil coupent. Lorsque toutes les dents coupent, on
obtient une meilleure qualité d'état de surface. Il y a
moins de vibrations et la durée de vie de l'outil est plus
longue. Tout ceci vous fait réaliser des économies.
F
Diamètre de trou, mm (pouces)
32 (1.260)
25 (.984)
20 (.787)
16 (.630)
12 (.472)
Faible faux-rond
6 (.236)
Finition
Ebauche
Hydro-Grip Type crayon
Durée de vie d'outil prolongée
Meilleure qualité d'état de surface
Moins de vibrations
Hydro-Grip Slender
La plus grande force de serrage du
marché
G
Meilleures conditions de coupe
Productivité plus élevée
Usinage fiable
Hydro-Grip Version courte
Hydro-Grip HD
Serrage aisé
Mandrins équilibrés
individuellement
Gain de temps au montage
Facilité d'utilisation pour l'opérateur Usinage à grande vitesse possible
Serrage correct quelle que soit
Productivité accrue
l'utilisation.
* Hydro-Grip est une marque déposée par ETP Transmission AB
SYSTEMES D'OUTILLAGE Hydro-Grip®
G 81
J
D
ROT - FRE
Hydro-Grip®
Mandrin Hydro-Grip® pour fraises à surfacer
*
Positionnement concentrique précis qui élimine le
saut radial
E
Pour usiner avec une fraise à surfacer hautes performances, il est très
important d'utiliser aussi un adaptateur hautes performances. En effet,
avec un adaptateur normal, vous n'obtiendrez pas d'avantages par rapport
à une fraise à surfacer normale. Ces mandrins hydrauliques expansibles
offrent un positionnement concentrique précis. Aucun faux rond radial.
Equilibrage à G2.5 à 23000 tr/min pour la plus petite taille. Le meilleur
choix pour l'usinage à grande vitesse sans vibrations.
L'adaptateur pour fraise à surfacer Hydro-Grip® est un partenaire parfait
pour CoroMill® Century en finition. Le faux-rond radial très faible garantit
une charge égale sur toutes les dents et un schéma d'usure régulier. La
durée de vie d'outil est, par conséquent, plus longue et les états de surface
sont meilleurs dans les opérations exigeantes de surfaçage-dressage.
F
G
Faible faux-rond
Serrage aisé
Durée de vie d'outil prolongée
Meilleure qualité d'état de
surface
Moins de vibrations
Gain de temps au montage
Facilité d'utilisation pour
l'opérateur
Serrage correct quelle que soit
l'utilisation.
Pilote
Mandrins équilibrés
individuellement
Usinage à grande vitesse
possible
Productivité accrue
J
Porte-outils conventionnel de la concurrence
* Hydro-Grip est une marque déposée par ETP Transmission AB
SYSTEMES D'OUTILLAGE Hydro-Grip®
G 82
Pilote expansible
ROT - FRE
D
Hydro-Grip - Attachements Coromant Capto
Hydro-Grip®HD
Adaptateur mandrin à pince haute précision
Coromant Capto®
391.CGD
Accessoires
Non fourni avec l’outil, 393.CG
à commander
393.CGS
séparément.
E
Vis de réglage 5512
100-03
Page G135
Taille
Référence de
d’accouplement commande
C5
C5-391.CGD-20 079
C6
C8
C10
1)
2)
3)
Arrosage1)
1
C6-391.CGD-20 073
1
C6-391.CGD-25 080
1
C6-391.CGD-32 086
1
C8-391.CGD-20 079
1
C8-391.CGD-25 083
1
C8-391.CGD-32 087
1
C10-391.CGD-20 085
1
C10-391.CGD-25 089
1
C10-391.CGD-32 093
1
D5m
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
63
2.480
74
2.913
80
3.150
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
59
2.323
70
2.756
76
2.992
59
2.323
70
2.756
76
2.992
l1
79
3.110
73
2.874
80
3.150
86
3.386
79
3.110
83
3.268
87
3.425
85
3.346
89
3.504
93
3.661
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
60
2.362
lc2
U
1.6
49
1.929
53
2.087
49
1.929
53
2.087
57
2.244
BLQ2) NBLQ3)
2.5 25000
Taille de
pince
20
1.8
2.5
25000
20
2.4
2.5
25000
25
2.8
2.5
25000
32
2.8
2.5
14000
20
3.3
2.5
14000
25
3.5
2.5
14000
32
4.5
2.5
14000
20
5.0
2.5
14000
25
5.3
2.5
14000
32
F
Code de qualité d'équilibrage.
Vitesse de rotation pour la qualité d'équilibrage.
G
Les vis de réglage sont à commander séparément, voir page G96.
J
G179
G6
G2
SYSTEMES D'OUTILLAGE Hydro-Grip - Attachements Coromant Capto
G 83
D
ROT - FRE
Hydro-Grip®Version courte
Version courte
Coromant Capto®
391.CGA
E
Accessoires
à commander
393.CGS
séparément.
Vis de réglage
5512100-xx
Page G135
F
Taille Coromant
Capto®
C4
C4-391.CGA-12 062A
C5
C6
G
C8
1)
2)
3)
Arrosage1)
1
C4-391.CGA-12 100
1
C4-391.CGA-20 075
1
C5-391.CGA-12 062
1
C5-391.CGA-20 074A
1
C5-391.CGA-20 125
1
C5-391.CGA-25 079
1
C6-391.CGA-12 064
1
C6-391.CGA-20 076
1
C6-391.CGA-20 150
1
C6-391.CGA-25 080
1
C6-391.CGA-32 084A
1
C8-391.CGA-20 079
1
C8-391.CGA-25 083
1
C8-391.CGA-32 087
1
dmt
12
.472
12
.472
20
.787
12
.472
20
.787
20
.787
25
.984
12
.472
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
32
1.260
J
G177
G 84
G6
G2
D21
43.5
1.713
43.5
1.713
52
2.047
43.5
1.713
52
2.047
52
2.047
59
2.323
43.5
1.713
52
2.047
52
2.047
59
2.323
69.5
2.736
52
2.047
59
2.323
69.5
2.736
D22
19.8
.780
19.8
.780
28.3
1.114
19.8
.780
28.3
1.114
28.3
1.114
39.4
1.551
19.8
.780
28.3
1.114
28.3
1.114
39.4
1.551
47.8
1.882
28.3
1.114
39.4
1.551
47.8
1.882
l1
62
2.441
100
3.937
75
2.953
62
2.441
74
2.913
125
4.921
79
3.110
64
2.520
76
2.992
150
5.906
80
3.150
84
3.307
79
3.110
83
3.268
87
3.425
l3
42
1.654
42
1.654
54
2.126
128
5.039
58
2.284
49
1.929
53
2.087
57
2.244
l21
21.0
.827
21.0
.827
20.9
.823
21.5
.846
21.2
.835
21.2
.835
21.3
.839
21.5
.846
21.5
.846
95.5
3.760
21.5
.846
20.6
.811
16.5
.650
16.5
.650
16.5
.650
l22
20.5
.807
20.5
.807
32.5
1.280
20.5
.807
32.5
1.280
32.5
1.280
36.5
1.437
20.5
.807
32.5
1.280
32.5
1.280
36.5
1.437
40.5
1.594
32.5
1.280
36.5
1.437
40.5
1.594
lc1
40
1.575
40
1.575
52
2.047
40
1.575
52
2.047
52
2.047
56
2.205
40
1.575
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
60
2.362
Taille de
pince
12
α21
60
U
60
1.0
2.5
25000
12
70
0.8
2.5
25000
20
60
0.8
2.5
25000
12
70
1.0
2.5
25000
20
70
1.8
2.5
25000
20
75
1.3
2.5
25000
25
60
1.1
2.5
25000
12
70
1.4
2.5
25000
20
70
2.6
2.5
25000
20
75
1.6
2.5
25000
25
75
1.9
2.5
25000
32
70
2.3
2.5
14000
20
75
2.5
2.5
14000
25
75
2.8
2.5
14000
32
0.6
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
ROT - FRE
D
HydroGrip®slender
Version mince
Coromant Capto®
391.CGC
E
Accessoires
à commander
393.CGS
séparément.
Vis de réglage
5512100-xx
Page G135
Taille
Référence de
C4
C4-391.CGC-12 081
C5
C6
C8
1)
2)
3)
4)
Arrosage1)
1
C4-391.CGC-12 100
1
C4-391.CGC-20 101
1
C5-391.CGC-12 085
1
C5-391.CGC-20 093
1
C5-391.CGC-25 097
1
C6-391.CGC-12 087
1
C6-391.CGC-20 097
1
C6-391.CGC-20 150
1
C6-391.CGC-25 101
1
C8-391.CGC-20 103
1
C8-391.CGC-25 107
1
D5m
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
dmt
12
.472
12
.472
20
.787
12
.472
20
.787
25
.984
12
.472
20
.787
20
.787
25
.984
20
.787
25
.984
D1
40
1.575
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
50
1.968
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
D21
32
1.260
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
45
1.772
32
1.260
40
1.575
40
1.575
45
1.772
40
1.575
45
1.772
D22
28
1.102
28
1.102
36
1.417
28
1.102
36
1.417
41
1.614
28
1.102
36
1.417
36
1.417
41
1.614
36
1.417
41
1.614
l1
81
3.189
100
3.937
101
3.976
85
3.346
93
3.661
97
3.819
87
3.425
97
3.819
150
5.906
101
3.976
103
4.055
107
4.213
l3
43
1.693
43
1.693
55
2.165
43
1.693
55
2.165
59
2.323
43
1.693
55
2.165
55
2.165
59
2.323
55
2.165
59
2.323
l22
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
l23
20
.787
65
2.559
75
2.953
128
5.039
79
3.110
72
2.835
76
2.992
lc1
40
1.575
40
1.575
52
2.047
40
1.575
52
2.047
56
2.205
40
1.575
52
2.047
52
2.047
56
2.205
52
2.047
56
2.205
lc24)
35
1.378
35
1.378
46
1.811
35
1.378
46
1.811
50
1.968
35
1.378
46
1.811
46
1.811
50
1.968
46
1.811
50
1.968
U
0.7
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
Taille de
pince
12
0.9
2.5
25000
12
1.0
2.5
25000
20
0.9
2.5
25000
12
1.1
2.5
25000
20
1.2
2.5
25000
25
1.2
2.5
25000
12
1.5
2.5
25000
20
2.3
2.5
25000
20
1.6
2.5
25000
25
2.5
2.5
14000
20
2.6
2.5
14000
25
F
G
Longueur de serrage mini.
J
G177
G6
G2
G 85
D
ROT - FRE
Hydro-Grip®Type crayon
Coromant Capto®
Type crayon
391.CGB
Version 1
Version 2
E
Version 3
Accessoires
Non fourni avec
393.CG
l’outil, à commander 393.CGS
séparément.
Page G135
F
Référence de
Taille
C4
C5
G
C6
C8
J
1)
2)
Arrosage4
)
1
C4-391.CGB-06 086
1
1
C4-391.CGB-12 098A
1
1
C4-391.CGB-12 148A
1
2
C4-391.CGB-12 198A
1
1
C5-391.CGB-06 086
1
1
C5-391.CGB-12 086
1
1
C5-391.CGB-12 136
1
2
C5-391.CGB-12 186
1
3
C5-391.CGB-20 158A
1
3
C5-391.CGB-20 238A
1
1
C6-391.CGB-06 088
1
1
C6-391.CGB-12 092A
1
1
C6-391.CGB-12 142A
1
2
C6-391.CGB-12 192A
1
3
C6-391.CGB-20 152A
1
3
C6-391.CGB-20 232A
1
1
C8-391.CGB-12 100
1
1
C8-391.CGB-12 150
1
2
C8-391.CGB-12 200
1
3
C8-391.CGB-20 160
1
3
C8-391.CGB-20 240
1
G177
G 86
G6
dmt D1
D21
D22
D5m
l1
l3
l21
6
40
12
40
86
50
.236 1.575 .472
1.575 3.386 1.968
12
40 19.5
40
98
50
.472 1.575 .768
1.575 3.858 1.968
12
40 19.5
40
148 100
.472 1.575 .768
1.575 5.827 3.937
12
40 19.5 24.5 40
198 150
50
.472 1.575 .768 .965 1.575 7.795 5.906 1.968
6
40
12
50
86
50
.236 1.575 .472
1.968 3.386 1.968
12
40 19.5
50
86
50
.472 1.575 .768
1.968 3.386 1.968
12
40 19.5
50
136 100
.472 1.575 .768
1.968 5.354 3.937
12
40 19.5 24.5 50
186 150
50
.472 1.575 .768 .965 1.968 7.323 5.906 1.968
20
40
32
50
158 110
.787 1.575 1.260
1.968 6.220 4.331
20
40
32
50
238 190
.787 1.575 1.260
1.968 9.370 7.480
6
40
12
63
88
50
.236 1.575 .472
2.480 3.465 1.968
12
40 19.5
63
92
50
.472 1.575 .768
2.480 3.622 1.968
12
40 19.5
63
142 100
.472 1.575 .768
2.480 5.591 3.937
12
40 19.5 24.5 63
192 150
50
.472 1.575 .768 .965 2.480 7.559 5.906 1.968
20
40
32
63
152 110
.787 1.575 1.260
2.480 5.984 4.331
20
40
32
63
232 190
.787 1.575 1.260
2.480 9.134 7.480
12
40 19.5
80
100
50
.472 1.575 .768
3.150 3.937 1.968
12
40 19.5
80
150 100
.472 1.575 .768
3.150 5.906 3.937
12
40 19.5 24.5 80
200 150
50
.472 1.575 .768 .965 3.150 7.874 5.906 1.968
20
40
32
80
160 110
.787 1.575 1.260
3.150 6.299 4.331
20
40
32
80
240 190
.787 1.575 1.260
3.150 9.449 7.480
3) Vitesse de rotation pour la qualité d'équilibrage.
4) 1 = adduction interne de liquide de coupe
G2
l22
l23
l24
75
2.953
66
2.598
66
2.598
116
4.567
75
166
2.953 6.535
138
5.433
218
8.583
66
2.598
70
2.756
120
4.724
75
170
2.953 6.693
130
5.118
210
8.268
70
2.756
120
4.724
75
170
2.953 6.693
130
5.118
210
8.268
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
lc1
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
52
2.047
52
2.047
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
52
2.047
52
2.047
40
1.575
40
1.575
40
1.575
52
2.047
52
2.047
lc21)
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
49
1.929
49
1.929
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
49
1.929
49
1.929
37
1.457
37
1.457
37
1.457
49
1.929
49
1.929
Taille de
BLQ2) NBLQ3) pince
0.5 2.5 25000
U
0.7
2.5
25000
12
0.8
2.5
15000
12
0.9
2.5
10000
12
0.5
2.5
25000
1.0
2.5
25000
12
1.1
2.5
15000
12
1.2
2.5
10000
12
1.3
2.5
20000
20
1.7
2.5
10000
20
1.9
2.5
25000
1.1
2.5
25000
12
1.3
2.5
15000
12
1.5
2.5
10000
12
1.9
2.5
20000
20
2.9
2.5
10000
20
2.2
2.5
14000
12
2.4
2.5
14000
12
2.4
2.5
14000
12
2.7
2.5
14000
20
3.3
2.5
14000
20
ROT - FRE
D
Hydro-Grip®
Adaptateur haute précision pour fraises à surfacer et à surfacer-dresser
Coromant Capto®
391.05CG
E
Pour les fraises avec arrosage par l'intérieur, une nouvelle vis avec trous radiaux d'arrosage est nécessaire.
Elle peut être commandée séparément.
Voir page G173.
Pilote métrique
Dimensions, mm
Taille
C5
C5-391.05CG-22 048
C5-391.05CG-27 048
C5-391.05CG-32 052
C6
C6-391.05CG-22 050
C6-391.05CG-27 050
C6-391.05CG-32 050
C6-391.05CG-40 054
C8
C8-391.05CG-22 050
C8-391.05CG-27 050
C8-391.05CG-32 050
C8-391.05CG-40 050
1)
2)
3)
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
22
27
32
22
27
32
40
22
27
32
40
D5m
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
D5t
48
48
63
48
53
63
76
48
53
63
76
lc
19
21
24
19
21
24
27
19
21
24
27
l1
48
48
52
50
50
50
54
50
50
50
50
l3
28
28
32
28
28
32
20
20
20
20
U
0.8
1
1.3
1.2
1.3
1.5
2
2.1
2.2
2.4
2.6
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
23000
14000
11200
8900
14000
14000
11200
8900
F
G
J
G177
G6
G2
G 87
D
ROT - FRE
Hydro-Grip - Attachements monobloc Coromant
Hydro-Grip®HD
392.45CGD/.272CGD/.55CGD
Accessoires
Non fourni avec l’outil, à 393.CG
commander séparément. 393.CGS
E
Vis de réglage 5512
100-03
Page G135
Version métrique
Dimensions, mm
F
Norme ou type
de broche
ISO7388.1
MAS-BT 403
Cône Référence de commande
40
392.272CGD-40 20 090
50
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
40
392.55CGD-40 20 079
50
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
20
20
25
32
20
20
25
32
D21
63
63
74
80
63
63
74
80
D22
59
59
70
76
59
59
70
76
l1
90
68
79
83
79
87
91
95
l22
17
17
17
17
17
17
17
17
lc1
90
68
79
83
79
87
91
95
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
90
3.543
68
2.677
92
3.622
97
3.819
U
lc2
71
49
60
64
79
49
53
57
2.1
3.6
4.2
4.6
2.0
4.6
5.0
5.3
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
25000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
Taille de
pince
20
20
25
32
20
20
25
32
Norme ou type
de broche
CAT V
Cône Référence de commande
40
392.45CGD-40 20 090
G
50
1)
2)
3)
Arrosage1)
7
392.45CGD-50 20 068
7
392.45CGD-50 25 092
7
392.45CGD-50 32 097
7
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
l1
90
3.543
68
2.677
92
3.622
97
3.819
lc2
71
2.795
49
1.929
73
2.874
78
3.071
U
2.1
BLQ2) NBLQ3) Taille de pince
2.5
25000
20
3.5
2.5
14000
20
4.6
2.5
14000
25
4.9
2.5
14000
32
Nota : Les porte-outils peuvent être convertis pour l'arrosage par la collerette en retirant les deux vis situées à l'arrière de la collerette en V.
J
G179
SYSTEMES D'OUTILLAGE Hydro-Grip - Attachements monobloc Coromant
G 88
G48
G2
ROT - FRE
D
392.272CG/ .55CG/ .45G
Accessoires
E
Vis de réglage
5512100-xx
Page G135
Norme ou type
de broche
CAT V
Cône Référence de commande Arrosage4)
40
392.45CG-40 12 056
7
50
392.45CG-40 20 0601)
7
392.45CG-40 25 064
7
392.45CG-40 20 125
7
392.45CG-50 20 0602)
7
392.45CG-50 25 064
7
392.45CG-50 32 0683)
7
dmt
12
.472
20
.787
25
.984
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
43.5
1.713
52
2.047
59
2.323
52
2.047
52
2.047
59
2.323
69.5
2.736
D22
19.8
.780
27.3
1.075
37.6
1.480
28.3
1.114
29.2
1.150
38.3
1.508
46.6
1.835
l1
56
2.205
60
2.362
64
2.520
125
4.921
60
2.362
64
2.520
68
2.677
l3
l21
l22
lc1
36.9
20.5
40
1.453
.807 1.575
40.9 18.3
4.5
52
1.610 .720 .177 2.047
44.9 26.8
7.5
56
1.768 1.055 .295 2.205
105.9 20.4 32.5
52
4.169 .803 1.280 2.047
40.9
24.5
52
1.610
.965 2.047
44.9
28.5
56
1.768
1.122 2.205
48.9
31.5
60
1.925
1.240 2.362
Taille de
pince
12
α21
60
U
20
1.3
2.5
25000
20
35
1.4
2.5
14000
25
70
2.0
2.5
25000
20
65
3.2
2.5
14000
20
70
3.4
2.5
14000
25
70
3.6
2.5
14000
32
lc1
52
52
56
52
56
56
60
40
52
52
56
52
56
56
60
U
1.2
BLQ5) NBLQ6)
2.5
25000
F
Dimensions, mm
Norme ou type
de broche
ISO7388.1
MAS-BT 403
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Cône Référence de commande Arrosage1)
40
392.272CG-40 20 060A
7
392.272CG-40 20 125
7
392.272CG-40 25 064
7
50
392.272CG-50 20 060
7
392.272CG-50 25 064
7
392.272CG-50 25 150
7
392.272CG-50 32 068A
7
40
392.55CG-40 12 052
7
392.55CG-40 20 056A
7
392.55CG-40 20 125
7
392.55CG-40 25 060
7
50
392.55CG-50 20 067
7
392.55CG-50 25 071
7
392.55CG-50 25 150
7
392.55CG-50 32 075A
7
dmt
20
20
25
20
25
25
32
12
20
20
25
20
25
25
32
D21
52
52
59
52
59
59
69.5
43.5
52
52
59
52
59
59
69.5
D22
27.3
28.3
37.6
29.2
38.3
39.4
46.6
19.3
26
28.3
39.4
26
39.4
39.4
45.8
l1
60
125
64
60
64
150
68
52
56
125
60
67
71
150
75
l3
40.9
105.9
44.9
40.9
44.9
130.9
48.9
25.0
29.0
98.0
33.0
29.0
33.0
112.0
37.0
l21
23.8
51.8
26.8
l22
4.5
32.5
7.5
24.5
28.5
36.5
31.5
8.5
13
32.5
17
13
17
36.5
20.5
α21
70
70
35
65
70
75
70
35
45
70
60
45
60
75
60
1.3
1.9
1.4
3.2
3.3
5.1
3.5
1.2
1.3
2.3
1.4
4.1
4.2
5.7
4.3
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
2.5
25000
2.5
25000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
25000
2.5
25000
2.5
25000
2.5
25000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
Taille de
pince
20
20
25
20
25
25
32
12
20
20
25
20
25
25
32
392.45CG-40 20 060 remplace 40 MM-VF 060 CG20
J
G179
G48
G
G2
G 89
D
ROT - FRE
Type crayon
Alésage métrique
392.272CGB/.55CGB
392.45CGB
Version 2
Version 1
E
Accessoires
Version 3
Voir page G135.
F
Collerette Cat V
Référence de
Version Cône commande
1
40 392.45CGB-40 12 086
Arrosage1)
7
1
392.45CGB-40 12 136
7
3
392.45CGB-40 20 146
7
dmt
12
.472
12
.472
20
.787
D1
40
1.575
40
1.575
40
1.575
D21
19.5
.768
19.5
.768
32
1.260
l1
86
3.386
136
5.354
146
5.748
l3
l23
l24
50
66.95
1.968 2.636
100 116.95
3.937 4.604
110 126.95
60
4.331 4.998 2.362
lc1
40
1.575
40
1.575
52
2.047
U
lc22)
37
1.457
37
1.457
49
1.929
1.1
1.2
1.6
BLQ3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ4)
25000
Taille de
pince
12
15000
20000
20
ISO 7388/I
Dimensions, mm
G
Référence de
1
40 392.272CGB-40 12 085
1
392.272CGB-40 12 135
2
392.272CGB-40 12 185
3
392.272CGB-40 20 225
Arrosage1) dmt
7
12
7
12
7
12
7
20
D1
40
40
40
40
D21
19.5
19.5
19.5
32
D22
24.5
l1
85
135
185
225
l3
50
100
150
190
l21
l22
50
75
l23
65.9
115.9
165.9
205.9
l24
60
lc1
40
40
40
52
lc22)
37
37
37
49
U
1.1
1.2
1.4
2.2
BLQ3)
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ4)
25000
15000
10000
10000
BLQ3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ4)
25000
25000
15000
25000
15000
10000
20000
Taille de
pince
12
20
MAS-BT 403
Dimensions, mm
J
Référence de
Arrosage1) dmt D1 D21
D22
1
30 392.55CGB-30 06 088
7
6 40 12
1
392.55CGB-30 12 088
7
12 40 19.5
1
392.55CGB-30 12 138
7
12 40 19.5
1
40 392.55CGB-40 12 093
7
12 40 19.5
1
392.55CGB-40 12 143
7
12 40 19.5
2
392.55CGB-40 12 193
7
12 40 19.5 24.5
3
392.55CGB-40 20 153
7
20 40 32
1) 7 = adduction de liquide de coupe par le centre et par la collerette
2) Longueur de serrage mini.
3) Code de qualité d'équilibrage.
l1
88
88
138
93
143
193
153
l3
50
50
100
50
100
150
110
l21
50
l22
75
l23
66
66
116
66
116
166
126
l24
60
lc1
40
40
40
40
40
40
52
lc22)
37
37
37
37
37
37
49
U
0.6
0.6
0.7
1.3
1.4
1.6
1.8
Taille de
pince
12
G179
G 90
G48
G2
12
20
ROT - FRE
D
Hydro-Grip®
Mandrin haute précision pour fraises à surfacer et à surfacer-dresser
A1B05CG / A2B05CG
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
1)
2)
3)
Cône
40
A1B05CG-40 22 051
A1B05CG-40 27 067
A1B05CG-40 32 071
50
A1B05CG-50 22 040
A1B05CG-50 27 040
A1B05CG-50 32 040
A1B05CG-50 40 052
MAS-BT 403
40
A2B05CG-40 22 050
A2B05CG-40 27 050
A2B05CG-40 32 050
50
A2B05CG-50 22 061
A2B05CG-50 27 061
A2B05CG-50 32 061
A2B05CG-50 40 061
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
22
27
32
22
27
32
40
22
27
32
22
27
32
40
D5t
48
53
63
48
53
63
76
48
53
63
48
53
63
76
lc
19
21
24
19
21
24
27
19
21
24
19
21
24
27
l1
51
67
71
40
40
40
52
50
50
50
61
61
61
61
l3
31.9
31.9
35.9
20.9
20.9
20.9
32.9
23
23
23
23
23
23
U
1.3
1.6
1.9
2.9
3
3.2
3.9
1.3
1.4
1.6
4
4.1
4.3
4.6
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
14000
14000
11200
8900
23000
14000
11200
14000
14000
11200
8900
F
AA3B05CG
G
Pilote pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT V
1)
2)
3)
Cône
40
AA3B05CG-40 19 066
AA3B05CG-40 25 067
AA3B05CG-40 38 073
50
AA3B05CG-50 19 039
AA3B05CG-50 25 039
AA3B05CG-50 38 067
Arrosage1)
7
7
7
7
7
7
dmt
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
D5t
1.890
2.087
2.992
1.890
2.087
2.992
lc
.748
.748
.984
.748
.748
.984
l1
2.598
2.638
2.874
1.535
1.535
2.638
l3
1.216
1.256
1.492
.785
.785
1.256
V
3.1
3.3
5.3
6.4
6.6
9.5
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
8900
14000
14000
8900
J
Voir page G161.
G178
G48
G2
G 91
D
ROT - FRE
Hydro-Grip - Attachements monobloc HSK
Hydro-Grip®HD
HSK, forme A/C
392.410CGD
E
Accessoires
Non fourni avec
393.CG
l’outil, à commander 393.CGS
séparément.
Vis de réglage
5512100-xx
Page G135
Taille HSK
63
F
100
1)
2)
3)
392.410CGD-63 20 096
Arrosage1)
1
392.410CGD-100 20 091
1
392.410CGD-100 25 095
1
392.410CGD-100 32 099
1
D5m
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
G
J
G179
SYSTEMES D'OUTILLAGE Hydro-Grip - Attachements monobloc HSK
G 92
G69
G2
l1
96
3.780
91
3.583
95
3.740
99
3.898
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
lc2
70
2.756
62
2.441
66
2.598
70
2.756
U
2.0
BLQ2)
2.5
NBLQ3)
25000
3.3
2.5
14000
3.9
2.5
14000
4.2
2.5
14000
ROT - FRE
D
Version courte
HSK
392.410CGA
E
Accessoires
Vis de réglage
5512100-xx
Page G135
Taille HSK
63
100
1)
2)
3)
392.410CGA-63 12 076B
Arrosage1)
1
392.410CGA-63 20 088B
1
392.410CGA-63 20 150
1
392.410CGA-63 25 092
1
392.410CGA-63 32 096B
1
392.410CGA-100 12 079B
1
392.410CGA-100 20 091B
1
392.410CGA-100 25 095
1
392.410CGA-100 32 099B
1
dmt
12
.472
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
12
.472
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
43.5
1.713
52
2.047
52
2.047
59
2.323
69.5
2.736
43.5
1.713
52
2.047
59
2.323
69.5
2.736
d22
19.8
.780
28.3
1.114
28.3
1.114
38.3
1.508
46.5
1.831
19.8
.780
28.3
1.114
39.4
1.551
47.8
1.882
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
l1
76
2.992
88
3.465
150
5.906
92
3.622
96
3.780
79
3.110
91
3.583
95
3.740
99
3.898
l3
l21
l22
lc1
α21
50
20.5
40
60
1.968
.807 1.575
62
32.5
52
70
2.441
1.280 2.047
124
32.5
52
70
4.882
1.280 2.047
66
28.5
56
70
2.598
1.122 2.205
70
20.3 31.5
60
70
2.756 .799 1.240 2.362
50
20.5
40
60
1.968
.807 1.575
62
32.5
52
70
2.441
1.280 2.047
66
36.5
56
75
2.598
1.437 2.205
70
40.5
60
75
2.756
1.594 2.362
1.1
BLQ2)
2.5
NBLQ3)
25000
Taille de
pince
12
1.4
2.5
25000
20
2.4
2.5
25000
20
1.6
2.5
25000
25
1.9
2.5
25000
32
2.5
2.5
14000
12
2.7
2.5
14000
20
3.0
2.5
14000
25
3.4
2.5
14000
32
U
F
G
J
G180
G69
G2
G 93
D
ROT - FRE
HSK
Type crayon
392.410CGB
Version 1
E
Version 2
Accessoires
Page G135
F
lc2 = Longueur min. de serrage, l1 = Longueur à programmer
Version
1
Taille
HSK
63
1
1
2
1
100
1
2
G
1)
2)
3)
4)
Référence de commande Arrosage1) dmt
392.410CGB-63 06 095
1
6
.236
392.410CGB-63 12 112B
1
12
.472
392.410CGB-63 12 162B
1
12
.472
392.410CGB-63 12 212B
1
12
.472
392.410CGB-100 12 115B
1
12
.472
392.410CGB-100 12 165B
1
12
.472
392.410CGB-100 12 215B
1
12
.472
D1
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
D21
12
.472
19.5
.768
19.5
.768
19.5
.768
19.5
.768
19.5
.768
19.5
.768
D22
24.5
.965
24.5
.965
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
J
G180
G 94
G69
G2
l1
94.5
3.720
112
4.409
162
6.378
212
8.346
115
4.528
165
6.496
215
8.465
l3
l21
l22
50
1.968
50
1.968
100
3.937
150
50
75
5.906 1.968 2.953
50
1.968
100
3.937
150
50
75
5.906 1.968 2.953
lc1
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
lc22)
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
1
BLQ3)
2.5
NBLQ4)
25000
Taille de
pince
-
1.2
2.5
25000
12
1.3
2.5
15000
1.6
2.5
10000
2.8
2.5
14000
2.9
2.5
14000
3.1
2.5
10000
U
12
ROT - FRE
D
Hydro-Grip®
HSK, forme A/C
41005CG
E
Pilote métrique
Dimensions, mm
Taille HSK
63
100
1)
2)
3)
41005CG-63 22 057
41005CG-63 27 057
41005CG-63 32 074
41005CG-63 40 079
41005CG-100 22 064
41005CG-100 27 064
41005CG-100 32 064
41005CG-100 40 064
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
22
27
32
40
22
27
32
40
D5m
63
63
63
63
100
100
100
100
D5t
48
53
63
76
48
48
63
76
lc
19
21
24
27
19
21
24
27
l1
57
57
74
79
64
64
64
64
l3
31
31
32
37
35
35
35
35
U
1.1
1.2
1.8
2.3
2.5
2.6
2.8
3.3
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11000
9000
14000
14000
11000
9000
F
Voir page G173.
G
J
G180
G69
G2
G 95
D
ROT - FRE
Pince pour Hydro-Grip® Type crayon
Pince crayon
393.CGP
Porte-à-faux max. recommandé
E
Cotes métriques
Dimensions, mm
Référence de
commande
393.CGP-20 06 72
393.CGP-20 08 72
393.CGP-20 10 72
393.CGP-20 12 72
Longueur min. d'outil à serrer dans la pince
Taille de pince
20
1)
F
dmm
20
20
20
20
dmt
6
8
10
12
D22
9
11
13
15
lc
17
17
17
17
l21)
37
37
41
41
l3
72
72
72
72
l21
21
21
21
21
U
0.1
0.1
0.1
0.1
Accessoires pour Hydro-Grip
Vis de réglage
Pour type
Référence de
commande
5512 100-01
5512 100-02
5512 100-03
Coromant Capto
C4-391.CGA
Cx-391.CGC-12xxx
C5-C8-391.CGA
Cx-391.CGC-20xxx
Cx-391.CGC-25
Cx-391.CGD
Cône monobloc
Mandrin HSK
392.272CG
392.55CG
392.45CG
392.45CGD
392.55CGD
392.272CGD
392.CGA
392.410CGD
Queue cylindrique Hydro-Grip®
G
Hydro-Grip® type crayon
Queue cylindrique
393.CGA
Accessoires
Page G135
J
Taille
Arrosage1)
20
393.CGA-20 12 150
1
1) 1 = adduction interne de liquide de coupe
2) Code de qualité d'équilibrage.
G48
G 96
G2
dmt
mm
12
dmt
pouces.
.472
dmm
mm
20
dmm
pouces.
.787
l1
mm
150
l1
pouces.
5.906
lc
mm
40
lc
pouces.
1.575
U
0.4
BLQ2) NBLQ3)
2.5
15000
Taille de
pince
12
ROT - FRE
D
Système de têtes interchangeables
Système de fraises à têtes interchangeables
Système flexible avec choix de porteoutils pour différentes têtes
E
Gamme complète pour porte-outils :
Coromant Capto®
- Version longue
- Version courte
- Version conique
Cône de base Coromant
Bridgeport
Cône monobloc HSK
Pinces ER intégrées
F
Porte-outil cylindrique, voir page D226
G
CoroMill® 316
Système flexible de porte-outils pour têtes
interchangeables
Possibilités d'options sur mesure pour répondre à vos
besoins spécifiques. Pour plus d'informations sur notre
programme Tailor Made, voir page J4
Pour outils à queue cylindrique uniquement
J
Interface
Interface filetée auto-centrante
Voir page D211.
SYSTEMES D'OUTILLAGE Système de têtes interchangeables
G 97
D
ROT - FRE
Codification des porte-plaquettes
Porte-outil cylindrique
E
Porte-outil Coromant Capto®
Cône monobloc
1
Système de mesure
2
Taille de l'interface
3
Type de porte-outil
A=
Version en pouces
E12= Taille d'accouplement EH
A=
Cylindrique
4
Diamètre du porte-outil
5
Type de porte-outil
6
Matière du porte-outil
7
Longueur du porte-outil
Ex.:
dmm = 20 mm
S=
C=
Droit
Conique
S=
E=
Aciers
Carbure monobloc
Ex.:
140 = 140 mm
8
9
C=
Coromant Capto
391.EH =
F
G
Type de porte-outil/famille
Porte-outil EH Coromant
Capto®
392.140EH = ISO 7388.1
392.55EH =
MAS-BT 403
A392.45EH = CAT V
392.410EH = Porte-outil HSK, forme A/C
A392.R8EH = Porte-outil Bridgeport
392.EREH = Porte-outils intégré ER
J
G 98
10
Taille de l'interface
10 = Taille d'accouplement EH
11
Taille de cône
11 = Taille de cône pour
cônes Coromant
ROT - FRE
D
Adaptateur Coromant Capto® pour têtes interchangeables
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Sans gorges de préhension pour
changement d'outil manuel
Version 1
Version 2
Version 3
Version 4
E
F
Version métrique
Dimensions, mm
Taille
Coromant
Capto
C3
Taille
E10
C3-391.EH-10 026
C3-391.EH-10 035
C3-391.EH-10 049
C3-391.EH-10 143
E12
C3-391.EH-12 029
C3-391.EH-12 038
C3-391.EH-12 054
C3-391.EH-12 132
E16
C3-391.EH-16 043
C3-391.EH-16 065
C3-391.EH-16 110
E10
C4-391.EH-10 026
C4-391.EH-10 041
C4-391.EH-10 055
C4-391.EH-10 128
E12
C4-391.EH-12 029
C4-391.EH-12 044
C4-391.EH-12 060
C4-391.EH-12 121
E16
C4-391.EH-16 035
C4-391.EH-16 049
C4-391.EH-16 071
C4-391.EH-16 160
E20
C4-391.EH-20 046
C4-391.EH-20 084
C4-391.EH-20 139
E25
C4-391.EH-25 051
C4-391.EH-25 074
C4
1)
Version
3
1
2
4
3
1
2
4
1
2
4
3
1
2
4
3
1
2
4
3
1
2
4
1
2
4
1
2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
D5t
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
l1
26
35
49
143
29
38
54
132
43
65
110
26
41
55
128
29
44
60
121
35
49
71
160
46
84
139
51
74
l3
13
13.2
28.5
128
16
16.4
33.9
117
21.9
45.7
95
13
13.1
28.5
108
16
16.4
33.9
101
22
21.9
45.7
140
19.4
59.6
119
25
49.6
α°
5°
5°
5°
8°
8°
5°
5°
U
0.1
0.1
0.1
0.5
0.1
0.1
0.2
0.5
0.1
0.2
0.4
0.2
0.3
0.3
0.7
0.2
0.3
0.3
0.7
0.2
0.3
0.4
0.9
0.3
0.4
0.9
0.3
0.4
G
J
J3
G104
G 99
D
ROT - FRE
Cx-391.EH
Sans gorges de préhension pour
changement d'outil manuel
Version 1
Version 2
Version 3
Version 4
E
F
Version métrique
Dimensions, mm
Taille
Coromant
Capto
C5
Taille
E10
C5-391.EH-10 026
C5-391.EH-10 042
C5-391.EH-10 056
E12
C5-391.EH-12 029
C5-391.EH-12 045
C5-391.EH-12 061
E16
C5-391.EH-16 035
C5-391.EH-16 050
C5-391.EH-16 072
C5-391.EH-16 143
E20
C5-391.EH-20 047
C5-391.EH-20 085
C5-391.EH-20 130
E25
C5-391.EH-25 052
C5-391.EH-25 100
E10
C6-391.EH-10 046
C6-391.EH-10 060
E12
C6-391.EH-12 049
C6-391.EH-12 065
E16
C6-391.EH-16 054
C6-391.EH-16 076
E20
C6-391.EH-20 051
C6-391.EH-20 088
E25
C6-391.EH-25 056
C6-391.EH-25 103
E20
C8-391.EH-20 100
E25
C8-391.EH-25 114
G
C6
C8
1)
J
Version
3
1
2
3
1
2
3
1
2
4
1
2
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
Arrosage1)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
D5t
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
19.2
24.1
l1
26
42
56
29
45
61
35
50
72
143
47
85
130
52
100
46
60
49
65
54
76
51
88
56
103
100
114
l3
13
12.8
28.1
16
16
33.5
22
21.5
45.3
123
19
59.2
110
24.7
75.3
13
28.4
16.3
33.8
21.8
45.6
19.3
58.4
25
74.5
60.2
75.3
α°
8°
8°
U
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
1.3
0.5
0.6
1.2
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.8
0.9
0.8
1.0
0.9
1.2
2.1
2.2
0 = sans adduction interne de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre, 3 = adduction de liquide de coupe soit par le centre, soit radialement,
6 = adduction de liquide de coupe par la collerette, 7 = adduction de liquide de coupe par le centre et par la collerette
J3
G 100
G104
ROT - FRE
D
Cx-A391.EH
Sans gorges de préhension pour changement d'outil
manuel
Version 1
Version 3
E
Version en pouces
Dimensions, pouces
Taille
Coromant
Capto
C3
Taille
E10
C3-A391.EH-10 034
C3-A391.EH-10 025
E12
C3-A391.EH-12 039
C3-A391.EH-12 031
E16
C3-A391.EH-16 043
E10
C4-A391.EH-10 040
C4-A391.EH-10 025
E12
C4-A391.EH-12 045
C4-A391.EH-12 031
E16
C4-A391.EH-16 049
C4-A391.EH-16 034
E20
C4-A391.EH-20 044
E25
C4-A391.EH-25 052
E10
C5-A391.EH-10 041
C5-A391.EH-10 025
E12
C5-A391.EH-12 047
C5-A391.EH-12 031
E16
C5-A391.EH-16 050
E20
C5-A391.EH-20 045
E25
C5-A391.EH-25 053
E10
C6-A391.EH-10 045
E12
C6-A391.EH-12 050
E16
C6-A391.EH-16 054
E20
C6-A391.EH-20 049
E25
C6-A391.EH-25 057
C4
C5
C6
1)
Version
1
3
1
3
1
1
3
1
3
1
3
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
D5t
.360
.360
.480
.480
.606
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.961
.360
.360
.480
.480
.606
.724
.961
.360
.480
.606
.724
.961
l1
1.339
.984
1.535
1.220
1.693
1.575
.984
1.772
1.220
1.929
1.339
1.732
2.047
1.614
.984
1.850
1.220
1.968
1.772
2.087
1.772
1.968
2.126
1.929
2.244
l3
.476
.472
.689
.709
.862
.472
.472
.685
.709
.862
.827
.681
1.028
.461
.472
.713
.709
.846
.665
1.012
.470
.685
.858
.677
1.024
V
0.3
0.2
0.3
0.2
0.3
0.6
0.4
0.6
0.4
0.6
0.4
0.6
0.7
1.0
0.6
1.0
0.6
1.1
1.1
1.2
1.8
1.8
1.9
1.9
2.0
F
G
J
J3
G104
G 101
D
ROT - FRE
Porte-outil monobloc pour tête interchangeable
392.140EH
392.55EH
A392.45EH
Version 1
Version 2
E
Version métrique
Taille
d’accouplement
Norme ou type
de broche
ISO7388.1
Cône
40
Dth
E10
F
E12
E16
E20
E25
MAS-BT 403
30
E10
E12
E16
E20
E25
G
40
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Dimensions, mm
392.140EH-40 10 041
392.140EH-40 10 055
392.140EH-40 12 044
392.140EH-40 12 060
392.140EH-40 16 049
392.140EH-40 16 071
392.140EH-40 20 046
392.140EH-40 20 084
392.140EH-40 25 051
392.140EH-40 25 100
392.55EH-30 10 044
392.55EH-30 10 057
392.55EH-30 12 046
392.55EH-30 12 063
392.55EH-30 16 041
392.55EH-30 16 052
392.55EH-30 16 056
392.55EH-30 16 074
392.55EH-30 20 049
392.55EH-30 20 069
392.55EH-30 20 086
392.55EH-30 25 054
392.55EH-30 25 077
392.55EH-40 10 051
392.55EH-40 10 065
392.55EH-40 12 054
392.55EH-40 12 070
392.55EH-40 16 060
392.55EH-40 16 081
392.55EH-40 20 056
392.55EH-40 20 094
392.55EH-40 25 062
392.55EH-40 25 108
Version
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
l1
41
55
44
60
49
71
46
84
51
100
44
57
46
63
41.3
52
56.3
74
49
68.7
86
54
77
51
65
54
70
60
81
56
94
62
108
l3
12.7
28.1
16
33.5
21.5
45.3
19
59.1
24.6
76.3
13.3
27.6
15.6
34.1
8
22.1
16
45.9
19.6
25
58.7
25.2
49.9
13
28.4
16.3
33.8
22.8
45.6
19.3
59.5
26
74.5
U
l3
.472
1.012
.646
1.433
.858
1.776
.677
2.193
1.024
3.004
V
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.0
0.9
1.2
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.4
0.5
0.6
0.5
0.6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.1
1.2
1.1
1.4
Version en pouces
Taille
d’accouplement
J
Norme ou type
de broche
Cône ISO CAT
pouces -AD
arrosage par
l'intérieur
Cône
40
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
1)
J3
G 102
G104
Dimensions, pouces
A392.45EH-40 10 056
A392.45EH-40 10 068
A392.45EH-40 12 060
A392.45EH-40 12 078
A392.45EH-40 16 065
A392.45EH-40 16 086
A392.45EH-40 20 060
A392.45EH-40 20 096
A392.45EH-40 25 068
A392.45EH-40 25 114
Version
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.724
.961
.961
l1
2.205
2.677
2.362
3.071
2.559
3.386
2.362
3.780
2.677
4.488
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
2.4
2.6
2.5
3.1
ROT - FRE
D
Porte-outil HSK pour tête interchangeable
HSK, forme A/C
392.410EH
Version 1
Version 2
E
Version métrique
Taille
Référence de
E10
392.410EH-63 10 049
392.410EH-63 10 062
E12
392.410EH-63 12 051
392.410EH-63 12 068
E16
392.410EH-63 16 056
392.410EH-63 16 078
E20
392.410EH-63 20 053
392.410EH-63 20 091
E25
392.410EH-63 25 059
392.410EH-63 25 105
E20
392.410EH-100 20 100
E25
392.410EH-100 25 115
Taille HSK
63
100
1)
Version
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
D5m
pouces.
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
D5t
mm
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
19.2
24.1
D5t
pouces.
.378
.378
.457
.457
.606
.606
.756
.756
.949
.949
.756
.949
l1
mm
49
62
51
68
56
78
53
91
59
105
100
115
l1
pouces.
1.929
2.441
2.008
2.677
2.205
3.071
2.087
3.583
2.323
4.134
3.937
4.528
l3
mm
13.5
27.9
15.8
34.3
21.3
45.1
18.8
59
25.5
74
60.3
76.4
l3
pouces.
.532
1.098
.622
1.350
.839
1.776
.740
2.323
1.004
2.913
2.374
3.008
U
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.7
0.8
0.7
1.0
2.3
2.5
F
Porte-outil Bridgeport pour tête interchangeable
A392.R8EH
G
Version en pouces
Dimensions, pouces
Taille
d’accouplement
E10
E12
E16
E20
E25
1)
A392.R8EH-32 10 025
A392.R8EH-32 12 031
A392.R8EH-32 16 035
A392.R8EH-32 20 031
A392.R8EH-32 25 039
Arrosage1)
0
0
0
0
0
D5t
.360
.480
.606
.724
.961
l1
.984
1.220
1.378
1.220
1.535
l3
.457
.693
.850
.693
1.016
V
J
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
Gamme de têtes interchangeables
Voir page G97.
J3
G104
G 103
D
ROT - FRE
Pinces ER intégrées pour têtes interchangeables
Pour centres de tournage et porte-outils entraînés
Clés pour pour pinces intégrées
Taille ER
ER16
ER20
ER25
ER32
E
3)
Clé 3)
5680 096-06
5680 096-01
5680 096-02
5680 096-03
A commander séparément
Dimensions, mm
F
Taille de pince ER 2)
16
20
25
32
16
20
25
32
20
25
32
25
32
32
Taille
d’accouplement
E10
E12
E16
E20
E25
392.EREH-16 10 008
392.EREH-20 10 008
392.EREH-25 10 012
392.EREH-32 10 012
392.EREH-16 12 010
392.EREH-20 12 010
392.EREH-25 12 014
392.EREH-32 12 014
392.EREH-20 16 014
392.EREH-25 16 016
392.EREH-32 16 018
392.EREH-25 20 019
392.EREH-32 20 022
392.EREH-32 25 025
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
17
21
26
33
17
21
26
33
21
26
33
26
33
33
D5t
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
l3
8
8
7.2
7.6
10
10
10.2
9.6
14
14.2
13.6
19
19.1
25
U
0.1
0.1
0.2
0.4
0.1
0.1
0.2
0.4
0.1
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
Filet
M22 x1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M40 x 1.5
Version en pouces pour têtes de 0.375 pouces
Dimensions, pouces
Taille de pince ER 2)
16
20
25
32
1)
2)
Taille
d’accouplement
E10
A392.EREH-16 10 007
A392.EREH-20 10 007
A392.EREH-25 10 011
A392.EREH-32 10 011
Arrosage1)
1
1
1
1
D5m
.669
.827
1.024
1.299
D5t
.360
.360
.360
.360
l3
.276
.276
.244
.260
V
0.2
0.3
0.5
0.8
Filet
M22 x1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
DIN 6499
G
Gamme de têtes interchangeables
Voir page G97.
Principales pièces détachées
J
Taille
d’accouplement
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Tournevis
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
Embout pour clé
dynamométrique 1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Tête de clé
dynamométrique
pour fraise en bout
à deux dents1)
5680 089-06
5680 089-07
5680 089-08
Plage des
couples
Torque value
Nm
12
15
30
50
65
In-lbs
106
132
265
442
575
Clé dynamométrique1)
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
25-65
25-65
In-lbs
88-177
88-177
221-575
221-575
221-575
Accessoires à commander séparément.
Nota !
L'écrou n'est pas un écrou standard ER et il n'est pas interchangeable avec les pièces détachées série 5533 050-0X. L'écrou est toujours inclus
dans l'emballage !
J3
G 104
ROT - FRE
D
Mandrins de taraudage
Programme de porte-tarauds
Mandrin de taraudage SynchroFlex® ER* - pour opérations de taraudage synchronisé
Coromant Capto®
Cône monobloc HSK
Cône monobloc MASBT
Cône pour queue
Weldon
E
Page G106
Page G108
Page G109
Page G110
A utiliser avec
Pince de taraudage ER, page G142
Pour le taraudage avec arrosage par l'intérieur, utiliser :
Joint d'étanchéité ER, page G140
Ecrou de pince ER, page G141
Coromant Capto®
Cône monobloc HSK
Cône pour queue
Weldon
Page G111
Page G112
Page G113
F
A utiliser avec
Adaptateurs de taraudage à changement rapide avec limiteur de couple, page G114
Adaptateurs de taraudage à changement rapide sans limiteur de couple, page G115
Coromant Capto®
Cône monobloc HSK
Cône monobloc CAT-V
Page G116
Page G117
Page G118
G
A utiliser avec
Pinces caoutchouc, page G118
J
Pour la commande de tarauds, voir le catalogue Taraudage, C-2900:139.
SynchroFlex est une marque déposée de Tapmatic Corp.,USA
SYSTEMES D'OUTILLAGE Mandrins de taraudage
G 105
D
ROT - FRE
pour opérations de taraudage synchronisé
Coromant Capto®
391.62 / 391.63
Cx-391.62
Cx-391.63
Sans adduction interne Réfrigérant à travers l'outil
de liquide de coupe
E
Accessoires
Pinces de taraudage ER
Non fourni avec l’outil, à
commander séparément.
393.14
Voir page G142.
Taille de taraud
Cotes de la
queue du taraud,
mm, pouces
F
Bk
mini Bk max
2.0
4.9
.083
.193
M4
M12
C3-391.63-20 105
ER 20
1
3.15
8
.124
.315
M4
M12
C4
C4-391.62-20 107
ER 20
0
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C4-391.62-25 126
ER 25
0
6.2
12
.244
.472
M2
M5
C4-391.63-11 080
ER 11
1
2.1
4.9
.083
.193
M4
M12
C4-391.63-20 112
ER 20
1
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C4-391.63-25 131
ER 25
1
6.2
12
.244
.472
M4
M12
C5
C5-391.62-20 109
ER 20
0
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C5-391.62-25 128
ER 25
0
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C5-391.62-40 158
ER 40
0
9
18
.354
.709
M4
M12
C5-391.63-20 114
ER 20
1
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C5-391.63-25 133
ER 25
1
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C5-391.63-40 163
ER 40
1
9
18
.354
.709
M4
M12
C6
C6-391.62-20 113
ER 20
0
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C6-391.62-25 132
ER 25
0
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C6-391.62-40 162
ER 40
0
9
18
.354
.709
M4
M12
C6-391.63-20 118
ER 20
1
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C6-391.63-25 137
ER 25
1
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C6-391.63-40 167
ER 40
1
9
18
.354
.709
1) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre
mini
M2
G
J
maxi
M5
Taille
Référence de
C3
C3-391.63-11 078
Taille de
pince
ER 11
Arrosage1)
1
D5m
32
1.260
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
dmt
min
2.8
.110
4
.157
4
.157
8
.315
2.8
.110
4
.157
8
.315
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
dmt
max
6
.236
10
.394
10
.394
16
.630
6
.236
10
.394
16
.630
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
D21
18.7
.736
34
1.339
34
1.339
42
1.654
18.7
.736
34
1.339
42
1.654
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
D22
23.5
.925
35
1.378
35
1.378
44
1.732
23.5
.925
35
1.378
44
1.732
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
l3
23.5
.925
40.5
1.594
35.4
1.394
37
1.457
23.5
.925
40.5
1.594
42.2
1.661
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
l21
78
3.071
105
4.134
106.5
4.193
125.9
4.957
80
3.150
111.6
4.394
131.1
5.161
108.5
4.272
127.9
5.035
157.5
6.201
113.6
4.472
133.1
5.240
162.5
6.398
112.5
4.429
131.9
5.193
161.5
6.358
117.6
4.630
137.1
5.398
166.5
6.555
U
l22
63 0.3
2.480
0.6
86.5
3.406
105.9
4.169
60
2.362
91.6
3.606
111.1
4.374
88.5
3.484
107.9
4.248
137.5
5.413
93.6
3.685
113.1
4.453
142.5
5.610
90.5
3.563
109.9
4.327
139.5
5.492
95.6
3.764
115.1
4.532
144.5
5.689
0.7
1.1
0.4
0.7
1.1
0.9
1.3
2.6
0.9
1.3
2.7
1.2
1.6
3.0
1.3
1.7
3.1
...
G181
G 106
ROT - FRE
D
Coromant Capto®
391.62 / 391.63
Cx-391.62
Cx-391.63
Sans adduction interne Réfrigérant à travers l'outil
de liquide de coupe
E
Accessoires
à commander
séparément.
393.14
Voir page G142.
Taille de taraud
Cotes de la
queue du
taraud, mm,
pouces
Bk
mini Bk max
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C8-391.62-25 126
ER 25
0
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C8-391.62-40 156
ER 40
0
9
18
.354
.709
M4
M12
C8-391.63-20 112
ER 20
1
3.15
8
.124
.315
M8
M20
C8-391.63-25 131
ER 25
1
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C8-391.63-40 161
ER 40
1
9
18
.354
.709
M8
M20
C10
C10-391.63-25 143
ER 25
1
6.2
12
.244
.472
M16
M30
C10-391.63-40 173
ER 40
1
9
18
.354
.709
1) 0 = sans adduction de liquide de coupe, 1 = adduction de liquide de coupe par le centre
mini
M4
maxi
M12
Taille
Référence de
C8
C8-391.62-20 107
Taille de
pince
ER 20
Arrosage1)
0
F
D5m
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150
100
3.937
100
3.937
dmt
min
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
8
.315
12
.472
dmt
max
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
16
.630
22
.866
D21
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
42
1.654
63
2.480
D22
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
44
1.732
62
2.441
l3
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
42.2
1.661
48.5
1.909
l21
106.5
4.193
125.9
4.957
155.5
6.122
111.6
4.394
131.1
5.161
160.5
6.319
143.1
5.634
172.5
6.791
l22
76.5
3.012
95.9
3.776
125.5
4.941
81.6
3.213
101.1
3.980
130.5
5.138
107.1
4.216
136.5
5.374
U
2.1
2.5
3.9
2.2
2.6
4.0
4.1
5.2
G
J
G181
G 107
D
ROT - FRE
HSK, forme A/C
392.41062 / 392.41063
Sans adduction interne de liquide
de coupe
Réfrigérant à travers l'outil
E
392.41062
392.41063
Accessoires
à commander
séparément.
F
393.14
Voir page G142.
Taille de
taraud
Cotes de la Dimensions, mm, pouce
queue du
taraud, mm,
pouces
mini
M4
maxi
M12
M8
M20
392.41062-63 25 122
ER 25
0
M16
M30
392.41062-63 40 152
ER 40
0
M4
M12
392.41063-63 20 107
ER 20
1
M8
M20
392.41063-63 25 127
ER 25
1
M16
M30
392.41063-63 40 157
ER 40
1
M16
M30
392.41062-100 40 159
ER 40
0
M4
M12
392.41062-10020109
ER 20
0
M8
M20
392.41062-10025129
ER 25
0
M16
M30
392.41063-100 40 164
ER 40
1
M4
M12
392.41063-10020114
ER 20
1
M8
M20
392.41063-10025134
ER 25
1
G
1)
Taille HSK
63
100
Référence de commande Taille de pince
392.41062-63 20 102
ER 20
Arrosage1)
0
J
G181
G 108
Bk
mini
3.15
.124
6.2
.244
9
.354
3.15
.124
6.2
.244
9
.354
9
.354
3.15
.124
6.2
.244
9
.354
3.15
.124
6.2
.244
Bk
max
8
.315
12
.472
18
.709
8
.315
12
.472
18
.709
18
.709
8
.315
12
.472
18
.709
8
.315
12
.472
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt
min
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
dmt
max
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
D21
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
D22
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
l3
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
43
1.693
35.4
1.394
37
1.457
48
1.890
40.5
1.594
42.2
1.661
l21
102.9
4.051
122.3
4.815
151.9
5.980
108
4.252
127.5
5.020
157.4
6.197
158.4
6.236
109.4
4.307
128.8
5.071
163.4
6.433
114.5
4.508
134
5.276
l22
76.9
3.028
96.3
3.791
125.9
4.957
82
3.228
101.5
3.996
131.4
5.173
129.4
5.094
80.4
3.165
99.8
3.929
134.4
5.291
85.5
3.366
105
4.134
U
1.0
1.4
2.8
1.1
1.5
2.8
4.2
2.4
2.8
4.3
2.5
2.9
ROT - FRE
D
MAS-BT 403
392.5563
Réfrigérant à travers l'outil
E
Accessoires
Pinces de taraudage
à commander
séparément.
392.5563
393.14
Voir page G142.
F
Version métrique
Taille de
taraud
mini
M2
M4
M8
1)
Queue de
taraud
maxi
M5
M12
M20
392.5563-30 11 082
392.5563-30 20 105
392.5563-30 25 125
Arrosage1)
1
1
1
Bk
mini
2.0
3.15
6.2
Bk
max
4.9
8
12
Dimensions, mm
D5m
31.75
31.75
31.75
dmt
min
2.8
4
8
dmt
max
6.0
10.0
16.0
D21
18.7
34.0
42.0
d22
23.5
35.0
44.0
l3
23.5
40.5
42.2
l21
l22
82
60
105
83
124.6 102.6
U
0.6
0.8
1.2
Taille de pince
ER 11
ER 20
ER 25
G
J
G182
G 109
D
ROT - FRE
Weldon/Whistle Notch
393.2062 / 393.2063
Sans adduction interne de liquide Réfrigérant à travers l'outil
de coupe
E
393.2062
393.2063
Accessoires
Pinces de taraudage
à commander
séparément.
F
393.14
Version métrique
Taille de
taraud
G
mini maxi
M2
M5
M2
M5
M4 M12
M2
M5
M4 M12
M8 M20
M4 M12
M8 M20
M16 M30
1)
Voir page G142.
Taille de
manche
dmm
16
20
20
25
25
25
25
25
25
Queue de
taraud
Référence de
commande
393.2062-16 11 051
393.2062-20 11 051
393.2063-20 20 068
393.2062-25 11 051
393.2062-25 20 063
393.2062-25 25 083
393.2063-25 20 068
393.2063-25 25 088
393.2063-25 40 117
Arrosage1)
0
0
1
0
0
0
1
1
1
Bk
mini
2.0
2.0
3.15
2.1
3.15
6.2
3.15
6.2
9
Dimensions, mm
Bk
max
4.9
4.9
8
4.9
8
12
8
12
18
dmt
min
2.8
2.8
4
2.8
4
8
4
8
12
dmt
max
6.0
6.0
10.0
6.0
10.0
16.0
10.0
16.0
22.0
D21
18.7
18.7
34.0
18.7
34.0
42.0
34.0
42.0
63.0
d22
l1
l3
l21
l22
23.5 75.4 23.5 75.4 51.4
23.5 75.4 23.5 75.9 51
35.0 92.6 40.5 93.6 68.6
23.5 75.4 23.5 75.4 51.4
35.0 87.5 35.3 87.5 63.5
44.0 106.9 36.9 106.9 82.9
35.0 92.6 40.5 92.6 68.6
44.0 112.1 42.2 112.1 88.1
62.0 92.6
141.2 117
U
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.8
0.4
0.8
2.1
Taille de pince
ER 11
ER 11
ER 20
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 40
Version en pouces
Taille de
taraud
J
mini
M2
M4
M8
M4
M8
1)
maxi
M5
M12
M20
M12
M20
Taille de
manche
dmm
1
1
1
1
1
Queue de
taraud
A393.2062-25 11 051
A393.2062-25 20 063
A393.2062-25 25 083
A393.2063-25 20 068
A393.2063-25 25 088
Arrosage1)
0
0
0
1
1
Bk
mini
.0827
.124
.2441
.124
.2441
Bk
max
.1929
.315
.4724
.315
.4724
Dimensions, pouces
dmt
min
.110
.157
.315
.157
.315
G184
G 110
dmt
max
.236
.394
.630
.394
.630
D21
.736
1.339
1.654
1.339
1.654
d22
.925
1.378
1.732
1.378
1.732
l1
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
l3
.925
1.390
1.453
1.594
1.661
l21
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
l22
2.024
2.500
3.264
2.701
3.468
V
0.7
0.9
1.8
0.9
1.8
Taille de pince
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ROT - FRE
D
Coromant Capto®
391.60/391.61
Sans adduction interne de liquide de
coupe
Arrosage par le centre
E
Cx-391.60
Taille de taraud
mini
M3
maxi
M12
M3
M12
M8
M20
M3
M12
M3
M12
M8
M20
M3
M12
M8
M20
M3
M12
M8
M20
M14
M33
M8
M20
M14
M33
M3
M12
M8
M20
M14
M33
1)
2)
Cx-391.61
Taille
dmt d’accouplement Référence de commande
19
C3
C3-391.60-01 080A
.748
19
C4
C4-391.60-01 080A
.748
31
C4-391.60-02 110A
1.220
19
C4-391.61-01 096
.748
19
C5
C5-391.60-01 080A
.748
31
C5-391.60-02 115A
1.220
19
C5-391.61-01 097
.748
31
C5-391.61-02 129
1.220
19
C6
C6-391.60-01 090A
.748
31
C6-391.60-02 120A
1.220
48
C6-391.60-03 170A
1.890
31
C6-391.61-02 131
1.220
48
C6-391.61-03 196
1.890
19
C8
C8-391.60-01 085A
.748
31
C8-391.60-02 110A
1.220
48
C8-391.60-03 160A
1.890
Arrosage1)
0
0
0
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
D5m
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
D1
50
1.968
50
1.968
63
2.480
40
1.575
50
1.968
63
2.480
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
D21
36
1.417
36
1.417
53
2.087
39
1.535
36
1.417
53
2.087
39
1.535
60
2.362
36
1.417
53
2.087
78
3.071
60
2.362
86
3.386
36
1.417
53
2.087
78
3.071
l1
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
l3
40.5
1.594
40.5
1.594
64.5
2.539
75
2.953
40.5
1.594
64.5
2.539
76
2.992
40.5
1.594
64.5
2.539
108
4.252
40.5
1.594
64.5
2.539
129
5.079
l21
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
-z
7.5
+z
7.5
U
0.4
Nm2)
35
7.5
7.5
0.7
35
12.5
12.5
1.4
110
7.5
7.5
1.1
35
7.5
7.5
1.0
35
12.5
12.5
1.7
110
7.5
7.5
1.1
35
10
10
2.1
110
7.5
7.5
1.4
35
12.5
12.5
2.3
110
20
20
3.5
500
10
10
2.4
110
17.5
17.5
4.5
500
7.5
7.5
2.3
35
12.5
12.5
3.2
110
20
20
3.7
500
F
G
Couple de serrage Nm.
Recommandations:
Pour obtenir les meilleurs résultats sur des machines non équipées pour le taraudage synchronisé, suivez les recommandations ci-dessous.
- Programmez une avance machine 10% inférieure à la valeur théorique (pas du filet tr/min). Ceci permet au taraud de couper précisément au pas.
- Réduisez la profondeur de taraudage de 10% pour éviter la rupture du taraud.
- Pour le taraudage de trous profonds dans des matières tendres telles que l’aluminium, l’avance et la profondeur de taraudage ne doivent être
réduites que de 3 à 5%.
G185
G 111
J
D
ROT - FRE
HSK, forme A/C
392.41060 / 392.41061
Sans adduction interne de liquide de Réfrigérant à travers l'outil
coupe
E
392.41060
392.41061
Taille de taraud
F
G
mini
M3
maxi
M12
M8
M20
M14
M33
M3
M12
M14
M20
M14
M33
M3
M12
M8
M20
M14
M33
M3
M12
M8
M20
M14
M33
dmt
19
.748
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
Taille
63
392.41060-6301072
100
63
100
Arrosage1)
0
392.41060-6302110
0
392.41060-6303141
0
392.41060-10001080
0
392.41060-10002100
0
392.41060-10003144
0
392.41061-6301105
1
392.41061-6302140
1
392.41061-6303203
1
392.41061-10001112
1
392.41061-10002144
1
392.41061-10003210
1
1)
2)
Couple max., Nm
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
D1
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
63
2.480
63
2.480
86
3.386
100
3.937
100
3.937
100
3.937
D21
39
1.535
60
2.362
86
3.386
39
1.535
60
2.362
86
3.386
39
1.535
60
2.362
86
3.386
39
1.535
60
2.362
86
3.386
l3
46
1.811
84
3.307
115
4.528
50.5
1.988
71
2.795
115
4.528
79
3.110
114
4.488
177
6.968
83
3.268
115
4.528
181
7.126
l21
72
2.835
110
4.331
141
5.551
80
3.150
100
3.937
144
5.669
105
4.134
140
5.512
203
7.992
112
4.409
144
5.669
210
8.268
U
0.9
Nm2)
35
1.8
110
3.3
500
2.3
35
3.0
110
4.9
500
1.1
35
2.3
110
5.4
500
2.5
35
3.7
110
7.3
500
Pour les adaptateurs de taraudage à changement rapide, voir page G114.
Recommandations:
J
G185
G 112
ROT - FRE
D
Queue Weldon
393.2060 / 393.2061
Sans adduction interne de liquide de Réfrigérant à travers l'outil
coupe
E
393.2060
393.2061
Queue métrique
Taille de taraud
mini
M3
M8
M3
M8
M14
M14
maxi
M12
M20
M12
M20
M33
M33
Compensation de longueur, mm Dimensions, mm
dmt
19
31
19
31
48
48
Taille
d'accouplement,
dmm
25
393.2060-25 01 045
393.2060-25 02 068
393.2061-25 01 062
393.2061-25 02 098
32
393.2060-32 03 099
393.2061-32 03 147
Arrosage1)
0
0
1
1
0
1
Compression/ expansion
7.5
10
7.5
10
17.5
17.5
1)
2)
Couple max., Nm
D21
39
60
39
60
86
86
l3
45
68
62
98
99
147
l21
66
89
83
119
123
171
U
0.54
1.61
0.54
1.61
4.6
4.55
Nm2)
35
110
35
110
500
500
F
Pour les adaptateurs de taraudage à changement rapide, voir page G114.
G
Recommandations:
J
G185
G 113
D
ROT - FRE
avec limiteur de couple et pour adduction extérieure/intérieure de liquide de coupe
393.03-SES
Sans adduction interne de liquide de coupe Adduction interne de liquide de coupe
Cx-391.60
392.41060
392.17660
393.2060
Cx-391.61
392.41061
393.2061
E
Version métrique
Dimensions, mm
F
G
Type de
queue
Queue de
taraud
DIN
Queue de
Préréglage1)
taraud, mm
pour
dmm
3.50 x 2.70
M3
19
393.03-SES1 D035X027
4.00 x 3.00
M3.5
19
393.03-SES1 D040X030
4.50 x 3.40
M4
19
393.03-SES1 D045X034
6.00 x 4.90
M8
19
393.03-SES1 D060X049
7.00 x 5.50
M10
19
393.03-SES1 D070X055
8.00 x 6.20
M8
19
393.03-SES1 D080X062
9.00 x 7.00
M12
19
393.03-SES1 D090X070
6.00 x 4.90
M8
31
393.03-SES2 D060X049
7.00 x 5.50
M10
31
393.03-SES2 D070X055
8.00 x 6.20
M8
31
393.03-SES2 D080X062
9.00 x 7.00
M12
31
393.03-SES2 D090X070
11.00 x 9.00
M14
31
393.03-SES2 D110X090
12.00 x 9.00
M14
31
393.03-SES2 D120X090
14.00 x 11.00
M18
31
393.03-SES2 D140X110
16.00 x 12.00
M20
31
393.03-SES2 D160X120
11.00 x 9.00
M14
48
393.03-SES3 D110X090
12.00 x 9.00
M16
48
393.03-SES3 D120X090
14.00 x 11.00
M18
48
393.03-SES3 D140X110
16.00 x 12.00
M20
48
393.03-SES3 D160X120
18.00 x 14.50
M24
48
393.03-SES3 D180X145
22.00 x 18.00
M30
48
393.03-SES3 D220X180
Queue de 3.15 x 2.50
M4
19
393.03-SES1 D031X025
taraud
4.00 x 3.15
M5
19
393.03-SES1 D040X031
ISO
4.50 x 3.55
M6
19
393.03-SES1 D045X035
5.00 x 4.00
M5
19
393.03-SES1 D050X040
6.30 x 5.00
M8
19
393.03-SES1 D063X050
8.00 x 6.30
M8
19
393.03-SES1 D080X063
9.00 x 7.10
M12
19
393.03-SES1 D090X071
10.00 x 8.00
M10
19
393.03-SES1 D100X080
8.00 x 6.30
M8
31
393.03-SES2 D080X063
9.00 x 7.10
M12
31
393.03-SES2 D090X071
10.00 x 8.00
M10
31
393.03-SES2 D100X080
11.20 x 9.00
M14
31
393.03-SES2 D112X090
12.50 x 10.00
M16
31
393.03-SES2 D125X100
14.00 x 11.20
M18
31
393.03-SES2 D140X112
11.20 x 9.00
M14
48
393.03-SES3 D112X090
14.00 x 11.20
M20
48
393.03-SES3 D140X112
16.00 x 12.50
M22
48
393.03-SES3 D160X125
18.00 x 14.00
M24
48
393.03-SES3 D180X140
20.00 x 16.00
M27
48
393.03-SES3 D200X160
25.00 x 20.00
M33
48
393.03-SES3 D250X200
1) Pour plus d’informations techniques, voir notre Guide Technique d'Usinage.
J
Conditions de coupe: suivre les recommandations du fabricant des tarauds.
G 114
D1
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
72
72
72
72
72
72
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
72
72
72
72
72
72
lc
17
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
30
30
44
44
44
44
44
44
17
17
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
44
44
44
44
44
44
l22
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
45
45
45
45
45
45
U
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
ROT - FRE
D
sans limiteur de couple et pour adduction extérieure/intérieure de liquide de coupe
393.03-SE
Adduction externe de liquide de coupe Adduction interne de liquide de coupe
Cx-391.61
392.41061
393.2061
Cx-391.60
392.41060
392.17660
393.2060
393.03-SE
E
393.03-SE
Version métrique
Dimensions, mm
Type de Queue de taraud,
queue
mm
Queue de
4.50 x 3.40
taraud
6.00 x 4.90
DIN
7.00 x 5.50
8.00 x 6.20
9.00 x 7.00
6.00 x 4.90
7.00 x 5.50
8.00 x 6.20
9.00 x 7.00
11.00 x 9.00
12.00 x 9.00
14.00 x 11.00
16.00 x 12.00
Queue de 3.15 x 2.24 (rare)
taraud
4.00 x 3.15
ISO
5.00 x 4.00
6.30 x 5.00
8.00 x 6.30
9.00 x 7.10
10.00 x 8.00
6.30 x 5.00
8.00 x 6.30
9.00 x 7.10
10.00 x 8.00
11.20 x 9.00
12.50 x 10.00
14.00 x 11.20
dmm
19
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
31
19
19
19
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
393.03-SE1 D045X034
393.03-SE1 D060X049
393.03-SE1 D070X055
393.03-SE1 D080X062
393.03-SE1 D090X070
393.03-SE2 D060X049
393.03-SE2 D070X055
393.03-SE2 D080X062
393.03-SE2 D090X070
393.03-SE2 D110X090
393.03-SE2 D120X090
393.03-SE2 D140X110
393.03-SE2 D160X120
393.03-SE1 D0315X022
393.03-SE1 D040X031
393.03-SE1 D050X040
393.03-SE1 D063X050
393.03-SE1 D080X063
393.03-SE1 D090X071
393.03-SE1 D100X080
393.03-SE2 D063X050
393.03-SE2 D080X063
393.03-SE2 D090X071
393.03-SE2 D100X080
393.03-SE2 D112X090
393.03-SE2 D125X100
393.03-SE2 D140X112
D1
30
30
30
30
30
48
48
48
48
48
48
48
48
30
30
30
30
30
30
30
48
48
48
48
48
48
48
lc
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
30
30
17
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
30
l22
7
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
11
7
7
7
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
F
U
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
G
Conditions de coupe: suivre les recommandations du fabricant des tarauds.
J
G 115
D
ROT - FRE
Coromant Capto
391.60B
Version “mince”, flottant (pour centres d’usinage)
Adduction externe de liquide de coupe
E
F
Taille de
taraud
Queue du taraud mm, Dimensions, mm, pouce
pouces
mini
M5
Taille
maxi d’accouplement Référence de commande
M12
C3
C3-391.60B-01 095A
M7
M16
C4
C4-391.60B-02 101A
0
M14
M32
C5
C5-391.60B-03 158A
0
1)
2)
Arrosage1)
0
Couple de serrage maxi. autorisé, Nm
Les pinces sont à commander séparément, voir page G118.
G
J
G187
G 116
Bk
mini
2
.079
4
.157
8
.315
maxi
8
.315
10
.394
18
.709
dmm
mini
3.5
.138
2.8
.110
10
.394
maxi D5m
D21
l1
l3
l21
10
32
31
60
80
95
.394 1.260 1.220 2.362 3.150 3.740
13
40
40
60
101
.512 1.575 1.575 2.362
3.976
23
50
56.4 103
158
.906 1.968 2.220 4.055
6.220
-z
2
+z
10
U
0.6
Nm2)
35.0
2
10
0.7
60.0
2
10
2.4
380.0
ROT - FRE
D
HSK, forme A/C
392.41060B
E
-z=2
+z = 10
Version flottante
Taille de taraud
1)
2)
mini
M7
maxi
M16
M14
M32
M7
M16
M14
M32
Queue du taraud mm,
pouces
Taille HSK Référence de commande
63
392.41060B-63 02 113B
100
Arrosage1)
0
392.41060B-63 03 165B
0
392.41060B-100 02 120 A
0
392.41060B-100 03 172 A
0
Bk
mini
2
.079
8
.315
2
.079
8
.315
maxi
10
.394
18
.709
10
.394
18
.709
dmm
mini
2.8
.110
10
.394
2.8
.110
10
.394
maxi
13
.512
23
.906
13
.512
23
.906
D5m
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
D21
40
1.575
56.4
2.220
40
1.575
56.4
2.220
l1
72
2.835
110
4.331
79
3.110
117
4.606
F
l3
87
3.425
139
5.472
91
3.583
143
5.630
l21
113
4.449
165
6.496
120
4.724
172
6.772
U
1.1
Nm2)
60
2.6
380
2.6
60
4.2
380
Couple de serrage maxi. autorisé
Les pinces sont à commander séparément, voir page G118.
G
J
G186
G 117
D
ROT - FRE
Collerette Cat V
A392.4560B
E
Alésage pouces
Plage de tailles de tarauds
Cône
40
F
50
1)
A392.4560B-40 01 085
A392.4560B-40 02 089
A392.4560B-40 03 175
A392.4560B-50 02 089
A392.4560B-50 03 112
Arrosage1)
0
0
0
0
0
Bk mini
.079
.157
.315
.157
.315
Bk max dmm mini dmm max
.315
.138
.394
.394
.110
.512
.709
.394
.906
.394
.110
.512
.709
.394
.906
Dimensions, pouces
D2
1.220
1.575
1.969
1.575
1.969
D21
1.220
1.575
2.220
1.575
2.220
l1
3.375
3.515
6.875
3.500
4.406
Les pinces caoutchouc sont à commander séparément.
G
Taille de pince
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm (pouces)
3.5-6.5
(.138-.256)
6.5-10
(.256-.394)
2.8-7
(.110-.276)
7-13
(.276-.512)
10-16
(.394-.630)
16-23
(.630-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Pour d’autres normes, contrôler les dimensions Bk et dmm de la queue
J
G187
G 118
Queue DIN 3741)
M4-M8
(0-1/4)
M6-M12
(1/4-9/16)
M5-M10
(0-1/4)
M7-M16
(5/16-5/8)
M10-M16
(9/16-3/4)
M20-M30
(13/16-1 1/8)
Convient à :
...01 xxx
...01 xxx
...02 xxx
...02 xxx
...03 xxx
...03 xxx
-z
2.007
2.007
3.988
2.007
3.988
+z
10.008
10.008
15.011
10.008
15.011
V
6.0
6.2
7.1
15.9
17.6
ROT - FRE
D
Attachements pour outils de coupe modulaires CoroMill®
Outils modulaires CoroMill® avec attachement fileté
Un système de petites fraises CoroMill® à visser sur un choix de
queues pour des applications exigeantes de production de moules et
matrices.
Assemblages avec performance CoroMill®
Construction d'ensembles minces mais rigides pour le fraisage de
cavités profondes et étroites. Possibilités d'optimisation de la
longueur de jauge totale de l'ensemble en fonction de l'application.
Mandrin/adaptateur de fraisage
antivibratoire
Coromant Capto®
E
De nombreuses solutions d'outillage avec un nombre réduit de
modules vont vous permettre de réduire vos frais de stock.
Adaptateur de fraisage antivibratoire pour une productivité élevée
avec porte-à-faux très longs - sans vibrations.
Adaptateur
Coromant Capto®
Cône monobloc
Cône monobloc HSK
HSK
F
Page
Page
Cx-391.TD
G120
Cx-391.T
G120
392.140T
G122
392.410T
G121
392.410TD
G121
Adaptateurs
d'allonge
Allonge pour
queue cylindrique
en carbure
monobloc
G
391.01T
Page G122
Page
393.T
G123
Fraises CoroMill®
J
CoroMill® 390
Page D30
CoroMill® 210
D76
CoroMill® 300
D111
CoroMill® 216
D129
SYSTEMES D'OUTILLAGE Attachements pour outils de coupe modulaires CoroMill®
G 119
D
ROT - FRE
Adaptateur de fraisage Coromant Capto®
Queue avec accouplement fileté (MSSC)
391.T
E
Type de filet
Taille
d’accouplement Dth
C3
C4
C5
F
C6
1)
M8
M10
M8
M10
M12
M10
M12
M16
M10
M12
M16
C3-391.T-08 060
C3-391.T-10 070
C4-391.T-08 070
C4-391.T-10 080
C4-391.T-12 080
C5-391.T-10 080
C5-391.T-12 080
C5-391.T-16 080
C6-391.T-10 090
C6-391.T-12 100
C6-391.T-16 100
Arrosage1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
D5m
pouces.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
D5t
mm
12.8
17.8
12.8
17.8
20.8
17.8
20.8
28.8
17.8
20.8
28.8
D5t
pouces.
.504
.701
.504
.701
.819
.701
.819
1.134
.701
.819
1.134
l1
mm
60
70
70
80
80
80
80
80
90
100
100
l1
pouces.
2.362
2.756
2.756
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.543
3.937
3.937
l3
mm
37.8
48.5
41.8
52.4
52.8
51.1
51.5
52.6
55.8
66.2
67.3
l3
pouces.
1.488
1.909
1.646
2.063
2.079
2.012
2.028
2.071
2.197
2.606
2.650
U
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1.0
1.1
Adaptateur de fraisage antivibratoire Coromant Capto®
391.TD
G
Type de filet
Taille
d’accouplement Dth
C4
M10
C4-391.TD-10 175
C5
M12
C5-391.TD-12 186
1
M16
C5-391.TD-16 279
1
M16
C6-391.TD-16 279
1
J
C6
1)
G6
G 120
G2
Arrosage1)
1
D1
30
1.181
34
1.339
50
1.968
50
1.968
D5m
40
1.575
50
1.968
50
1.968
63
2.480
D5t
17.8
.701
21
.827
29
1.142
29
1.142
l1
175
6.890
186
7.323
279
10.984
279
10.984
l3
150
5.906
160
6.299
259
10.197
251.6
9.906
l21
10.5
.413
12
.472
15.8
.622
15.8
.622
l22
13.5
.532
15.5
.610
19
.748
19
.748
α
2.1
2.098
1.78
1.782
2.15
2.148
2.22
2.216
U
1.0
1.5
3.4
3.8
ROT - FRE
D
Mandrin HSK pour fraise
Forme A/C
392.410T
E
Type de filet
Taille HSK Dth
63
M8
M10
M12
M16
1)
Référence de
commande
392.410T-63 08 084
392.410T-63 10 084
392.410T-63 12 084
392.410T-63 16 084
Arrosage1)
1
1
1
1
D21
mm
20
24
24
34
D21
pouces.
.787
.945
.945
1.339
D5m
mm
63
63
63
63
D5m
pouces.
2.480
2.480
2.480
2.480
D5t
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
D5t
pouces.
.504
.701
.819
1.134
l1
mm
84
84
84
84
l1
pouces.
3.307
3.307
3.307
3.307
l3
mm
50
50
50
50
l3
pouces.
U
1.968
1.968
1.968
1.968
0.8
0.8
0.8
1.0
Porte-fraise antivibratoire HSK 63
F
Forme A/C
392.410TD
Type de filet
Taille
HSK
63
1)
Dth
M10
392.410TD-63 10 183A
Arrosage1)
1
M12
392.410TD-63 12 193A
1
M16
392.410TD-63 16 280A
1
D1
30
1.181
34
1.339
50
1.968
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
D5t
17.8
.701
21
.827
29
1.142
l1
183
7.205
193
7.598
280
11.024
l3
150.1
5.909
160.77
6.330
252
9.921
l21
10.5
.413
12.2
.480
15.8
.622
l22
13.5
.532
15.5
.610
19
.748
α
2.09
U
1.77
1.6
2.21
3.5
G
1.2
J
G69
G2
G 121
D
ROT - FRE
Cônes monobloc
392.140T / 392.55T
E
Version métrique
Type de filet
Norme ou type de
broche
ISO7388.1
Cône
40
F
MAS/BT403
1)
40
Dth
M10
M12
M12
M16
M16
M10
M12
M16
Dimensions, mm
392.140T-40 10 058
1
392.140T-40 12 058
1
392.140T-40 12 098
1
392.140T-40 16 058
1
392.140T-40 16 098
1
392.55T-40 10 098
1
392.55T-40 12 098
1
392.55T-40 16 098
1
D5t
17.8
20.8
20.8
28.8
28.8
17.8
20.8
28.8
D21
20
24
31
34
34
28
31
34
l1
58
58
98
58
98
98
98
98
l3
30
30
70
30
70
70
70
70
U
1.0
1.0
1.2
1.0
1.3
1.3
1.3
1.4
Adaptateur d’allonge
391.01T
G
Type de filet
dth
M8
M10
M12
M16
1)
Dth
8
10
12
16
391.01T-08 08 030
391.01T-10 10 035
391.01T-12 12 040
391.01T-16 16 040
J
G119
G 122
G2
Arrosage1)
1
1
1
1
D5t
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
D5t
mm
.504
.701
.819
1.134
D5m
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
D5m
pouces.
.504
.701
.819
1.134
l1
mm
30
35
40
40
l1
pouces.
1.181
1.378
1.575
1.575
U
0.0
0.1
0.1
0.2
ROT - FRE
D
Allonges à queue cylindrique carbure monobloc
A393.T / A393.T
E
Version métrique
Type de filet
Dimensions, mm
393.T-16 08 110
393.T-16 08 150
393.T-20 10 115
393.T-20 10 175
Dth
M8
M8
M10
M10
Arrosage1)
1
1
1
1
dmm
16
16
20
20
D5t
12.8
12.8
17.8
17.8
l2
110
155
120
180
l21 min
60
100
60
120
U
0.3
0.4
0.2
0.3
Version en pouces
Type de filet
Dth
M8
M8
M10
M10
1)
Dimensions, pouces
A393.T-15 08 110
A393.T-15 08 150
A393.T-19 10 115
A393.T-19 10 175
Arrosage1)
1
1
1
1
dmm
.625
.625
.750
.750
F
D5t
.504
.504
.701
.701
l2
4.330
5.905
4.527
6.890
l21 min
2.362
3.937
2.362
4.724
V
1.3
1.8
1.8
2.4
G
J
G119
G2
G 123
D
ROT - FRE
Mode d'emploi - Filetage
Diamètre de perçage recommandé
Métrique à grand pas
M
Dim. Diam. foret
du filet
E
F
M4
M4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M
mm (pouces)
3.30 (.130)
3.70 (.146)
4.20 (.165)
5.00 (.197)
6.00 (.236)
6.80 (.268)
7.80 (.307)
8.50 (.335)
9.50 (.374)
10.20 (.402)
12.00 (.472)
14.00 (.551)
15.50 (.610)
17.50 (.689)
G
Unifié à grand pas
UNC
Pg
Pas TPI1) Dim. du filet Diam. foret
Dim. du filet Diam. foret
mm
0.7 (.028)
0.75 (.030)
0.8 (.031)
1 (.039)
1 (.039)
1.25 (.049)
1.25 (.049)
1.5 (.059)
1.5 (.059)
1.75 (.069)
2 (.079)
2 (.079)
2.5 (.098)
2.5 (.098)
UNF No 6
UNF No 8
UNF No 10
UNF No 12
UNF 1/4"
UNF 5/16"
UNF 3/8"
UNF 7/16"
UNF 1/2"
UNF 9/16"
UNF 5/8"
UNF 3/4"
UNF 7/8"
UNF 1"
mm (pouces)
3.00 (.118)
3.50 (.138)
4.10 (.161)
4.65 (.183)
5.50 (.217)
6.90 (.272)
8.50 (.335)
9.90 (.390)
11.50 (.453)
12.90 (.508)
14.50 (.571)
17.50 (.689)
20.50 (.807)
23.25 (.915)
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
UNC No 6
UNC No 8
UNC No 10
UNC No 12
UNC 1/4"
UNC 5/16"
UNC 3/8"
UNC 7/16"
UNC 1/2"
UNC 9/16"
UNC 5/8"
UNC 3/4"
UNC 7/8"
UNC 1"
mm (pouces)
2.85 (.112)
3.50 (.138)
3.90 (.154)
4.50 (.177)
5.20 (.205)
6.60 (.260)
8.00 (.315)
9.40 (.370)
10.75 (.423)
12.25 (.482)
13.50 (.531)
16.50 (.650)
19.50 (.768)
22.25 (.876)
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
UNF 1 1/8"
UNF 1 1/4"
UNF 1 3/8"
UNF 1 1/2"
26.50 (1.043)
29.75 (1.171)
33.00 (1.299)
36.00 (1.417)
12
12
12
12
UNC 1 1/8"
UNC 1 1/4"
UNC 1 3/8"
UNC 1 1/2"
UNC 1 3/4"
UNC 2"
25.00 (.984)
28.25 (1.112)
31.00 (1.220)
34.00 (1.339)
39.50 (1.555)
45.25 (1.781)
7
7
6
6
5
4 1/2
Pas
mm (pouces)
3.70 (.146)
0.7
4.63 (.182)
0.8
5.50 (.217)
1
6.51 (.256)
1
7.40 (.291)
1.25
9.25 (.364)
1.5
11.12 (.438) 1.75
13.00 (.512) 2
15.00 (.591) 2
Métrique à pas fin
Rc
Whitworth conique
au pas du gaz
Rc 1/8"
Rc 1/4"
Rc 3/8"
Rc 1/2"
Rc 3/4"
Rc 1"
mm (pouces)
8.40 (.331)
11.20 (.441)
14.75 (.581)
18.25 (.719)
23.75 (.935)
30.00 (1.181)
G
Whitworth cylindrique
au pas du gaz
28
19
19
14
14
11
Acier conique au pas
du gaz
Pas
19.50 (.768) 2.5 (.098)
21.00 (.827) 3 (.118)
24.00 (.945) 3 (.118)
26.50 (1.043) 3.5 (.138)
29.50 (1.161) 3.5 (.138)
32.00 (1.260) 4 (.157)
35.00 (1.378) 4 (.157)
37.50 (1.476) 4.5 (.177)
40.50 (1.594) 4.5 (.177)
43.00 (1.693) 5 (.197)
47.00 (1.850) 5 (.197)
Métrique
sans goujures
Dim. Diam. foret
du filet
M4
M5
M6
M7
M8
M10
M12
M14
M16
Unifié à pas fin
UNF
Pg7
Pg9
Pg11
Pg13.5
Pg16
Pg21
Pg29
Pg36
NTP
mm (pouces)
11.40 (.449)
14.00 (.551)
17.25 (.679)
19.00 (.748)
21.25 (.837)
27.00 (1.063)
35.50 (1.398)
45.50 (1.791)
NPTF
mm (pouces)
8.80 (.346)
11.80 (.465)
15.25 (.600)
19.00 (.748)
21.00 (.827)
24.50 (.965)
28.25 (1.112)
30.75 (1.211)
39.50 (1.555)
45.50 (1.791)
G 1 3/4"
G 2"
51.40 (2.024) 11
57.20 (2.252) 11
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
NPTF 1/16"
NPTF 1/8"
NPTF 1/4"
NPTF 3/8"
NPTF 1/2"
NPTF 3/4"
NPTF 1"
NPTF 1 1/4"
NPTF 1 1/2"
NPTF 2"
Pas TPI1)
mm (pouces)
6.10 (.240)
27
8.50 (.335)
27
11.00 (.433) 18
14.50 (.571) 18
17.80 (.701) 14
23.0 (.906)
14
29.0 (1.142) 11 1/2
37.5 (1.476) 11 1/2
44.0 (1.732) 11 1/2
56.0 (2.205) 11 1/2
Américain conique
au pas du gaz
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 5/8"
G 3/4"
G 7/8"
G 1"
G 1 1/4"
G 1 1/2"
20
18
18
18
18
16
16
16
Américain conique
au pas du gaz
NPT 1/16"
NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"
NPT 1"
NPT 1 1/4"
NPT 1 1/2"
NPT 2"
Pas TPI1)
mm (pouces)
6.00 (.236)
8.40 (.331)
10.90 (.429)
14.25 (.561)
17.75 (.699)
23.00 (.906)
29.00 (1.142)
37.75 (1.486)
43.75 (1.722)
55.75 (2.195)
Pas TPI1)
27
27
18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
M
Diam. de perçage = diam. de taraud - pas
1)
TPI = Nbre de filets/pouce.
Diamètres recommandés avec les forets CoroDrill Delta-C
Type de foret
recommandé
De nombreuses tables de recommandation de dimensions de tarauds ne sont pas CoroDrill® Delta-C
J
applicables aux forets modernes tels que CoroDrill Delta-C, qui produisent des
trous légèrement plus étroits, mais de cotes plus précises que les forets en acier
rapide conventionnels. En cas d’utilisation de ces tables, des ruptures de taraud
sont à craindre.
Les diamètres de forets sont optimisés par rapport à l'opération de taraudage. Voir
section E, CoroDrill Delta C pour obtenir les dimensions correctes de forets.
SYSTEMES D'OUTILLAGE Mode d'emploi - Filetage
G 124
Filet
Diam. de foret
Pas, mm
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
3.35 - 3.4
4.25 - 4.3
5.0 - 5.1
6.85 - 6.9
8.6 - 8.7
10.3 - 10.4
12.1 - 12.2
14.1 - 14.2
15.5
17.5
0.7
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2
ROT - FRE
D
Mode d'emploi - Filetage
Couple recommandé pour les opérations de taraudage
Couple de serrage Tarauds
Nm (ft-lbs)
métriques
0.5 (1)
1.2 (1)
1.6 (1)
2 (1)
2.5 (2)
3 (2)
4 (3)
5 (4)
6 (4)
8 (6)
10 (7)
12 (9)
16 (12)
18 (13)
20 (15)
22 (16)
25 (18)
28 (21)
32 (24)
36 (26)
40 (29)
45 (33)
50 (37)
56 (41)
63 (46)
70 (52)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
110 (81)
125 (92)
140 (103)
160 (118)
180 (133)
200 (147)
220 (162)
240 (177)
Whitworth
M3
M4
Whitworth
G
BSF
BSP
BA
Pg
NPT
No. 7
5/32"
No. 3
No. 2
M5
UNC
UNF
Couple de serrage
Nm (ft-lbs)
No. 3
No. 6
No. 8
No. 4
No. 8
0.5 (1)
1.2 (1)
1.6 (1)
2 (1)
2.5 (2)
3 (2)
4 (3)
5 (4)
6 (4)
8 (6)
10 (7)
12 (9)
16 (12)
18 (13)
20 (15)
22 (16)
25 (18)
28 (21)
32 (24)
36 (26)
40 (29)
45 (33)
50 (37)
56 (41)
63 (46)
70 (52)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
110 (81)
125 (92)
140 (103)
160 (118)
180 (133)
200 (147)
220 (162)
240 (177)
3/16"
3/16"
7/32"
1/4"
M6
No. 1
No. 0
7/32"
1/4"
9/32"
5/16"
G 1/8"
M8
No. 10
No. 12
5/16"
3/8"
M 10
Pg 7
3/8"
7/16"
7/16"
1/8"
G 3/8"
1/2"
1/4"
Pg 9 1/8"
Pg 11
Pg
Pg 16
9/16"
M 14
M 16
1/2"
9/16"
9/16"
5/8"
7/16"
1/2"
3/4"
3/8"
5/8"
11/16"
5/8"
M 18
M 20
M 22
7/16"
1/2"
3/8"
G 1/4"
M 12
5/16"
3/8"
1/4"
5/16"
No. 10
No. 12
1/4"
9/16"
Pg 21
G 1/2"
G 5/8"
7/8"
5/8"
1/4"
Pg 29
3/4"
G 3/4"
G 7/8"
3/4"
13/16"
7/8"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
M 24
M 27
Pg 36
Pg 42
Pg 48
3/4"
1"
1.1/8"
1.1/4"
1.3/8"
1.1/2"
7/8"
1"
1"
M 30
M 33
G 1"
G 1.1/8"
G 1.1/4"
G 1.3/8"
G 1.1/2"
G 1.3/4"
1.1/8"
1.1/4"
1"
1/2"
1.1/8"
1.1/4"
3/4"
1.1/8"
1"
1.1/4"
E
F
G
Couple recommandé pour le taraudage de matières jusqu’à σ B 1000 N/mm2
Diam. de filet, mm (pouces)
TP
I)
(1
0
TP
I)
m
m
2.
5
s3
Pa
mm
(8
I)
TP
Pa
s
Pa
s
2m
m
(13
PI)
(16
T
mm
Pas
1.7
5
0 TP
mm
(18 T
PI)
Pas
1.5
m (2
.25 m
Pas 1
Pas 1 mm
(24 TPI)
I)
Valeurs tenant compte de l'usure à 100%.
J
Exemple: Filetage M20 x 2.5
Couple recommandé = 70 Nm
Couple de
serrage Nm
(ft-lbs).
SYSTEMES D'OUTILLAGE Mode d'emploi - Filetage
G 125
D
E
F
Index des accessoires et pièces détachées
Accessoires
Page
Dispositifs de montage
Tirants
Conduits d'arrosage pour Coromant Capto®
Contrôle d'effort
Outils d'assemblage pour les adaptateurs d'allonge / de
réduction
Clé dynamométrique pour changement d'outil
Couples de serrage recommandés
G127
G128
G129
G129
G130
Pinces ER, DIN 6499-B
Pinces cylindriques ER, étanches à joint métallique
G138
G139
Joints d'étanchéité pour pinces ER
Ecrous ER pour arrosage par le centre
G140
G141
G130
G131
Etalons de réglage
G142
G143
Cassettes avec logement de cône polygonal
G132
Outil d'alignement
Vis de blocage pour mandrins
G143
G144
Mécanisme de verrouillage pour cassettes
Tirettes
Pinces cylindriques, étanches
Pinces cylindriques, fendues
Clé d'extraction pour pinces cylindriques
G133
G134
G135
G136
G137
Pièces détachées
Page
Outils entraînés
Cônes de base Coromant Capto®
G145
Adaptateur Coromant Capto pour Varilock
Adaptateurs pour fraises-disques
Adaptateurs pour fraises à surfacer et fraises à surfacerdresser
G148
G148
G149
G150
Adaptateur fretté
Adaptateurs pour queues Weldon
Adaptateurs pour forets à queue Whistle Notch
G156
G156
G157
Adaptateur Weldon / ISO 9766
G158
Adaptateurs pour forets à queue Coromant Whistle Notch G159
Adaptateurs pour forets à queue ISO 9766
Mandrin universel
Adaptateurs mandrins à pinces
Page
Page
Cônes monobloc HSK
Adaptateurs Coromant Capto®
G
ROT - FRE
G159
G159
G159
Cônes de base
Mandrin à pince
Cône pour queue Weldon
Porte-forets
G170
G171
G174
G174
G175
G176
G181
G176
Mandrin haute précision Hydro-Grip®
Adaptateur Coromant Capto® pour fraise à surfacer
G177
Adaptateur de mandrin Coromant Capto®
Mandrin monobloc Coromant pour fraises à surfacer
G177
G178
Mandrin à pinces monobloc Coromant
G178
Cône monobloc pour fraises à surfacer
Usinage lourd
Mandrin monobloc HSK pour fraise à surfacer
G179
G179
G180
Mandrin monobloc HSK à pinces
G180
Cônes pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser G160
J
Cônes pour mandrins à pinces
Cônes monobloc pour queues Weldon
Mandrin à pinces ER, BIG PLUS
Weldon/ ISO 9766
Porte-forets
SYSTEMES D'OUTILLAGE Index des accessoires et pièces détachées
G 126
G164
G165
G166
G166
G168
Pièces détachées des outils Coromant Capto® pour
usinage multifonctions, voir chapitre H.
G181
G185
G186
ROT - FRE
D
Accessoires
Dispositif de montage
pour le montage et le démontage des outils modulaires
391.500
391.501
Corps du dispositif
Corps du dispositif
Référence de commande: 391.500
Référence de
commande :
Douille
391.540-C3
391.540-C4
391.540-C5
391.540-C6
391.540-C8
391.540-C10
391.540-HA05
391.540-HA06
391.540-HA08
391.540-HA10
391.540-50
391.540-30
391.540-40
Bride
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
Type d’attachement, taille
Coromant Capto® taille C3
HSK 50, forme A/C
HSK 63, forme A/C
HSK 80, forme A/C
HSK 100, forme A/C
MAS-BT 50/CAT/ISO
MAS-BT 30/CAT/ISO
MAS-BT 40/CAT/ISO
Bague
391.530-C3
391.530-C4
391.530-C5
391.530-C6
391.530-C8
391.530-C10*
391.510-HA05
391.510-HA06
391.510-HA08
391.510-HA10
391.510-HA12
391.510-55 30
391.510-55 40
391.510-55 50
391.510-562-40
391.510-562-50
391.510-140 40
391.510-140 50
391.510-540 40
391.510-540 50
391.510-00 40
391.510-00 50
391.510-140 50 391.530-50
391.510-140 50 391.530-63
391.510-140 50 391.530-80
E
391.501
Type d’attachement, taille
Coromant Capto taille C10 et C8X
HSK 50, forme A
HSK 63, forme A
HSK 80, forme A
HSK 100, forme A
HSK 125, forme A
MAS-BT 30
MAS-BT 40
MAS-BT 50
BIG PLUS, MAS BT 40
BIG PLUS, MAS BT 50
DIN 69871/40, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-40, CAT 40
DIN 69871/50, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-50, CAT 50
BIG PLUS DIN69871/1-40, BIG PLUS 7388/1-40
BIG PLUS DIN69871/1-50, BIG PLUS 7388/1-50
DIN 2080-40/NMTB 40
DIN 2080-50/NMTB 50
Varilock taille 50
Varilock taille 63
Varilock taille 80
F
G
* Bride/bague combinées pour C10 et C8X
Nota : La clé est livrée avec le manchon.
Dispositif de montage 391.500
Dispositif de montage 391.501 pour maintenance des
outils avec accouplement Coromant Capto et HSK
J
Choisir la bride, la bague et la douille en fonction de
l'outil.
Choisir la douille en fonction de l'accouplement.
Ce dispositif doit être fixé à l'établi au moyen de trois vis
BTR (non fournies avec le dispositif)
SYSTEMES D'OUTILLAGE Accessoires
G 127
D
ROT - FRE
Accessoires
Dispositif de montage
pour le montage et le démontage des cônes
Fonctionnement pneumatique
391.200
E
Nota !
Le dispositif de montage 391.200-xx comprend une pédale de commande.
Les instructions sont fournies avec le dispositif.
Une alimentation en air comprimé avec une pression de 6 bars (85 livres/pouce2) est requise.
Taille
F
Cône
40
HSK
–
391.200-40
45
–
391.200-45
50
–
391.200-50
–
50
391.200-H050
–
63
391.200-H063
–
100
391.200-H100
db
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
11
.433
D21
160
6.299
160
6.299
160
6.299
160
6.299
160
6.299
160
6.299
D22
180
7.087
180
7.087
180
7.087
180
7.087
180
7.087
180
7.087
l21
370
14.567
370
14.567
370
14.567
370
14.567
370
14.567
370
14.567
l22
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906
l23
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
120
4.724
l24
30
1.181
30
1.181
30
1.181
30
1.181
30
1.181
30
1.181
Tiges de rappel pour Coromant Capto® à serrage frontal
Taille
d’accouplement
C5
C6
C8
Tige de rappel
C5-390.00-M16-01
C6-390.00-M20-01
C8-390.00-M20-01
G
1)
2)
Tige de rappel
C5-390.00-M16-021)
C6-390.00-M20-021)
C8-390.00-M20-021)
A utiliser conjointement aux unités de coupe de tournage.
Livré avec la tige de rappel.
J
G 128
Joint torique2)
3671 010-125
3671 010-128
3671 010-130
l25
67
2.637
67
2.637
67
2.637
67
2.637
67
2.637
67
2.637
lx1
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
135
5.315
lx2
100
3.737
100
3.737
100
3.737
100
3.737
100
3.737
100
3.737
ly1
15
.590
15
.590
15
.590
15
.590
15
.590
15
.590
ly2
105
4.134
105
4.134
105
4.134
105
4.134
105
4.134
105
4.134
U
20
20
20
20
20
20
ROT - FRE
D
Accessoires
Conduits d'arrosage pour Coromant Capto®
Cx-CT pour Coromant Capto®
L'utilisation de tubes d'arrosage dépend de la machine. Voir le
manuel de la machine avant l'installation.
Vérifier si le dispositif de serrage et la machine peuvent recevoir
le tube d'arrosage avant l'utilisation.
E
Montage
Démontage
Reportez-vous au manuel du centre
d'usinage
Contrôle d'effort
F
Les contrôleurs d'effort permettent de mesurer la force du système de
serrage d'une machine. Une force de serrage insuffisante entraîne une
dégradation de la relation dynamique entre la broche et l'outil.
Pour plus de précisions, renseignez-vous auprès de votre représentant
Sandvik.
G
J
G 129
D
ROT - FRE
Accessoires
Outils d'assemblage pour les adaptateurs d'allonge / de réduction
E
Ces accessoires sont à commander séparément. Il est conseillé de les commander lors de la première commande de pièces Coromant Capto.
1.
2.
3.
F
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6-C8
C10
Clé pour bague de retenue
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-14
Allonge de clé
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-06
Clé dynamométrique
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-04
C-TK-02
40-200Nm
30-148 ft-lbs
C-TK-04
G
Clé dynamométrique pour fixation frontale Coromant Capto®
TW-30-01
TW-60-01
Pré-réglage 30 Nm (22 ft-lbs)
Pré-réglage 60 Nm (44 ft-lbs)
J
Référence de
commande
Taille
d’accouplement
C5
C6
C8
G 130
ft-lbs
22
22
44
Nm
30
30
60
Clé
dynamométrique
TW-30-01
TW-30-01
TW-60-01
Taille mm
Pièces détachées
5
5
7
Embout
5680 035-08
5680 035-08
5680 035-09
Longueur (mm)
440
440
440
440
683
ROT - FRE
D
Accessoires
Couples de serrage recommandés
Couple de serrage Coromant Capto®:
Unités de serrage manuelles type NC2000 et NC3000
Couple
C3
C4
C5
Nm
35
50
70
ft-lbs
26
37
52
E
Couple de serrage Coromant Capto®:
Unités de serrage manuelles et porte-outils entraînés avec mécanisme à axe-came
Couple
C3
C4
C5
C6
C8
Nm
35
50
70
90
130
ft-lbs
26
37
52
66
96
F
Pression nécessaire avec Coromant Capto® :
Unités de serrage hydro-mécaniques type 5000
Serrage
Pression bars (PSI)
C4
100 (1450)
C5
80 (1160)
C6
80 (1160)
C8
80 (1160)
C8X
80 (1160)
C10
80 (1160)
Débit d'huile requis dans tous les cas : 6l/min
Ejection
Pression bars (PSI)
100 (1450)
80 (1160)
80 (1160)
80 (1160)
80 (1160)
80 (1160)
G
Cônes de base Coromant Capto®
Serrage par vis centrale
Fixation frontale
Couple
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Nm
45
55
95
170
170
380
Couple
ft-lbs
33
40
70
125
125
277
Taille
d’accouplement
C5
C6
C8
Nm
30
30
60
ft-lbs
22
22
44
J
G 131
D
ROT - FRE
Accessoires
Cassettes avec logement de cône polygonal
-6000-B
Ebauches de cassettes en
aluminium
E
-4000
Cassettes de stockage en plastique (rouges)
-5000
Cassettes en plastique à haute résistance pour
stockage sur machine (noires)
F
Taille
d’accou- Référence de
plement commande
C3
C3-C-4000
G
J
C4
C4-C-4000
C5
C5-C-4000
C6
C6-C-4000
C8
C8-C-4000
C4
C4-C-5000
C5
C5-C-5000
C6
C6-C-5000
C8
C8-C-5000
C10
C10-C-5000
C6
C6-C-6000-B
C8
C8-C-6000-B
C10
C10-C-6000-B
G 132
b21
6
.236
6
.236
8
.315
8
.315
6
.236
6
.236
8
.315
8
.315
8
.315
-
D21
32
1.260
50
1.969
50
1.969
80
3.150
80
3.150
50
1.969
50
1.969
80
3.150
80
3.150
100
3.940
120
4.724
120
4.724
138
5.433
h2
26
1.024
39
1.535
39
1.535
63
2.480
63
2.480
39
1.535
39
1.535
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
63
2.480
80
3.150
l2
65
2.559
74
2.913
74
2.913
116
4.567
116
4.567
74
2.913
74
2.913
116
4.567
116
4.567
150
5.910
-
l21
26
1.024
26
1.024
41
1.614
41
1.614
26
1.024
26
1.024
41
1.614
41
1.614
60
2.360
-
l22
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
68
2.630
-
-
-
-
-
-
-
Toutes les cassettes en plastique sont
compatibles avec perçage de 17 mm, 20 mm,
25 mm et 1''.
Cassette de couleur rouge en plastique de
haute qualité. A utiliser:
- seule pour stockage vertical
- avec mécanisme type PL-01 pour stockage
vertical ou horizontal
Cassette noire en matière plastique renforcée.
Pour stockage sur la machine, avec
mécanisme AL-01.
Ebauches de cassette en aluminium pour
adaptation individuelle. A utiliser avec AL-01.
ROT - FRE
D
Accessoires
Mécanisme de verrouillage pour cassettes
-PL-01
Mécanisme de verrouillage passif
Pour stockage vertical vers le haut ou horizontal.
JAMAIS de stockage vers le bas.
E
-AL-01
Mécanisme de verrouillage actif
Pour stockage dans toutes les positions :
verticale vers le haut ou vers le bas, ou
horizontale.
Taille
d'accouplement
C4
C5
C6
C8
C4
C5
C6
C8
C10
Référence de
commande
C4-PL-01
C5-PL-01
C6-PL-01
C8-PL-01
Force de traction, N
55
120
150
240
Force de traction, lbs
12.36
26.98
33.72
53.95
Mécanisme de verrouillage passif central. Fixation
à ressort. S'adapte directement à toutes les
cassettes type 4000.
C4-AL-01
C5-AL-01
C6-AL-01
C8-AL-01
C10-AL-01
Poids d'outil maxi
recommandé, Kg
40
60
75
110
150
Poids outil maxi.
recommandé, livres
88
132
165
243
330.7
Mécanisme de verrouillage actif – poussée
mécanique. S'adapte directement à toutes les
cassettes type 5000/6000.
F
G
J
G 133
D
ROT - FRE
Accessoires
Tirettes
E
Cotes métriques
Dimensions, mm
Norme ou type de
broche
ISO
MAS-BT 403
F
Cône
40
40
40
40
50
50
50
50
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
393.140-40 M16-75
393.140C-40 M16-45
393.140C-40 M16-75-1
393.140C-40 M16-75-2
393.140-50 M24-75 2)
393.140C-50 M24-45
393.140C-50 M24-75-1
393.140C-50 M24-75-2
393.55-30 M12-45
393.55-30 M12-60
393.55C-30 M12-45
393.55C-30 M12-60
393.55-40 M16-45
393.55-40 M16-60
393.55-40 M16-90
393.55C-40 M16-45
393.55C-40 M16-75
393.55-50 M24-45
393.55-50 M24-60
393.55-50 M24-90
393.55C-50 M24-75
Arrosage1)
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
dch
7.35
7
7
11.5
11.5
11.5
2.4
2.4
4
10
11.5
D1
23
22.5
23
23
36
37
36
36
16.5
16.5
16.5
16.5
23
23
23
23
23
38
38
38
36
D21
19
18.95
19
19
28
29.1
28
28
11
11
11
11
15
15
15
15
19
23
23
23
28
D22
14
12.95
14
14
21
19.6
21
21
7
7
7
7
10
10
10
10
14
17
17
17
21
D23
17
17
17
17
25
25
25
25
12.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
17
17
25
25
25
25
l2
54
44.5
54
54
74
65.5
74
74
43
43
43
43
60
60
60
60
54
85
85
85
74
l21
26
16.4
26
26
34
25.55
34
34
23
23
23
23
35
35
35
35
29
45
45
45
34
l23
20
11.15
20
20
25
17.95
25
25
18
18
18
18
28
28
28
28
23
35
35
35
25
dth
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
α
75
45
75
75
75
45
75
75
45
60
45
60
45
60
90
45
75
45
60
90
75
BKW
19
18
19
19
30
30
30
30
13
13
13
13
19
19
19
19
19
30
30
30
30
Info
DIN 69872
ISO 7388 B
ISO 7388
DIN 69872
DIN 69872
ISO 7388 B
ISO 7388
DIN 69872
JIS 40
JIS 50
Pouces
Dimensions, pouces
Norme ou type de
broche
CAT-V
G
1)
2)
3)
J
Cône
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
393.45-40 5/8-45-1
393.45-40 5/8-45-2
393.45-40 5/8-90
393.45C-40 5/8-45-1
393.45C-40 5/8-45-2
393.45C-40 5/8-45-3
393.45C-40 5/8-75
393.45C-40 M16-45-1
393.45C-40 M16-45-2
393.45-50 1-90
393.45C-50 1-45-1
393.45C-50 1-45-2
393.45C-50 1-45-3
393.45C-50 1-45-4
393.45C-50 1-60 3)
393.45C-50 M24-45
Arrosage1)
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
dch
.281
.197
.236
.276
.276
.252
.468
.250
.394
.468
.240
.394
D1
.940
.940
.860
.940
.940
.858
.900
.860
.866
1.370
1.440
1.370
1.437
1.430
1.500
1.437
D21
.590
.591
.590
.740
.590
.740
.744
.739
.740
.900
1.140
.900
1.140
1.140
.910
1.140
D22
.390
.394
.390
.490
.390
.490
.550
.490
.490
.670
.820
.660
.820
.820
.670
.820
D23
l2
2.120
.641 2.250
2.140
1.500
2.120
1.624
1.880
.669 1.624
.669 1.736
3.070
2.300
3.090
2.575
1.030 2.300
1.020 3.250
.984 2.575
l21
1.260
1.266
1.280
.640
1.260
.640
1.020
.640
.752
1.770
1.000
1.790
1.000
1.000
1.770
1.000
l23
.990
.990
.990
.440
.990
.440
.790
.440
.552
1.380
.700
1.380
.700
.700
1.380
.700
dth
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
M16
M16
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
M24
Avec joint torique 2.5x20 mm
Avec joint torique 3x20 mm
Attention!
Les fabricants de machines-outils utilisent plusieurs types et tailles d'embouts de tirage. Ils se ressemblent beaucoup
mais ne sont pas interchangeables. L'utilisation du mauvais embout de tirage ou l'utilisation incorrecte de l'embout
peuvent provoquer des blessures ou endommager le matériel. Nous nous efforçons de spécifier des embouts de tirage
corrects, mais en raison des variations, il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier que les embouts fournis sont
adaptés à la machine-outil et au type de cône.
Veiller à ce que l'embout de tirage soit complètement serré. S'il n'est pas correctement serré, le porte-outil peut prendre
du jeu pendant l'usinage.
G 134
α
45
45
90
45
45
45
75
45
45
90
45
45
45
45
60
45
BKW Info
.750
.750
.690
.750
.751
.750
.740
.750
.750
1.190
1.250
1.190
1.250
1.250
1.180
1.180
ROT - FRE
D
Accessoires
Pinces cylindriques pour Hydro-Grip®
étanches
393.CGS
l3 = longueur à serrer pour réaliser
l'étanchéité.
Alésage métrique
Alésage pouces
Dimensions, mm
Taille de Référence de
pince commande
12
393.CGS-12 03 40
393.CGS-12 04 40
393.CGS-12 05 40
393.CGS-12 06 40
393.CGS-12 07 40
393.CGS-12 08 40
393.CGS-12 09 40
393.CGS-12 10 40
20
393.CGS-20 03 52
393.CGS-20 04 52
393.CGS-20 05 52
393.CGS-20 06 52
393.CGS-20 07 52
393.CGS-20 08 52
393.CGS-20 09 52
393.CGS-20 10 52
393.CGS-20 12 52
393.CGS-20 14 52
393.CGS-20 16 52
393.CGS-20 18 52
25
393.CGS-25 03 56
393.CGS-25 04 56
393.CGS-25 05 56
393.CGS-25 06 56
393.CGS-25 07 56
393.CGS-25 08 56
393.CGS-25 09 56
393.CGS-25 10 56
393.CGS-25 12 56
393.CGS-25 14 56
393.CGS-25 16 56
393.CGS-25 18 56
393.CGS-25 20 56
32
393.CGS-32 07 60
393.CGS-32 08 60
393.CGS-32 09 60
393.CGS-32 10 60
393.CGS-32 12 60
393.CGS-32 14 60
393.CGS-32 16 60
393.CGS-32 18 60
393.CGS-32 20 60
393.CGS-32 25 60
E
dmt
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
dmm
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Dimensions, mm (pouces)
l2
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
l3
25
25
25
32
33
33
33
36
24
24
24
32
33
33
34
36
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
45
33
33
33
36
41
42
44
45
46
47
pince commande
12
A393.CGS-12 02 40
A393.CGS-12 03 40
A393.CGS-12 04 40
A393.CGS-12 05 40
A393.CGS-12 06 40
dmt
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
dmm
.472
.472
.472
.472
.472
l2
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
l3
1.024
1.063
1.102
1.575
1.575
F
20
A393.CGS-20 02 52
A393.CGS-20 03 52
A393.CGS-20 04 52
A393.CGS-20 05 52
A393.CGS-20 06 52
A393.CGS-20 07 52
A393.CGS-20 08 52
A393.CGS-20 09 52
A393.CGS-20 10 52
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
.787
.787
.787
.787
.787
.787
.787
.787
.787
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
1.024
1.024
1.024
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
25
A393.CGS-25 02 56
A393.CGS-25 03 56
A393.CGS-25 04 56
A393.CGS-25 05 56
A393.CGS-25 06 56
A393.CGS-25 07 56
A393.CGS-25 08 56
A393.CGS-25 09 56
A393.CGS-25 10 56
A393.CGS-25 11 56
A393.CGS-25 12 56
A393.CGS-25 13 56
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
17.463
19.05
20.638
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(13/16)
.984
.984
.984
.984
.984
.984
.984
.984
.984
.984
.984
.984
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
.984
.984
1.299
1.299
1.339
1.417
1.654
1.693
1.732
1.772
1.772
1.811
A393.CGS-32 03 60
A393.CGS-32 04 60
A393.CGS-32 05 60
A393.CGS-32 06 60
A393.CGS-32 07 60
A393.CGS-32 08 60
A393.CGS-32 09 60
A393.CGS-32 10 60
A393.CGS-32 11 60
A393.CGS-32 12 60
A393.CGS-32 13 60
A393.CGS-32 14 60
A393.CGS-32 15 60
A393.CGS-32 16 60
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
17.463
19.05
20.638
22.225
23.813
25.4
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(13/16)
(7/8)
(15/16)
(1)
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
1.024
1.024
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
32
Extracteurs pour pinces cylindriques, voir page G137.
G 135
G
J
D
ROT - FRE
Accessoires
Pinces cylindriques pour Hydro-Grip®
à fentes
393.CG
E
Alésage métrique
Alésage pouces
Dimensions, mm
F
G
J
pince commande
12
393.CG-12 03 40
393.CG-12 04 40
393.CG-12 05 40
393.CG-12 06 40
393.CG-12 07 40
393.CG-12 08 40
393.CG-12 09 40
393.CG-12 10 40
16
393.CG-16 06 50
393.CG-16 08 50
393.CG-16 10 50
393.CG-16 12 50
20
393.CG-20 03 52
393.CG-20 04 52
393.CG-20 05 52
393.CG-20 06 52
393.CG-20 07 52
393.CG-20 08 52
393.CG-20 09 52
393.CG-20 10 52
393.CG-20 12 52
393.CG-20 14 52
393.CG-20 16 52
25
393.CG-25 03 56
393.CG-25 04 56
393.CG-25 05 56
393.CG-25 06 56
393.CG-25 07 56
393.CG-25 08 56
393.CG-25 09 56
393.CG-25 10 56
393.CG-25 12 56
393.CG-25 14 56
393.CG-25 16 56
393.CG-25 18 56
393.CG-25 20 56
32
393.CG-32 06 60
393.CG-32 07 60
393.CG-32 08 60
393.CG-32 09 60
393.CG-32 10 60
393.CG-32 12 60
393.CG-32 14 60
393.CG-32 16 60
393.CG-32 18 60
393.CG-32 20 60
393.CG-32 25 60
dmt
3
4
5
6
7
8
9
10
6
8
10
12
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
dmm
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Dimensions, pouces
l2
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Extracteurs pour pinces cylindriques, voir page G137.
G 136
l3
25
25
25
32
33
33
33
36
32
32
36
36
24
24
24
32
33
33
34
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
46
26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
Taille de Alésage
pince taille (pouces)
12
1/4
3/8
Référence de
commande
dmt
A393.CG-12 04 40 .250
A393.CG-12 06 40 .375
dmm
.4724
.4724
l2
l3
1.5748 .9843
1.5748 .9843
16
20
1/4
3/8
1/2
5/8
A393.CG-20 04 52
A393.CG-20 06 52
A393.CG-20 08 52
A393.CG-20 10 52
.250
.375
.500
.625
.7874
.7874
.7874
.7874
2.0472
2.0472
2.0472
2.0472
.9843
1.2598
1.2992
1.4173
25
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
A393.CG-25 04 56
A393.CG-25 06 56
A393.CG-25 08 56
A393.CG-25 10 56
A393.CG-25 12 56
.250
.375
.500
.625
.625
.9843
.9843
.9843
.9843
.9843
2.2047
2.2047
2.2047
2.2047
2.2047
.9843
1.2992
1.2992
1.4173
1.6535
32
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
A393.CG-32 04 60
A393.CG-32 06 60
A393.CG-32 08 60
A393.CG-32 10 60
A393.CG-32 12 60
A393.CG-32 16 60
.2500
.3750
.5000
.6250
.7500
1.4000
1.2598
1.2598
1.2598
1.2598
1.2598
1.2598
2.7559
2.7559
2.7559
2.7559
2.7559
2.7559
1.2598
1.2992
1.6142
1.6535
1.8110
2.0472
ROT - FRE
D
Accessoires
Pinces cylindriques pour CoroGrip®
Alésage pouces
étanches
A393.CGS
l3 = longueur à serrer pour réaliser
l'étanchéité.
E
Alésage pouces
Dimensions, pouces
Taille de
pince Référence de commande
13
A393.CGS-13 02 40
A393.CGS-13 03 40
A393.CGS-13 04 40
A393.CGS-13 05 40
A393.CGS-13 06 40
15
A393.CGS-15 04 50
A393.CGS-15 05 50
A393.CGS-15 06 50
A393.CGS-15 08 50
19
A393.CGS-19 02 52
A393.CGS-19 03 52
A393.CGS-19 04 52
A393.CGS-19 05 52
A393.CGS-19 06 52
A393.CGS-19 07 52
A393.CGS-19 08 52
A393.CGS-19 09 52
A393.CGS-19 10 52
26
A393.CGS-26 02 56
A393.CGS-26 03 56
A393.CGS-26 04 56
A393.CGS-26 05 56
A393.CGS-26 06 56
A393.CGS-26 07 56
A393.CGS-26 08 56
A393.CGS-26 09 56
A393.CGS-26 10 56
A393.CGS-26 11 56
A393.CGS-26 12 56
31
A393.CGS-31 03 60
A393.CGS-31 04 60
A393.CGS-31 05 60
A393.CGS-31 06 60
A393.CGS-31 07 60
A393.CGS-31 08 60
A393.CGS-31 09 60
A393.CGS-31 10 60
A393.CGS-31 11 60
A393.CGS-31 12 60
A393.CGS-31 16 60
dmt
.125
.187
.250
.312
.375
.250
.312
.375
.500
.125
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.125
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.687
.750
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.687
.750
1.000
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(1/2)
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(1)
dmm
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
l2
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
l3
.984
.984
1.260
1.299
1.417
1.260
1.260
1.417
1.417
1.023
1.023
1.023
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
.984
.984
1.299
1.299
1.339
1.417
1.654
1.693
1.732
1.732
1.732
1.023
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
F
G
Clé d'extraction pour pinces cylindriques
J
Pour taille de pince
Extracteur
5680 061-01
5680 061-02
5680 061-03
5680 061-04
5680 061-05
Cotes métriques
12
16
20
25
32
Pouces
13
15
19
26
31
(1/2")
(5/8")
(3/4")
(1")
(1 1/4")
G 137
D
ROT - FRE
Accessoires
Pinces ER
DIN 6499-B
393.14
E
Taille 11
Taille 16
Plage
F
mm
1.00–0.75
1.25–1.00
1.50–1.25
1.75–1.50
2.00–1.75
2.25–2.00
2.50–2.25
3.00–2.50
3.50–3.00
4.00–3.50
4.50–4.00
5.00–4.50
5.50–5.00
6.00–5.50
6.50–6.00
7.00-6.50
Référence de
commande
393.14-11 0100
393.14-11 0125
393.14-11 0150
393.14-11 0175
393.14-11 0200
393.14-11 0225
393.14-11 0250
393.14-11 0300
393.14-11 0350
393.14-11 0400
393.14-11 0450
393.14-11 0500
393.14-11 0550
393.14-11 0600
393.14-11 0650
393.14-11 0700
Taille 32
G
mm
2.5– 2.0
3.0– 2.5
4.0– 3.0
5.0– 4.0
6.0– 5.0
7.0– 6.0
8.0– 7.0
9.0– 8.0
10.0– 9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0–15.0
17.0–16.0
18.0–17.0
19.0–18.0
20.0–19.0
J
G 138
Référence de
commande
393.14-16 0100
393.14-16 0150
393.14-16 0200
393.14-16 0250
393.14-16 0300
393.14-16 0400
393.14-16 0500
393.14-16 0600
393.14-16 0700
393.14-16 0800
393.14-16 0900
393.14-16 1000
Référence de
commande
393.14-32 025
393.14-32 030
393.14-32 040
393.14-32 050
393.14-32 060
393.14-32 070
393.14-32 080
393.14-32 090
393.14-32 100
393.14-32 110
393.14-32 120
393.14-32 130
393.14-32 140
393.14-32 150
393.14-32 160
393.14-32 170
393.14-32 180
393.14-32 190
393.14-32 200
mm
4.0– 3.0
5.0– 4.0
6.0– 5.0
7.0– 6.0
8.0– 7.0
9.0– 8.0
10.0– 9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0–15.0
17.0–16.0
18.0–17.0
19.0–18.0
20.0–19.0
21.0–20.0
22.0–21.0
23.0–22.0
24.0–23.0
25.0–24.0
26.0–25.0
l2
mm
11.4
17
21
26
33
41
52
mm
2.0–1.5
2.5–2.0
3.0–2.5
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0-15.0
Plage
mm
8.0– 6.0
10.0– 8.0
12.0–10.0
14.0–12.0
16.0–14.0
18.0–16.0
20.0–18.0
22.0–20.0
24.0–22.0
26.0–24.0
28.0–26.0
30.0–28.0
32.0–30.0
34.0–32.0
mm
18
27.5
31.5
34
40
46
60
Plage
Référence de
commande
393.14-20 015
393.14-20 020
393.14-20 025
393.14-20 030
393.14-20 040
393.14-20 050
393.14-20 060
393.14-20 070
393.14-20 080
393.14-20 090
393.14-20 100
393.14-20 110
393.14-20 120
393.14-20 130
Taille 50
Référence de
dmt pouces commande
.157-.118 393.14-40 040
.197-.157 393.14-40 050
.236-.197 393.14-40 060
.275-.236 393.14-40 070
.315-.275 393.14-40 080
.354-.315 393.14-40 090
.394-.354 393.14-40 100
.433-.394 393.14-40 110
.472-.433 393.14-40 120
.512-.472 393.14-40 130
.551-.512 393.14-40 140
.591-.551 393.14-40 150
.630-.591 393.14-40 160
.669-.630 393.14-40 170
.709-.669 393.14-40 180
.748-.709 393.14-40 190
.787-.748 393.14-40 200
.827-.787 393.14-40 210
.866-.827 393.14-40 220
.906-.866 393.14-40 230
.945-.906 393.14-40 240
.984-.945 393.14-40 250
1.024-.984 393.14-40 260
Pouces
.449
.669
.827
1.024
1.291
1.614
2.047
Taille 25
dmt
mm
pouces
1.5–1.0
.059-.039
2.0–1.5
.079-.059
2.5–2.0
.098-.079
3.0–2.5
.118-.098
4.0–3.0
.157-.118
5.0–4.0
.197-.157
6.0–5.0
.236-.197
7.0–6.0
.275-.236
8.0–7.0
.315-.275
9.0–8.0
.354-.315
10.0–9.0 .394-.354
11.0–10.0 .433-.394
12.0–11.0 .472-.433
13.0–12.0 .512-.472
Plage
dmt
pouces
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
.551-.512
.591-.551
.630-.591
.699-.630
.709-.669
.748-.709
.787-.748
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
ER50
Plage
dmt
mm
pouces
1.0–0.5 .039-.020
1.5–1.0 .059-.039
2.0–1.0 .079-.039
2.5–1.5 .098-.059
3.0–2.0 .118-.079
4.0–3.0 .157-.118
5.0–4.0 .197-.157
6.0–5.0 .236-.197
7.0–6.0 .276-.236
8.0–7.0 .315-.276
9.0–8.0 .354-.315
10.0–9.0 .394-.354
Taille 40
Plage
D1
Taille 20
Plage
dmt
pouces
.039-.030
.049-.039
.059-.049
.069-.059
.079-.069
.089-.079
.098-.089
.118-.098
.138-.118
.157-.138
.177-.157
.197-.177
.217-.197
.236-.217
.256-.236
.276-.256
Taille
dmt pouces
.315-.236
.394-.315
.472-.394
.551-.472
.630-.551
.709-.630
.787-.709
.866-.787
.945-.866
1.024-.945
1.102-1.024
1.181-1.102
1.260-1.181
1.339-1.260
Référence de
commande
393.14-50 080
393.14-50 100
393.14-50 120
393.14-50 140
393.14-50 160
393.14-50 180
393.14-50 200
393.14-50 220
393.14-50 240
393.14-50 260
393.14-50 280
393.14-50 300
393.14-50 320
393.14-50 340
dmt
pouces
.079-.059
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
.551-.512
.591-.551
.630-.591
Référence de
commande
393.14-25 020
393.14-25 025
393.14-25 030
393.14-25 040
393.14-25 050
393.14-25 060
393.14-25 070
393.14-25 080
393.14-25 090
393.14-25 100
393.14-25 110
393.14-25 120
393.14-25 130
393.14-25 140
393.14-25 150
393.14-25 160
Pouces
.709
1.062
1.240
1.330
1.575
1.811
2.362
ROT - FRE
D
Accessoires
Pinces cylindriques ER, étanches à joint métallique
393.15
A393.15
- Faux-rond de précision ≤ 6 µm
- Arrosage haute pression possible
E
Dimensions,
mm
Cotes
métriques
Taille de dmt mm
pince
maxi mini
16
3
2.97
4
3.97
5
4.5
6
5.5
8
7.5
10
9.5
20
3
2.97
4
3.97
5
4.97
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
25
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
32
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
40
6
5.97
8
7.97
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
25
24.5
Référence de
commande
393.15-16 03
393.15-16 04
393.15-16 05
393.15-16 06
393.15-16 08
393.15-16 10
393.15-20 03
393.15-20 04
393.15-20 05
393.15-20 06
393.15-20 08
393.15-20 10
393.15-20 12
393.15-25 06
393.15-25 08
393.15-25 10
393.15-25 12
393.15-25 14
393.15-25 16
393.15-32 06
393.15-32 08
393.15-32 10
393.15-32 12
393.15-32 14
393.15-32 16
393.15-32 18
393.15-32 20
393.15-40 06
393.15-40 08
393.15-40 10
393.15-40 12
393.15-40 14
393.15-40 16
393.15-40 18
393.15-40 20
393.15-40 25
D1
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
33
33
33
41
41
41
41
41
41
41
41
41
l2
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Dimensions,
pouces
Pouces
Couple de serrage Taille de
Nm.
pince
20
16
40
40
56
56
56
32
20
32
32
32
80
80
80
80
25
80
104
104
104
104
136
32
136
136
136
136
136
136
136
176
40
176
176
176
176
176
176
176
176
dmt
pouces
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
maxi
.125
.157
.188
.250
.3125
.375
.125
.157
.188
.250
.3125
.375
.500
.250
.3125
.375
.500
.625
mini
.1170
.1560
.1770
.2303
.2929
.3556
.1170
.1560
.1960
.2488
.2929
.3556
.4803
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
Référence de
commande
A393.15-16 1/8
A393.15-16 5/32
A393.15-16 3/16
A393.15-16 1/4
A393.15-16 5/16
A393.15-16 3/8
A393.15-20 1/8
A393.15-20 5/32
A393.15-20 3/16
A393.15-20 1/4
A393.15-20 5/16
A393.15-20 3/8
A393.15-20 1/2
A393.15-25 1/4
A393.15-25 5/16
A393.15-25 3/8
A393.15-25 1/2
A393.15-25 5/8
D1
.669
.669
.669
.669
.669
.669
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
l2
1.082
1.082
1.082
1.082
1.082
1.082
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.339
1.339
1.339
1.339
1.339
Couple de
serrage, ft/lbs
14
29
41
41
41
41
23
23
23
23
54
54
54
59
59
76
76
76
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
.7303
A393.15-32 1/4
A393.15-32 5/16
A393.15-32 3/8
A393.15-32 1/2
A393.15-32 5/8
A393.15-32 3/4
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
100
100
100
100
100
100
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.1000
.2488
.3111
.3556
.4803
.6055
.7303
.9646
A393.15-40 1/4
A393.15-40 5/16
A393.15-40 3/8
A393.15-40 1/2
A393.15-40 5/8
A393.15-40 3/4
A393.15-40 1
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
120
120
120
120
120
120
120
F
G
J
G 139
D
ROT - FRE
Accessoires
Joints d'étanchéité pour pinces ER
E
Capacité par disque 0.5 mm (.020 pouces). Pression d'arrosage
maximum 150 bar (2000 psi).
Taille 16
F
Plage, mm (pouce)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
Taille 25
Référence de
commande
3916.00300
3916.00350
3916.00400
3916.00450
3916.00500
3916.00550
3916.00600
3916.00650
3916.00700
3916.00750
3916.00800
3916.00850
3916.00900
3916.00950
3916.01000
Taille 20
G
Plage, mm (pouce)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
J
G 140
Référence de
commande
3920.00300
3920.00350
3920.00400
3920.00450
3920.00500
3920.00550
3920.00600
3920.00650
3920.00700
3920.00750
3920.00800
3920.00850
3920.00900
3920.00950
3920.01000
3920.01050
3920.01100
3920.01150
3920.01200
3920.01250
3920.01300
Plage, mm (pouce)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (.433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
13.5-13.0 (.531-.512)
14.0-13.5 (.551-.531)
14.5-14.0 (.571-.551)
15.0-14.5 (.591-.571)
15.5-15.0 (.610-.591)
16.0-15.5 (.630-.610)
Taille 32
Référence de
commande
3925.00300
3925.00350
3925.00400
3925.00450
3925.00500
3925.00550
3925.00600
3925.00650
3925.00700
3925.00750
3925.00800
3925.00850
3925.00900
3925.00950
3925.01000
3925.01050
3925.01100
3925.01150
3925.01200
3925.01250
3925.01300
3925.01350
3925.01400
3925.01450
3925.01500
3925.01550
3925.01600
Plage, mm (pouce)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (.433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
13.5-13.0 (.531-.512)
14.0-13.5 (.551-.531)
14.5-14.0 (.571-.551)
15.0-14.5 (.591-.571)
15.5-15.0 (.610-.591)
16.0-15.5 (.630-.610)
16.5-16.0 (.650-.630)
17.0-16.5 (.669-.650)
17.5-17.0 (.689-.669)
18.0-17.5 (.709-.689)
18.5-18.0 (.728-.709)
19.0-18.5 (.748-.728)
19.5-19.0 (.768-.748)
20.0-19.5 (.787-.768)
Taille 40
Référence de
commande
3932.00300
3932.00350
3932.00400
3932.00450
3932.00500
3932.00550
3932.00600
3932.00650
3932.00700
3932.00750
3932.00800
3932.00850
3932.00900
3932.00950
3932.01000
3932.01050
3932.01100
3932.01150
3932.01200
3932.01250
3932.01300
3932.01350
3932.01400
3932.01450
3932.01500
3932.01550
3932.01600
3932.01650
3932.01700
3932.01750
3932.01800
3932.01850
3932.01900
3932.01950
3932.02000
Plage, mm (pouce)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (.433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
13.5-13.0 (.531-.512)
14.0-13.5 (.551-.531)
14.5-14.0 (.571-.551)
15.0-14.5 (.591-.571)
15.5-15.0 (.610-.591)
16.0-15.5 (.630-.610)
16.5-16.0 (.650-.630)
17.0-16.5 (.669-.650)
17.5-17.0 (.689-.669)
18.0-17.5 (.709-.689)
18.5-18.0 (.728-.709)
19.0-18.5 (.748-.728)
19.5-19.0 (.768-.748)
20.0-19.5 (.787-.768)
20.5-20.0 (.807-.787)
21.0-20.5 (.827-.807)
21.5-21.0 (.846-.827)
22.0-21.5 (.866-.846)
22.5-22.0 (.886-.866)
23.0-22.5 (.906-.886)
23.5-23.0 (.925-.906)
24.0-23.5 (.945-.925)
24.5-24.0 (.965-.945)
25.0-24.5 (.984-.965)
25.5-25.0 (1.004-.984)
26.0-25.5 (1.024-1.004)
Référence de
commande
3940.00300
3940.00350
3940.00400
3940.00450
3940.00500
3940.00550
3940.00600
3940.00650
3940.00700
3940.00750
3940.00800
3940.00850
3940.00900
3940.00950
3940.01000
3940.01050
3940.01100
3940.01150
3940.01200
3940.01250
3940.01300
3940.01350
3940.01400
3940.01450
3940.01500
3940.01550
3940.01600
3940.01650
3940.01700
3940.01750
3940.01800
3940.01850
3940.01900
3940.01950
3940.02000
3940.02050
3940.02100
3940.02150
3940.02200
3940.02250
3940.02300
3940.02350
3940.02400
3940.02450
3940.02500
3940.02550
3940.02600
ROT - FRE
D
Accessoires
Ecrous ER pour arrosage par le centre
E
Taille 16 et 20
Taille 25, 32 et 40
Pièces détachées
Taille de pince
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
Référence de
commande
5533 051-01
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-04
5533 051-05
Clé à ergot
5680 091-01
5680 091-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Joint torique
5641005-085
5641005-086
5641005-087
5641005-088
5641005-089
Taille de filet
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
Instructions de montage des joints d'étanchéité pour les écrous avec arrosage par le centre
Assemblage
Démontage
1. Repérer le plus petit diamètre extérieur du joint.
1. Pour retirer le joint, exercer une pression sur l'extérieur jusqu'à ce
qu'il sorte.
F
2. L'insérer au centre de l'écrou du liquide de coupe et presser de
manière régulière jusqu'à ce qu'il soit complètement engagé.
Couple de serrage max. pour les écrous ER
Contre alésage ER
Alésage ER débouchant
Taraudage ER
Ecrou de blocage
Taille de
pince
dmt
mm
Couple
Nm
dmt
pouces
Couple
ft-lbs
dmt
mm
Couple
Nm
dmt
pouces
Couple
ft-lbs
Couple
Nm
Couple
ft-lbs
5533 050-07
ER11
17
16
12
5.0-10.0
56
.197-.394
42
40
29
ER20
7.0-13.0
80
.276-.512
59
32
24
5533 050-02
5533 051-03
ER25
5
5
17
17
12
24
17
41
59
17
100
.118-.197
5533 050-08
5533 051-02
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.177
.197-.295
.079-.098
.118-.295
24
ER16
8
8
24
24
16
32
24
56
80
24
136
3.0-5.0
5533 050-06
5533 051-01
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-4.5
5.0-7.5
2.0-2.5
3.0-7.5
8.0-16.0
104
.315-.630
77
104
77
8.0-20.0
136
.315-.787
100
136
100
ER40
3.0-8.5
176
.118-.335
129
9.0-26.0
176
.354-1.024
129
176
129
ER50
ER11
6.0-10.0
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-7.5
240
8
16
24
24
16
32
24
56
.236-.394
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.295
177
5
12
17
17
17
24
17
41
12.03.0-5.0
240
16
.472-1.339
.118-.197
177
12
300
12
220
9
5.0-10.0
24
.197-.394
18
24
18
7.0-13.0
28
.276-.512
21
28
21
8.0-16.0
33
.315-.630
24
28
24
5533 050-03
5533 051-04
5533 050-04
5533 051-05
5533 050-05
5533 065-02
ER32
5533 065-03
ER16
5533 065-01
ER20
ER25
G
J
G 141
D
ROT - FRE
Accessoires
Compatible avec DIN 6499-B
Pour tarauds standard métriques
Taille de pince Dimensions, mm
11
20
25
40
E
Taille de pince
de serrage de
taraud
DIN
M1-M1.8
M2/M2.5
M3/M5
M3.5
F
ISO
M1-M2
M5*
Taille de pince de
serrage : 11
393.14-11 D025X021
393.14-11 D028X021
393.14-11 D035X027
393.14-11 D040X030
393.14-11 D040X0315
393.14-11 D045X034
393.14-11 D050X040
393.14-11 D060X049
lc1
mm
14
12
14
14
14
14
14
14
M8/M6*
M7/M9/M10
M8/M10
M12
M10/M8*
M12
M10*
M14
M14
M16
M18
M20
M20
M22/24
M27
M30/M32
l2
18
31.5
34
46
M5/M4*
M4/M6
M5/M6
M5/M6/M8
D1
11.3
20.8
25.8
40.8
M16
M18/M20
Taille de pince de
serrage : 20
lc1
Taille de pince de
mm serrage : 25
393.14-20 D040X0315
393.14-20 D045X034
393.14-20 D050X040
393.14-20 D060X049
393.14-20 D063X050
393.14-20 D070X055
393.14-20 D080X063
393.14-20 D090X071
393.14-20 D100X080
-
18
18
18
18
18
18
22
22
25
393.14-25 D080X063
393.14-25 D090X071
393.14-25 D100X080
393.14-25 D110X090
393.14-25 D112X090
393.14-25 D120X090
393.14-25 D125X100
393.14-25 D140X112
393.14-25 D160X120
lc1
Taille de pince de
mm serrage : 40
18
18
18
18
18
18
22
22
25
M22
M24
M27/M28/30
M30
lc1
dmt
mm mm
2.5
2.8
3.5
4.0
4.0
4.5
5.0
6.0
6.3
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
11.2
25
12.0
25
12.5
25
14.0
16.0
25
16.0
25
18.0
28
20.0
28
22.0
393.14-40 D120X090
393.14-40 D125X100
393.14-40 D140X112
393.14-40 D160X125
393.14-40 D180X145
393.14-40 D200X160
393.14-40 D220X180
Bk
mm
2.0
2.1
2.7
3.0
3.15
3.4
4.0
4.9
5.0
5.5
6.3
7.1
8.0
9.0
9.0
9.0
10.0
11.2
12.0
12.5
14.5
16.0
18.0
Pour tarauds standard US
Taille de pince Dimensions,
pouces
G
11
20
25
40
Taille de cône
Pouces
J
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5/8
3/4
7/8
1
G 142
l2
.709
1.240
1.339
1.811
Nombre
0-6
8
10
12
Taille de pince de
serrage : 11
A393.14-11-0-6 NO
A393.14-11-8 NO
A393.14-11-10 NO
Taille de pince de
lc1
pouces serrage : 20
.551
.551
.551
A393.14-20-8 NO
A393.14-20-10 NO
A393.14-20-12 NO
A393.14-20-1/4
A393.14-20-5/16
A393.14-20-3/8
Taille de pince de
lc1
pouces serrage : 25
.709
.709
.709
.709 A393.14-25-1/4
.866 A393.14-25-5/16
.866 A393.14-25-3/8
A393.14-25-7/16
A393.14-25-1/2
A393.14-25-9/16
A393.14-25-5/8
A393.14-25-3/4
* Taille de queue plus importante. Les deux tarauds ont le même diamètre de queue.
D1
.445
.819
1.016
1.606
Taille de pince de
lc1
pouces serrage : 40
lc1
dmt
Bk
pouces pouces pouces
.709
.866
.866
.866
.866
.984
.984
.984
A393.14-40-5/8
A393.14-40-3/4
A393.14-40-7/8
A393.14-40-1
.984
.984
.984
1.102
.141
.168
.194
.220
.255
.318
.381
.323
.367
.429
.480
.590
.480
.590
.697
.800
.110
.131
.152
.165
.191
.238
.286
.242
.275
.322
.360
.442
.360
.442
.523
.600
ROT - FRE
D
Accessoires
Etalons de réglage
Contrôle de position
des pinces de
préhension
Orientation de
la broche
Le système Coromant Capto garantit une précision exceptionnelle, assortie
d’une parfaite répétitivité, mais cela ne présente toutefois aucun intérêt si les
autres éléments intervenant dans le processus d’usinage n’offrent pas une
précision identique.
Coromant propose donc une gamme d’étalons de réglage axial et de la
hauteur de centre pour les différentes tailles d’accouplements, dont
l’utilisation est vivement recommandée pour le réglage d’importants
paramètres tels que:
E
Axe longitudinal de l’unité de
serrage
- Mesure de la force de serrage
- Etalon pour banc de pré-réglage
- Réglage de la hauteur de centre et de la position de l'arête de coupe
(cotes f1 et l1)
- Réglage du changeur d'outil
Préréglage de l’outil
Contrôle géométrique du support de pièce
Etalon de réglage axial
Référence de
commande
Etalons MAS-11
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8
C10
C3-MAS-11
C4-MAS-11
C5-MAS-11
C6-MAS-11
C8-MAS-11
C10-MAS-11
F
Dg
25
25
32
40
40
60
(.98)
(.98)
(1.26)
(1.57)
(1.57)
(2.362)
lg
160
160
210
315
315
420
(6.30)
(6.30)
(8.27)
(12.40)
(12.40)
(16.535)
Etalon de réglage de la hauteur de centre
Référence de
commande
Etalons MAS-01
Polygone
Gorge de pince de préhension
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
C8/C8X
C10
C3-MAS-01
C4-MAS-01
C5-MAS-01
C6-MAS-01
C8-MAS-01
C10-MAS-01
fg
22
27
35
45
55
65
lg
40
50
60
65
80
10
(.87)
(1.06)
(1.38)
(1.77)
(2.17)
(2.559)
(1.57)
(1.97)
(2.36)
(2.56)
(3.15)
(3.937)
Dg
34
42
52
65
82
102
(1.34)
(1.65)
(2.05)
(2.56)
(3.23)
(4.016)
G
Outil d'alignement
Référence de
commande
Cet outil est utilisé pour vérifier les tolérances
de positionnement du changement d'outil
automatique entre la pince de préhension, le
magasin et l'unité de serrage/la broche. Des
tolérances hors normes peuvent entraîner une
usure anormale sur l'outil de coupe ou
l'interface Coromant Capto, un mauvais
serrage, une perte d'outil, des blessures, etc.
Mode d'emploi et tolérances sont inclus dans la
boîte avec l'outil.
Taille
d’accouplement
C4
C5
C6
C8
C8X
C10
C4-AMT-01
C5-AMT-01
C6-AMT-01
C8-AMT-01
C8X-AMT-01
C10-AMT-01
Pièces
détachées
1
2
Goupille
5552 069-03
5552 069-04
5552 069-05
5552 069-05
5552 089-09
5552 069-09
Goupille
5552 069-01
5552 069-01
5552 069-02
5552 069-02
5552 069-08
5552 069-08
J
G 143
D
ROT - FRE
Accessoires
Vis de blocage pour mandrins
E
F
G
J
G 144
Dimensions, pouces
5512 065-07
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-05
5512 065-03
5512 065-09
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
dth
3/8"-24
3/8"-24
1/2"-20
1/2"-20
1/2"-20
5/8"-18
5/8"-18
3/4"-16
3/4"-16
dh
7/8
5/8
13/16
1-1/4
13/16
1-1/2
1-1/2
1-7/8
1-1/4
l2
1-1/16
1-1/4
1-1/16
1-5/8
1-3/4
1-3/8
1-3/4
1-7/16
1-3/4
lh
3/8
13/64
3/8
3/8
11/32
1/2
1/2
1/2
1/2
NH
1/4
3/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
ROT - FRE
D
Pièces détachées - Coromant Capto®-Rotatif
Cônes de base
Cx-A390.00
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Cx-A390.545
Cx-390.00
Cx-390.55
Cx-390.58
Cx-390.140
Cx-390.140HD
Cx-390.272
Cx-390.369
Cx-390.540
Cx-390.555
Cx-390.558
C3-A390.xx/C3-390.xxC4-A390.xx-/C4-390.xxC5-A390.xx-/C5-390.xxC6-A390.xx-/C6-390.xxC6-390.xx-40 075
C6-390.xx-40 085
C8-A390.xx/C8-390.xx-/C8X-390.xx
C10-390.xx/C10-A390.xx5
E
1
2
31)
41)
Vis centrale
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
5512 063-13
5512 063-09
5512 063-14
Bague de
retenue
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
Clé à rallonge (mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-06 (17)
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
1
2
31)
41)
Vis centrale
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-09
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-09
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-09
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
Bague de
retenue
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
F
C3-390.540-50 060
C4-390.540-50 060
C5-390.540-50 070
C6-390.540-50 100
C8-390.540-50 120
C3-A390.545-50 070
C4-A390.545-50 070
C5-A390.545-50 080
C6-A390.545-50 090
C8-A390.545-50 150
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
C8-A390.547-50 070
C3-390.558-50 070
C4-390.558-50 070
C5-390.558-50 080
C6-390.558-50 100
C8-390.558-50 120
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
C5-390.605-40 030
C6-390.605-50 040
C8-390.605-50 070
1)
5608 015-01
5680 015-02
5608 015-01
5680 015-02
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
G
Vis percée pour l'arrosage interne pour les outils de tournage
Pour les outils de tournage avec arrosage interne fixés directement sur un cône ISO, la vis centrale doit être replacée par une vis percée pour
l'acheminement du liquide de coupe.
J
Taille
d’accouplement
C3
C4
C5
C6
Cône C6/40
Vis existante des cônes ISO
Vis de remplacement percée
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-05
SYSTEMES D'OUTILLAGE Pièces détachées - Coromant Capto®-Rotatif
G 145
D
ROT - FRE
Cônes de base à fixation frontale
Cx-A390.0004
Cx-A390.4504
Cx-390.0004
Cx-390.5504
Cx-390.5804
Cx-390.14004
E
1
2
3
41)
5
6
7
8
droite
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Vis
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Clé (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Vis
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Clé (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-864 (3.0)
Goupille
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
Joint torique
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Noix de
serrage
gauche
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
C5-A390.xx/C5-390.xxC6-A390.xx/C6-390.xxC8-A390.xx/C8-390.xx1)
Cx-390.34704
F
G
1
2
3
41)
5
61)
droite
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Vis
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Clé (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Vis
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Clé (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-864 (3.0)
Noix de serrage
C5-390.34704-xx xxx
C6-390.34704-xx xxx
C8-390.34704-xx xxx
C5-390.34704-xx xxx
C6-390.34704-xx xxx
C8-390.34704-xx xxx
1)
gauche
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
7
81)
9
10
Vis
10-1353-21178
3212 020-562
3212 020-562
Clé (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-120 (12.0)
Joint torique
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Goupille
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
J
G 146
ROT - FRE
D
Cônes de base à serrage par axe-came
Cx-390.34705
E
F
C3-390.34705-40 060
C4-390.34705-40 070
C3-390.34705-40 060
C4-390.34705-40 070
C3-390.34705-40 060
C4-390.34705-40 070
C3-390.34705-40 060
C4-390.34705-40 070
1)
1
2
Coussinet
3823 010-101
3823 010-123
3
4
5
6
71)
Ressort de
compression (4 x) Arrêtoir
5561 001-37
5541 030-06
5561 001-36
–
Vis
416.1-834
416.1-834
Coussinet
5638 022-01
5638 022-01
Axe-came
5333 025-01
5333 025-02
Clé (mm)
3021 013-080 (8.0)
3021 013-100 (10.0)
8
9
10
11
12
13
14
Segment (6 x)
5549 120-08
5549 120-06
Joint torique
5641 005-01
5641 005-05
Bague de retenue
(2x)
5546 001-08
5546 001-06
Rondelle
d’appui
5541 025-01
5541 025-06
Vis
3214 010-355
3214 010-355
Barre de
traction
5461 100-08
5461 100-06
Coussinet
5638 023-02
5638 023-02
15
16
17
18
19
20
Vis
3212 010-518
3212 010-520
Goupille (4 x)
5552 005-01
–
Ressort de
compression
5546 001-41
5561 001-42
Rallonge
hexagonale
5680 038-02
5680 038-01
Coussinet
3823 011-182
3823 011-205
Joint torique
3671 010-126
3671 010-127
21
22
23
24
25
Arrêtoir
5541 030-01
5541 030-02
Clavette
5635 012-01
5635 012-01
Vis
3212 010-309
3212 010-309
Goupille
–
3111 020-511
Boîtier
5251 030-02
5251 030-01
G
J
G 147
D
ROT - FRE
Cx-391.01A/ Cx-391.01HD
Cx-391.02/ Cx-391.02HD
C3-391.01-32 xxxA
C4-391.01-40 xxxA
C5-391.01-50 xxxA
C6-391.01-63 xxxA
C8-391.01-80 xxxA
C8x-391.01-100 xxx
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C8X-391.02-63 080
C8X-391.02-80 100
C8X-391.02-80 150
E
F
1)
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
C6-391.01-63 060
C8-391.01-80 065
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C8X-391.02-63 055
C8X-391.02-80 065
1)
C5-391.01-V50 060
C6-391.01-V63 080
C8-391.01-V80 065
1)
G 148
31)
41)
5
Vis centrale
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
Circlips
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Clé
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
Goupille
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-355
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-406
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
1
2
31)
4
Vis centrale
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-03
5512 068-04
5512 068-05
5512 068-01
5512 068-06
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-07
5512 068-08
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-05
Circlips
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-07
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-02
5545 040-07
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Goupille
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Adaptateur Coromant Capto pour
Varilock
Cx-391.01-Vxx
J
2
Version courte
Cx-391.01/ Cx-391.02
G
1
1
2
31)
41)
Vis centrale
5512 063-01
5512 063-02
5512 063-03
Bague de
retenue
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5680 015-01 ( 10.0)
5680 015-02 ( 14.0)
5680 015-02 ( 14.0)
5680 065-01
5680 065-02
5680 065-02
ROT - FRE
D
Fixation frontale
Cx-391.0204
Cx-391.04
E
Cx-391.0204-50 xxx
Cx-391.0204-63 xxx
Cx-391.04-50 xxx
Cx-391.04-63 xxx
Cx-391.04-80 xxx
1)
1
2
3
41)
5
6
7
8
Noix de
serrage
gauche
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
droite
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Vis
5516 010-03
5516 010-04
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Clé (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Vis d’arrêt
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Goupille
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
Joint torique
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Goupille
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
F
Adaptateurs pour fraises-disques
Cx-A391.10/Cx-A391.10HD
Pilote pouces
1
21)
Cx-A391.10-25 xxx
Cx-A391.10-31 xxx
Cx-A391.10-38 xxx
Cx-A391.10-50 xxx
Cx-A391.10-63 xxx
Vis
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-11
3212 020-666
Tournevis
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-916
3021 010-170
1)
3
(5/16)
(5/16)
(3/8)
(9/16)
(17.0 mm)
Clavette
SK 414
SK 517
SK 617
SK 817
5631 065-01
G
Cx-391.10/ Cx-391.10HD
Pilote métrique
1
2
31)
Cx-391.10-16 xxx
Cx-391.10-22 xxx
Cx-391.10-27 xxx
Cx-391.10-32 xxx
Cx-391.10-40 xxx
Cx-391.10-50 xxx
Cx-391.10-60 xxx
Vis
3212 020-411
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
3212 020-666
3212 020-666
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-06
5541 015-08
Clé (mm)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
3021 010-140
3021 010-170
3021 010-170
1)
4
(6.0)
(8.0)
(10.0)
(12.0)
(14.0)
(17.0)
(17.0)
Clavette
3191 010-461
3191 010-564
5632 010-01
3191 010-621
3191 010-671
3191 010-721
3191 010-771
J
G 149
D
ROT - FRE
Clavettes d'entraînement rondes :
Cx-391.05C
Cx-391.05C
Cx-A391.05C
Cx-A391.05C
E
Cx-391.05C-16 xxx
Pilote métrique
F
G
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-22 075
C10-391.05C-27 075
C10-391.05C-32 075
C10-391.05C-40 040
1)
1
2
31)
4
5
6
71)
Vis de fixation
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-454
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondelle
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Clé (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Bague
d’entraînement
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Clavette
5631 011-01
5635 025-01
5635 025-02
5631 010-04
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5631 010-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-01
5635 025-04
Vis
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
Clé (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-030(3.0)
3021 010-030(3.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-060 (6.0)
1
31)
1
31)
5
6
71)
Vis de fixation
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-10
Tournevis
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
Vis de fixation
5512 065-02
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
Tournevis
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
Clavette
5631 013-01
5635 025-07
5631 013-02
5635 025-07
5635 025-06
5631 010-06
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5631 013-03
5631 013-02
5635 025-05
Vis
8-32 x 3/8M
3212 010-207
10-32 x 3/8
3212 010-207
3212 010-257
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-409
8-32x3/8M (9/64)
10-32x3/8
3212 010-409
Tournevis
(9/64)
3021 010-025 (2.5)
3021 011-532
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
Pilote pouces
J
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-19 075
C10-A391.05C-25 075
C10-A391.05C-38 040
1)
2)
Code ANSI = DIN 911-5/16 ZDLL
G 150
3021 011-532
3021 010-060 (6.0)
ROT - FRE
D
Adaptateurs pour fraises à surfacer, en pouces
Cx-A391.05
Cx-A391.05HD
C8-A391.05- 50 xxx
C8-A391.05- 63 xxx
E
C3-A391.05- 19 xxx
C4-A391.05- 19 xxx
C4-A391.05- 25 xxx
C5-A391.05- 19 xxx
C5-A391.05- 25 xxx
C5-A391.05- 31 xxx
C5-A391.05- 38 xxx
C6-A391.05- 19 xxx
C6-A391.05- 25 xxx
C6-A391.05- 31 xxx
C6-A391.05- 38 xxx
C8-A391.05- 19 xxx
C8-A391.05- 25 xxx
C8-A391.05- 31 xxx
C8-A391.05- 38 xxx
C8-A391.05- 50 xxx
C8-A391.05- 63 xxx
C8X-A391.05- 63 070
C8-A391.05HD- 63 xxx
1)
2)
1
21)
3
4
51)
6
7!)
Vis de fixation
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
-
Tournevis
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
-
Clavette
5631 013-01
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 060-01
5631 060-01
5631 060-01
5631 060-01
Vis
8-32 x 3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
-
Tournevis
(9/64)
(9/64)
(5/32)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
-
Vis
3212 031-761
3212 031-761
3212 031-761
3212 031-761
Tournevis
(1/2")
(1/2")
(1/2")
(1/2")
F
Adaptateur antivibratoire pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser, en pouces G
Cx-A391.06
11)
Vis
Cx-A391.06- 19 xxx 5512 065-02
Cx-A391.06- 25 xxx 5512 065-08
Cx-A391.06- 38 xxx 5512 065-04
21)
3
4
51)
Tournevis
3021 011-316
3021 011-352
3021 011-380
Clavette
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Vis
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Tournevis
(9/64)
(5/32)
(3/16)
Vis pour montage sur mandrin avec orifice d'arrosage
1
Taille de mandrin Vis
Pouces
.750
5512 074-01
(3/8"-24 UNF)
.7501)
5512 074-03
(3/8"-24 UNF)1)
1.000
5512 074-02
(1/2"-20 UNF)
1.250
5512 074-04
(5/8"-18 UNF)
1.500
5512 074-05
(3/4"-16 UNF)
1) Optimisée : tête basse et de petit diamètre
2
J
Tournevis
3021 011-516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
- (1/2)
- (5/8)
G 151
D
ROT - FRE
Adaptateur pour fraises à surfacer et à surfacer-dresser
Arrosage pour alésage
E
C8/C8X-391.05-40 xxxB
1
2
3
4
5
6
Vis
3212 020-614
Rondelle
5541 015-05
Clé (mm)
3021 010-140 (14.0)
Clavette
5635 025-04
Vis
3212 020-409
Clé (mm)
3021 010-060 (6.0)
Adaptateur antivibratoire pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser, métriques
Cx-391.06
F
G
Cx-391.06-22 xxx
Cx-391.06-27 xxx
Cx-391.06-32 xxx
Ensemble de bague
pour Cx-391.06
5638 035-011
1)
1
2
31)
4
5
61)
Vis
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Clé (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Clavette
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
Vis
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Clavette
5631 016-01
Douille
5638 035-01
Rondelle
5541 015-09
J
Taille de mandrin
Cotes métriques
16
22
221)
27
32
1)
2)
Vis
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
Clé2)
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (12.0)
Optimisée : tête basse et de petit diamètre
Pour CoroMill® 365, CoroMill® Century et CoroMill® 210, on utilise une vis unique avec trou pour l'adduction de liquide de coupe. Elle doit être
commandée séparément.
Voir les pages de commande pour ces fraises.
G 152
ROT - FRE
D
Adaptateurs pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser
Cx-391.05/ Cx-391.05HD
C8-391.05-60 060
E
1
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025
C6-391.05-27 025
C6-391.05-32 025
C6-391.05-40 030B
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030
C8-391.05-27 030
C8/C8X-391.05-32 030
C8-391.05-40 xxxB2)
C8/C8X-391.05-60 xxx
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025
C6-391.05-27 025
C6-391.05-32 025
C6-391.05-40 030B
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030
C8-391.05-27 030
C8-391.05-32 030
C8/C8X-391.05-40 xxxA2)
C8/C8X-391.05-60 xxx
1)
2)
2
31)
4
5
6
Bague
d’entraînement
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Clavette
5631 011-01
5631 011-01
5631 012-01
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5635 025-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5635 025-04
5635 010-01
Vis
3213 010-258
3213 010-258
3212 010-258
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
3212 010-363
Vis
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Rondelle
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
Clé (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
71)
8
91)
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
Vis
3212 010-568
Clé (mm)
3021 010-140 (14.0)
F
G
J
Sur les adaptateurs HD, utiliser la vis de blocage 3214 010-406 pour le montage de fraises
de type C, à 4 vis.
G 153
D
ROT - FRE
Adaptateurs pour fraises à surfacer et fraises à surfacer-dresser
Cx-A391.05/ Cx-391.05
C10-A391.05-38 040/ C10-391.05-40 040
C10-A391.05-63 075/ C10-391.05-60 075
E
Pilote métrique
F
Référence de
commande
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-27 025A
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
1)
1
2
31)
41)
5
61)
71)
Vis
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
Clé (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
Clavette
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 010-01
Vis
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 010-363
Vis
3212 010-568
Clé (mm)
3021 010-140 (14.0)
Pilote pouces
G
C4-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 25 025A
C6-A391.05- 19 030A
C6-A391.05- 25 030A
C6-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 19 030A
C8-A391.05- 25 030A
C8-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 38 030A
C10-A391.05- 38 040
C10-A391.05- 63 075
1)
2)
1
31)
4
5
6
71)
Vis
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
-
Tournevis
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
-
Clavette
5635 025-07
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
5631 060-01
Vis
3212 010-207
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 020-409
3212 020-409
3212 010-363
Vis
3212 031-761
Tournevis
(1/2")
Taille de mandrin
Pouces
Vis
.750
.7501)
.1000
1.250
1.500
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
Tournevis
Cotes métriques
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
16
22
221)
27
32
Clé2)
J
1)
2)
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
G 154
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
ROT - FRE
D
Pilote métrique
Cx.391.05CD
E
Cx-391.05CD-22 xxx
Cx-391.05CD-27 xxx
Cx-391.05CD-32 xxx
Jeu de manchons pour
Cx-391.05CD
5638 035-011
1)
1
2
31)
4
5
61)
Vis
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Clé (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Clavette
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
Vis
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Clé (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Clavette
5631 016-01
Douille
5638 035-01
Rondelle
5541 015-09
F
Pilote pouces
Cx-A391.05CD
Cx-A391.05CD-19 xxx
Cx-A391.05CD-25 xxx
Cx-A391.05CD-38 xxx
11)
21)
3
4
51)
Vis
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Tournevis
3021 011-316
3021 011 532
3021 011-380
Clavette
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Vis
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Tournevis
(9/64)
3021 011 532
3021 011 316
G
J
G 155
D
ROT - FRE
Cx-391.19
Cx-391.19
Cx-391.19-06 xxx
Cx-391.19-08 xxx
Cx-391.19-10 xxx
Cx-391.19-12 xxx
Cx-391.19-14 xxx
Cx-391.19-16 xxx
Cx-391.19-18 xxx
Cx-391.19-20 xxx
Cx-391.19-25 xxx
Cx-391.19-32 xxx
Cx-A391.19-06 xxx
Cx-A391.19-09 xxx
Cx-A391.19-12 xxx
Cx-A391.19-15 xxx
Cx-A391.19-19 xxx
Cx-A391.19-25 xxx
E
1)
1
21)
Vis de réglage
5512 066-09
5512 066-10
5512 066-11
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-14
5512 066-14
5512 066-14
5512 066-09
5512 066-11
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-14
5512 066-14
Clé (mm)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Adaptateurs pour queues Weldon
F
Cx-A391.20
Cx-391.20
Version en pouces
1
21)
3
41)
Cx-A391.20-09 xxx
Cx-A391.20-12 xxx
Cx-A391.20-15 xxx
Cx-A391.20-19 xxx
Cx-A391.20-22 xxx
Cx-A391.20-25 xxx
Cx-A391.20-31 xxx
Cx-A391.20-38 xxx
Cx-A391.20-50 xxx
Vis
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Tournevis
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011- 516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Vis
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Clé
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
1
21)
3
41)
Vis
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-661
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
Vis
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-611
Clé (mm)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
G
Version métrique
Cx-391.20-06 xxx
Cx-391.20-08 xxx
Cx-391.20-10 xxx
Cx-391.20-12 xxx
Cx-391.20-14 xxx
Cx-391.20-16 xxx
Cx-391.20-18 xxx
Cx-391.20-20 xxx
Cx-391.20-25 xxx
Cx-391.20-32 xxx
Cx-391.20-40 xxx
Cx-391.20-50 xxx
J
1)
G 156
ROT - FRE
D
Adaptateurs pour queues Whistle Notch
Cx-391.21
E
C3-391.21-06 070A
C3-391.21-08 070A
C3-391.21-10 070
C3-391.21-12 075
C4-391.21-06 070A
C4-391.21-08 070A
C4-391.21-10 070
C4-391.21-12 075
C4-391.21-14 075
C5-391.21-06 070A
C5-391.21-08 070A
C5-391.21-10 070
C5-391.21-12 075
C5-391.21-14 075
C5-391.21-16 080
C5-391.21-18 080
C5-391.21-20 085
C6-391.21-06 075A
C6-391.21-08 075A
C6-391.21-10 075
C6-391.21-12 080
C6-391.21-14 080
C6-391.21-16 080
C6-391.21-18 080
C6-391.21-20 085
C6-391.21-25 090
C6-391.21-32 095
C8-391.21-06 065A
C8-391.21-08 065A
C8-391.21-10 065
C8-391.21-12 070
C8-391.21-14 070
C8-391.21-16 075
C8-391.21-18 075
C8-391.21-20 080
C8-391.21-25 090
C8-391.21-32 095
1)
1
21)
3
4
51)
6
71)
Vis
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Bouchon
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
Vis
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
Vis
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-07
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
F
G
J
G 157
D
ROT - FRE
Adaptateurs Weldon / ISO9766
Combi
E
F
Version métrique
1
21)
C10-391.23-20 090
C10-391.23-25 105
C10-391.23-32 110
C10-391.23-40 115
C10-391.23-50 120
Vis
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-661
Clé (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
Version en pouces
1
21)
3
4
C6-A391.23-19 066
C6-A391.23-25 085
C6-A391.23-31 085
C6-A391.23-38 090
C8-A391.23-19 075
C8-A391.23-25 080
C8-A391.23-31 080
C8-A391.23-38 085
C8-A391.23-50 115
C10-A391.23-19 090
C10-A391.23-25 105
C10-A391.23-31 110
C10-A391.23-38 115
C10-A391.23-50 120
Vis
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Clé (pouces)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (916)
Goupille
5552 020-12
Bouchon
5643 012-02
5552 020-13
5643 012-03
1)
G
J
G 158
ROT - FRE
D
Adaptateurs pour forets
Cx-391.25
Pour queue Coromant Whistle Notch
Cx-391.25-16 xxx
Cx-391.25- 20 xxx
Cx-391.25- 25 xxx
Cx-391.25- 32 xxx
Cx-391.25- 40 xxx
1)
1
21)
Vis
416.1-836
416.1-836
416.1-837
416.1-838
416.1-839
Clé (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
E
Cx-391.27
ISO 9766 Manche
Cx-391.27- 16 xxx
Cx-391.27- 20 xxx
Cx-391.27- 25 xxx
Cx-391.27- 32 xxx
Cx-391.27- 40 xxx
Cx-391.27- 50 xxx
1)
1
21)
Vis
5514 042-04
5514 042-04
416.1-838
416.1-838
5514 042-06
5514 042-06
Clé (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
F
Mandrin universel
Cx-391.31
Cx-391.31-10 xxxM
Cx-391.31-13 xxx
1
21)
3
Jeu de vis sans fin
5519 070-021
5519 070-011
Tournevis
5680 017-03
5680 017-03
Jeu de noix de serrage
5471 010-03
5471 010-01
G
1)
Adaptateurs pour mandrin à pinces ER
Cx-391.14
Cx-391.14-16 xxx
Cx-391.14-20 xxx
Cx-391.14-25 xxx
Cx-391.14-32 xxx
Cx-391.14-40 xxx
Cx-391.14-50 xxx
1)
1
21)
31)
Ecrou de blocage
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Clé à ergot
5680 091-01
5680 091-02
-
G 159
J
D
ROT - FRE
Pièces détachées - Cônes monobloc Sandvik Coromant
A1F05 / A2F05
Pilote métrique
1
2
3
A1F05
A2F05
E
Ensemble de pions
platique (50 unités)
Vis (4 x)
3212 010-566
-xx 60 xxx
1)
Tournevis1)
3021 010-140 (14.0)
5643 017-02
Accessoires non fournis avec l’outil, à commander séparément.
F
AA205 / AA305
Pilote pouces
AA3B05
AA2B05/AA205
AA3B05-40 19 xxx
AA3B05-40 25 xxx
AA3B05-40 32 xxx
AA3B05-40 38 xxx
AA3B05-50 19 xxx
AA3B05-50 25 xxx
AA3B05-50 32 xxx
AA3B05-50 38 xxx
AA3B05-50 51 xxx
AA3B05-50 63 xxx
AA205-30 19 xxx
AA205-30 25 xxx
AA2B05-40 19 xxx
AA2B05-40 25 xxx
AA2B05-40 32 xxx
AA2B05-40 38 xxx
G
1)
1
2
3
42)
Vis centrale
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
5512 065-11
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
Clé (pouces)1)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
Clavette
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-05
5631 062-06
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
Vis pour arrosage
par le centre
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
AA3B05
Pilote métrique
1
2
3
4
AA3B05
Montage sur
collerette
AA3B05-40 16 035
AA3B05-40 22 035
AA3B05-40 27 050
AA3B05-40 27 050
AA3B05-50 22 035
AA3B05-50 22 050
AA3B05-50 27 035
AA3B05-50 40 050
J
1)
SYSTEMES D'OUTILLAGE Pièces détachées - Cônes monobloc Sandvik Coromant
G 160
Vis centrale
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-461
3212 020-563
3212 020-512
3212 020-614
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-02
5541 015-04
5541 015-03
5541 015-04
Clé (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (14.0)
Vis
3212 020-514
ROT - FRE
D
A1B05 / A2B05
Taille de mandrin
16
22
221)
27
32
Vis
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
Clé (mm)2)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (14.0)
E
1) Optimisée
: tête basse et de petit diamètre
2) Accessoires à commander séparément.
Pour CoroMill® 365, CoroMill® Century et CoroMill® 210, on utilise une vis
unique avec trou pour l'adduction de liquide de coupe. Elle doit être
Pilote métrique
1
2
31)
4
goujon plastique + vis (lot de 50)
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Vis centrale
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
Clé (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
A1B05
A2B05
-xx 16 xxx
-xx 22 xxx
-xx 27 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
F
A205
Pilote métrique
A205-30 16 035
A205-30 22 035
A205-30 27 035
A205-30 32 050
1
2
3
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-03
Vis centrale
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
Clé (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-110 (12.0)
G
1)
Mandrin Combi pour fraises à surfacer
A2B05
1
2
3
4
51)
Bague
d’entraînement
3193 010-160
3193 010-220
3193 010-270
Clé parallèle
3191 010-460
3191 010-562
5632 010-06
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
Vis centrale
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
Clé (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
A2B05
-xx 16 xxx
-xx 22 xxx
-xx 27 xxx
J
1)
G 161
D
ROT - FRE
Pour fraises-disques
Pour fraises-disques
A1B08, A208, A2B08, AA3B10
E
F
Pilote métrique
1
2
3
4
5
A1B08-40 22 055
A1B08-40 27 055
A1B08-40 32 060
A1B08-40 40 060
A208-30 16 045
A208-30 22 047
A208-30 27 050
A2B08-40 22 055
A2B08-40 27 055
A2B08-40 32 060
A2B08-40 40 070
Bague
d’entraînement
3193 010 220
3193 010 270
3193 010 320
3193 010 400
3193 010 160
3193 010 220
3193 010 270
3193 010 220
3193 010 270
3193 010 320
3193 010 400
Clavette
3191 010 562
5632 010-06
3191 010 07
3191 010 664
3191 010 460
3191 010 562
5632 010-06
3191 010 562
5632 010-06
3191 010 07
3191 010 664
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Vis
3212 020-464
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
Clé (mm)1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-050 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Pilote pouces
2
4
5
Clavette
SK 512
SK 627
SK 414
Vis
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-05
Clé (pouces)1)
AA3B10-40 25 055
AA3B10-40 31 060
AA3B10-40 38 060
1)
3193 010 270
3193 010 320
Bridgeport
392.R8.05
A392.R8.05
G
J
Pilote métrique
1
2
3
4
5
6
392.R8.05-16 020
392.R8.05-22 020
Vis centrale
3212 020-414
3212 020-464
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
Clé (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
Clavette
5631 011-01
Vis
3213 010-258
Bague
d’entraînement
3193 020-160
-
Pilote pouces
1
2
3
4
5
6
A392.R8.05-19 020
A392.R8.05-25 020
Vis centrale
5512 065-02
5512 065-03
Vis centrale
5512 065-07
5512 065-05
Clé (pouces)1)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-516 (5/16)
Clavette
5631 013-01
5631 013-02
Vis
8-32x3/8M
10-32x3/8
Clé (pouces)1)
3021 011-140 (1/4)
1)
G 162
ROT - FRE
D
BIG-PLUS
392.54005C
Big Plus Cat V
A392.54005C
Pilote métrique
Pilote pouces
E
Pilote métrique
1
2
3
4
5
6
7
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Clé (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (12.0)
Bague
d’entraînement
3193 010-160
3193 010-160
-
Clavette
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
Vis
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
Clé (mm)
392.54005C4016045
392.54005C4022040
392.54005C4027050
392.54005C4032055
392.54005C4040055
392.55505C4016050
392.55505C4022045
392.55505C4027045
392.55505C4032050
392.55505C4040050
Vis
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Pilote pouces
1
2
3
4
5
6
A392.54505C4019040
A392.54505C4025055
A392.54505C4038060
Vis
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
Vis
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-10
Clé (pouces)1)
3021 011-316 (3/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
Vis
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
Clavette
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Vis
8-32x3/8M
10-32x3/8
1/4-20x3/4
1)
F
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
G
J
G 163
D
ROT - FRE
CAT V
AA3B14
E
1
21)
31)
41)
Ecrou de blocage
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Clé à ergot
5680 091-01
5680 091-02
-
Vis d’arrêt
5514 044-01
5514 018-01
5514 018-03
5514 018-04
5514 018-02
AA3B14
F
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
Mandrin à pinces
A1B05 / A2B05
G
1
21)
31)
41)
A1B14
A2B14
J
-xx 11 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
Ecrou de
blocage
5533 050-07
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Clé à ergot
5680 091-01
5680 091-02
-
G 164
51)
ISO 30
-
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
ROT - FRE
D
Cône pour fraises à rainurer à queue Weldon, version courte
Queue DIN 6535-HB
A1X20 / A2X20
1
2
3
4
Vis
3214 050-539
5514 023-03
5514 023-04
5514 023-05
3214 050-610
5514 023-03
5514 023-03
5514 023-04
5514 023-06
5514 023-08
Clé (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Vis
Clé (mm)1)
A1X20
A2X20
A1X20-xx 16 xxx
A1X20-xx 18 xxx
A1X20-xx 20 xxx
A1X20-xx 25 xxx
A1X20-xx 32 xxx
A2X20-xx 16 xxx
A2X20-xx 18 xxx
A2X20-xx 20 xxx
A2X20-xx 25 xxx
A2X20-xx 32 xxx
1)
E
5514 023-02
3021 010-040 (4.0)
3214 050-407
3214 010-406
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Allonge de mandrin à pince
1
21)
31)
Ecrou de blocage
5533 065-03
5533 065-03
5533 065-01
5533 065-01
5533 050-02
5533 050-02
5533 050-03
5533 065-02
5533 065-03
5533 065-02
5533 065-03
5533 065-01
Clé à ergot
5680 098-03
5680 098-03
5680 098-01
5680 098-01
5680 096-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 098-02
5680 098-03
5680 098-02
5680 098-03
5680 098-01
Vis d’arrêt
3214 010-360
5514 014-02
5514 014-02
5514 014-03
5514 014-02
5514 014-04
5514 014-04
5514 014-01
5514 014-02
5514 014-03
A393.14
393.14
A393.14-13 16 182
A393.14-19 16 182
A393.14-19 20 187
A393.14-26 20 203
A393.14-19 25 203
A393.14-26 25 203
A393.14-26 32 203
393.14-08 11 056
393.14-12 16 080
393.14-16 11 150
393.14-20 16 155
393.14-25 20 170A
1)
F
G
Alésage métrique avec collerette CAT V
392.45520
392.45520-40 20 089
392.45520-40 25 100
392.45520-50 20 095
392.45520-50 25 100
392.45520-50 32 100
392.45520-50 40 100
1
21)
3
Vis
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
Tournevis
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-380
3021 011-380
Vis pour arrosage par le centre
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-255
3214 010-255
3214 010-255
3214 010-255
J
1)
G 165
D
ROT - FRE
BIG-PLUS
392.54014 /392.55514 / A392.54514
392.54014-4025070
392.54014-4040075
392.55514-4025070
392.55514-4040070
A392.54514-4025070
A392.54514-4040075
E
1
2
3
Ecrou de blocage
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-02
5533 050-04
Clé
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Vis
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
1
2
3
Vis
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
Clé (mm/pouce)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
Vis
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
Combinaison Weldon / ISO9766
BIG-PLUS
F
392.54023 / 392.55523 / A392.5453
392.54023-4020070
392.54023-4025100
392.54023-4032105
392.54023-4040115
392.55523-4020065
392.55523-4025090
392.55523-4032100
392.55523-4040110
A392.54523-4019065
A392.54523-4025100
A392.54523-4031100
G
J
G 166
ROT - FRE
D
AA3B20/ AA2B20/AA220
E
1
2
32)
Vis
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-10
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-02
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
Clé (pouces)1)
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 010-080 (8 mm)
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
- (1/2")
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
AA3B20
AA2B20/AA220
AA3B20-40 03 xxx
AA3B20-40 06 xxx
AA3B20-40 09 xxx
AA3B20-40 13 xxx
AA3B20-40 16 xxx
AA3B20-40 19 xxx
AA3B20-40 22 xxx
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 xxx
AA3B20-40 38 xxx
AA3B20-50 09 xxx
AA3B20-50 13 xxx
AA3B20-50 16 xxx
AA3B20-50 19 xxx
AA3B20-50 22 xxx
AA3B20-50 25 xxx
AA3B20-50 32 xxx
AA3B20-50 38 xxx
AA3B20-50 51 xxx
AA220-30 03 xxx
AA220-30 06 xxx
AA220-30 09 xxx
AA2B20-40 09 xxx
AA2B20-40 13 xxx
AA2B20-40 16 xxx
AA2B20-40 19 xxx
AA2B20-40 25 xxx
AA2B20-40 32 xxx
1)
2)
F
G
Seuls les nouveaux produits comportant un B dans leur référence ont l'arrosage par le centre et par la collerette.
J
G 167
D
ROT - FRE
Alésage pouces
Queue DIN 6535-HB
Alésage métrique
ISO 7388/I
A1B20
1
2
3
Pion plastique et vis (jeu de 50 pièces de
chaque) 1)
E
A1B20
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 16 xxx
-xx 18 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
Vis
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-610
Clé (mm)1)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Queue DIN 6535-HB
F
Alésage métrique
MAS 403 BT
A2B20
1
2
3
Pion plastique et vis (jeu de 50 pièces de chaque) 1)
A2B20
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-40 25 xxx
-50 25 xxx
-50 32 xxx
-40 32 xxx
-40 32 100 2)
-xx 40 xxx
G
1)
2)
Vis
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-559
5514 023-06
3214 050-590
3214 050-610
5514 023-07
3214 050-610
3214 050-610
Clé (mm)1)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
ISO 30
-
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Utiliser deux vis, 3214 050-610 et 5514 023-07. Codification des deux vis : 3021 010-100.
Mandrins pour forets Coromant Delta®, CoroDrill® 880 et Coromant U
A1B27 / A2B27
1
21)
31)
A1B27
A2B27
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
-xx 50 xxx
J
1) Accessoires
G 168
Vis
5514 042-04
5514 042-04
416-1-838
416.1-838
5514 042-03
416.1-839
Clé (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
à commander séparément
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
ROT - FRE
D
AA3B27
AA3B27-40 19 080
AA3B27-40 25 085
AA3B27-40 32 090
AA3B27-50 19 080
AA3B27-50 25 085
AA3B27-50 32 090
AA3B27-50 38 090
AA3B27-50 51 110
1
2
31)
Vis
5514 022-05
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-06
5514 022-09
5514 022-09
Clé (pouces)1)
3021 011-732 (7/32")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
1) Accessoires
E
à commander séparément
F
G
J
G 169
D
ROT - FRE
Pièces détachées - HSK
Cônes de base
Cx390.410
Cx-390.419
HSK F
Cx.390.612
E
Coromant Capto®
F
G
1
Vis centrale
C3-390.410-40 065
5512 067-01
C3-390.410-50 075A
5512 067-01
C3-390.410-63 075C
5512 067-01
C3-390.410-80 080
5512 067-01
C3-390.410-100 080A
5512 067-01
C4-390.410-50 080A
5512 067-02
C4-390.410-63 080C
5512 067-02
C4-390.410-80 090
5512 067-02
C4-390.410-100 090A
5512 067-02
C4-390.410-125 095
5512 067-02
C5-390.410-63 090C
5512 067-03
C5-390.410-80 095
5512 067-03
C5-390.410-100 100A
5512 067-03
C5-390.410-100100HD
5512 067-03
C5-390.410-125 105
5512 067-03
C6-390.410-80 110
5512 067-04
C6-390.410-100 110A
5512 067-04
C6-390.410-100 120A
5512 067-04
C6-390.410-125 120
5512 067-04
C6-390.410-100110HD
5512 067-04
C6-390.410-125120HD
5512 067-04
C8-390.410-125 130
5512 067-04
C8-390.410-125130HD
5512 067-04
C8-390.410-160 135
5512 067-04
C10-390.410-125 160
5512 067-06
C10-390.410-160 160
5512 067-06
Coromant Capto®
1
Vis centrale
C4-390.419-40 075
5512 067-02
C5-390.419-63 090
5512 067-03
C6-390.419-100 110
5512 067-04
C6-390.419-63 110
5512 067-04
C8-390.419-100 120
5512 067-04
J
21)
3
41)
5
61)
Clé à rallonge
(mm)
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-01
5680 015-01
5680 015-01
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-06
5680 015-06
Bague de retenue
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-05
5512 091-05
Clé pour bague de
retenue
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
5680 065-14
Conduit pour
liquide de coupe
5692 020-02
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
Tournevis
5680 094-02
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
21)
3
41)
5
61)
Clé à rallonge
(mm)
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
Bague de retenue
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
Clé pour bague de
retenue
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
Conduit pour
liquide de coupe
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-06
5692 020-04
5692 020-06
Tournevis
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-04
5680 094-06
21)
3
Clé à rallonge
(mm)
5680 015-01
5680 015-01
Clé pour bague de
Bague de retenue retenue
5512 091-01
5680 065-11
5512 091-02
5680 065-11
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(17.0)
(17.0)
HSK F
Type de goupille
Coromant Capto®
1
Vis centrale
C5-390.612 80 090
5512 063-08
C6-390.612-80 105
5512 063-09
SYSTEMES D'OUTILLAGE Pièces détachées - HSK
G 170
(10.0)
(10.0)
41)
5
61)
7
Conduit pour
liquide de coupe
5692 020-04
5692 020-04
Tournevis
5680 094-04
5680 094-04
Goupille
ressort
3113 030-508
3113 030-508
ROT - FRE
D
Cônes pour fraises à surfacer
Pilote pouces
A392.41005
A392.41005-100 50 075 A
E
A392.41005-50 19 050 A
A392.41005-50 25 060 A
A392.41005-50 31 065 A
A392.41005-63 19 050 B
A392.41005-63 25 060 B
A392.41005-63 31 065 B
A392.41005-63 38 065 B
A392.41005-100 19 050 A
A392.41005-100 25 050 A
A392.41005-100 31 060 A
A392.41005-100 38 060 A
A392.41005-100 50 075 A
1)
1
21)
3
41)
5
6
71)
8
91)
Vis
centrale
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-10
-
Tournevis
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
Vis
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
-
Tournevis
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
-
Clavette
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-03
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-03
5631 013-04
5631 060-01
Vis
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 5/8
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/4
8-32 X 3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/4
1/4-20 x 3/4
-
Tournevis
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(3/16")
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(3/16")
-
Vis
3212 031-761
Tournevis
(1/2")
F
Pilote métrique
392.41005
G
392.41005-xx 16 xxx
392.41005-xx 22 xxx
392.41005-xx 27 xxx
392.41005-xx 32 xxx
392.41005-63 40 xxx
392.41005-100 40 xxx
392.41005-xxx 60 xxx
1)
2)
1
2
31)
4
5
6
71)
Vis centrale
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-614
3212 010-5682)
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-05
–
Clé (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Bague
d’entraînement
3193 010-160
–
–
–
–
–
–
Clavette
–
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 010-03
5635 010-01
Vis
–
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-360
3212 010-363
Clé (mm)
–
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)
Mandrin avec serrage par la collerette. Quatre vis 3212 010 568 sont nécessaires.
G 171
J
D
ROT - FRE
Cônes pour fraises à surfacer
392.41005 / 392.41005C
392.41005-125 60 085
E
392.41005C-63 16 050
Pilote métrique
F
392.41005C-4022050
392.41005C-5022060
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
392.41005C10022100
392.41005C-10027100
392.41005C-10032100
392.41005C-10040100
392.41005C-12532100
392.41005C-12540100
392.41005-12560085
1)
2)
1
2
31)
4
5
6
71)
Vis de fixation
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 010-5682)
Rondelle
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-04
5541 015-05
–
Clé (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Bague
d’entraînement
3193 010-160
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Clavette
5631 012-01
5631 012-01
–
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 010-03
5631 010-11
5631 010-03
5635 010-01
Vis
3212 010-258
3212 010-258
–
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-363
Clé (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
–
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)
Mandrin avec serrage par la collerette. Quatre vis 3212 010 568 sont nécessaires.
A392.41005 / A392.41005C
A392.41005-100 63 075
A392.41005-125 63 085
G
Pilote pouces
J
A392.41005C6319050
A392.41005C6325060
A392.41005C6338065
A392.41005C10019100
A392.41005C10025100
A392.41005C10038100
A392.41005-10063075
A392.41005C12525100
A392.41005C12538100
A392.41005-12563085
1)
2)
1
21)
3
41)
5
6
71)
Vis de fixation
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
Tournevis
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
Vis de fixation
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-04
-
Tournevis
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-516
3021 011-380
-
Clavette
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
Vis
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
Tournevis
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
Porte-outil avec bridage par la collerette. Pour le bridage par la collerette, on utilise quatre vis 3212 031-761.
G 172
ROT - FRE
D
Porte-fraise à surfacer antivibratoire
392.41006
E
392.41005CD6316160
392.41005CD6322210
392.41005CD10022230
392.41005CD10027230
392.41006-xx 22 xxx
392.41006-xx 27 xxx
392.41006-xx 32 xxx
A392.41005CD6319210
A392.41005CD10025230
A392.41006- xx 19 xxx
A392.41006- xx 25 xxx
A392.41006- xx 38 xxx
1)
1
2
31)
4
5
61)
Vis centrale
3212 020-411
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Rondelle
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
-
Clé (mm)
3021 011-060 (6.0)
3021 011-080 (8.0)
3021 011-080 (8.0)
3021 011-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-532 (5/32)
3/16
5/16
3/8
Clavette
5631 012-02
5631 012-01
5631 012-01
5631 012-01
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-01
5631 031-02
5631 031-04
Vis
3212 020-257
3212 020-258
3212 020-258
3212 020-258
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
8-32x3/8M
10-32x3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Clé (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
(9/64)
3021 011-532
9/64
5/32
3/16
F
Tournevis
G
Cotes métriques
16
5512 073-03
22
5512 073-01
221)
5512 073-041)
27
5512 073-02
32
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (12.0)
Pouces
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-580 (5/8")
1)
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
Pour CoroMill® 365, CoroMill® Century et CoroMill® 210, on utilise une vis unique avec trou pour l'adduction de liquide de coupe. Elle doit être
G 173
J
D
ROT - FRE
Mandrin à pinces
392.41014
392.41014-xx 25xxx
392.41014-xx 32xxx
392.41014-xx 40xxx
392.41014-xx 50xxx
E
1)
1
21)
Ecrou de blocage
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Cône pour queue Weldon
A392.41020
F
A392.41020-xx 09
A392.41020-xx 12
A392.41020-xx 15
A392.41020-xx 19
A392.41020-xx 22
A392.41020-xx 25
A392.41020-xx 31
A392.41020-xx 38
A392.41020-xx 50
1)
1
21)
3
41)
Vis
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-06
5514 021-07
5514 021-08
5514 021-09
Clé (taille)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Vis
–
–
–
–
–
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Clé (taille)
–
–
–
–
–
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
G
392.41020
392.41020-xx 06
392.41020-xx 08
392.41020-xx 10
392.41020-xx 12
392.41020-xx 14
392.41020-xx 16
392.41020-xx 18
392.41020-xx 20
392.41020-xx 25
392.41020-xx 32
392.41020-xx 40
1)
J
G 174
1
21)
3
41)
Vis
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Vis
–
–
–
–
–
–
–
–
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
Clé (mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
ROT - FRE
D
392.41021
E
392.41021-xx 06xxx
392.41021-xx 08xxx
392.41021-xx 10xxx
392.41021-xx 12xxx
392.41021-xx 14xxx
392.41021-xx 16xxx
392.41021-xx 18xxx
392.41021-xx 20xxx
392.41021-xx 25xxx
392.41021-xx 32xxx
1)
1
21)
3
4
51)
6
71)
Vis
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
Clé (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Bouchon
–
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
Vis
–
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
Clé (mm)
–
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
Vis
5512 066-08
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
Clé (mm)
174.1-864
174.1-864
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-050
3021 010-060
3021 010-060
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(5.0)
(6.0)
(6.0)
F
G
J
G 175
D
ROT - FRE
Mandrin pour foret, ISO 9766
392.41027
392.41027-16 xxx
392.41027-20 xxx
392.41027-25 xxx
392.41027-32 xxx
392.41027-40 xxx
392.41027-50 xxx
E
1)
4
51)
Vis
5514 042-04
5514 042-04
416.1-838
416.1-838
5514 042-06
5514 042-06
Clé (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
5692 022-
F
G
Taille
d’accouplement
40-A/C
50-A/C
63-A/C
100-A/C
125-A/C
1)
1
2
3
Joint torique
5641 001-108
5641 001-33
5641 001-37
5641 001-38
5641 001-92
Joint torique
5641 001-108
5641 001-33
5641 001-72
5641 001-38
5641 001-92
Tournevis1)
5680 094-02
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-07
J
G 176
Couple (Nm)
10
15
20
30
30
ROT - FRE
D
Pièces détachées - Hydro-Grip
Hydro-Grip®
Coromant Capto®
Cx-391.05CG
E
Nota : Couple de serrage Nm = 6.0
Cx391.05CG
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
1
2
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Clé
dynamométrique1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm3)
6
6
6
6
3
4
5
6
7
8
Clavette
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Vis
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Clé (mm)1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Vis centrale2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Clé (mm)1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
F
Vis pour adduction interne de liquide de coupe, à commander séparément.
Cx-391.CGA
Cx-391.CGB
Cx-391.CGC
1
2
Type crayon
« Slender »
C4-391.CGA-12 062A
C4-391.CGA-12 100
C4-391.CGA-20 075
C5-391.CGA-12 062
C5-391.CGA-20 074A
C5-391.CGA-20 125
C5-391.CGA-25 079
C6-391.CGA-12 064
C6-391.CGA-20 076
C6-391.CGA-20 150
C6-391.CGA-25 080
C6-391.CGA-32 084A
C8-391.CGA-20 079
C8-391.CGA-25 083
C8-391.CGA-32 087
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
Nm2)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Type crayon
Cx-391.CGB-06 xxx
Cx-391.CGB-12 xxx
Cx-391.CGB-20 xxx
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
6
6
6
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Type long
Cx-391.CGC-12 xxx
Cx-391.CGC-20 xxx
Cx-391.CGC-25 xxx
3214 020-457
3214 020-497
3214 020-497
6
6
6
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
1)
2)
G
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Pièces détachées - Hydro-Grip
G 177
D
ROT - FRE
Hydro-Grip®
Mandrin Hydro-Grip pour fraises à surfacer et à surfacer-dresser
AA3B05
Pilote pouces
E
Nota : Couple de serrage Nm = 6.0
F
1
2
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Clé
dynamométrique1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
Clavette
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-05
Vis
3212 010-207
3212 010-257
3212 020-409
Clé (mm)1)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-060 (6.0)
Vis centrale
5512 065-07
5512 065-08
5512 065-10
Clé (pouces)1)
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
AA3B05
-xx 19 xxx
-xx 25 xxx
-xx 38 xxx
1)
2)
Nm 2)
6
6
6
Cône de base Coromant
A1B05CG / A2B05CG
Pilote métrique
G
J
A1B05CG
A2B05CG
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
1
2
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Clé
dynamométrique1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm3)
6
6
6
6
3
4
5
6
7
8
Clavette
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Vis
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Clé (mm)1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Vis centrale2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Clé (mm)1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
G 178
ROT - FRE
D
Hydro-Grip®
Cône monobloc
392.272CG/55CG/45CG
393.CGA/392.CGB
392.272CG-40 12 056
392.272CG-40 20 060A
392.272CG-40 20 125
392.272CG-40 25 064
392.272CG-50 20 060
392.272CG-50 25 064
392.272CG-50 32 068A
392.272CG-50 25 150
392.55CG-40 12 052
392.55CG-40 20 056A
392.55CG-40 20 125
392.55CG-40 25 060
392.55CG-50 20 067
392.55CG-50 25 071
392.55CG-50 32 075A
392.55CG-50 25 150
392.45CG-40 12 056
392.45CG-40 20 060
392.45CG-40 25 064
392.45CG-40 20 125
392.45CG-50 20 060
392.45CG-50 25 064
392.45CG-50 32 068
1
2
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 100-09 (5.0)
5680 099-01
5680 099-01
Nm2)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3214 020-457
5680 099-01
6
3214 020-457
5680 099-01
6
3214 020-457
3214 020-458
5680 099-01
5680 099-01
6
6
E
F
Type crayon, à queue cylindrique
393.CGA-20 12 150
Type crayon, à queue conique
392.xxxCGB-xx-06
392.xxxCGB-xx-12
392.xxxCGB-xx-20
1)
2)
Hydro-Grip®Heavy Duty
Cx-391.CGD
392.45CGD
392.272CGD
392.55CGD
392.410CGD
1
C5-391.CGD-20079
C6-391.CGD-20073
C6-391.CGD-25080
C6-391.CGD-32086
C6-391.CGD-20079
C6-391.CGD-25083
C6-391.CGD-32087
C6-391.CGD-20085
C6-391.CGD-25089
C6-391.CGD-32093
392.272CGD-40 20 090
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
392.45CGD-40 20 090
392.45CGD-50 20 068
392.45CGD-50 25 092
392.45CGD-50 32 097
392.55CGD-40 20 087
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
392.410CGD-63 20 096
392.410CGD-100 20 091
392.410CGD-100 25 095
392.410CGD-100 32 099
1)
2)
Vis de serrage
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
2
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ft.lbs2)
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
Clé
dynamométrique1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Couple de serrage Nm, ft-lbs.
G 179
G
J
D
ROT - FRE
Hydro-Grip®
Mandrin haute précision pour fraises à surfacer et à surfacer-dresser
HSK
41005CG
E
1
2
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Clé
dynamométrique1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
8
Clavette
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Vis
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Clé (mm)1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Vis centrale2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondelle
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Clé (mm)1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
41005CG
F
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
Nm3)
6
6
6
6
1
2
392.410CGA-63 12 076B
392.410CGA-63 20 088B
392.410CGA-63 20 150
392.410CGA-63 25 092
392.410CGA-63 32 096A
392.410CGA-100 12 079B
392.410CGA-100 20 091B
392.410CGA-100 25 095
392.410CGA-100 32 099B
Vis de serrage
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm2)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Type crayon
392.410CGB-63 12 xxx
392.410CGB-100 12 xxx
3214 020-457
3214 020-457
5680 099-01
5680 099-01
6
6
HSK
392.410CGA
392.410CGB
G
1)
2)
J
G 180
ROT - FRE
D
Pièces détachées - mandrins de taraudage
Coromant Capto®
391.62/391.63
E
Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
Cx-391.62-40 xxx
Cx-391.63-11 xxx
Cx-391.63-20 xxx
C3-391.63-20 105
Cx-391.63-25 xxx
Cx-391.63-40 xxx
1)
1
21)
31)
41)
5
61)
Écrou
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-07
5533 051-02
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Clé à ergot
5680 091-02
5680 051-03
5680 091-02
5680 091-02
-
Clé à ergot
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 052-03
5680 092-04
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Conduit pour liquide
de coupe
5692 031-01
5692 01-04
5692 031-02
5692 031-03
Clé (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
F
G
J
SYSTEMES D'OUTILLAGE Pièces détachées - mandrins de taraudage
G 181
D
ROT - FRE
MAS-BT 403
392.5563
E
1
21)
31)
41)
5
6
Écrou
5533 051-07
5533 051-02
5533 051-03
Clé à ergot
5680 096-02
Clé à ergot
5680 091-02
5680 091-03
-
Clé à ergot
5680 092-05
5680 092-06
Conduit pour
liquide de coupe
5692 031-01
5692 031-02
Clé
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
F
392.5563-30 11 082
392.5563-30 20 105
392.5563-30 25 125
1)
G
J
G 182
ROT - FRE
D
HSK
E
F
392.41062-63 20 xxx
392.41062-63 25 xxx
392.41062-63 40 xxx
392.41062-100 20 xxx
392.41062-100 25 xxx
392.41062-100 40 xxx
392.41063-63 20 xxx
392.41063-63 25 xxx
392.41063-63 40 xxx
392.41063-100 20 xxx
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
1)
1
21)
31)
41)
5
6
Écrou
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Clé à ergot
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
-
Clé à ergot
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Conduit pour
liquide de coupe
5692 032-01
5692 032-02
5692 032-05
5692 032-03
5692 032-04
5692 032-06
Clé
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
G
J
G 183
D
ROT - FRE
Queue combi Weldon/Whistle Notch
Type à pince
393.2062
393.2063
E
F
Queue Weldon
393.2062/393.2063
1
21)
31)
41)
5
6
393.2062 -xx 11
393.2062 -xx 20
393.2062 -xx 25
393.2063 -xx 20
393.2063 -xx 25
393.2063 -xx 40
Écrou
5533 050-07
5533 050-08
5533 050-02
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Clé à ergot
5680 096-02
5680 096-02
5680 096-04
Clé à ergot
5680 091-03
5680 091-02
5680 091-02
-
Clé à ergot
5680 092-03
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Conduit pour liquide
de coupe
5692 031-01
5692 031-02
5692 031-03
Clé
3021 010- 030
3021 010- 030
3021 010- 030
1)
G
J
G 184
ROT - FRE
D
Jeu de pièces détachées
Coromant Capto Cx-391.60/61
HSK 392.41060
Weldon 393.2060
Cône Morse 392.17660
1. Cage à billes
2. Ressort de compression
4. Bille
5. Bille
6. Circlips
7. Bille
9. Vis d’arrêt
10. Bouchon plastique
11. Jonc de serrage (taille 1)
12. Vis
1
2-12
Cylindre
5638 055-00
Jeu de pièces détachées
5471 020-00
5638 055-01
5471 020-01
5638 055-02
5471 020-02
5638 055-03
5471 020-03
5638 055-04
5471 020-04
E
F
Taille d’adaptateur
Cx-391.60/61xxx-00
393.4160-xx00
A393.2060-xx00
Cx-391.60/61xxxx-01
392.41060-xx01
393.2060-xx01
A393.2060-xx01
Cx-391.60/61xxxx-02
392.41060-xx02
393.2060-xx02
A393.2060-xx02
Cx-391.60/61xxxx-03
392.41060-xx03
393.2060-xx03
A393.2060-xx03
Cx-391.60/61xxx-04
393.4160-xx04
A393.2060-xx04
G
J
G 185
D
ROT - FRE
Coromant Capto®
Cx-391.60A
Cx-391.60B
E
1
Cx-391.60ACx-391.60B-
Ecrou de blocage
01 xxx 391.60A-OZ 3158
02 xxx 391.60A-OZ 3159
03 xxx 391.60A-OZ N460
F
5
Cx-391.60ACx-391.60B-
1)
Vis de réglage
01 xxx 5516 050-01
02 xxx 5516 050-01
03 xxx 5516 050-02
21)
3
4
Clé à ergot
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Noix de serrage
droite
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Noix de serrage gauche
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
61)
7
81)
Clé pour noix (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Vis creuse
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Clé (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
HSK, forme A/C
392.41060A
392.41060B
G
392.41060A392.41060B-
J
xx 01 xxx
xx 02 xxx
xx 03 xxx
1)
4
51)
6
7
8
91)
10
111)
Ecrou de blocage
391.60A-OZ 3158
391.60A-OZ 3159
391.60A-OZ N460
Clé à ergot
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Noix de
serrage droite
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Noix de serrage
gauche
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Vis de réglage
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Clé pour noix (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Vis creuse
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Clé (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
G 186
ROT - FRE
D
Collerette Cat V
A392.4560B
E
A392.4560B
1
Ecrou de blocage
A392.4560B-xx 01 xxx 391.60A-OZ 3158
A392.4560B-xx 02 xxx 391.60A-OZ 3159
A392.4560B-xx 03 xxx 391.60A-OZ N460
1)
21)
3
4
5
61)
7
81)
Clé à ergot
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Noix de
serrage droite
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Noix de serrage
gauche
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Vis de réglage
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Clé pour noix (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Vis creuse
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Clé (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
F
G
J
G 187

Systèmes d`outillage

Transcription

Documents pareils

22120 NIMBUS 4D.indd

Télécharger le pdf du produit

Télécharger la fiche

QUESTIONS D`ÉTUDE POUR LE 10 OCTOBRE « Pratiques

ART ET DENTELLE

Télécharger la fiche

DANS L`ENTREPRISE Liste de l`outillage

equipement et outillage - BATILAND

Responsable Grands Comptes Outillage Grand Public (KAM)

Maçon, ouvrier du béton