GUID E PRA TIQUE

ÉTAPE & TOUR DE FRANCE 2016
G U I DE P R AT I Q U E
www.morzine.fr
online :
English Version
RZINE !
A ROULE À MO
EN JUILLET...voÇria
événements cyclistes :
z accueille deux grands
En juillet, Morzine-A
Le dimanche 10 juillet
La cyclosportive 'L’Étape du
Tour' entre Megève et Morzine,
13 jours avant le passage des
professionnels et sur le même
tracé que la Grande Boucle !
Une épreuve qui réunit 15 000
cyclistes amateurs sur un parcours
de 140 km sur route fermée à la
circulation et une arrivée
à Morzine entre 12 h et 19 h.
Le samedi 23 juillet
L’avant-dernière étape du
Tour de France et dernière
étape de montagne avant
les Champs-Elysées.
La 20ème étape sera cruciale, car
elle devrait célébrer le vainqueur
de la Grande Boucle 2016 !
2
Le mot du Maire
Vous l’aurez compris, cette année ce n’est pas un rendez-vous
cycliste qui aura lieu, mais bien deux : le traditionnel Tour de
France qui nous rend visite pour la 20ème fois le 23 juillet, et l’Étape
du Tour, le 10 juillet, grande épreuve amatrice qui réunira
15 000 concurrents.
Ces deux événements sont une réelle opportunité pour
Morzine‑Avoriaz de mettre en valeur nos paysages de montagne,
mais aussi la qualité de nos hébergements, de nos équipements et
de notre accueil... En un mot : un magnifique coup de projecteur sur
notre destination touristique !
De par leur envergure internationale, ces deux rendez-vous
sont aussi synonymes de grands changements dans les
habitudes de circulation et de stationnement.
Ce guide pratique a pour objectif de vous informer, vous
automobilistes, des diverses contraintes et consignes de mobilité,
que vous soyez spectateurs, résidents permanents, vacanciers,
socioprofessionnels ou travailleurs...
La capacité de chacun à observer ces consignes sera le gage de la
réussite de ces deux manifestations et la garantie d’une meilleure
circulation.
Pour Morzine-Avoriaz, mener à bien cette organisation complexe,
c’est aussi un grand défi que, j’en suis certain, nous réussirons
ensemble !
Gérard BERGER, maire de Morzine-Avoriaz
Guide pratique édité par la
commune de Morzine-Avoriaz
RESPONSABLE DE LA PUBLICATION
le Maire, Gérard BERGER
et la Commission Communication
RÉALISATION & RÉDACTION
Chantal BOURREAU
CONCEPTION GRAPHIQUE
www.jeanbastiensavet.fr
Pensez-y !
• Le jour de ces 2 courses,
limitez vos déplacements !
• Organisez vos livraisons,
la veille et le lendemain !
• Faites le plein la veille :
ravitaillement et courses,
médicaments, etc.
• Prenez les navettes gratuites.
Attention ! Les véhicules gênants
seront immédiatement
mis en fourrière !
Les Pois comme
fil rouge de l’été !
Jusqu’en septembre, Morzine s’habille
de rouge pour célébrer les deux grands
événements cyclistes !
Ce décor estival est l’affaire de tous !
La municipalité a donné le ton : décoration des bâtiments communaux (mairie, piscine...) des rues
(passages protégés...), des ornements floraux (fleurissement rouge et blanc), ronds-points, téléphériques,
ascenseurs...
Tous les Morzinois, particuliers, commerçants, hébergeurs... sont invités à jouer le jeu en
décorant leurs habitations et leurs abords en ROUGE. L’idée est que ce décor ROUGE se voit
Pour vos déplacements
dans Morzine :
• Avertissez bien vos clients
et vacanciers des contraintes
de circulation !
aussi bien des rues que du ciel pour que les images du Tour diffusées par les télés du monde
entier montrent que Morzine a vu ROUGE !
On s’y met tous ! Vitrines, toits, balcons, arbres, pelouses... et si tout le monde s’habillait de ROUGE
le 23 juillet ?
ROUGE comme le maillot à pois du meilleur grimpeur... ROUGE comme les pulls ROUGES de nos
• Soyez courtois avec les
bénévoles et les signaleurs !
moniteurs de ski, ROUGE comme le cœur des enfants de l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque,
• Suivez les consignes des forces
de l’ordre, services de secours
et bénévoles...
Pour puiser des idées, partager les siennes, s’inspirer,
décliner, adapter, coudre, tailler et acheter des pois rouges :
• Laissez la route aux
organisateurs !
soutenue par le Tour... (voir page 15)
www.poisrougesmorzine.com
3
TOUR DEU TO
FRANCE
EPTION !
UR UN PARCOURS D’EXC
L’ÉTAPE D
Chaque année, A.S.O, l’organisateur du
Tour de France, propose aux cyclistes
amateurs de rouler sur l’une des étapes
de montagne les plus emblématiques
de la Grande Boucle.
Pour 2016, c’est l’étape reine de la 103ème édition
du Tour de France, entre Megève et Morzine au
cœur des Alpes qui a été choisie avec les mêmes
routes, les mêmes cols mythiques, mais aussi et
surtout les mêmes conditions de course que le Tour,
sur une route fermée à la circulation !
Un parcours d’exception de 140 km avec en
apothéose, la montée de Joux-Plane, col classé hors
catégorie qui sera le dernier obstacle
avant de fondre sur Morzine...
4
Macarons :
circulation limitée pour tous !
Entre 12 h et 19 h, tranches horaires théoriques
d’arrivée des coureurs de l’Étape du Tour,
40 000 visiteurs circuleront dans Morzine,
en plus des habitants et des vacanciers.
Des mesures de restriction de circulation
ont été mises en place pour garantir la fluidité
de la circulation de ces visiteurs
et l’intervention des secours.
Après 12 h : l’entrée dans le centre de Morzine
sera limitée aux véhicules détenteurs d’un macaron
Qui peut avoir un macaron ?
Ces macarons permettent l’accès à la station aux personnes ayant un réel besoin de circulation (riverains, socioprofessionnels, clients, etc.).
Demande des macarons :
• Avant le 10 juillet
Employeur : nombre de macarons en fonction
au point d’information installé à Vernay Bron
Les formulaires de demande sont à retirer à
de l’éloignement du lieu d’habitation de
(près de Carrefour-Saint-Jean d’Aulps).
l’Office de tourisme, en mairie de Morzine ou à
l’employé.
télécharger sur le site www.morzine.fr
•Pour les arrivées/départs
de vacanciers le 10 juillet
• Comment ça marche ?
puis à retourner au plus tard le 30 juin.
Toutes les demandes seront examinées
avant délivrance du macaron.
Résident : 1 macaron par foyer maximum
Dès 12 h le dimanche 10 juillet, deux points de
contrôle des macarons seront mis en place :
nominative de macarons pour leurs clients
—
Au rond-point des Plagnettes
(entrée de Montriond),
(avant le 30 juin). Ces macarons seront à retirer
—
Les hébergeurs doivent faire une demande
Au rond-point du Savoie.
5
E 10 JUILLET 2016
CH
AN
IM
D
R
U
TO
U
D
L’ÉTAPE
t
ion et de stationnemen
TOUR
DE
culat FRANCE
AVANT 12 h Schéma de cir
NAVETTES
Navette gratuite en rotation régulière selon l’affluence, entre les parkings de Nyon et des Prodains
vers le centre de Morzine de 9 h à 21 h et depuis les parkings d’Ardent et d’Avoriaz à partir de 12 h.
CIRCULATION
STATIONNEMENT
Toute la journée, la circulation est
organisée en boucle et en sens
unique autour de Morzine pour
assurer un trafic plus fluide (sens
Rond-Point du Savoie, avenue de
Joux-Plane, Les Putheys, Rond-point
des Meuniers, Mas Metout, chemin
Martenant, Montriond).
Possibilité limitée de stationnement sur
la voirie du centre (Taille de Mas, route de
la Plagne, route de la Combe à Zore...). Il est
conseillé d’utiliser les parkings des Prodains et de
Nyon puis d’emprunter les navettes.
L’hypercentre (Office de tourisme,
mairie, rue du Bourg, place de la Poste)
et le tracé d’arrivée de l’étape (en
provenance de Joux-Plane jusqu’au
Palais des Sports) sont strictement
interdits à la circulation toute la
journée.
Jusqu’à 12 h, les riverains et
vacanciers pourront circuler sur les
tracés bleu et vert.
Rond-point
du PIED DE LA PLAGNE
R O U T E DE L A P L A G N E
PARKINGS
Le parking du Palais des Sports sera fermé
dès le samedi 9/07 à 12 h.
Les parkings des Prodains et de Nyon sont
accessibles au public (selon disponibilités) et
desservis par navette.
Les autres parkings du centre (Office de
tourisme, le Bourg, Le Plan...) sont réservés
à l’organisation. Pas de navette urbaine
régulière (bus et petit train), en raison de la
fermeture de l’hypercentre de Morzine.
DE S G
R A N DE S ALP E S
Rond-point
du SAVOIE
Vers
ESSERT
ROMAND
LA COTE
D’ARBOZ
Vers
LES GETS
CLUSES
DE S
ALPE
S
ATTENTION : en fonction du remplissage des
espaces de stationnement, l’accès à Morzine
pourra être fermé au public avant 12 h.
RO U T E
AN
S GR
E DE
6
Vers
THONON
EVIAN
RO UT
Les entrées de Morzine seront
régulées dès 8 h par la police
municipale et les bénévoles.
Les automobilistes seront orientés
depuis les ronds-points du Savoie, du
cimetière et des Meuniers.
Le stationnement des camping-cars est
organisé aux parkings des Lans et des Avinières
(puis navettes vers le centre).
Vers
MONTRIOND
THONON
ES
R
IE
IS
DO
RO
UT
E D
ES
AR
Vers
téléphérique
d’AVORIAZ
Vers
AVORIAZ
RO
U
TE
D’
O
AV
RI
Navette
vers
parking
des
Prodains
Rond point
des
MEUNIERS
AZ
AN T
NT S
RO
UTE
DU
M AS - M
E TO U T
TH
IN
PU
EM
OR I A Z
DE
S
CH
D ’ AV
S
TE N
EY
M AR
LIAISO
VE NA
MIN
UT
E D
ES
BO
IS
VE
NA
NT
S
RO
RO
RO
UT
E
Palais
des Sports
RO U T
E D E L A V I E I LL E
Ron
de la Cd-poin
RUS t
AZ
P L AG NE
ROU T E DE LA P LAG NE
RO
UTE
DE L
A
CO
MB
E
A
ZO
Office
de
Tourisme
TÉLÉCABINE
DU PLENEY
Sens de circulation
Circulation interdite
Circulation restreinte aux riverains
Routes barrées
DU
BO
UR
U
TE
S
DE
U
DR
EZ
A
N
TS
Place de
l’EGLISE
G
Vers
téléphérique
de NYON
Vallée de
la MANCHE
AVE NU E DE JOUX PLANE
RE
Circulation ouverte au public
Place de
la POSTE
RUE
TAILLE D U
GRA N D HO
T EL
E DE S
BO I S
TA I LLE D
E M AS D
E S FRE N
ES
R O UT
N AVO
RIA
CHE
Z
télécabine
SUPER
MORZINE
Parcours
Coureurs
RO
Rond
point
de JOUX
PLANE
RO
U
UT
E
DE
LA
MA
NC
Cimetière
TE
DE
S
N
A
N
TS
Vers
col de
JOUX-PLANE
SAMOËNS
HE
Navette
vers parking
de NYON
7
E 10 JUILLET 2016
CH
AN
IM
D
R
U
TO
U
D
L’ÉTAPE
t
ion et de stationnemen
TOUR
DE
culat FRANCE
APRÈS 12 h Schéma de cir
CIRCULATION
À partir de 12 h, les différents points d’accès à la station seront contrôlés par les forces de
l’ordre comme suit :
Vers
MONTRIOND
THONON
• À Montriond, Rond-point des Plagnettes : les détenteurs d’un macaron pourront
accéder à la Route des Grandes Alpes pour ensuite s’insérer dans les schémas de circulation
par le Rond-Point du Savoie ou poursuivre vers Les Gets.
• Rond-point du Savoie : contrôle des macarons pour accéder au centre station.
L’accès aux circulations réservées riverains se fera sous présentation d’un macaron. Sans
macaron, la seule possibilité sera de stationner au parking d’Ardent (puis navette).
Vers
THONON
EVIAN
Rond-point
du PIED DE
LA PLAGNE
R O U T E DE L A P L A G N E
L’hypercentre (Office de tourisme, Église, rue du Bourg, place de la Poste) et le tracé d’arrivée
de l’étape (en provenance de Joux-Plane jusqu’au Palais des Sports) demeurent strictement
interdits à la circulation toute la journée.
NAVETTES
RO U T E
DE S G
R A N DE S ALP E S
• Pas de navette urbaine régulière (bus et petit train),
en raison de la fermeture de l’hypercentre de Morzine.
•Navettes en boucle autour de Morzine.
Navette gratuite en rotation régulière selon l’affluence, entre les parkings de Nyon et des
Prodains vers le centre de Morzine de 9 h à 21 h et depuis les parkings d’Ardent et d’Avoriaz
à partir de 12 h.
DE S
ALPE
S
8
AN
S GR
E DE
À partir de 12 h, seule possibilité de stationnement :
parking d’Ardent (puis navette). Attention, le nombre de places est limité !
Vers
LES GETS
CLUSES
RO UT
STATIONNEMENT
Vers
ESSERT
ROMAND
LA COTE
D’ARBOZ
EM
DU
E D
E
UT
RO
OR I A Z
M AS - M
E TO U T
S
IN
D ’ AV
Palais
des Sports
UT
E D
E
S B
O
IS
VE
NA
NT
S
RO
RO
RO
UT
E
DE
S
CH
UTE
EY
RO
TH
NT S
D
Rond
point
des
MEUNIERS
AZ
Vers
AVORIAZ
Z
AN T
E
RI
Navette
vers
parking
des
Prodains
PU
VE NA
TE N
RO U T
E D E L A V I E I LL E
Place de
la POSTE
Rond-point
de la CRUSAZ
ROU T E DE LA P LAG NE
RO
UTE
DE L
A
CO
MB
E
A
ZO
RUE
Office
de
Tourisme
DR
EZ
A
N
TS
DU
BO
UR
Place de
l’EGLISE
G
Vers
téléphérique
de NYON
Vallée de
la MANCHE
RO
Rond
point
de JOUX
PLANE
TÉLÉCABINE
DU PLENEY
Sens de circulation
Circulation interdite
Circulation restreinte aux riverains
TE
U
AVE NU E DE JOUX PLANE
RE
Circulation ouverte au public
U
S
DE
P L AG NE
TAILLE D U
GRA N D HO
T EL
DE S BO
IS
M AR
TA I LLE D
E M AS D
E S FRE N
ES
R OU TE
MIN
LIAISO
N AVO
RIA
CH E
UT
VO
’A
S A
R
Vers
téléphérique
d’AVORIAZ
RO
télécabine
SUPER
MORZINE
DO
IS
IE
R
ES
Circulation
sur tracé
bleu
restreinte
aux
détenteurs
de ce
macaron
Routes barrées
Parcours
Coureurs
RO
U
UT
E
DE
LA
MA
NC
Cimetière
TE
DE
S
N
A
N
TS
Vers
col de
JOUX-PLANE
SAMOËNS
HE
Navette
vers parking
de NYON
9
ème
20
ANCE
ÉTAPE DU TOUR DE FR
ORZINE/146,5 KM
M
MEGÈVESAMEDI 23 JUILLET 2016
Sur le Tour 2016, les étapes de montagne
ont été disséminées entre le Massif Central,
les Pyrénées, le Jura et bien sûr les Alpes.
L’explication alpestre sera placée
sous le signe de l’éblouissement permanent
avec le majestueux Mont-Blanc en arrière-plan :
la montée à Finhaut‑Emosson pour une visite en
Suisse, un contre-la-montre entre Sallanches et
Megève et la « cerise sur le gâteau » :
cette 20ème étape jusqu’à Morzine, dernière en
montagne, juste avant les Champs-Elysées !
Ce parcours sélectif et exigeant risque bien de faire la différence jusqu’à
la dernière minute, car outre la montée de Joux-Plane, il faudra être bon
descendeur pour plonger au cœur de Morzine sur 12 km de virages !
Cette grande finale des grimpeurs sera sans doute celle aussi du Maillot
jaune : une première !
Morzine aime le Tour !
L’arrivée du Tour 2016 sera le 20ème passage de la Grande Boucle
à Morzine et/ou Avoriaz !
La première fois fut en 1975 pour un départ d’étape. Puis les grands
champions du Tour ont inscrit leurs noms au palmarès des étapes
morzinoises, certains très connus, d’autres moins : Christian SEZNEC, le
Belge Paul WELLENS, Fabio PARRA, Mariano MARTINEZ, Robert ALBAN,
10
l’espagnol Angel ARROYO, Édouard CHEVAZ ou Jacques MICHAUD. Les
performances de Piotr UGRUMOV en 1994, Marco PANTANI en 1997,
Richard VIRENQUE en 2000 et 2003 et Andy SCHLECK en 2010 demeurent
sans doute dans les mémoires…
À la fin des années soixante‑dix, Avoriaz s’était fait une spécialité des
contre-la-montre en côte, sacrant à deux reprises Lucien VAN IMPE, roi
de la montée depuis Morzine. Sur ces 14 km de virages, Bernard HINAULT
réalisera le meilleur temps lors du Tour 1979 avec un chrono de 33
minutes. Une performance qui sert depuis de référence pour une course
amateur qui a lieu chaque été : la Grimpée cycliste Morzine‑Avoriaz est
devenue une classique (elle aura lieu cette année le 15 août).
Cadel EVANS, vainqueur de la 8ème étape du Tour 2010 endosse le maillot jaune à Morzine-Avoriaz
Le Tour en chiffres....
Pour la course...
22 équipes
198 coureurs
21 étapes
3 535 kilomètres
9 étapes de plaine
9 étapes de montagne
avec 4 arrivées en altitude
(Andorre Arcalis, Mont-Ventoux,
Finhaut-Emosson et Saint-Gervais)
2 étapes contre la montre
en individuel
2 journées de repos
Pour les médias
80 000 fans sur Instagram
800 000 téléchargements
d’applications dédiées
au Tour de France
Pour l’organisation
102 permanents d’A.S.O.
342 vacataires
1 450 lits réservés chaque jour
14 000 gendarmes
9 000 policiers et CRS
47 Gardes Republicains motocyclistes
1 000 agents des Conseils
Départementaux
Et la caravane publicitaire !
2 000 journalistes, photographes,
cameramen, réalisateurs
637 médias différents présents sur
l’épreuve
350 journaux, agences de presse
ou sites Internet
100 chaines de TV dont 60 en direct
75 agences photo
50 radios
160 véhicules
37 marques
700 personnes
14,5 millions d’objets distribués
12 kilometres de cortege
35 minutes de spectacle
54 personnes pour l’encadrement,
dont 13 Gardes Republicains
Sur Internet www.letour.fr
Au total
15 millions de visiteurs uniques
7 millions de fans sur Facebook
2,4 millions de followers sur Twitter
500 000 fans sur Google +
4 500 suiveurs
2 500 véhicules
10 à 12 millions de spectateurs
au bord des routes
11
DE FRANCE
20ème ÉTAPE DU TOUR
SAMEDI 23 JUILLET 2016
TOUR
DE
de stationnement FRANCE
et
Schéma de circulation
La Route des Grandes Alpes, entre le rond-point des Plagnettes et
le rond-point du Pied de la Plagne, sera fermée de 15 h à 17 h 30
pour permettre la bonne évacuation de la caravane du Tour.
PARKINGS
CIRCULATION
La Place de l’office de tourisme, la Place du Palais
des Sports et la Place de la Poste seront fermées à
la circulation dès le vendredi 22 juillet à 12 h, et cela,
jusqu’au dimanche 24 juillet à 12 h.
Le tracé d’arrivée de l’étape (en provenance de JouxPlane jusqu’à l’office de tourisme par le cimetière,
l’Église et la rue du Bourg), l’Avenue de Joux Plane, la
Taille de Mas du Grand Hôtel, la route de la Combe à
Zore et la route du Palais des Sports seront fermées
à la circulation dès le 22 juillet à 18 h, et cela jusqu’au
samedi 22 h.
La Route des Grandes Alpes, entre le rond-point
des Plagnettes et le rond-point du Pied de la
Plagne, sera restreinte le samedi 23 juillet :
de 10 h à 15 h :
circulation maintenue seulement à la descente. Le
sens montant sera dévié par Essert-Romand,
Vers
THONON
EVIAN
Rond-point du
PIED DE LA PLAGNE
R O U T E DE L A P L A G N E
NAVETTES
Le service des navettes du parking
des Prodains au centre‑station
sera renforcé.
RO U T E
Suppression des autres navettes
urbaines régulières (bus et petit
train) en raison de la fermeture de
l’hypercentre de Morzine.
VACANCIERS
Rond-point
du SAVOIE
Vers
LES GETS
CLUSES
En fonction de l’affluence et du remplissage de ces
espaces de stationnement, les forces de l’ordre pourront
restreindre ou interdire l’accès au centre de Morzine, dès
le rond-point des Plagnettes (Entrée depuis Thonon).
GR AN
DE S
Le flux des départs des vacanciers
sera orienté vers Thonon (plutôt
que par les Gets).
DE S G
R A N DE S ALP E S
S
E DE
ALPE
S
12
Pensez à arriver tôt !
Vers
MONTRIOND
THONON
RO UT
de 15 h à 17 h 30 :
circulation interdite pour permettre la bonne
évacuation de la caravane.
Les parkings du Bourg, de Nyon,
du Palais des Sports, de la Poste,
de l’office de tourisme et de JouxPlane sont fermés au public pour
les besoins des organisateurs.
Seul le parking des Prodains reste
accessible au public.
L’accès par Thonon reste ouvert toute la journée,
soit par Montriond, soit par le rond-point du Savoie.
UT
E
RI
ES
R
IE
IS
DO
Navette
vers
parking
des
Prodains
Rond
point
des
MEUNIERS
AZ
Z
RO
télécabine
SUPER
MORZINE
EM
IN
DU
D ’ AV
OR I A Z
M AS - M
E TO U T
Palais des Sports
UT
E D
E
S B
O
IS
VE
NA
NT
S
RO
RO
RO
UT
E
DE
S
CH
UTE
S
NT S
EY
AN T
TH
TE N
PU
M AR
LIAISO
E DE S
BO I S
VE NA
MIN
N AVO
RIA
CHE
RO U T
E D E L A V I E I LL E
P L AG NE
Rond-point
de la CRUSAZ
ROU T E DE LA P LAG NE
RO
UTE
DE L
A
CO
MB
E
A
ZO
TAILLE D U
GRA N D HO
T EL
RUE
TA I LLE D
E M AS D
E S FRE N
ES
R O UT
RO
O
AV
D’
S A
R
Pour le public, le stationnement sera organisé
dans le centre, entre les Tailles de Mas et les rues
adjacentes (les rues laissées en blanc sur le plan),
ainsi qu’au parking des Prodains.
E D
E
La route du Pont des Gets, en direction de Taninges
et Cluses sera fermée 30 minutes avant le passage
de la caravane du Tour.
Vers
téléphérique
d’AVORIAZ
UT
STATIONNEMENT
RO
ACCÈS A MORZINE
Office de
Tourisme
BO
UR
Parcours coureurs
EZ
A
N
TS
Vers
téléphérique
de NYON
Vallée de
la MANCHE
G
RO
Rond point
de JOUX PLANE
TÉLÉCABINE DU PLENEY
Circulation interdite
DR
AVE NU E DE JOUX PLANE
RE
Circulation ouverte au public
TE
U
Place de
l’EGLISE
Place de
la POSTE
DU
U
S
DE
Vers col de JOUX-PLANE
SAMOËNS
RO
U
UT
E
DE
LA
MA
NC
Cimetière
TE
DE
S
N
A
N
HE
TS
Sens de circulation
Routes barrées
13
Pour suivre l’arrivée du Tour...
Les points spectaculaires pour voir les coureurs en plein effort sont souvent
difficiles d’accès, compte tenu de la fermeture des routes. Pour assister au
passage du peloton, le public peut emprunter les remontées mécaniques et,
après un peu de marche à pied, rejoindre le Col du Ranfolly (bord de route
où passent les coureurs). En une quinzaine de minutes de plus, on atteint
le Col de Joux-Plane, sommet de la montée depuis Samoëns. Comment y parvenir ?
Sur la ligne d’arrivée...
Depuis Morzine
La ligne d’arrivée est située devant l’Office de
tourisme de Morzine (écran géant pour suivre
toute la course).
Empruntez la télécabine du Pléney (ouverte de
10 h à 18 h 30, montée et descente) : comptez 1
heure de marche jusqu’au Col du Ranfolly,
Depuis Morzine
Empruntez le téléphérique de Nyon, puis le
Télésiège de La Charniaz. Comptez 15 minutes
de marche jusqu’au Col du Ranfoly
Télécabine (montée et descente) ouvert de 10 h
à 18 h 30,
Télésiège (montée et descente) ouvert de 10 h
à 16 h 30 et de 17 h 30 à 18 h 30 (fermeture 1
heure maximum pour permettre le passage des
coureurs du Tour)
Depuis Les Gets
Empruntez le Télésiège Chavannes Express
(ouvert de 9 h à 18 h 30, montée et descente) :
comptez 15 minutes de marche jusqu’au Col du
Ranfolly.
Horaires susceptibles de
changer, informez-vous à la
gare de départ !
14
Le podium protocolaire sera situé après la ligne
d’arrivée, route de la Combe à Zore (proche du
Crédit Agricole).
Selon la vitesse du peloton, l’arrivée des
coureurs est prévue entre 16 h 49 et 17 h 17.
La route est définitivement
fermée 30 minutes avant le
passage de la caravane !
km parcourus
ITINÉRAIRE
km 93,5 Col de la Ramaz (1619 m) 13 h 51 15 h 31
15 h 51
km Praz-de-Lys 13 h 52 15 h 32
15 h 52
km 109,5 D902 TANINGES 14 h 9 15 h 48
16 h 9
km 117,5 MORILLON 14 h 21 15 h 58
16 h 21
km 122,0
SAMOËNS
14 h 27 16 h 4
16 h 27
km 134,5 Col de Joux-Plane (1691 m)
15 h 5 16 h 37
17 h 5
km 137,5 Col du Ranfolly (VERCHAIX)
15 h 8 16 h 40
17 h 8
km 144,0 MORZINE (entrée) 15 h 15 16 h 47
17 h 15
km 146,5 ARRIVÉE 15 h 17 16 h 49
17 h 17
94,5 Passage Caravane
Passage Coureurs*
* Horaire de passage des coureurs estimé pour une vitesse moyenne comprise entre 34 km/h et 38 km/h
Morzine se mobilise !
Avec les pois rouges,
Faisons battre un cœur d’enfant...
Partenaire depuis 2003, l’association Mécénat Chrirurgie cardiaque-Enfants du Monde permet à des
enfants atteints de malformation cardiaque et venant de milieux défavorisés, de se faire opérer en
France lorsque cela est impossible chez eux, faute de moyens techniques ou financiers. Opérés dans
dix hôpitaux en France, plus de 1 400 enfants ont déjà été pris en charge par l’association depuis sa
création en 1996.
À l’occasion de la cyclosportive de l’Étape du Tour du 10 juillet,
chacun peut aider l’association à faire battre un cœur d’enfant.
Morzine se mobilise ! Une longue farandole de pois rouges va
être installée depuis le cœur de Morzine (place de la mairie),
en remontant vers Joux-Plane, suivant le même tracé que
l’arrivée de l’Étape du Tour.
Sur cette guirlande seront accrochés les fameux pois rouges !
Le challenge est de faire la plus longue farandole possible...
1 Euro = 1 pois rouge
1, 2, 100, 500 pois rouges ?
Chacun à son niveau, particulier, association ou
entreprise, peut participer à l’opération et faire
avancer la farandole...
...et sauver la vie de 1, 2 ou 100 enfants !
À ce jour, le partenariat avec le Tour
a permis de sauver 230 enfants.
Et pourquoi pas sur les 14 km de route jusqu’à Joux-Plane ?
Actualités, informations, dons en ligne :
www.m e c e na t - ca r d i a q u e. or g
Où acheter
ses pois rouges ?
À l’Office de Tourisme de Morzine
15
SUR LES ROUTES
DU TOUR DE FRANCE
LA GENDARMERIE VEILLE
À NOTRE SÉCURITÉ
Petits et grands,
suivons ses consignes.
Respectons les coureurs !
CONTACTS UTILES
• Office de tourisme de Morzine
Tél. : 04 50 74 72 72
www.morzine-avoriaz.com
rubrique Grands événéments
• Mairie de Morzine-Avoriaz
Tél. : 04 50 79 04 33
www.morzine.fr
• Le Tour de France
www.letour.fr
• Suivez le Tour et l’Étape du Tour
sur RTL2 Morzine — 97,9 MHz