brochure - Syndicat d`initiative de l`Ourthe supérieure

Ourthe
Supérieure
NADRIN, Filly, Ollomont
BERISMENIL, Samrée, Maboge
WIBRIN, Achouffe, Mormont
ENGREUX, Bonnerue, Vellereux
i
O.S. Pavillon d'accueil,
4, place du Centre • B-6660 NADRIN (BELGIQUE)
Tél. +32 (0)84 44 46 20 • Fax +32 (0)84/44 42 61
http://www.ourthesuperieure.be • E-mail: [email protected]
IBAN BE36 0000 1928 2081 • BIC BPOTBEB1
Maison du Tourisme de “La Roche - Houffalize” à LA ROCHE
1
Table
des
matières
2
Détente et loisirs
Excursions
Centres d’animations
Cafés - Restaurants
Hôtels - Restaurants
Restaurants
Locations
Chambres d’hôtes
Maisons pour groupes
Campings
Services
Bus
Travaux, entreprises
p. 4 - 7
p. 8, 9
p. 10
p. 11
p. 12, 13
p. 14, 15
p. 16 - 23
p. 25
p. 26
p. 27
p. 29
p. 30
p. 31
L’Ourthe Supérieure c’est…
NADRIN-LE-HÉROU (alt. 405 m) est situé sur le plateau qui domine la vallée de l’Ourthe. Principales curiosités : le site exceptionnel
des rochers du Hérou, le barrage de l’Ourthe, les vestiges d’une
villa romaine, le chœur de la chapelle romane Sainte-Marguerite
du XIème siècle et les vieux villages de OLLOMONT et FILLY. De
nombreux restaurants feront le bonheur des fins gourmets et
les habitants auront toujours le sourire pour vous donner les
meilleurs conseils pour réussir vos escapades en bordure de
l’Ourthe ou dans la campagne environnante.
Le syndicat d’initiative du confluent des 2 Ourthes vous souhaite la bienvenue dans ses 3 villages BONNERUE-ENGREUXVELLEREUX.
Nous vous proposons de nombreuses randonnées dans un site
merveilleux respirant le calme et la détente.
Vous traverserez un amoncellement de collines, tantôt érodées,
tantôt accidentées.
Vous irez à la rencontre de l’Ourthe tumultueuse et de ses ruisseaux chantants.
Peut-être aurez-vous la chance d’apercevoir dans les hêtraies aux
cimes majestueuses un chevreuil ou un lièvre…
Terminez votre promenade en dégustant une bière régionale
à Engreux.
SAMREE se trouve sur la crête ardennaise (alt. 550 à 590m) Le
vieux village aux maisons basses échappées à la guerre est blotti
à la naissance d’un affluent de l’Ourthe. Son nom évoque le lieu
de fraie du saumon. Sa Station de Ski de fond jouit d’une grande
renommée.
C. Michelin - D’après carte n°214 - 1ère édition 1999 - Autorisation n° 00-B-08.
BERISMENIL (450 m) qui est adossé au massif forestier de
Samrée, s’étale sur un plateau agricole jusqu’aux gorges de
l’Ourthe. De nombreuses promenades, des points de vue surprenants, le site celtique du Cheslé attirent de nombreux touristes
vers les gîtes et les locations tout au long de l’année.
MABOGE (230 m) se niche à l’étroit dans la vallée sur le bord de
l’Ourthe. Campings, secondes résidences, maison pour jeunes
se partagent l’espace ou montent à l’assaut des collines. Une
vaste plage de baignades attire les estivants au moindre rayon
de soleil.
WIBRIN (alt. de 410 à 570 m) est un village ardennais que l’on
disait autrefois habité par les Macralles. Il jouit d’une richesse
naturelle exceptionnelle grâce à ces nombreuses vallées et la forêt
qui l’entoure. L’Histoire a aussi écrit quelques épisodes dans ce village, notamment par l’entremise des fameux brigands ardennais
Géna et Magonette, mais aussi par les tragiques événements de
l’offensive des Ardennes durant l’hiver 44-45. Vous ne manquerez
pas l’Eglise avec sa tour du Xème siècle, le char Sherman américain
et les différents sites de castors qui valent le détour.
ACHOUFFE (alt. 390 m) est blotti en contre bas de la Vallée des
Fées, baigné par les ruisseaux de Martin-Moulin et du Chevral et
par les nombreux étangs de la pisciculture de la région Wallonne.
La bière LA CHOUFFE vous désaltérera après vos magnifiques
promenades.
MORMONT (alt. 380m) se trouve sur le versant sud de la vallée
de l’Ourthe. Connu par les pêcheurs pour ses nombreux coins
halieutiques, il est aussi le point de départ pour programmer de
magnifiques randonnées tant pédestres que cyclistes.
3
Détente et loisirs
◆
PROMENADES
58 SENTIERS de promenades, 370 km régulièrement entretenus + circuit du Lac de
Nisramont 14 km.
CARTE TOPOGRAPHIQUE DE PROMENADES
indispensable pour une balade sans problème
1/20.000° - 6 couleurs - description et conseils pour chaque promenade 5 %
• Par poste: uniquement contre paiement
anticipatif au compte
n° 000-0192820-81
IBAN BE36 0000 1928 2081 - BIC BPOTBEB1
OURTHE SUPERIEURE - Pavillon d'accueil
4, place du Centre - 6660 NADRIN
- 7 % pour la Belgique, 9 % pour les pays
européens.
• Sur place : au Pavillon du tourisme
NADRIN, commerces, hôtels, gîtes, campings et SI des environs.
En période de chasse: (octobre - décembre)
affichage des promenades accessibles au
centre des villages.
4
◆
SENTIERS
D’INTERPRETATION
• HAUTS MARAIS de Bellemeuse 1h45 - 4,7 km
• EAUX VIVES de Bellemeuse 1h15 - 3 km
◆
SITES TOURISTIQUES
• ROCHERS DU HEROU★★ à NADRIN. Accès
par un sentier de 200m. Possibilité de partir du parking.
• CHESLE à BERISMENIL
(voir "SITE HISTORIQUE")
• CRESTELLES★ à BERISMENIL: Vue exceptionnelle sur la vallée de l’Ourthe et le
village de Maboge. Site - Deltaplane, parapente. Parking.
• BARRAGE de NISRAMONT canotage - pêche.
chute : d’eau cascade par temps de pluie
13m - débit moyen: 4,25m3/s. LAC de 47
ha - 3.000.000m3.
- salle audiovisuelle, accès gratuit.
- sentier : 14 km - 6 h
(voir PROMENADES et VISITE GUIDÉE)
• CONFLUENT des DEUX OURTHES :
nasse à poissons sur chaque Ourthe.
“Le Goleu” sur l’Ourthe Occidentale.
• PISCICULTURE à ACHOUFFE :
Visite possible avec accord et motivation.
Beaux étangs. T. 061 46 64 28
• LES FONTAINES RETROUVEES :
Circuit des fontaines et du petit patrimoine
populaire.
◆
SITES HISTORIQUES
• LE CHESLE DE BERISMENIL : site naturel
classé et site archéologique majeur, touristique et légendaire.
Camp fortifié celtique. Fouilles et reconstitution d'un rempart primitif et du mur de
défense de l'entrée. (- 800 av. JC.)
Voir carte : promenade (durée 3h) et annexe
FR/NL. Accès libre.
• CHOEUR CHAPELLE DU XI° entouré de
son cimetière pittoresque (site classé) à OLLOMONT/Nadrin - accès par route.
• VILLA ROMAINE du 2e siècle à NADRIN accès par route. Panneau explicatif sur place.
• MONUMENT ”EUROPALIA 1991”
à NADRIN. Cadeau du Portugal lors du
Festival International Européen.
• Char Sherman, à WIBRIN : vestige de la
bataille de Ardennes en hiver 1944-45.
Ouverture :
sam 10h - 12h, 13h - 18h & dim 13h - 18h
La visite se déroule sur deux étages et vaut
le détour tant pour sa qualité que pour sa
préparation attirante.
◆
Pour les visites guidées, prendre contact
par téléphone :
• Site historique et naturel du “Cheslé”
Renseignements T. 084/44 42 61
• Brasserie ”La Chouffe” : (voir p. 12)
Tél. 061/28 81 20 - 0496/52 34 29
Visite sur demande.
• Barrage de Nisramont but didactique :
Sur rendez-vous 084 43 00 08 M. Lamy,
[email protected], Me Demoulin. Salle
audio-visuelle. Acces libre toute l’année. FR et NL.
• Pisciculture - à Achouffe but didactique :
M. Lafalize - T. 061/28 88 33 - 46 64 28 0478 96 92 06 sur réservation, de mai à
septembre.
◆
◆
MUSEE
VISITES GUIDEES
ART - KUNST
• Galerie d’art contemporain ”Li pazé
d’art”: Monique Layon à NADRIN Filly, 11
w.e. et sur rendez-vous - op afspraak:
T. 084 44 46 84 - [email protected]
• Auberge “Le Vieil Engreux” expositions
ponctuelles à ENGREUX. (voir p.13)
• HISTORY 44
Rue du Centre 35 - 6982 Bérismenil
Contact : Mike SADZO
T. +32 (0)477/59 53 79
E-mail : [email protected]
5
◆
MUSIQUE - CHANT DANSE POPULAIRE
Contact et animateur - Luc Larue
Corniche Deister 5 - LA ROCHE :
4 w.e./an - formation/animation en danses
de différents pays - instruments traditionnels: cornemuse, vielle, accordéon - chant.
- T. 084 41 24 03
• La petite Fontaine à Achouffe :
tous les samedis soir : Live Music
◆
JEUX D’ENFANTS
• Plaine des sports à NADRIN.
• ”Maboge-plage” - au bord de l’Ourthe à
MABOGE.
• Salle de délassement à SAMREE.
• Centre du village, à ENGREUX.
• Plaine de jeux au Centre Nature Borzée.
• Ecole à Wibrin. Plaine de jeux.
◆
MINIGOLF
• Plaine des sports à NADRIN,
location sur place.
Enfant: 1,50 % - adulte: 2 %
T. 084 44 43 14 - 084 44 46 20
6
EQUITATION
Relais équestres
• Auberge ”Le Vieil Engreux” à ENGREUX T. 061 28 81 76 - Relais équestre.
ARTISANAT
• Brasserie - ”La Chouffe” (voir p. 12)
à ACHOUFFE/Wibrin.
Pour visite : Avant midi : à 10h30
min. 10 pers. (5 % / pers.) T. 0496 52 34 29
Après midi : sur r.v. min. 20 pers.
(de 5 à 7,5 % /pers.) T. 061 28 81 20
Arrangement pour groupes avec repas
T. 061 28 81 20
◆
◆
◆
KAYAKS
• Société de location “Outdoor Centre”
à NADRIN - Au Setier, 1
T. 084 44 41 12 - fax 084 44 45 06
Parcours: Pt. Nisramont à La Roche 21km
(17,50 %) de Maboge à La Roche 8km (10 %)
Site: www.outdoor-centre.be (voir p.10)
• Public: Embarquement: E. Débarquement: D.
Pont de Nisramont: E. - En aval de Maboge: E. D.
Périodes accessibles - T. 080 01 38 45
◆
NATATION
• Piscine chauffée en plein air - juillet et
août - verwarmd openlucht zwembad:
”Les Onays” à ACHOUFFE / Wibrin.
• Plage - zonneweide - à MABOGE: baignade en rivière T. 084 41 20 81- zwemmogelijkheid in de rivier. Accès gratuit.
Aire de repos, cadre calme et pittoresque
- rustplaats, kalm en pittoresk. Relax. Jeux
d’enfants, volley. Cafétéria. Barbecues.
• à NADRIN Lac de Bellemeuse
◆
PETANQUE
• Jean-Luc Gilles à MABOGE. - T. 084 41 12 51
◆
PECHE
• sur le LAC de Nisramont et EN RIVIERE
Permis Région Wallonne délivrés par la
poste: 14,14 % simple (de la berge) ou
38,93 % tous frais compris permis complet.
• Le Rafsaday
pêcherie Truite - T. 0495 10 66 49
• Sté ”La Truite”- Ourthe Orientale et affluents :
Café ”Bastognard” à WIBRIN - T. 061 28 84 09
• Sté “Ourthe et Bronze”, aval Barrage de
Nisramont et affluents.
J. Bultot à MABOGE - T. 084 41 10 65
truite, ombre, brochet, chevenne, gardon...
◆
• Plaine des sports à NADRIN T. 084 44 46 20
(2 courts) - 2,50 %/ personne/h.
Clé: Hôtel Panorama ou N°34 rue du Hérou
◆
SKI DE FOND
• SAMREE - Station homologuée
répondeur : T. 084 44 42 61 - 084 44 43 18
Chalet d’accueil - Cafétéria - Salle de fartage. Altitude : 540-600m.
PISTES : 52km ski de fond et skating 4 BOUCLES 5/10/15/22km + liaison vers
Odeigne, TRACEES par engin mécanique
et BALISEES. Location : 6 %/3h. équipement et accès aux pistes compris.
Avec son propre équipement, accès aux
pistes : 2,50 %/ jour.
Tremplin LUGES : accès gratuit.
Location luges : 2,50 %.
• ENGREUX - ”Le Vieil Engreux” - Location
de ski, réservation T. 061 28 81 76
Renseignements sur l’ouverture des
pistes en saison pour SAMREE : www.ftlb.be
VOL LIBRE
• DELTAPLANE, PARAPENTE
aux “Crestelles” à Bérismenil.
SITE REMARQUABLE. Parking. Accès libre.
Dénivellation : 200m. :
VENTS FAVORABLES: O-SO.
Renseignements : S.I. - T. 084 44 42 61
Moniteurs : F.B.V.L. - Jean Solon
T. 015 32 18 20
Site : http://users.online.be/fbvl-bvvf/
E-mail : [email protected]
◆
◆
TENNIS
VTT
Carte avec circuits balisés disponible
dans chaque S.I.
Location: • ”Outdoor Centre” à NADRIN T. 084 44 41 12 Pour la journée: 22,50 %
À partir de 9h à 13h ou 14h à 18h : 15 %.
• ”Vieil Engreux” à ENGREUX - Réservation
recommandée: T. 061 28 81 76
• ”Ardenne Camping” à MABOGE
T. 084 41 25 55
◆
A.D.E.P.S.
• Stages sportifs
”Les Dêus Oûtes” à ENGREUX
Documentation gratuite sur demande.
T. 061 28 87 73 - fax 061 28 81 62
E-mail: [email protected]
7
Excursions aux environs: 60 km. maxi.
1 LA ROCHE
2 HOTTON
3
4
5
6
7
MARCHE
ROCHEFORT
HAN/Lesse
LESSIVE
SAINT HUBERT
8 REDU
9 Vallée de l’Aisne
10 DURBUY
11 VIELSALM
12 REMOUCHAMPS
8
Château, musées
(44 - 45) : Grès de La Roche • meunerie
• piscine couverte • canotage sur plan d’eau
• musée de la guerre
• parc à gibier
Moulin Faber, Grottes des ”Mille et une nuits”.
Riveo
Centre vieille ville rénové.
Château, Villa romaine “La Malagne”.
Grottes et Safari-park.
Centre de télécommunication.
Basilique - Centre de vol à voile.
Fourneau St. Michel : musée du fer, Habitat rural d’autrefois.
Euro space Center et village du livre.
Son tramway touristique.
”La plus petite ville du monde”.
Labyrinthus. Topiaires.
Sun Park. Musée du Coticule - Archéoscope.
Grottes
Grottes
13
14
15
16
HOUFFALIZE
BEHO:
RACHAMPS
BASTOGNE
17
18
19
20
CLERVAUX
DOCHAMPS
BIZORY
RECOGNE
”Houtopia” la cité des enfants.
Eglise classée
Eglise classée
Mémorial américain du Mardasson Noël 1945. Eglise classée.
Porte de Trèves. Historical Center. Nuts muséum.
Musée d’art religieux ”En Piconrue”. Piscine couverte.
Abbaye. (Grd. Duché de Luxembourg)
Parc forestier “Chlorophylle” - T. 084 37 87 74
Musée de la laine et petit artisanat. Barbecue.
Les Bisons - Cimetière allemand 1945.
9
Centres d’animations
◆ ”OUTDOOR CENTRE” ✆ 084 44 41 12
(voir p. 10)
Location de
• VTT
• Kayak
• Rafts
Pour groupes
OUTDOOR CENTRE
Au setier, 1
B 6660 Nadrin
Tel.: 0032 84 44 41 12
Fax: 0032 84 44 45 06
[email protected]
www.outdoor-centre.be
• Challenge parcours
• Tir à l’arc et à la carabine
• Construction de tour ou pont
• Marche de nuit
Verhuur van
• Mountainbikes
• Kano’s
• Rafts
Voor groepen
• Challenge parcours
• Boog en geweerschieten
• Constuctie van brug of vlot
• Dropping
10
Le Rendez-vous des promeneurs
CAFES
LE BASTOGNARD à Wibrin
L'ECURIE à Petite Mormont (voir p. 26)
T. 061 28 84 09
T. 061 21 21 61
CAFES - RESTAURANTS
Taverne “BRASSERIE D’ACHOUFFE” (voir p. 15)
ARDENNE CAMPING à Maboge
AU VIEIL ENGREUX à Engreux (voir p. 13)
LE CLOS RENE à Borzée - 0498 465863
LE CLOS RENE à La Roche - 0498 465863
LE CHASSELET à Bérisménil (voir p. 15)
LA ZIETTE à Wibrin (voir p. 15)
LA FERME HAMEAU DE BORZÉE (Réservation)
BAR PANORAMIQUE à Borzée
LES ONAYS à Achouffe-Wibrin (voir p. 13)
LE VIEUX WIBRIN à Wibrin (voir p. 11)
LA VILLA DES FLEURS à Nadrin (voir p. 15)
T. 061 28 94 55
F./T. 084 41 25 55
T. 061 28 81 76
T. 084 41 24 80
T. 084 41 26 17
T. 084 44 42 54
T. 061 51 35 53
T. 084 41 17 87
T. 084 41 17 87
T. 061 28 97 09
T. 061 27 78 64
T. 084 44 46 47
Boulangerie - Pâtisserie
Thoumsin
Rue du Bourg, 17
6666 Wibrin - Houffalize
+32 (0)61 27 78 64
+32 (0)476 40 78 77
[email protected]
www.levieuxwibrin.be
Rue Villa Romaine, 23
6660 NADRIN
Tél. & fax: 084/44 41 03
11
Les Hôtels - Restaurants
NOM
ADRESSE
Ch
PAR NUIT
la chambre
1/2
PENSION
www.lespine.be
Achouffe, 19
ACHOUFFE /Wibrin
T. 061 28 81 82
F. 061 28 90 82
9
LE COEUR DE
L’ARDENNE***
rue du Tilleul, 7
6666 WIBRIN
T. + F. 061 28 93 15
www.lecoeurdelardenne.be
5
LA CLÉ DES
CHAMPS
3, Randoux
6663 Mabompré
T. 061 28 80 44
F. 061 28 70 55
7
49
82
ok
[email protected]
Rue du Hérou, 41
NADRIN le Hérou
T. 084 44 43 24
6
+
8
60
70
70/
pers.
info@les5ourthesbe
Rue du Hérou, 72
NADRIN le Hérou
14
55
90
L’ESPINE***
(v. p. 13)
(v. p. 13)
PANORAMA
(v. p. 13)
LES 5
OURTHES
65
Pd.
160 /
2 nuits
formule
« Relax »
95
d.
D.
Autres
formules :
voir pub.
CONFORT
b.X.S.O. (B.TV.t.minibar
dans chambre)
prix indiqués pour
2 nuits min.
terrasse sur la “Vallée des
Fées”. Sauna.
dans la chambre: B.TV.R.
sèche-cheveux. minibar.
coffre fort. - Fo. au salon.
- t.S.X.O. parking - jardin
- terrasse - Mid. W.E.
85-90
Jardin, garage, chien
admis, WE gastronomique
incl.
100/
pers.
10
25 à
50
carte
25 à
50
carte
a.B.b .TV.R.P.S. (pt chien
admis)
fermé : 3/1 =>11/02 et
mercredi
Les mardis, mercredis,
jeudis du 15/11 à Pâques.
incl.
carte
carte
B.TV.R.t.G.
Fo. au salon - Site du Hérou
calme
Les prix indiqués pour la 1/2 pension s’entendent par personne. Les W.E. gastronomique sont en pension complète par personne.
12
Les Hôtels - Restaurants
HOTEL-RESTAURANT
La Clé des Champs
✯✯ Cuisine du marché
Banquet et service traiteur
25 ans
“Les Onays”
3, Randoux-Mabompré
Houffalize
Tél. 061/28 80 44
www.lacledeschamps.be
Hôtel
Parc de Vacances de 4 à 14 personnes
Rue des Aunais, 32a - 6666 Wibrin
Tél. 061/28.97.09 - Fax 061/28.97.10
[email protected]
***
9 chambres tout confort
Formule RELAX 2 nuitées en demi pension
(apéritif, vin, café inclus) 160 %/pers.
Formule WEEK-END GASTRONOMIQUE à 264 %/pers.
Formule “COCOON” à 315 %/pers. Mid. week
à ACHOUFFE/Wibrin • T. 061 28 81 82
Fax 061 28 90 82 • e-mail: [email protected]
www.lespine.be • Réception: NL - F - ENG
HOTEL-RESTAURANT
“PANORAMA”
Auberge
“LE VIEIL ENGREUX”
T AV E R N E - R E S T A U R A N T
Le patron aux fourneaux
Cuisine ardennaise et internationale - Gibier en saison
W.E. nature - rencontres mycologiques - Expositions
à ENGREUX - ✆ 061 28 81 76
www.vieil-engreux.be
FAMILLE VOETS-GLINEUR
à NADRIN / le Hérou
✆ 084 44 43 24 • Fax 084 44 46 63
www.hotel-nadrin.be
“ALFA IMMO”
A LOUER / TE HUUR
“L’Héritage d’Obéron”
5 résidences de vacances/vakantiewoningen
Avec vue sur la Vallée de l’Ourthe
6 chambres + 4 studios haut de gamme
8 chambres dans la nouvelle annexe.
Salle de réunion: 15 pers.
Jardin - Cadre - Confort
La cuisine du marché.
Villages de ACHOUFFE,WIBRIN et MORMONT
Maison pour 2 à 9 personnes
Certaines maisons duplex ou voisines permettent
de rassembler des familles ou un groupe d’amis
2 x 7 pers - 2 x 9 pers - 2 x 6 pers - …
Nous consulter à WIBRIN - r. du Bourg, 18K
www.vakantiehuizenoberon.be - Tél. 061 28 88 29
13
Restaurants
PLACES MENUS
P
JOURS DE
FERMETURE
Jambonneau, truites,
gibier en saison, pizza
ouvert toute l’année
fermé: lundi et mardi
LA VILLA DES
FLEURS (voir p. 15)
Rue de la Villa Romaine, 34
à NADRIN 6660
T. 084 44 46 47
60
AU VIEUX CHENE
Rue Villa Romaine, 4
à NADRIN 6660
T. 084 44 41 14 - F. 44 46 04
70
17,23
à 32
carte
spécialités
de gibier
LA PLUME D’OIE
place du Centre, 3
à NADRIN 6660
T./F. 084 44 44 36
30
19,6 à
34,5
suivant le marché
fermé le mercredi,
mardi soir hors saison,
sauf juillet - août.
TAVERNE DE LA
Achouffe, 32
à ACHOUFFE/WIBRIN
BRASSERIE
D’ACHOUFFE (voir p. 15) T. 061 28 94 55 - F. 28 97 17
40
de 9
à
28 carte
gibier en saison
spécialités à la
bière d’Achouffe
le mardi et mercredi
sauf congés scolaires.
Chemin des iettes, 27
à WIBRIN 6666
T. 0498 08 49 86 - 061 51 35 53
64
9à
24
Spécialités sur grill
Service traiteur
fermé lundi et mardi
sauf vacances et jours
feriés.
Achouffe, 13
à ACHOUFFE/WIBRIN
T. 061 28 86 01
130
7
36
carte
côte à l’os, spareribs
jambonneau
truite en papillote
tous les jours
110
8
15
carte
34 gde
rest.
20 pte
rest.
carte
LA ZIETTE
(voir p. 15)
LA GRANGE
Achouffe, 26
LA PETITE FONTAINE à ACHOUFFE/WIBRIN
T. 061 28 80 13 - F. 28 94 24
LE CHASSELET
(voir p. 15)
AU VIEIL ENGREUX
(voir p. 13)
LA FERME
Rue “Sur Hache” 83B
à BÉRISMENIL
T. 084 44 42 54
[email protected]
mardi et mercredi
sauf 15 juillet 15 août.
gibier - steak highlander
truite fines herbes
mercredi et jeudi
assiette ardennaise
maison
Spécialités saison
fermé hors saisons
= lundi et mardi
en saison = mardi
ouvert toutes les
vacances.
Mr. Jacques Jaminon
à ENGREUX 6663
T. 061 28 81 76 - F. 28 81 66
www.vieil-engreux.be
40
rest. ardennaise
gibier en saison
bières spéciales
Hameau de BORZÉE
T. 084 41 17 87
150
grillade - cuisine du
terroir
ouvert sur réservation
hors saison
lasagne maison
glaces
fermé d'octobre à fin
février.
route de Houffalize, 25
ARDENNE CAMPING à MABOGE
T. 084 41 25 55
50 et
30 ext.
7,50 à
10
ouvert toute l’année
de 10h à 23h.
LE CLOS RENE
Hameau de BORZEE, 10
T. 084 41 24 80 - 0498 46 58 63
[email protected]
60 int.
et
40 ext.
crêpes
salées ou sucrées
petite restauration
ouvert: w.e. - jours
fériés, congés scolaires
[email protected]
LE CLOS RENE
rue Châmont, 30
à 6980 LA ROCHE
T. 084 41 26 17 - 0498 46 58 63
[email protected]
60 int.
et
24 ext.
crêpes
salées ou sucrées
petite restauration
le jeudi
rue du Bourg, 17
à 6666 WIBRIN
T. 061 27 78 64
www.levieuxwibrin.be
40 int.
et
40 ext.
LE VIEUX WIBRIN
(voir p. 11)
14
SPÉCIALITÉS
5à
25
fermé lundi, mardi et
carré de porcelet
mercredi sauf férié et
scampis le Vieux Wibrin
congé scolaire.
Restaurants
RESTAURANT - BRASSERIE
La Villa des Fleurs
34, rue de la Villa Romaine
6660 NADRIN
✆ 084 44 46 47
-B;JFUUF
Chemin des lettes 27, 6666 WIBRIN
061/51.35.53 - 0498/08.49.86
Fermé : lundi et mardi, sauf jours fériers et
période de vacances
Gesloten : maandag en dinsdag, uitgezonderd
feestdagen en vakantieperiodes
Brasserie des iettes sprl - BE : 0864 736489
www.verhuurardennenlaziette.be
Située au centre du village
ACHOUFFE, 32
B-6666 WIBRIN
Tél. +32(0)61/28 94 55
Fax +32(0)61/28 97 17
Diners Club
International
S.A. IMMO Les Genêts
Petit Engreux 87 - 6663 HOUFFALIZE
VILLA A LOUER
(pour 6 pers.)
Tel.: 02/478 82 86 - GSM: 0476 84 81 05 - 0473 71 56 63
e-mail: [email protected]
Les Gîtes d’Engreux
Engreux 35 - B-6663 Mabompré - Houffalize
Belgique - Tél. +32 (0)496 10 10 48
E-mail: [email protected]
,> SO>FBAjQBKQB
BK(>RQB!OABKKB
$BB@EQB LKQPM>KKFKD
FKAB(LDB!OABKKBK
Bérismenil 83B - LA ROCHE-EN-ARDENNE
✆ 084 44 42 54 - Fax 084 44 42 60 - GSM 0473 50 11 56
OPEN
vrij, zat en maa 19u
zo 12u - 23u
OUVERT
ve, sa et lu 19h,
di 12h00 - 23h00
15
Cuisine
Salle à manger
Chambre à coucher
V. villa M. maison C. chalet
A. appartement F. fermette
Locations
1
Parc Résidentiel “Les Onays” (voir p. 13)
40 châlets - [email protected]
T. +32 (0)61 28 97 09
C
2à
6
1
1
2
"Le Chalet de Fées 1"
Achouffe 53 - 6666 Wibrin
T. +32 (0)476 470 788
M
4
1
1
3
"Le Chalet de Fées 2"
Achouffe 53 - 6666 Wibrin
T. +32 (0)476 470 788
M
3
1
1
4
"La Fontaine"
Achouffe 23 - 6666 Wibrin
T. +32 (0)476 470 788
M
Pour complément d’information et conditions,
contacter directement le propriétaire.
ACHOUFFE 6666
BERISMENIL 6982
“Résidence Bérismenil” - n°14 (voir p. 24)
5
www.residence-berismenil.nl
T./fax +32 (0)84 44 40 94
A
1à
2
1
1
FERMETTE DUMONT - n°34
6 [email protected]
www.fermettedumont.go.to
T. +32 (0)84 44 44 11
M
3
1
1
T. +32 (0)497 53 21 69
M
3
1
1
T. +32 (0)2 478 82 86
T. +32 (0)476 848 105
T. +32 (0)473 71 56 63
V
3
1
1
T. +32 (0)496 10 10 48
4A
4x3
1
1
T. +31 33 463 76 54
2M
4
1
1
BALTHAZARD Joseph à Filly, 10
11 [email protected]
www.fermebalthazard.be
T. +32 (0)84 44 41 77
T./fax +32 (0)84 21 37 51
2M
2
1
1
VAN DEN BOOGAARD H. - Filly, 3A
12 [email protected]
www.hethuishiernaast.be
T. +32 (0)84 44 47 32
F
4
1
1
BONNERUE 6663
BALLIAUW - B. de Vadderlaan 78
7 2950 KAPELLEN - [email protected]
www.holidayhouse.be/bonnerue
ENGREUX 6663
8
SA IMMO les Genêts (voir p. 15)
[email protected]
9 “Gîte d’Engreux” (voir p. 15)
10
HEYSTEK Anita De S. Lokmanlaan
3818 XAEAMERSFOORT NL - [email protected]
FILLY 6660
abréviations: MI. machine à laver - Ba. barbecue - Fo. feu ouvert - t. téléphone - LV. lave vaisselle - S.L. Sèche-ling
afkortingen: wasmachine
barbecue
open haard - telefoon
- afwasmachine - droogkasmas
16
M
1 grand
parc ***
Tv. t. +/- Fo. Ba. p.
Ml. collect. A.
Garage
Confort
1à
2
Jardin - hof
Bain/douche
Chauffage T. traditionnel
M. moderne
Lit d’enfant
Lit 1 personne
Lit 2 personnes
6 à 14 personnes
2
2
1
1
M
1
P
Ba. - LV - S
3
0
0
1
M
1
P
Ba. - LV
M
P
2 à 6 personnes
1
M
1
3
1
M
1
1
M
1
2
M
1
1
M
2
1
3
2
2
2
14 à 28 pesonnes
Ml. LV. Fo. t. Ba. J.
1
Ba. LV. A.
Lv. Ba. Fo
1
Ml. LV. Ba. TV. Fo.
1
Ba. TV. LV.
1
6
1
2
M
1
1
ML. SL. LV. Fo.
TV. Fi.
1
4
1
1
M
1
1
TV. J. Ba.
14
1
3
M
1
1
TV. Ba. Fo.
e - J. jeux d’enfants - p. piscine - A. animaux admis - S. sauna
h. - kinderspelen - zwembad - dieren toegelaten - sauna
17
V. villa M. maison C. chalet
A. appartement F. fermette
Chambre à coucher
Cuisine
Salle à manger
M
5
1
1
2A
2
1
1
M
10
1
1
T. +32 (0)84 44 40 89
T. +32 (0)497 46 85 30
M
2
1
1
T. +32 (0)84 41 10 65
M
2
1
1
M
6
1
1
Locations
Pour complément d’information et conditions,
cond
dition
ns,,
contacter directement le propriétaire.
re.
13 GERADIN Wendy et Rémi - n°15
14 [email protected]
15 www.filly.be
16
LE LOGIS CAMPAGNARD
Vancoppenolle Ph. et Cl. - Filly n° 14
[email protected]
www.lelogiscampagnard.be
TT./fax
/fax +32 (0)84 44 40 25
MABOGE 6982
GÎTE AU FIL DE L'OURTHE
17 BULTOT Joseph - 6982 Maboge 12A
www.aufildelourthe.be
18
"LE SANS SOUCI” Paul van de Cruys - 6982 Maboge
T. +32 (0)473 91 67 43
14 Klaproosstraat 2340 Beerse - www.maboge.be
19 GILLES Jean-Luc Gîte St Roch - Rue de l'église 2B
T. +32 (0)494 44 42 37
T. +32 (0)84 41 12 51
F
4
1
1
LES MOINEAUX - Maboge, 22
20 www.lesmoineaux.be
un appartement à louer pour détail
T. +32 (0)84 31 66 69
T. +32 (0)495 67 44 74
2A
1
1
1
LES MOINEAUX - Maboge, 22
21 www.lesmoineaux.be
un chalet à louer pour détail
T. +32 (0)84 31 66 69
T. +32 (0)495 67 44 74
2A
1
1
1
T. +32 (0)494 18 53 95
M
2
1
1
T. +32 (0)438 83 779
T. +32 (0)494 59 55 28
V
3
1
1
22
AU BORD DE L'EAU
DACO Robert - 6982 Maboge 4
L’ABRI - 6982 Maboge, 43
23 R. Chession – Francine Orban
[email protected]
MORMONT 6666
24
AU BELLE MEUSE - Petite Mormont, 8h
6666 WIBRIN
T. +32 (0)476 47 07 88
M
5
1
1
25
LA PROMENADE - Petite Mormont, 8e
6666 WIBRIN
T. +32 (0)476 47 07 88
M
7
1
1
26
SEGNI - Petite Mormont
6666 WIBRIN - www.segni.be
T. +32 (0)494 79 59 40
M
4
1
1
abréviations: MI. machine à laver - Ba. barbecue - Fo. feu ouvert - t. téléphone - LV. lave vaisselle - S.L. Sèche-ling
afkortingen: wasmachine
barbecue
open haard - telefoon
- afwasmachine - droogkasmas
18
Confort
Garage
Jardin - hof
Chauffage T. traditionnel
M. moderne
Bain/douche
Lit d’enfant
Lit 1 personne
Lit 2 personnes
12
1
2
M
1
Ba. J. Fo. T. V. A.
3
1
1
M
1
Ba. J. Fo. T. V. A.
28 pers.
1
5
M
1
Ba. J. Fo. T. V. A.
2
2
1
1
M
1
Ml. Ba. LV. J. p.
Fo.
1
2
1
1
T
6
2
2
2
M
1
9 à 12 personnes
3
M
1
1
2
1
M
1
Ba. A. J. (plage)
TV commun
1
2
1
1
M
1
Ba. A. J. (plage)
TV
1
3
1
1
M
1
4
2
1
2
M
1
3
2
1
2
M
1
P
Ba. Lv.
3
4
1
2
M
1
P
Ba. Lv. TV. S.
3
4
1
2
M-T
1
P
Ba. Fo. TV. Ml. Lv.
1
Ba. TV. J. A. (plage)
DVD - parking
Ba. Fo. LV. A. TV. J.
(plage)
1
P
Ml. Ba. LV. A. TV. J.
DVD (plage)
Ba. LV. J
Ba (2)-TV-MLFO-LV-A-DVDMO-(plage)
e - J. jeux d’enfants - p. piscine - A. animaux admis - S. sauna
h. - kinderspelen - zwembad - dieren toegelaten - sauna
19
V. villa M. maison C. chalet
A. appartement F. fermette
Chambre à coucher
Cuisine
Salle à manger
27 PECQUET J.M. rue Ollomont, 7 - www.lajardiniere.be
T. +32 (0)84 44 43 14
M
2
1
1
28 PIERRET Alb. rue de Wibrin, 43a
T. +32 (0)84 41 36 79
M
2
1
1
29 TOUSSAINT Ch. rue du Wibrin, 5
T. +32 (0)84 44 43 45
M
3
1
1
30 LOUPE André r. du Hérou 1
T. +32 (0)84 44 43 61
A
1
1
1
Locations
Pour complément d’information et conditions,
co
onditio
ons
ire
contacter directement le propriétaire.
NADRIN 6660
31
PAQUAY Julie et Alberte - Ollomont, 5
[email protected]
T. +32 (0)84 44 45 54
T. +32 (0)84 44 40 66
F
4
1
1
32
Aux 1001 Idées - 6, rte d’Houffalize
www.gitedetermehoussa.be
T. +32 (0)80 21 43 06
T. +32 (0)475 35 89 78
M
4
1
1
33
ANDRE Alain, rue de Wibrin 11A
G. R. de Ca Venne - 2 épis - [email protected]
T. +32 (0)84 44 54 35
M
3
1
1
34
VILLA FOLIE - 25F, rte de Wibrin - 6660 Nadrin
www.villafolie.com
T. +32 (0)476 59 85 46
V
6
1
1
35
THYS « Les Mochets1 » rue de Wibrin, 8
www.lesmochets.be
T. +32 (0)84 44 40 90
T. +32 (0)496 55 40 91
F
2
1
1
36
THYS « Les Mochets 2 » rue de Wibrin, 8
www.lesmochets.be
T. +32 (0)84 44 40 90
T. +32 (0)496 55 40 91
F
1
1
37
THYS « Les Mochets 3 » rue de Wibrin, 8
www.lesmochets.be
T. +32 (0)84 44 40 90
T. +32 (0)496 55 40 91
F
2
1
1
2M
2
1
1
39
C
2
1
1
40
C
1
1
1
9A
2à4
1
1
2M
5à6
1
1
RENSIWEZ 6663 (Mormont/Houffalize)
38 MOULIN DE RENSIWEZ (voir p. 27)
T./fax +32 (0)61 28 90 27
SAMREE 6982
41 “Domaine de l’Alu” Samrée, (voir p. 28)
voir sites: www.lalu.be - www.wellness-lalu.be
T. +32 (0)84 44 46 00
abréviations: MI. machine à laver - Ba. barbecue - Fo. feu ouvert - t. téléphone - LV. lave vaisselle - S.L. Sèche-ling
afkortingen: wasmachine
barbecue
open haard - telefoon
- afwasmachine - droogkasmas
20
Bain/douche
Chauffage T. traditionnel
M. moderne
Jardin - hof
Garage
1
1
1
M-T
1
1
1
M
1
2 à 3 personnes
1
M
1
TV. A.
2
4
1
2
M
1
TV. Ba. Lv. A.
2
1
2
2
M
T
1
TV. ML. Ba. SL. J.
Lv. A.
2
4
s.d.
1
M
1
1
ML. Ba. Fo. Lv.
J. TV.
5
6
2
7
M
1
ML. Ba. Fo. t. Lv.
Sl. J. Jac. S.
4 à 6 pers.
1
M
1
ML. Ba. LV. J. A.
TV. DVD.
4 à 6 pers.
2
M
1
ML. Ba. FO. LV. J.
A. TV. DVD.
5 à 7 pers.
2
M
1
ML. Ba. FO. LV.
A. TV. DVD. salle
sports, S
6à
8
1
M
2
1
M
1
J. Ba.
1
m
1
J. Ba.
1
2
2
2
2
1
1
Confort
Lit d’enfant
T
Lit 1 personne
1
Lit 2 personnes
2
2
Ml. TV. Ba. A.
TV. Ba
1
TV. Ba.
J. Ba.
2à21 pers.
1
1à3
M
1
P
10à12 pers.
1
2
M
1
P
LV. TV. Ba.
e - J. jeux d’enfants - p. piscine - A. animaux admis - S. sauna
h. - kinderspelen - zwembad - dieren toegelaten - sauna
21
V. villa M. maison C. chalet
A. appartement F. fermette
Chambre à coucher
Cuisine
Salle à manger
C
2
1
1
C
2
1
1
M
4
1
1
L’ILOT DU BOURG, rue du bourg, 22, Gîte rural 2 Epis
44 [email protected] - www.ourthesuperieure.be/ilot/ fax/T. +32 (0)61 28 88 42
(voir p. 24)
M
3
1
1
ALFA IMMO - r. du Bourg, 18K
45 “L’Héritage d’Obéron”
plusieurs maisons tout confort (voir p. 13)
T. +32 (0)61 28 88 29
5M
1
1
ARDENNEN VAKANTIEHUIZEN
Copette 26 - Wibrin-Rendeux-Achouffe-Buret
46
www.ardennenvakantiehuizen.com
[email protected]
T. +32 (0)61 41 68 27
10M
1-4
1
1
47 MAISON FLORENCE - rue Copette 30A
T. +32 (0)50 51 17 14
M
5
1
1
Locations
Pour complément d’information et conditions,
contacter directement le propriétaire.
VELLEREUX 6663
42 COLLETTE Patrice “Au bel étang” 3A
T. +32 (0)61 28 96 36
“Ma Baraque”
43 LATOUR Christiane N°34 Hérou-NADRIN 6660
T. +32 (0)84 44 43 55
WIBRIN 6666
48
LA FONTAINE - rue Copette 22
www.wmk-belgium.com - [email protected]
T. +32 (0)473 58 85 26
F
4
1
1
49
LA
A DÉCOUVERTE
D
- Rue Saint-Jean 46
ww
ww.ladecouverte
www.ladecouverte.be
T. +32 (0)486 71 09 01
M
6
2
2
T. +32 (0)4 367 02 78
T. +32 (0)84 41 81 29
M
2
1
1
LES TAILLES 6661
50
PIS
SSEROTTE n°1 - Pierre Alphonse
Alphon
nse
PISSEROTTE
71, rue Bodson - 4030 Grivegné
éé
Grivegnéé
abréviations: MI. machine à laver - Ba. barbecue - Fo. feu ouvert - t. téléphone - LV. lave vaisselle - S.L. Sèche-ling
afkortingen: wasmachine
barbecue
open haard - telefoon
- afwasmachine - droogkasmas
22
Lit 1 personne
Lit d’enfant
Bain/douche
Chauffage T. traditionnel
M. moderne
Jardin - hof
2
1
1
M
1
Ba. TV. A.
2
1
1
1
M
1
Ba. A. TV.
3
6
1
2
M
1
3
3
1
M-T
1
Ml. LV. Ba. TV**
3 à 10 personnes
1
M
1
Fo. TV. P.A.
2 à 10 personnes
1
M
1
Fo. TV. A.
10
5
M
1
TV. Télédis. Ba.
LV. A.
1
M-T
1
Ba. Fo. Lv. J. A.
6
M
1
M
1
1
8
2
10
1
3
1
1
Garage
Confort
Lit 2 personnes
1
2
P
TV. M. Ba. LV. A.
ML. Ba. t. LV. J. S.
pétanque
TV. Fo.
e - J. jeux d’enfants - p. piscine - A. animaux admis - S. sauna
ch. - kinderspelen
kindersp
- zwembad - dieren toegelaten - sauna
23
G
d confort
f t
Grand
Location de vélos hybrides
Rangement intér. VTT - bikewash
T. 0494 05 50 49 - Mont 34 bte 1
www.depatuljak.be
Résidence Bérismenil
Vakantie appartementen - Bérismenil, 14
B-6982 La Roche en Ardenne
T./F (0032) 084 444094
www.residence-berismenil.nl
Un séjour en Ardennes
pour passer d’agréables moments !
L’Ilot du Bourg
Gîte rural 7 - 9 personnes
rue du Bourg 22
rue du Bourg 24 (propriétaire)
B-6666 HOUFFALIZE (Wibrin)
Tél./Fax +32(0)61 28 88 42
GSM +32(0)497 50 00 89
[email protected]
www.ourthesuperieure.be/ilot
24
Chambres d’hôtes
Ch
rue du Hérou, 53
(voir p. 27)
LA VIEILLE FORGE
Mont 33
Mme Ghekiere
LA FERMETTE
BLANCHE (voir p. 24)
La Petite Chavée, 29
DE PATULJAK
Mont 34 bte 1 (voir p. 24)
L'ECURIE
Route Petite-Mormont 40
(voir p. 26)
LES MOINEAUX
Maboge 22
T. Germers /F. Borger
4
1 nuit: 73
2 nuits: 68
+ 4 nuits:
60
1 nuit: 82
2 nuits
et +: 72
+ 4 nuits:
68
NADRIN 6660
le Hérou
T. 084 44 45 44
www.alisiers.be
4
49
75
salon, TV, tél.,
R., bain, WC
indép.
jardin,
garage
MONT
(Houffalize) 6661
T. 061 28 96 39
T. 0476 36 96 39
www.la-vieilleforge.be
5
40
1 nuit 59
douche, WC
salon TV,
jardin, terrasse
NADRIN 6660
T. +32 (0)84 47 77 28
www.la-fermette-blanche.be
4
1 nuit: 45
2 nuits: 40
1 nuit: 70
2 nuits: 60
douche, WC
jardin, terrasse,
parking
MONT
(Houffalize) 6661
T. 0494 05 50 49
www.depatuljak.be
4
Ch avec
petit
déjeuner
35%
55
lavabo,
douche, WC
salon TV,
terrasse,
parking
"bikewash"
WIBRIN 6666
T. 061 21 21 61
T. 0479 27 86 25
2
1 nuit: 35
2 nuits: 30
1 nuit: 55
2 nuits: 50
douche, WC,
lavabo
terrasse,
parking
MABOGE 6982
T. +32 (0)495 67 44 74
www.lesmoineaux.be
5
50
65
douche, WC,
lavabo
salon TV,
jardin, terrasse,
barbecue
2
35-45
45-55
www.coeurdelardenne.be
www.lagentilhommiere.be
NADRIN 6660
A L’ORÉE DU BOIS T. 084 32 26 84
Filly, 19
Ybe casteleyn
LE CLOS DU LOUP
Maboge, 7
B-6982 MABOGE
R = radio
dans la chambre
2 pers.
NADRIN 6660
LES ALISIERS
CONFORT
1 pers.
LA
le Hérou
GENTILHOMMIÈRE T. 084 44 51 85
rue du Hérou, 51
M. Janssens (voir p. 26)
Prix avec petit
déjeuner
www.ybecasteleyn.be/
chambresdhotels.html
Coin lecture
MABOGE 6982
4
+
T. 084 45 75 65
1 nuit : 40
mezza- 2 nuits : 35
T. 0496 76 32 26
[email protected] nine
Ba = barbecue
commun
WC/jardin,
terrasse,
garage
1 ch. avec SDB
1 nuit : 65
2 nuits : 55
Douche, WC,
lavabo, lit
d’enfant
S à manger,
salon, TV,
jardin, terrasse,
ba, parking
privé
Lav = lavabo
Les chambres d’hôtes ont toujours une salle à manger commune. Hébergement possible toute l’année.
25
Maisons pour groupes
GITES D’ETAPE du CENTRE BELGE
de TOURISME des JEUNES
Renseignements et réservations: T. 02 209 03 00
Voor inlichtingen en reservering
Fax 02 223 03 89 - site: http://www.gitesdetape.be
Rue Van Orley, 4 - 1000 Bruxelles.
à MABOGE
Responsable : Fr Toussaint T. 084 41 20 81 après 18h.
26 lits. chauffage. douches. cuisine équipée.
pr. groupes, familles. Gîte rénové intégralement
à MORMONT
Responsable : Ch. China T. 0495 300024
chauffage.douches.cuisine équipée.
“Maison I” - 10 chambres : 49 lits
aménagée aussi pour handicapés physiques.
”Maison II” - 14 lits pr. petits groupes, familles.
-B(FOUJMIPNNJoSF
Chambre de charme
petit déjeuner
Jardin - Terrasse - Piscine extérieure - Calme
T. 084-44-51-85
NADRIN - rue-du-Hérou,-51
www.coeurdelardenne.be
www.lagentilhommière.be
26
26
Campings
à MORMONT
”Moulin de Rensiwez”
T./F. 061 28 90 27 (voir p. 27)
à NADRIN
”Belle Meuse” - Carl HANQUET
T. 084 36 84 72 - GSM 0498 142 901
www.camping-bellemeuse.be
”MOULIN DE RENSIWEZ”
• Camping de court séjour face à l’Ourthe
• Chalets 2 ou 4 personnes - Maisons 8 personnes
• Dans l’ancien moulin:
3 chambres de 2 lits et 3 sanitaires privés
+ 3 coins repas individuels
avec cuisine équipée dans le grand séjour commun.
6663 Houffalize • Tél./Fax 061 28 90 27
Les Alisiers
Chambres et petit déjeuner
Calme
GRAND CONFORT
Jardins
e-mail: [email protected]
www.alisiers.be
NADRIN - r. du Hérou, 53 - ✆ 084 44 45 44
27
TOPVAKANTIE IN DOMAINE DE L’ALU
sites:
www.lalu.be
www.wellness-lalu.be
Luxe 5 sterren appartementen en woningen op authentiek langoed 2 tot 22 pers.
Uitgebreide WELLNESS faciliteiten o.a. Sauna, Solarium, gezicht lichaamshehandelingen e.c.
Info: Domaine de l’Alu, Samrée, 84 - SAMREE - B-6982 Tél. 084 / 44 46 00
Rue du Bourg, 12 - 6666 WIBRIN
Tél.: 061 28 90 93 - GSM : 0496 12 68 80
Fax: 061 28 90 91 - E-mail : [email protected]
TVA BE 472507586
28
Services
A ACHOUFFE
• BOUTIQUE "Souvenir" Brasserie d'Achouffe
T. 061
1 28 81 47
A BERISMENIL
• PAUL MAUSSEN PNEUS - Bérismenil 9D - www.massenpneus.be
T. 084 34 57 08
A NADRIN
• BOULANGERIE - PATISSERIE - F. Thoumsin (voir p. 11)
• CARBURANT - Huile - Gaz - Me Dethor
• CHAUSSURES - Réparations - Vente - M. Mawet
• GRAPHIPUB - agence de publicité
• JARDINADRIN sprl tondeuses - tronçonneuses - tracteurs (voir p. 27)
• KINESITHERAPEUTE - OSTÉOPATHE- Bastin Frédéric
• KINESITHERAPEUTE- ACUPUNCTEUR - M. Matagne
• LEGUMES - FRUITS - Fleurs à repiquer
• MEDECIN - Docteur Jacques
• PHARMACIE MULTIPHARMA Me Leclerc-Heck
• PSYCHOTHERAPEUTE Ybe CASTELEYN - Filly 19
• SACOTRALUX: entreprise Bâtiments (voir p. 31)
• Salon de COIFFURE ”JOSEE” - J. Louis
• VETERINAIRE Dr. Thys - pts. Animaux et chevaux
T. 084 44 41 03
3
T. 084 44 44 29
9
T. 084 44 42 50
0
T. 084 44 46 36
6
T. 084 44 46 34
T. 0476 87 72 42
T. 0473 96 02 92
T. 084 44 44 29
9
T. 084 44 43 65
5
T. 084 44 43 94
4
T. 084 32 26 84
4
T. 084 24 48 40
0
T. 084 44 41 44
4
T. 084 44 40 90
0
A ENGREUX
• EPICERIE - PAINS - Gibiers. ”Au Vieil Engreux” (voir p. 13)
T. 061 28 81 76
6
A BONNERUE
• GARAGE - CARROSSERIE - Francis Servais
T. 061 28 87 64
4
A MABOMPRE
• Menuiserie SPRL. HUBERT- intérieure et extérieure. (voir p. 31)
T. 061 28 88 11
A SAMREE
• HARDELEC - HARDY Eric - Electricité/Entreprise générale (voir p. 31)
• TENDANCE COIFFURE - Samrée 78A - Stéphanie Dominique
T. 084 41 29 91
T. 084 31 50 09
9
A VELLEREUX
• ELECTRICITE GENERALE - TV. - Maréchal Frères.
• Entr. CONSTRUCTIONS METALLIQUES - Alain Colla (voir p. 19)
T. 061 28 81 81
0
T. 061 28 86 40
A WIBRIN
• BOULANGER FRANÇOIS, électricité générale (voir p. 31)
• DENTISTE - Marc Docquier - Copette 23
• Entr. de CONSTRUCTION - Francis Marville (voir p. 31)
• KINESITHERAPEUTE - Me. Penoy Valérie
• PIERRE SERVAIS - Exploitations forestière
Grande-Mormont, 21 (voir p. 28)
• SIMON J-L- sprl - Travaux publics et privés (voir p. 28)
T. 0497/34 0159
T. 061 46 03 74
T. 061 28 84 09
T. 0498 43 44 38
T. 061 28 91 38 &
T. 0496/41 51 00
T. 061 28 90 93
29
Bus en périodes de congés et vacances
Dimanche
Semaine
17,54
18,07
18,13
18,17
18,22
18,27
18,40
11,23
Ligne 15
12,06
12,17
12,30
12,35
12,39
12,51
12,56
13,09
15,23
15,55
16,35
LA ROCHE
16,48
16,53
16,57
17,09
17,14
17,27
MABOGE BERISMENIL NADRIN
WIBRIN
MARLOIE
LA ROCHE
Piscine
Semaine
Dimanche
(Quai de
l’Ourthe)
9,28
8,32
8,04
7,46
7,41
7,37
7,25
7,20
7,07
15,31
15,00
15,00
14,47
14,42
14,38
14,33
14,28
14,15
15,37
15,02
15,02
14,49
14,44
14,40
14,35
14,30
14,17
Attention - le samedi pas de bus
BUS - T.E.C. Téléphone: 061 / 53 10 22 - 081/25 35 55
Documentation
Envoi
postal :
1,50 %
30
ACHOUFFE HOUFFALIZE
Pont
CARTE TOPOGRAPHIQUE
DE PROMENADES Fr./ Nl. (Wandelkaart)
370 km de promenades: 5 % (voir p. 3)
Carte VTT (Mountain bike): Houffalize: 6,20 %
CHEMINS DE L'OURTHE: 22 %
Renseignements sur “La pêche en Luxembourg
belge”: 3 % pour l’envoi.
Travaux, entreprises
Route de Libramont, 3
6663 MABOMPRÉ
Tél.: 061/28 88 11
Fax: 061/26 73 66
[email protected]
Autoroute E25 sortie n° 25
Rue du Barrage, 24
6660 Filly-NADRIN
Tél. 084 24 48 40
Fax 084 44 44 13
e-mail: [email protected]
TOUS TRAVAUX DE CONSTRUCTION
RÉNOVATION - TRANSFORMATION
www.marville-construction.be
#OMPLICEDEVOSRoVES
CONSTRUCTION & GROS OEUVRE
TRANSFORMATION & RÉNOVATION
CARRELAGE
ÉPURATION DES EAUX
AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
Rue du Tilleul, 20
6666 WIBRIN
Tél.: 061/28 84 09
GSM: 0495/28 84 09
[email protected]
31
Sur place, se renseigner • Inlichtingen ter plaatse
PHOTOS: J. Mardulyn - J. Devillers
ll - G.
G GGilloteaux
lll
- L. Vieuxtemps - F.T.L.B. M. Layon - L. Aprovisio
32
© compo/impression::
PAVILLON D'ACCUEIL: 4, place du Centre à Nadrin - T. +32 (0)84 44 46 20
S.I. NADRIN: Bureau d’accueil - T. +32 (0)84 44 46 20 - 44 43 14
S.I. BERISMENIL: Jean Guillaume - rue du Centre, 30 - T. +32 (0)84 44 42 61
S.I. SAMREE: Léon Hardy - Samrée, 30 - T. +32 (0)84 44 43 18
S.I. MABOGE: Francis Toussaint - Maboge, 17 - T. +32 (0)84 41 20 81
S.I. WIBRIN, ACHOUFFE, MORMONT: Francis Marville - rue du Tilleul, 20 à 6666 WIBRIN - T. +32 (0)61 28 84 09
S.I. ENGREUX: Patrice Collette - Vellereux, 19 - T. +32 (0)61 28 96 36
MAISON DE TOURISME LA ROCHE: T. +32 (0)84/36 77 36