les pieds dans le bonheur»…

Un milliard de dollars pour redonner
une seconde vie à nos hôtels
P20
Hébdomadaire
des activités nautiques
et des loisirs
1°Année
N°03
Du 17 au 23 Mai 2012
SITEV :
Algérie : une destination
à redécouvrir
P2-3-4 et 5
Bejaïa,
«les pieds
dans le
bonheur»…
P10 et 11
Restaurant
Le Galion
n ce F a m
de
R é si
ilial
e
Route Nationale
(Parc des Loisirs)
Ex Jules Bouty - Bouisseville
Aïn El Turck, 31000 Oran
Tél/Fax : 041 444 332
Mobile : 0556 509 051
SITEV
:
Algérie : une destination
Voyage,
voyage…
Par
Abderahmane Semmar
L
e spectacle a, enfin, commencé ! Le SITEV
a ouvert ses portes depuis mercredi et
les Algériens ont afflué pour découvrir les
offres et propositions qu’exposent des agences
de voyages, des établissements hôteliers et des
représentants de Tours Opérateurs étrangers.
Un parfum d’évasion et de rêve règne ainsi
dans les allées de la SAFEX qui accueille cet
évènement, un rendez-vous incontournable
pour les professionnels du tourisme et les
passionnés des voyages. Justement, ces
derniers renouent à cette occasion avec l’espoir.
Les bonnes nouvelles se succèdent et la volonté
politique se montre petit à petit dans le but
de redonner au tourisme son lustre d’antan.
Pour preuve, une enveloppe d’un milliard de
dollars a été débloquée par les pouvoirs publics
pour procéder à la restauration de l’ensemble
du parc hôtelier national. Et de l’entretien,
nos hôtels en avaient grandement besoin.
Des mesures incitatives ont été également
accordées à de nombreux opérateurs privés. Et
le résultat ne s’est pas fait attendre puisque pas
moins de 700 projets privés sont en cours de
réalisation. Cela témoigne de l’intérêt affiché
par les investisseurs privés qui commencent
à se réveiller de leur torpeur. La léthargie n’a
que trop duré ! Avec des paysages mirifiques,
une nature diversifiée et enchanteresse,
une population aux traditions riches et au
patrimoine inépuisable, les atouts n’ont jamais
manqué à notre pays pour qu’il puisse gagner
enfin un rang honorable parmi les grandes
destinations touristiques du monde. De grands
groupes internationaux ont dressé, eux-aussi,
ce constat. Et ces derniers ne comptent pas,
d’ailleurs, laisser leur part du gâteau algérien
fondre sous leurs yeux. Et c’est dans sens
que peuvent s’interpréter la réalisation d’un
Sheraton à Annaba et celle d’un Marriott à
Constantine. Ces deux prestigieuses chaînes
hôtelières internationales ont décidé de
faire confiance à l’Algérie afin d’explorer
ses potentialités. La symbolique est forte et
significative. La balle est, désormais, dans le
camp des algériens : autorités et société civile.
A nous maintenant de prouver que notre pays
mérite bel et bien une virée…
AquaNews
AquaEdito
02
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
à redécouvrir
«L
a valorisation de la destination Algérie et l’encouragement du tourisme
interne», c’est le message qu’a voulu transmettre le ministère du Tourisme
aux visiteurs du Salon International du Tourisme et des Voyages (SITEV).
Par Abderrahmane Semmar
Pour l’édition de cette année, les organisateurs ont vu les choses en grand. Pour
preuve, pas moins de 25 représentants
étrangers issus de 15 nationalités différentes aux côtés de 15 tour-operators
(TO) et 40 journalistes de différents médias internationaux, ont été invités à ce
salon international qui s’impose petit à
petit comme un espace incontournable.
Les opérateurs nationaux, publics et privés, sont nombreux à cette rencontre mettant en valeur le produit national.
Le tourisme local, une priorité
“Nous avons reçu 1,9 million de touristes
en 2010 et plus de 2,4 millions en 2011.
Le 1er trimestre de l’année en cours
confirme une courbe ascendante avec
une hausse de 35% comparée à la même
période de l’année écoulée.
Si cette tendance de croissance se poursuit, nous pourrons atteindre aisément
les 3,2 millions à la fin de l’année”, a
rassuré de son côté le ministre du Tourisme, Smail Mimoun, lors de l’ouverture de ce salon pour marquer son
optimisme au sujet de la relance du
tourisme national. «Il reste beaucoup
à faire car l’offre algérienne n’est pas
suffisante et les prestations sont à améliorer», reconnaît-il tout de même pour
encourager l’initiative des entrepreneurs dans ce domaine.
lll
edité par:
Eurl «Rêve Bleu»
28, rue Boudjémâa MOGHNI
Hussein-Dey - 16040
Alger - ALGERIE
Tél/Fax : +213 21 470 800
P. +213 550 635 044
+213 550 541 311
Directeur de publication
Karim M. CHOUIA
Rédacteur en chef
Abederrahmane SEMMAR
Secrétaire de rédaction
K.Wahid DJELLOULI
Direction Technique
et Artistique
K.Wahid DJELLOULI
Abdelmalek KAILALI
Journalistes
Narimène BELAHCENE
Ryma ZIANI
Abla Hadj Djilani
Chroniqueurs
Réda DOUMAZ
Fethi Merouane
Bédéiste & Caricaturiste
ALADIN
Caricaturiste
YACINE
Crédit Photos
K.Wahid Djellouli
D.R
Responsable de
Publicité
Nawel LAIB
0560 567 886
Impression
ALDP
Distribution
ALDP
AquaNews
03
lll
D’ailleurs, le ministre n’a pas manqué de souligner que «l’État
algérien s’est désengagé de la construction des infrastructures touristiques léguant ce rôle au privé». Néanmoins,
«cela ne signifie guère que c’est le délaissement.
L’État continue d’orienter et d’accompagner les
promoteurs privés et continue à soutenir l’investissement à travers l’octroi des crédits bancaires», a-t-il nuancé en rappelant le déblocage d’une enveloppe d’un milliard de
dollars pour restaurer les infrastructures
réalisées dans les années 1970.
Le temps où le tourisme est abandonné
fait partie du passé car les pouvoirs publics affichent, désormais, clairement
leur «préoccupation majeur vers le
tourisme local».
«Les Algériens sont en droit de s’offrir des vacances et de connaître
leur pays», a assuré à ce sujet Smail
Mimoune selon lequel rien ne pourra à présent freiner le développement du tourisme en Algérie.
«Tout va bien et rien n’entrave notre
lancée et nous sommes bien décidés
à poursuivre le processus de développement en nous appuyant sur le schéma directeur de l’aménagement touristique. Nous recevons déjà un grand
nombre de touristes étrangers et nous
faisons ce qu’il faut pour en séduire davantage.
C’est la reconstruction de la destination Algérie», a martelé enfin Smail Mimoun qui mise
beaucoup sur le SITEV pour mettre en valeur le
potentiel algérien. Un potentiel qui sera présenté
l’année prochaine à Oran puisque la deuxième ville du
pays a été désignée pour accueillir cet évènement qui ne
sera plus concentré uniquement au niveau de la Capitale.
A. S.
SITEV, un salon
au service
du tourisme national
Par Ziani Ryma
Pour sa 13ème édition, le SITEV a encore confirmé son statut de rendezvous incontournable pour tous les
amoureux du voyage.
Cet événement est donc une belle opportunité pour les professionnels du
tourisme algérien qui œuvrent à promouvoir l’activité touristique et nouer
des relations d’affaires. Selon Mme
Arbid Meriem, chef d’études à l’Agence
nationale de développement et de l’investissement (ANDI), le SITEV permet
d’inciter les exposants étranges à venir
investir en Algérie.
Pour la direction du Tourisme de la
willaya de Tizi-Ouzou, ce «salon est
un espace qui nous permet de faire
connaitre les atouts touristiques et les
richesses que possède notre willaya au
niveau culturel, naturel, artisanal et
touristique», nous confie le chargé de
communication. Selon notre interlocuteur, le SITEV permet aux exposants
d’entrer en contact avec plusieurs professionnels du secteur. « C’est beaucoup plus un espace pour nouer des
contacts», a-t-il encore indiqué. Le SITEV a été aussi marqué par la présence
du Syndicat national des agences de
voyages représenté par son directeur
Mr Djerroud Mohand Cherif. Ce syndicat défend les intérêts des agences de
voyages.
Le salon a connu également la participation de la Fédération nationale
des hôteliers, une nouvelle organisation qui a vu le jour au mois de mars
dernier. Il s’agit d’une association qui
se donne pour objectif la défense des
intérêts de la corporation des hôteliers
algériens. Elle a pour première vocation, la constitution d’une force de propositions et d’actions aux services du
développent du tourisme avec comme
objectif principal celui de contribuer au
dialogue et à la concertation avec tous
les acteurs économiques et sociaux du
monde du tourisme en Algérie.
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
AquaNews
04
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
AquaEvents
05
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Le touriste Algérien courtisé
par les exposants étrangers
La participation étrangère
est fortement représentée
à la 13ème édition du salon
international du Tourisme et
des Voyages, organisé à Alger.
Par Narimane Belahcène
«Des techniques modernes de communication sont utilisées pour donner à
cette fête du tourisme une dimension à
la hauteur des potentialités touristiques
et des ambitions affichées par le secteur», souligne à cet effet l’organisateur.
Comme à l’accoutumée, le SITEV a donné lieu à un étalage de produits proposés aux visiteurs et plus particulièrement
aux férus du tourisme balnéaire lesquels
sont à la recherche du meilleur décor
de vacances et ce à quelques jours de la
saison des grandes évasions. Et dans ce
sens, le SITEV a permis à de nombreux
visiteurs de rencontrer plusieurs opérateurs étrangers.
Une animation chaleureuse
Durant plusieurs années, le SITEV est le
lieu où les promotions et les destinations se croisent. Avec l’approche de la
saison des virées et de détente, chaque
pays cherche à séduire davantage les
touristes algériens. De nombreux opérateurs étrangers sont effectivement venus en Algérie pour donner une bonne
image de leurs pays.
A titre d’exemple, des participants Grecs
ont amusé le public avec une animation
chaleureuse qui mêle la danse traditionnelle avec la belle musique grecque. Le
séjour en Grèce est organisé par Dam
Tours, une agence de voyage algérienne,
et les tarifs diffèrent selon les circuits et
le standing des hôtels.
Ceci dit, cette destination reste tout
de même assez chère. Le Maroc est
présent aussi avec un petit stand où
il est fait la promotion d’un nouvel
hôtel. Pour les réservations, c’est toujours Dam Tours qui s’en charge.
Quant à la Turquie, elle fait l’objet
d’un véritable engouement populaire.
Preuve en est, tout est déjà réservé
et les prix des billets s’envolent. La
compagnie aérienne Turkish Airlines
a confirmé ce constat par la voix de
son responsable Marketing, Riadh
Batrioua. La cherté du billet constitue
ainsi «un réel handicap» et empêche
les voyageurs Algériens de se rendre
en Turquie, confie à ce sujet Imen
Metenani Çolak Représentante de
l’agence de voyage turque Helen Holidays.
La Tunisie décide
de frapper fort
Cuba est aussi représenté par l’ambassade cubaine à Alger pour la troisième
édition consécutive.
Les diplomates cubains en poste à Alger n’ont manqué de parler du patri-
moine cubain, de la culture et la diversité des paysages de leur pays. Il est à
signaler à cet effet que Cuba accueille
environ 400 à 500 touristes algériens
par an.
La Tunisie, quant à elle, a décidé de
frapper fort.
Pour relancer son tourisme, elle offre
des réductions et des offres spéciales
proposées par des Agences de voyages
pour cette saison estivale.
Des tarifs qui répondent à toutes les
bourses puisque les séjours sont proposés à partir de 25 000 DA pour une
durée d’une semaine.
Hammamet, Sousse, Tabarka… le choix
ne tient qu’à vous et des hôtels de 3
jusqu’à 5 étoiles sont à la disposition
de tout le monde.
C’est dire enfin que le marché Algérien
demeure pour les opérateurs tunisiens
une priorité absolue…
Les opérateurs privés affichent
leurs ambitions
Le secteur privé est présent en force à la
13ème édition du Salon international du
tourisme et voyages (SITEV) qui se tient
au Palais des Expositions de la SAFEX.
En effet, des dizaines d’entreprises algériennes privées proposent plusieurs formules, à travers leurs stands, adaptées
aux touristes algériens et étrangers.
Entre hôtels, complexes touristiques et
agences de voyages, les visiteurs pourront trouver la meilleure formule pour
passer leurs vacances.
Parmi les complexes touristiques présents au salon, on peut citer à titre
d’exemple «le Ruisseau des Singes ».
Pour sa 5ème participation au SITEV, le
complexe propose un programme riche
et original. Situé à 60Km d’Alger en plein
milieu d’un décor féerique qu’offrent
les gorges de la Chiffa, dans la wilaya de
Médéa.
Ce charmant établissement privé propose des services de restauration, hôtellerie, randonnées et loisirs pour enfants
tel que les visites du Zoo et la découverte
de la nature. En somme, un programme
idéal pour des sorties en familles afin
de passer des moments agréables et
respirer un bon bol d’oxygène. De nombreuses agences de voyages ont exposé
également au SITEV à l’image de Touba
Tour, sise à Chéraga, mais aussi Tanit
Voyages qui est le représentant de la
grande agence touristique turque BEDIR
TOUR. Cet opérateur propose des packages complets pour la Turquie selon les
besoins précis et le budget de chaque
client.
Rencontres, échanges
et découvertes
Hormis ces opérateurs, on retrouve une
nouvelle catégorie d’agences de voyages
qui proposent leurs services sur la toile.
Ainsi, l’agence «Idh Tours» offre ses services via internet. En effet, cette agence
de voyage met à la portée de tous les
particuliers un site internet qui permet
d’organiser et de payer son voyage en
Par Abla Hadj Djilani
restant tranquillement chez soi. Ce site
offre plusieurs services tels que les horaires et les prix actualisés de tous les
vols nationaux et internationaux sans
oublier les tarifs des hôtels et des visites
touristiques.
C’est une méthode simple et pratique,
surtout pour les étrangers, pour choisir
des circuits et des hôtels répartis à travers toute l’Algérie en premier lieu et à
l’étranger en second lieu. Enfin, cette
13ème édition du SITEV confirme l’importance du secteur privé dans la promotion du tourisme en Algérie. Et comme
chaque année, ce salon est une nouvelle
occasion de rencontres, d’échanges et
de découvertes.
AquaEvents
06
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
L’incroyable défi
de l’homme sans
bras ni jambes
Par Ziani Ryma
A
mputé des bras et des jambes,
Philippe Croizon voit son destin basculer. Il est traversé par une
tension de 20 000 volts, touché
par une ligne élictrique alors qu’il
travaille sur son toit à démonter
son antenne de télévision.
Son accident et son attachement
a la vie l’aident à surmonter son
amputation, Alors qu’il est sur
son lit d’hôpital en 1998, il eut
l’idée de traverser la manche à la
nage, son but était de rallier les
cinq continents. Aussi il est auteur
d’un livre qui s’intitule « j’ai décidé de vivre », il l’écrit a l’aide d’un
logiciel de reconnaissance vocal.
Philipe réussi sa première en traversée de la Manche à la nage septembre 2010 . Parti de Folkestone
(Angleterre) à 8 heures du matin,
il a atteint les côtes françaises, à
proximité de Wissant, à 21 h 13.
Une performance d’autant plus
incroyable qu’elle a été réalisée en un temps beaucoup
plus réduit que les 24 heures
initialement prévues pour relier l’Angleterre et la France (33
kilomètres en ligne droite).
Il se lance un nouveau défi, en
projetant de relier en 2012, symboliquement, les cinq continents
en traversant cinq détroits,
en Papouasie entre l’Asie et
l’Océanie, entre l’Égypte et
la Jordanie via la Mer Rouge,
le détroit de Gibraltar entre
l’Afrique et l’Europe, et le plus
difficile le détroit de Béring sa
prochaine traversé prévue en
juillet.
L’architecture du littoral algérien
sous l’objectif des photographes
L’Institut Français d’Alger lance la deuxième édition du
concours de la photo sous le thème «Architecture du
littoral Algérien». En effet, jusqu’au 20 Juin 2012, la
deuxième édition accueillera les photos concernant les
constructions en bord de mer. La participation est ouverte à tous les amoureux de la photographie, amateurs
ou professionnels.
Les candidatures doivent être déposées sur le site VitamineDZ.com avec trois photos accompagnées d’un
texte.
Les photos des candidats seront soumises au vote du
public entre le 21 et 24 juin 2012, puis elles seront
présentées aux membres du Jury. Les délibérations se
feront le 26 juin. Plusieurs prix seront distribués. Le 1er
prix permettra à l’heureux gagnant de participer à un
grand festival de photo en France en plus de la réalisation d’une exposition iiténérante dans les antennes
de l’Institut Français d’Algérie. Le 2ème prix permettra au
lauréat d’effectuer un stage d’une semaine au sein de
l’agence Magnum Photos à Paris.
Quant au 3ème prix, il s’agit d’un chèque de 20.000DA
avec un lot de livres sur la photographie. L’institut français a choisi ce thème pour rendre hommage au littoral
Algérien qui demeure très beau par ses paysages et ses
eaux turquoises.
D’Alger la blanche à Oran la Radieuse, en passant par
Annaba chaque ville côtière a son empreinte architecturale propre.
Le littoral algérien est également un lieu riche en histoire
car le bord de mer est jalonné de plusieurs sites archéo-
Par Abla Hadj Djilani
logiques de l’époque antique ou ottomane. Si on prend
l’exemple d’Alger surnommée «El Bahdja» (la joyeuse)
ou encore Alger la Blanche, la capitale est aujourd’hui
la première agglomération du Maghreb. Fondée en l’an
960 sur les ruines de l’ancienne ville romaine «Icosium»
par Bologhine Ibn Ziri, l’ancienne ville ottomane s’étend
sur une trentaine de kilomètres. Elle est bordée au Nord
et à l’Est par la mer Méditerranée formant la fameuse
baie d’Alger, et dominée par la Casbah.
Les multiples influences étrangères (romaine, turque et
française) ont façonné la région algéroise faisant d’elle
une région cosmopolite et ouverte au monde. De la mythique Casbah au magnifique front de mer, les photographes ne manqueront certainement pas d’inspiration.
Vert & Bleu
07
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Plusieurs opérations de nettoyage des plages lancées à Tipaza
Plus belle la mer…
Par Abla Hadj Djilani
L
e front de mer de la commune de Bou Ismail a retrouvé son
lustre d’antan grâce à une campagne de nettoyage qui s’est déroulée le 5mai dernier. Initiée par le club de plongée sous-marine
«Aquamar», cette compagne a duré une journée et a permis de
sensibiliser les habitants sur les bienfaits de l’environnement.
“Ce ne sont pas seulement les forêts qui
sont une source d’oxygène. La mer nous
procure aussi de l’air pur et frais”, confie
Amar Akmoum, président et moniteur
du club «Aquamar».
Il est à signaler qu’Aquamar a été créé
en 2010. Il est affilié également à la
Fédération algérienne de sauvetage et
de secourisme et des activités subaquatiques (FASSAS). Ce club participe
à beaucoup d’autres évènements qui
restent très peu médiatisés à l’image
de l’organisation d’une course à la nage
sur un parcours de 6 km à l’occasion de
la célébration du 50é anniversaire de la
fête de l’indépendance.
Un vif succès
Ainsi, les bénévoles ont participé en
grand nombre à la campagne de nettoyage du front de mer. Et on a compté
parmi ces derniers des plongeurs adhérents au club.
D’autre part, les scouts de Chéraga, les
élèves des établissements scolaires de
Fouka, Bou Ismaïl et Koléa ainsi que
de nombreux habitants de Bou Ismail,
ont participé aussi avec beaucoup de
volonté à cette campagne citoyenne.
Généreusement et avec de la bonne
humeur, ces bénévoles ont fourni tous
leurs efforts pour que leur littoral retrouve toute sa beauté et sa splendeur.
Il est à rappeler que la wilaya de Tipaza
a connu plusieurs initiatives du genre,
spécialement depuis le début de l’année
en cours.
On peut citer à ce titre les opérations de
nettoyages qui se sont déroulées le 24
et 31 mars dernier à Cherchell et Chenoua. La première initiative a été organisée par l’active association de Chercell
« Marenostrum » au niveau de la plage
Mer et Soleil (Tizirine).
Cette opération a connu un vif succès
avec près de 550 sacs de poubelles remplis et cela grâce à la mobilisation des
jeunes adhérents des clubs sportifs d’Alger «SIHAM et MONT RIANT».
Des étudiants de l’Ecole des Sciences de
la Mer et de l’Aménagement du Littoral
(ENSSMAL), des membres travaillant au
sein du Commissariat National du Littoral (CNL) de Chenoua, ont été aussi de
la partie, en présence de la Protection
civile et e l’APC de Cherchell qui ont apporté un soutien à cette campagne.
La même mobilisation a été constatée
à Chenoua où la sonnette d’alarme été
tirée par le président de la ligue des
sports aquatiques et subaquatiques de
la wilaya de Tipaza en ce qui concerne
le degré de pollution dont souffre cette
plage.
Célébrer la biodiversité
marine
Pour remédier à cet état des lieux catastrophique, une campagne de nettoyage a
été mise en œuvre avec la participation
remarquable de l’association Marenostrum, le CNL ainsi que des clubs de plongées sous-marines de la wilaya à l’instar
d’Aquamar et Undersea. De leur côté,
les jeunes scouts, la direction de l’envi-
Le Jardin d’essais fête sa troisième
année de réouverture
ronnement et le collectif EL Biaa ont accepté de donner un coup de main à cette
opération. Enfin, la wilaya de Tipaza ne
compte pas en rester là puisqu’elle a inscrit dans son agenda plusieurs autres initiatives similaires.
Pour preuve, le 22 mai prochain, la journée mondiale de la biodiversité marine
sera célébrée à Tipaza avec l’organisation
d’une exposition. Et le 26 du même mois,
une deuxième opération de nettoyage
sera réalisée à Chenoua.
L
e jardin d’essais
d’El Hamma a organisé le 5
mai dernier une journée porte ouverte à
l’occasion de son troisième anniversaire
de réouverture au public après sa
réhabilitation réussie.
Par Ziani Ryma
Ce jardin historique à la végétation luxuriante et au style
architecturel fascinant est l’une des curiosités d’Alger. Il
constitue également un site touristique majeur pour les
visiteurs de la Capitale. Le Jardin d’Essais a été créé en
1832 afin d’introduire des espèces animales ou végétales
en Algérie. Selon de nombreux experts, ce jardin est un
peu l’équivalent du jardin d’Acclimatation de Paris. Le
jardin est structuré autour d’allées magnifiques portant
le nom d’espèces qui les bordent : dragonniers, ficus,
bambous et yuccas.
Pendant de nombreuses années, le jardin avait perdu
de son prestige et a nécessité une réhabilitation. Cette
dernière a pris fin il y a de cela trois ans. Le Jardin a
donc pu, après des années d’attente, rouvrir ses portes
au grand public qui est resté toujours sous le charme de
ce jardin exceptionnel.
Et pour fêter l’anniversaire de cet heureux évènement,
une exposition de tableaux grand format sur
l’environnement a été organisée dans une des allées du
Jardin connue pour ses arbres «darassina».
Ces tableaux ont passé en revue succinctement les
différentes calamités naturelles que connait la planète
comme les tremblements de terre, les volcans ou les
typhons. A l’espace réservé aux animaux, les services
du Jardin ont installé des panneaux pour orienter les
visiteurs vers les espèces qui risquent de disparaître tel
que le chardonneret capturé en Algérie pour servir de
décoration dans les maisons ou le chameau berbère, la
mangouste, etc.
Pour attirer un important flux des visiteurs, le Jardin a
organisé un concours pour découvrir ceux et celles qui
sont capables de dessiner sur place les animaux.
Enfin, des séances de formation en arboriculture ont
été mises en place au profit des visiteurs.
Z.R.
08
Page animée par :
Karim M. CHOUIA
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Un monstre
des mers filmé
par une caméra
sous-marine
Une réplique du Titanic de retour
sur les océans en 2016 ?
Il y a deux semaines, des images
d’une vidéo sous-marine d’un
forage pétrolier dans les eaux
profondes du Nouveau-Mexique,
ont révélé une drôle de créature
des mers qui a fait sensation sur
Internet avec plus d’un million de
vues sur YouTube.
De nombreuses hypothèses
Après visionnage de cette vidéo,
certaines personnes ont dû être
intriguées par cette créature
flottante sous-marine qui
s’apparente à un monstre des
mers. Du jamais vu. Parmi les
Le milliardaire australien Clive Palmer, qui a fait fortune dans
l’industrie minière, est bien décidé à construire une réplique du
Titanic qui a sombré après avoir heurté un iceberg lors de son voyage
inaugural dans la nuit du 14 au 15 avril 1912. Il a annoncé lundi avoir
passé commande au constructeur naval chinois CSC Jinling Shipyard.
Le montant de l’investissement n’a pas été dévoilé mais le milliardaire
a précisé que le paquebot aurait les plus grandes similitudes avec son
ancêtre. C’est pour quand ? Le premier voyage entre l’Angleterre et
New York est prévu pour la fin 2016.
Au Brésil, les dauphins
aident les pêcheurs
commentaires qu’on peut trouver,
certains s’interrogent si cette
créature ne serait tout simplement
pas une espère race de méduse ou
un grand sac en plastique jeté en
mer. D’autres spéculations fusent
autour d’un placenta de baleine
qui se promènerait dans la mer ou
bien même la mythique créature
de Cthulu, créature de fiction
imaginée par l’écrivain américain
H. P. Lovecraft dans la nouvelle
L’Appel de Cthulhu (1926).
Ce monstre humanoïde
gigantesque possède une tête de
seiche ainsi que des tentacules de
pieuvre et des ailes.
Les déchets plastiques
déséquilibrent l’écosystème
du Pacifique
Selon des chercheurs de l’Université de San Diego, en Californie
les microparticules de plastique
de moins de 5 millimètres se sont,
depuis 40 ans, concentrés dans le
«gyre subtropical» du Pacifique
nord. Dans cette zone, les déchets
s’amalgament au point de rencontre de courants océaniques et
s’enroulent sous l’effet de la rotation de la Terre. L’étude publiée
dans la revue Biology Letters de
la Royal Society britannique, rapporte ainsi que cette gigantesque
plaque de déchets flottant est,
par endroits, épaisse de plusieurs
dizaines de mètres. Elle constitue
de ce fait un milieu propice à la
reproduction d’une espèce d’araignée d’eau : l’Halobates sericeus.
En effet, cet insecte profite de ce
terrain solide que constituent les
déchets plastiques pour y pondre
ses œufs et ce «continent de plastique» lui fournit un incubateur de
rêve. L’Halobates sericeus est ainsi
en train de proliférer très sérieusement dans le Pacifique nord,
avertissent les océanologues qui
s’inquiètent de ce déséquilibre.
Phelps arrêtera
après les JO
Des scientifiques ont observé
l’attitude d’une cinquantaine de
dauphins à Laguna (Brésil) pendant
deux ans. Dans cette contrée du
sud du pays, des cétacés prêtent
main forte aux pêcheurs en
attirant les poissons dans leurs
filets. Pour l’heure, impossible de
savoir comment et pourquoi ils
ont développé de telles facultés.
Tout juste sait-on qu’à Laguna, le
dauphin se nourrit dans les restes
des pêcheurs. « Au travers de
gestes très synchronisés avec les
humains, les dauphins agissent
conjointement
pour
mener
les poissons vers la ligne des
pêcheurs. Ils donnent ensuite le
signal avec un signe de tête ou un
claquement de queue dans l’eau
pour leur signifier quand et où ils
doivent jeter leur filets », précisent
les auteurs de l’étude, cités par
Theatlantic.com et selon lesquels
les cétacés attrapent alors des
dizaines de poissons de la sorte.
Le nageur américain
Michael Phelps,
seize fois médaillé
olympique dont
quatorze fois en
or, a annoncé qu’il
mettra un terme à sa
carrière après les JO
de Londres. A bientôt
27 ans, il explique
ressentir une certaine
lassitude après de
nombreuses années
dans les bassins
pourtant couronnées
de succès.
09
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Une nouvelle
espèce fossile
de cœlacanthe découverte
Des chercheurs canadiens ont récemment décrit une nouvelle
espèce fossile de cœlacanthe, ces poissons que l’on croyait tous
disparus en même temps que les dinosaures et dont certaines
espèces vivantes ont été découvertes au XXème siècle.
Un air d’exotisme
à l’Aquarium de Québec
Un nouveau pavillon
hébergeant des espèces
exotiques telles des
méduses et requinsmarteaux a été inauguré
le 10 mai à l’Aquarium
de Québec.
Ces créatures intrigantes
du monde sous-marin
exotique sont les
nouvelles résidentes
de l’Aquarium
de Québec. De la
méduse électrisante
à l’hippocampe, en
passant par les raies et
les requins-marteaux,
tous ont trouvé leur
place dans le cadre du
projet de réfection et
d’agrandissement de
l’Aquarium de Québec.
Le militant écologiste Paul Watson de la Sea Shepherd
arrêté en Allemagne
Les faits se sont produits lors du tournage du film documentaire Les Seigneurs de la mer de Rob Stewart, visant à sensibiliser l’opinion publique
sur le massacre des requins et à dénoncer l’appétit commercial des
mafias asiatiques et des gouvernements corrompus. Chaque année, on
tue 100 millions de requins, mettant en danger plus de quarante espèces
déjà sur le déclin.C’est au cours d’une intervention au Costa Rica, alors
qu’il dénonçait la pratique du « shark finning », qui consiste à pêcher des
requins, couper leurs ailerons, et les rejeter à la mer, que Paul Watson
avait immobilisé à l’aide d’un canon à eau le bateau de pêche costaricien
le Varadero au large du Guatemala afin d’interrompre leurs actions.
Les membres de l’équipage accusent aujourd’hui le fondateur de l’ONG
d’avoir violé le droit maritime et d’avoir projeté de les tuer. L’association
écologiste affirme détenir la preuve du contraire en vidéo.
GoPro présente un
boîtier photo étanche
GoPro présente son nouveau modèle
de boîtier photo étanche baptisé «
Dive », avec une grande lentille plate
en verre compatible avec toutes les
caméras HD Hero.
Le spécialiste des caméras embarquées GoPro présente son dernier
modèle de boîtier étanche, baptisé «Dive», et qui est d’ores et déjà
disponible. Spécialement conçu pour ceux qui souhaitent faire des
photos pendant une plongée sous-marine, le boîtier comporte une
grande lentille plate en verre qui permet de prendre des photos et
de filmer les fonds marins avec une netteté exceptionnelle, quelle
que soit la résolution. Le boîtier est étanche jusqu’à 60 mètres de
profondeur (faut déjà y aller !) et peut s’adapter pour de la plongée
bouteille, mais également avec un simple masque tuba pour une
découverte de la faune et flore des fonds marins. Il est accompagné
d’un cache de protection de la lentille, d’une dragonne et de matériels de fixation, lui permettant de rester bien accroché, même pendant les prises de vue les plus acrobatiques ! Dive est compatible
avec toutes les caméras HD Hero de GoPro.
Record de nage
libre : un ours
polaire passe
10 jours d’affilée
en mer
Les biologistes de l’US Geological
Survey ont équipé de colliers GPS
52 ours polaires du sud de la mer
de Beaufort, au large de l’Alaska,
pour suivre leurs déplacements
durant plusieurs années. Ils ont
constaté ces derniers étés que, la
banquise faisant de plus en plus
place à l’eau libre, les animaux
doivent souvent se déplacer à
la nage. Avec des performances
étonnantes.
Vingt de ces animaux, suivis de
2004 à 2009, ont entrepris plusieurs longs trajets en mer, avec
une longueur moyenne de 155
kilomètres.
Un individu a même nagé sur
355 kilomètres et un autre – record absolu – sur 675 kilomètres,
passant 10 jours en pleine eau
! Réchauffement du climat et
fonte des glaces pousseront-ils
l’ours blanc jusqu’à ses dernières
limites ?
Le «Spiderman français» escalade
à mains nues la tour First du quartier
de la Défense
Alain Robert, plus connu sous le surnom
du « Spiderman français », a ajouté un
nouveau gratte-ciel à son palmarès : l’immeuble First qui se situe dans le quartier
d’affaires de la Défense. Avec 231 m, c’est
la plus haute tour française.
Les gratte-ciel, Alain Robert les connaît
bien. Il en a escaladé plus d’une centaine,
tout autour du monde, des plus petits
aux plus grands, comme le Burj Khalifa
de Dubaï, haut de 828 mètres.
AquaTourisme
10
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Bejaïa,
«les pieds dans le bonh
Tout commence par ces calmes vagues de
la mer qui s’écroulent paisiblement sur le
rivage. En ces jours où le printemps résistet
à l’été qui le pousse jusqu’à ses derniers
retranchements, la région de Bejaïa procure
à ses visiteurs un sentiment de bonheur
rarement égalé. Il suffit qu’une brise de
mer éclaire votre visage pour que le regard
s’embrase d’admiration. Et comment ne pas
être ensorcelé par la magie de ces lieux lorsque
ces vagues, oui encore elles, embrassent
avec douceur les parois rocheuses de l’île
des Pisans, cette île mythique qui se trouve
juste devant la bourgade de Boulimat. Du
calme, une mer turquoise, de l’air frais, de la
tranquillité d’un moment de détente, de la joie de ces
enfants qui, le temps d’une balade, se transforment en
brillants architectes concrétisant leur génie sur le sable
dorée, Bejaïa est, à n’en point douter, plantée dans un
décor idyllique. L’extase devient complète quand vous
écoutez le gazouillement des oiseaux dans les buissons
et vos yeux se figent d’étonnement avec ces vols
d’éperviers qui sillonnent les cimes joliment façonnées
des montagnes qui surplombent majestueusement la
baie de Bejaïa.
42 hôtels en cours de réalisation
Vous l’aurez compris : Bejaïa ne manque pas de charme
pour séduire les visiteurs les plus indifférents. D’ailleurs,
8 millions d’estivants visiteront cet été cette région et ses
34 plages qui seront toutes aménagées comme il se doit,
promet Ladraa Abdelkayoum, directeur du Tourisme
et de l’Artisanat de la wilaya de Bejaïa. «Nous allons
normaliser les plages pour qu’elles soient conformes
aux normes. L’objectif est de doter ces plages de cabines
d’habillage, de sanitaires, de douches, de parkings
et de postes de Protection civile. Prochainement, 70
% des plages de Bejaïa seront conformes aux normes
requises», explique le responsable. «Nous manquons
cruellement d’infrastructures, ce qui limite notre
capacité d’accueil. Mais de nombreux projets sont
en cours et 42 hôtels verront le jour dans un futur
proche», révèle, par ailleurs M. Ladraa selon lequel
deux zones d’expansion touristique (Z.E.T) sont en
11
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
début de la saison estivale, ces camping n’améliorent
pas leur situation, je n’hésiterais pas à ordonner leur
fermeture», assure ce cadre de l’Etat. Pour M. Ladraa, le
temps de l’amateurisme est fini et le tourisme à Bejaïa
doit rimer avec professionnalisme et rigueur.
heur»…
U
ne baie qui nous laisse
bouche bée, une côte
escarpée qui fait rêver les poètes,
des plages au charme irrésistible,
un patrimoine riche de trésors
insoupçonnés… Bejaia, cette ville
connue pour sa tolérance et sa
joie de vivre, est une carte postale
qui ne s’est jamais abîmée.
Par Abderrahmane Semmar
phase d’aménagement et d’ici une année elles seront
prêtes à accueillir des projets d’investissements dont
les retombées seront certainement salutaires pour
l’ensemble de la région. «Ces Z.E.T vont jouer un rôle
important dans le développement du tourisme à Bejaïa
car ici le foncier manque terriblement et il existe très
peu d’assiettes pour accueillir des infrastructures
touristiques», relève le directeur du tourisme qui s’est
engagé aussi à assainir les terrains de camping de la
wilaya. Ces derniers peuvent accueillir jusqu’à 15.000
vacanciers et sont gérés majoritairement par les œuvres
sociales de plusieurs entreprises nationales publiques
de grande envergure. «Nous avons adressé des mises en
demeure à plusieurs campings après avoir constaté des
manquements graves aux normes de sécurité. Si d’ici le
L’Atlantide et le Club Alloui,
un succès fou
De nombreux opérateurs touristiques de Bejaïa se
rejoignent sur ce constat. Faycal Alloui, directeur du Club
Alloui, vient de consentir un important investissement
pour doter son complexe touristique d’un centre de
balnéothérapie et de remise en forme haut standing.
«Nous voulons que les vacanciers bénéficient d’un
cadre agréable à même de leur procurer ce sentiment
de bien-être et de confort qu’ils recherchent durant
leur séjour. En arrivant ici, les estivants trouveront tout
à leur disposition pour passer de bonnes vacances»,
affirme notre interlocuteur en nous faisant visiter les
installations modernes du centre de remise en forme.
Sauna, Hammam, salle de relaxation, salle de sport,
salle de massage et piscine chauffées, les équipements
sont flambant neufs et laissent suinter la béatitude.
«Bejaïa n’a rien à envier à la Tunisie où à d’autres
destinations. La sécurité est assurée et nos tarifs sont
compétitifs. Aujourd’hui, nous avons juste besoin d’une
bonne et meilleure promotion», souligne Faycal Alloui.
Une promotion à laquelle d’autres acteurs participent à
travers des animations et des projets originaux. Il en est
ainsi du nouveau club de plongée sous-marine l’Atlantide
qui a ouvert ses portes en 2010 à Boulimat. Lancé par
Boudehouche Hafid, ce club a obtenu un succès fou
auprès des visiteurs qu’ils soient amateurs ou non de
la plongée sous-marine. De nombreuses personnes à
Bejaïa ont pu découvrir ce sport tout en explorant les
merveilles du «monde du Silence», pour reprendre la
fameuse expression de Jacques-Yves Cousteau. En à
peine 2 ans, 100 plongeurs P1 ont été formés.
Le club dispose de toutes les commodités et des
équipements nécessaires pour permettre aux plongeurs
de s’adonner à leur sport.
Et prochainement, Boudehouche Hafid, qui s’est engagé
à aller jusqu’au bout de son rêve, va construire de
nouveaux bungalows pour agrandir le club lequel pourra
dés lors répondre convenablement à une demande
de plus en plus croissante. «Nous pouvons devenir un
acteur important pour le développement du tourisme
balnéaire. Nous pourrons offrir des balades en mer et
des baptêmes de plongée tout en faisant découvrir les
richesses sous-marines de notre région», relève avec
beaucoup d’optimisme notre interlocuteur.
De son côté, Zoheir Zaouch, président de la ligue de
Bejaïa des activités subaquatiques, a concocté un
programme ambitieux et des activités ludiques qui ne
manqueront pas d’attirer de très nombreux visiteurs.
Preuve en est, pour le 5 juillet, anniversaire de
l’indépendance, une compétition de nage avec palmes
aura lieu à Boulimat et le 22 mai prochain, la journée
mondiale de la biodiversité marine sera célébrée en
collaboration avec des associations locales à l’instar
d’ARDH, une association environnementale très active
dans cette région. A Bejaïa, le développement du
tourisme est un combat mené par tous. Y compris la
société civile…
A.S.
ATLANTIDE
SUBAQUATIQUE
BEJAÏA
Village Boulimat
0550 186 623
12
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
BOUQALA
Kounech
El Gendouz
Aach men
A’ref
qedrou!
SIDI EL DJABED…LE Retiré.
Ca se passe à deux mille mètres d’altitude. Une plaine providentielle,
et animée d’une vie plurielle. Humains et animaux grisés par l’air des
hauteurs, profitant allègrement des entrailles de la terre : ils s’autosuffisaient. Leurs activités ponctuées par les appels à la prière. Tout
gravitait autour de la mosquée officiée par un Imam d’un âge sûr.
Jusqu’au plus menu détail de leurs intimités, l’Imam leur prodiguait
conseils et solutions…Il était vénéré et craint, plus que la rivière qui
passait en contre bas du site. Large d’une centaine de mètres seulement, mais infranchissable car mue par un courant très dangereux. Il
a baptisé le lieu par DJ’NAN EL IMAM(le jardin de l’Imam).
EL DJABED (le retiré) sur l’autre berge, bien en face du minaret.
Presque chaque Vendredi il contournait la rivière jusqu’au point
goulot des deux rives pour traverser. Il revenait sur ses pas jusqu’à la
mosquée, observait la prière et s’en revenait vite chez lui, avec à son
tableau de bord une vingtaine de kilomètres à pieds. Sentant qu’EL
DJABED, échappait à son contrôle, un jour l’Imam prononça la sentence :-LA SALATA LI DJARI EL MESDJIDI FI GHEYRI EL MESDJIDI, WA
SAWTOU EL MOUADHINE YOUHADDIDOU MASAFATOU EL DJIWAR
(toute prière du voisin de la mosquée en dehors de la mosquée est
caduque, et la portée de la voix du muézin délimite le voisinage). Se
considérant voisin du lieu de prière, puisqu’il entendait les cinq appels du muézin, EL DJABED promis à Dieu d’accomplir les cinq prières
en leur temps et dans la mosquée. Il s’organisa en conséquence et
se soumis à un incessant vas et viens qui lui faisait faire près d’une
centaine de kilomètres par jour. Quelques mois plus tard l’Imam, lui
suggéra de venir s’installer au village afin d’alléger ses souffrances. Il
lui répondit qu’il ne pouvait, à aucun prétexte dérogé à sa promesse
faite à Dieu.
Par un vendredi, l’Imam remarqua un énorme cordage devant l’entrée de la mosquée. On lui expliqua à l’oreille que ça appartenait à EL
DJABED, qui s’apprêterait à faire la traversée en l’utilisant…
Du haut de son MINBAR (estrade), le prêcheur articula tout son discours sur ENNIYA EL KHALISSA (l’intention saine) en concluant, non
sans chercher des yeux EL DJABED, par :- celui dont l’intention est
saine et pure, peut même marcher sur l’eau…
Au sortir de la mosquée, attroupement et brouhaha .Allahou Akbar !
EL DJABED G’TTA3 EL OUED FOUG EL MA, OUA3LA REDJLIH (le retiré
a traversé la rivière, en marchant sur l’eau) ! L’imam s’est rapproché
des fideles en leur disant : désormais, cela relève du miracle. C’est
aliéné retiré du monde est un saint homme rendons lui hommage
pour profiter de sa baraka…Je vais le voire de suite, en rampant les
vingt kilomètres, jusqu’à chez lui…Mais non Ô. Cheikh vénéré, lui
dit un villageois. Essayez vous sur l’eau, la distance est plus courte
…D’accord leur dit il, en relevant les pans de son burnous. Mais, dès
que ses pieds ont touché l’eau il se retourna en leur disant : passez
moi quand même la corde, on ne sait jamais… A ce moment tout le
monde lui tourna le dos et, peu à peu tous les villageois ont rejoint
l’autre berge, autour du saint homme .Et, c’est comme ça qu’est né le
lieu dit :
SIDI EL MACHI FOUG EL MA (sidi, le marcheur sur l’eau), qui est devenu à nos jours un lieu très prisé par les chercheurs de baraka !!!
[email protected]
Par Nabila OUALI
Productrice et Animatrice
Radio Bahdja FM
‫لو كان تطل علينا كيفاش كنا‬
‫كيفاش ولينا انت يا الهارب من‬
‫الغمة و الغبينة نتمني تجينا‬
‫تشوف القلوب الفاسحة والت‬
‫حنينة و الويدان الناشفة رشبنا‬
‫منها وروينا هاذي رحمة ريب‬
‫نزلها بعد كل تشطينة وريب‬
‫يدومها لينا وعلينا‬
Recette
Lasagnes
au thon
Ingrédients :
Préparation :
900 g de thon frais
12 feuilles de
lasagnes
3 oignons
1 bocal de sauce
tomate toute
prête
150 g d’emmental
râpé
10 cl d’huile
d’olive
sel
Pelez les oignons et émincez-les. Détaillez le thon
en petits dés en ôtant les arêtes et la peau. Dans
une sauteuse, faites-le revenir dans l’huile d’olive.
Salez et poivrez. Réservez. Faites ensuite suer les
oignons. Versez la sauce tomate puis ajoutez le
thon. Laissez mijoter à couvert pendant 5 minutes.
Dans un grand volume d’eau salée, faites cuire les
feuilles de lasagnes environ 5 minutes en plusieurs
fournées. Egouttez-les. Préchauffez le four à 200°C.
Dans un plat à four beurré, alternez les feuilles de
lasagnes et le thon à la tomate. Terminez par une
couche de thon et parsemez d’emmental râpé.
Enfournez et laissez cuire pendant 15 minutes. Servez directement à table.
BON APPETIT
BD-Aladin
13
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
14
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
6ème concours
international de manga :
A vos crayons !
L’
ambassade du Japon lance le 6ème concours international de manga. Les inscriptions se poursuiveront jusqu’au
10 Juin prochain. Ce concours est ouvert à tous les dessinateurs,
éditeurs et passionnés de bandes dessinées Japonaises.
Les candidats algériens doivent envoyer leurs œuvres à l’ambassade du
Japon accompagnées de formulaires
d’inscription téléchargeables sur le site
internet dz.emb-Japan.go.jp.
Un séjour de 10 jours au Japon
Le jury sélectionnera 4 lauréats. Le premier gagnant de ce concours remportera le trophée d’or et les 3 autres lauréats auront droit aux trois trophées
de mérite. Ils seront également invités
à Tokyo (Japon) pour la cérémonie des
remises des prix en Janvier 2013.
Après cinq éditions réussies, le Japon
est parvenu à réunir des œuvres réalisées par des dessinateurs amoureux
de mangas et cela aux quatre coins du
monde.
Pour rappel, le concours du prix international du Manga est une initiative
organisée afin de promouvoir cet
art japonais.
A la conquête
de l’Algérie
Le manga est un phénomène ancré dans la culture
japonaise. Son apparition remonte au 19ème siècle. Ce
mot désigne ainsi la bande
dessinée japonaise qui respecte certains codes visuels
différents de ceux des BD
européennes ou Comics
américains. La traduction
littérale du mot manga, un
mot japonais composé, de
«man» qui signifie involontaire ou libre et «ga»qui
veut dire esquisse ou dessin. Le mot peut donc avoir
plusieurs traductions telles
que «esquisse libre» ou
«dessin involontaire».
Le mangaka est celui
qui dessine le Manga. Quelques
décennies plus
tard, la bande
dessinée nippone se fait
adapter
en
dessins animés.
Ainsi, au début
des années 80,
les
mangas
japonais arrivent à séduire tout le
monde occidental à l’instar de Tom
Par Abla Hadj Djilani
Soyer, Dragon Ball Z, Nicki Larson et
Naruto. Au début des années 2000, le
Manga fait son entrée en Algérie avec
l’apparition de quelques dessinateurs
bédéistes qui adaptent cette forme
d’expression à la culture de la bande
dessinée algérienne.
Cet engouement pour le manga, lequel
désigne aussi d’autres formes de BD qui
s’en rapprochent, a donné naissance à
quelques maisons d’édition spécialisées, à un ciné-club dédié aux comics
et au Manga ainsi qu’au Festival international de la bande dessinée d’Alger
(Fibda).
15
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
AGENDA
CULTUREL
Le 19 mai 2012 :
Concert White distance:
Office Riadh El Feth
à 18h 00
Concert de rock Tchèque.
(Cechomor) salle Ibn
Zeydoun à 19h 00
Meriem Djouhara au
Nadi El Anka à 16h 00
Concert contraste
(Cinéma El Abiaria)
à 16h 00
Le 20 mai 2012 :
ConcertPopRock,Sendaand
thepraynerBandàlasalleIbn
Zeydounà19h00
Le 22 mai 2012 :
Johana Juholo Trio
(Tango de fantaisie) salle
Ibn Zeydoun à 19h 00
Le 23 mai 2012 :
Musique grecque
(Ballia Christidou) salle
Ibn Zeydoun à 19h 00
Ifriqiya Spirite à l’office
Riad El Feth à 18h 00.
Etre libre, ce n’est pas seulement se débarasser de ses chaines; c’est vivre d’une façon qui respecte
et renforce la liberté des autres.
Nelson Mandela
01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Horizontal:
1- vertical. 2- Rue. Mot d’enfant.
Allemand
3Entaient.
Abimeras
.
4Terminaison.
Prénom.
Personnel.
5- Un étranger. Taillée. 6- Rouquine. Dieu. Possessif.
7- Possédé. Vaste. Tangible. 8- Crochets. Article
espagnol. Dilatée. 9- Note. Cumulus. Dans.10Coin. Robuste. 11- Sainte. Indien. Calmant. 12intestin. 13- Para. Infusions. Note. 14- Possessif.
Oiseau. Titane. mesuras. 15- Intenter. Dressait.
Terminaison.
Vertical:
1- Protègeras. Enlève. 2- Possédés. Vache. Unira.
3- Dues. Terminaison. 4- Modèle. suintent. Frappe.
5- Les premiers. Vapeur. Infinitif. 6Issue. Pieds anglais. Un titre sans
«r» 7- Refuta. Désert. Mèche rebelle.
8- Complètes. Intenta. 9- Symbole. Prénom.
Tamisait. 10- Emirat. Protège doigt. Terminaison.
11- Limes. Jour. 12- Possédé. Ville d’Algérie. Bête.
13- Terminaison. Animaux. Enlève. 14- Rigolas.
Terminaison. Mois. 15- Cohérence. Une eau de
chez nous.
Blagues
Comment appelle-ton un chien qui n’a
pas de pattes ?
- On l’appelle pas, on
va le chercher
----------------------------Fils : - Papa, papa,
regarde le bateau !
Père : - Non, fils, à ton
âge, tu devrais savoir
que ceci est un Yacht
Fils : - Papa, comment
ca s’écrit ??
Père : - ... Je crois que
tu as raison, c’est un
bateau
Petites Annonces
16
AG parnet
LOCATIONS
* F3 coop. AFAK Birkhadem
* F3 meublé coop. Ryma Hussein Dey
* F2 rue Parnet - Hussein-Dey
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Centre de plongée AQUASPORT
Base nautique - Lapérouse
0552 928 363
FORMATION : PLONGEE SOUS MARINE & SECOURISME
* Villa en duplex Cheraga-Ouest F4 garage+jardin
VENTES
* Local 20m Hussein-Dey
* Local 70m Hussein-Dey
* F4 caroubier (en face Sonatrach) - Hussein Dey 124 m2
Mob : 0551 12 17 84
Agence Immobilière LE NID
11, Rue Mohamed HABBOU; ex Amiral Coligny
(Sacré Cœur) Alger Centre 16500 – Alger - Algérie
Tél: + 213 (0) 21 23 96 98. Fax: + 213 (0) 21 68 13 84 Mob: + 213 (0) 7 70 34 01 33/
+ 213 (0) 5 50 40 00 54
Site web: www.lenid-dz.com E-mail: [email protected]
Locations :
Loue F3, Sup : 64m², 2ème étage, immeuble de 3 étages, vue sur mer, TTC, cuisine
équipée, meublé 6U au BD Krim Belkacem.Telemly
Loue F3, Sup : 78m², 4ème étage, Meublé.6.5U. Said Hamdine.
Loue F3 : sup 74m² au RDC, résidence de 3 immeubles, avec parking, une grande cour,
cuisine équipée.7U Ben Aknoun
Loue F4 Sup : 107m², 12ème étage, meublé, grand salon + suite, 2 ch, cuisine équipée,
immeuble propre, box 1 véhicule, 2asc, jardin, vue sur mer. Prix: 16U Hydra.
Loue F5 Sup : 125m², 1er étage, vue sur mer, meublé 10U.Bd Telemly.
Vend Studio, Sup : 50m² .8ème étage ac asc, ensoleillé, vue sur mer et sur le Parc
De Gallant, immeuble se ferme à clés, 2 locataires par palier, parking au pied de
l’immeuble.1M350U.Sacré Cœur
Loue villa R+1/-1.1650/400m², jardin ; RDC : 6 chambres, grand séjour de 80m² avec 2
façades, SDB avec baignoire, grande cuisine qui donne sur le jardin, sous-sol : 4 pièces,
grand salon, salle de bain, garage pour 2 véhicules, aire de stationnement pour 40
véhicules, bâche d’eau 30 000L ; 1er : grande terrasse de 100m² avec 6 chambres,
cuisine, salle de bain ; 2ème grenier, une terrasse, une buanderie, 50U.Chéraga.Lot
Guellati
Loue villa R+1 /-1. Quartier résidentiel (accès facile à l’autoroute) 500/200m², quartier
résidentiel, sans de vis-à-vis. S/sol : garage 15 véhicules, Hammam « Sonna » salle de
sport équipée. RDC : grand séjour, grande cuisine avec terrasse, cheminée fonctionnelle. 1er : 2 suites + 2 grandes chambres.2ème et dernier : grand salon marocain,
petite chambre, terrasse, grand jardin, cour qui donne sur le salon. Villa entièrement
marbrée.50U sans meuble/65 U meublés. Dely brahim.Les grands vents.
ventes :
Vend F2, Sup : 55m² 1er étage, vue sur mer.1M700U.Telemly
Vend F3, Sup : 74m², 2ème étage.meublé.1M450U Sacré cœur.
Vend F3, sup 85m², 3ème étage, cuisine équipée, cité gardée, clôturée avec
parking.1M600U.Bir Khadem.
Vend F4, Sup 110m², 3ème étage, nouvelle cité, ensoleillé, propre.1M700U.Bouzareah.Cité “COSIDER”
Vend F4, Duplex. 6ème étage. cité clôturée, gardée avec parking. Sup : 130m² + terrasse de 30m², Au RDC : cuisine+ logea+ salon+ une chambre+ SDB, WC. Au 1er : 2
grandes chambres + WC.Non fini.2M100U.Bir Khadem.
VendF6, haut standing 167m².4ème étage, 2 entrées, 4ème /6ème étage, 3 façades,
très belle vue sur mer, garage pour un véhicule.3M700U.sacré cœur.Alger
Villa R+1, Quartier résidentiel, Rez De Jardin : Double séjour donnant sur le jardin
(150m²) +cuisine équipée. RDC : garage pour 3 véhicules. RDC surélevé: une chambre
50m² donnant sur le jardin+ 1 chambre+ hammam+ SDB avec baignoire. Au 1er : une
chambre. Au 1er + demi niveau : Un dressing+ une grande chambre de 35m²+ SDB avec
douche.40U. Ain Allah
Pour toutes
vos annonces
PAnniversaire PMariage PCérémonie
Contactez le :
0560 567 886
0776 301 732
Agence de communication
recrute
-Une Assistante de Direction
Etude supérieures
Permis de conduire
Bonne présentation
Envoyer par fax au :
021 47 08 00
17
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Bateaux semi-rigides
de 2m20 à 9m30
dè
o
M
80
6
P
S
E
le :
Moteurs - Remorques
Espadon est motorisé
par evinrude/johnson
ESPADON BOATS ALGERIE
Show room : 124 Bk Krim Bel kacem - BEJAIA
TEL/FAX : 034 229 852
Mobile : 0550 408 182
email : contact @espadonboat s.com
www.espadon-tn.com
www.mecanorem.fr - www.evinrude.com
18
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Ecotourisme :
Un atout précieux
U
pour Jijel
n atelier sur le développement de l’écotourisme s’est ouvert mardi dernier à Jijel pour une durée de deux jours.
Cet événement a eu lieu à l’initiative de la direction du Parc
national de Taza (PNT) en collaboration avec la direction de
Wilaya du Tourisme et de l’artisanat.
Par Narimane Belahcène
Cette initiative a vu la
participation de plusieurs responsables nationaux activant dans
le secteur du tourisme
et de l’environnement,
ainsi que des experts
étrangers, dans le but
de promouvoir et de développer l’écotourisme
dans la région de Jijel et
faire l’éloge des atouts et
des riches potentialités
dont elle dispose.
Le programme était assez chargé, la première
journée s’est déroulée au
Centre culturel islamique
de la ville de Jijel où il a été
question de parler du rôle
des aires protégées dans
le développement durable
et du tourisme et de l’aménagement touristique de
la wilaya de Jijel. Il a été
aussi question de l’économie du tourisme dans les
aires marines protégées
et les attentes socioéconomiques du classement de la
zone marine du parc national de Taza. Poursuivant avec l’écotourisme de la voisine Tunisie et les potenti-
alités
touristiques qui constitueront le thème
majeur de cette rencontre présentée et
Jijel célèbre la
journée mondiale
des oiseaux
migrateurs
développée par le chef de projet pilote « Med
Pan-Sud Tunisie ». La seconde journée
a porté sur la gestion de l’entreprise du
Pour célébrer la journée mondiale des oiseaux migrateurs, plusieurs actions de sensibilisation et d’information ont été menées samedi et dimanche passés à Jijel. La
Conservation des Forets a pris part à cette manifestation
organisée par le Pard national de Taza, afin de sensibiliser
les enfants sur l’importance de la préservation de l’écosystème et de la sauvegarde des espèces ornithologiques
notamment celles qui sont en voie de disparition. Le programme établi comportait des actions de jeunes scouts
qui sont sortis au lac de Marigha dans la commune d’El
Aouna, un site très fréquenté par les oiseaux migrateurs.
tourisme et sur l’expérience
des parcs nationaux côtiers.
Cette intervention a été présentée par un gérant d’une
agence de tourisme. En
outre, un expert consultant
a présenté la gestion de la
plongée sous-marine dans
le parc national de Port-Cros
(France), et les perspectives
de développement d’un
tourisme durable en Algérie, ont également précisé
les organisateurs de cette
manifestation.
La clôture de cette manifestation s’est faite par
des
recommandations
axées principalement sur
le «projet de plan d’accord
et de stratégie de collaboration entre les gestionnaires et les opérateurs
pour le développement
d’un tourisme durable
dans les aires marines
protégées», ont indiqué
les responsables du parc
national de Taza. Rappelons enfin que ce parc ambitionne
de renforcer la protection et la promotion des ressources naturelles et les écosystèmes fragiles et vulnérables.
Les présents ont eu droit également à une séance de projections de documentaires vidéo et de diaporamas. Ces
projections ont été suivies ensuite par des débats animés à l’intention des jeunes écoliers des établissements
scolaires de Jijel et d’El Aouna. Durant la séance, des dépliants d’information ont été distribués. A noter que les
nombreux plans d’eau réalisés dans la région de Jijel ont
enregistré, chaque année, l’arrivée de nombreux oiseaux
migrateurs, à l’image du lac de Béni-Belaid dans la commune d’El Ancer.
N. B.
19
1°Année - N°03 - Jeudi 17 Mai 2012
Les enfants de Batna immortalisent
le patrimoine des Aurès
Par Narimane Belahcène
Le Centre des arts et de la culture «Palais des Raïs» (ex Bastion 23)
a accueilli samedi passé une exposition de 136 photographies sur
le patrimoine des Aurès prises par des enfants de la région. Cette
exposition avait pour slogan «Ton œil sur ton patrimoine».
A l’occasion du Mois du Patrimoine (du
18 avril au 18 mai), 100 élèves de différents établissements scolaires participent à cette manifestation artistique
organisée par l’Association «Amis de
Medghassen» en collaboration avec le
ministère de la Culture.
Les photographies exposées ont été sélectionnées à la faveur d’un concours de
photographies consacré au patrimoine
des Aurès. 1.800 appareils photographiques jetables ont été remis à des écoliers, âgés entre 12 et 14 ans, dans l’ensemble des 61 communes de la wilaya.
Les photographies sélectionnées ont
été agrandies et présentées lors d’une
exposition locale qui a débuté le 21 avril
dernier et s’est étalée sur 15 jours avant
d’être montée à Alger.
C’est le patrimoine dans toutes ses déclinaisons qui a été choisi comme thème
à interpréter selon le regard des jeunes
participants.
Aussi, une grande liberté au traitement
leur a été laissée, le patrimoine matériel,
son architecture, ses parcs culturels, les
sites archéologiques.
Mais aussi, le patrimoine immatériel
à travers ses traditions et expressions
orales, pratiques sociales et fêtes, les
arts du spectacle, comme le chant ac-
compagné de musique, de cavaleries et
danse, baroud et enfin le savoir-faire lié
à l’artisanat traditionnel.
Sauvegarde et préservation de notre
patrimoine
Les photos exposées mettent ainsi en
valeur l’architecture locale, l’artisanat,
l’habillement et les mets traditionnels
de la région des Aurès, ainsi que les paysages naturels et les sites historiques de
la région.
Azzedine Gerfi, président de l’association et initiateur de ce projet, souligne
l’importance de cette exposition qui vise
à sensibiliser les jeunes à la sauvegarde
et la préservation de notre patrimoine.
30 enfants ont été choisis de chaque
commune, un appareil jetable leur a été
donné gratuitement afin d’exprimer leur
compréhension vis-vis du patrimoine.
Et là, chacun a donné sa vision des
choses. Au final 35.000 photos ont été
récoltées et soumises à un jury local.
Des photographes professionnels ont
également participé à cette manifestation, avec des photos de paysages naturels et arts du spectacle, pour rappeler
aux jeunes l’importance de la sauvegarde du patrimoine.
Skikda :
Vers la réhabilitation
d’un monument
incontournable
L
e château d’eau romain de Stora qui se trouve au nord-ouest de
la wilaya de Skikda, a été inscrit sur la liste de l’inventaire additif
2010 des sites archéologiques protégés. Il sera très prochainement
classé patrimoine national, c’est ce qui a été déclaré mercredi passé
par les services concernés à la direction de wilaya de la Culture.
Le site romain de Stora qui date de
la première époque romaine, et
qui a fait office de l’entreposage de
l’eau pendant une très longue période, se trouve aujourd’hui dans
un état effroyable d’abandon et de
laisser-aller.
Le château d’eau romain de Stora
sera classé «dès le relogement de
la famille qui y habite et le transfert
du parc automobile de la commune
qui occupe une partie du terrain»,
indique l’APS. Construit vers l’an 44
avant Jésus christ, le château d’eau
de Stora est considéré comme un
point de repère incontournable à
Skikda.
Le château d’eau, qui fait partie du
paysage de Skikda, est considéré
comme l’un des plus importants
sites archéologique de cette ville
grâce à ses 19 structures du genre
entre châteaux d’eau et réservoirs
datant de différentes époques
romaines, dont trois de grande
dimension implantés à Stora, huit
réservoirs construits sous forme
de puits sur les hauteurs de Skikda,
sept autres puits romains et un
château d’eau dans la région de Filfila.
Ces réservoirs, dont les Romains se
servaient pour la collecte de l’eau
de pluie, ont une valeur archéologique de grande importance sur
de nombreux plans, notamment
comme indicateur du nombre d’habitants de Skikda à l’époque Romaine et de l’importance du port
de Stora à cette même période.
Après avoir été inclus dans l’inventaire additionnel 2010 des sites
archéologiques protégés, ces réservoirs romains ont été inscrits dans
le programme de sauvegarde d’urgence du ministère de la Culture.
R. Z.
Hébdomadaire
des activités nautiques
et des loisirs
42, Rue de Tlemcen - Oran /
Algérie
Tél : 00 213 41 328 /
Fax : 00 213 41 343 028
Mobile : 00 213 7 70 48 28 00
E-mail : [email protected]
1°Année
N°02
Du 17 au 23 Mai 2012
Faut que
ça change !
Rêve Bleu
Coup de cœur
I
Un milliard de dollars
pour redonner
une seconde
vie à nos hôtels
L
e gouvernement a débloqué un
budget d’un milliard de dollars pour la
réhabilitation des infrastructures hôtelières.
La restauration de ces hôtels permettra
à l’Algérie de disposer de pas moins de
165.000 lits sur tout le territoire national.
Le ministre du Tourisme et de l’artisanat, Smail Mimoun, a
révélé dans une déclaration au quotidien Echourouk qu’un
vaste programme de réhabilitation a été mis en place pour
remettre sur les rails les infrastructures touristiques en Algérie. Le ministre a rappelé que durant la décennie noire,
les hôtels avaient subi d’importants dégâts. La baisse du
nombre de touristes a, par ailleurs, aggravé la situation de
ces hôtels désertés. Aujourd’hui, les pouvoirs publics sont
sortis de leur léthargie pour assurer enfin l’entretien de ces
infrastructures touristiques.
Un Sheraton cinq étoiles à Annaba
«Le gouvernement a alloué un milliard de dollars pour la
réhabilitation d’un certain nombre d’hôtels étatiques», a
déclaré Smail Mimoun. «L’investissement national et étranger dans le secteur touristique et la formation de cadres de
haut niveau seront les priorités du secteur touristique en
Algérie à l’horizon 2015», a-t-il ajouté. Dans ce contexte,
le ministre a relevé que la construction et la réhabilitation
des infrastructures et l’amélioration des prestations touristiques porteront à la hausse le nombre des touristes nationaux et étrangers. Quant aux programmes de réalisation
d’infrastructures touristiques, Smail Mimoun a annoncé le
lancement de réalisation d’un hôtel Sheraton cinq étoiles à
Annaba. A Constantine aussi un projet de construction d’un
hôtel cinq étoiles sera réalisé pour un montant de 127 millions d’euros. D’autre part, selon Smail Mimoun, l’Algérie
ne compte pas moins de 1 100 hôtels à travers le territoire
national avec une capacité d’accueil d’environ 95 000 lits.
950 hôtels sont détenus par des privés. Interrogé sur les projets touristiques en cours de réalisation par des opérateurs
privés en Algérie, le ministre a indiqué que le nombre de
ces projets est de 700 hôtels et le coût de ces futurs hôtels
s’élève à quatre (4) milliards de dollars.
Plus de 5 % des ces infrastructures se concentrent sur les
régions côtières. Grâce à ces projets, la capacité d’accueil
des hôtels privés sera d’environ 70 000 lits. Dés lors, ces nouvelles infrastructures vont augmenter les capacités d’accueil
nationales pour atteindre 165 000 lits en 2015.
Fethi Merouane
l fait une chaleur à vous faire saliver
d’envie de piquer une tête dans la
grande bleue. Reconnaissez, en effet,
que même si l’ambiance est quelque peu
plombée par le stress des examens, il
demeure que le sujet des vacances revient
assez souvent dans les discussions de café,
de bureau ou encore dans les amphis et
les lycées du pays. Le beau soleil de mai
invite à faire « ce qu’il vous plaît», n’estce pas ? Et bien ça vous plairait sans doute
de savoir que pas mal de collectivités
locales s’affairent sérieusement à vous
offrir des séjours balnéaires dignes de
ce nom. Vous savez aussi que tous ne
réussiront pas leur pari. Il y aura des ratés
par-ci et de petites catastrophes par-là…
A vous faire regretter la saison estivale
qui s’annonce. Dîtes-vous aussi que dans
le lot de dizaines de plages que compte
le littoral algérien, beaucoup feront la
joie des enfants, des futurs bacheliers et
même des recalés.
Ainsi va l’été chez-nous. Il donne de la
joie et des déceptions. Mais n’allez pas
croire que ça se joue forcément à pile ou
face. Il y a effectivement un moyen de
faire glisser le curseur dans le bon sens. Il
est même possible de réussir totalement
une opération « congé annuel ». Il suffit,
diraient les plus prévoyants, de se doter
d’un plan « B », voir un « C », au cas où.
Mais notez aussi une autre approche,
celle de tâter le pouls de l’industrie des
vacances à l’Algérienne en une seule
journée.
Le Salon international du tourisme et des
voyages (Sitev) vous offre la possibilité
de voir, comparer, discuter, danser sur
des airs du terroir. Bref, il vous met l’eau
à la bouche et fait baisser d’un petit cran
le stress des examens approchants. Et
mieux encore, il vous permet de monter
un « plan vacances » avec une très petite
marge d’erreurs . Admettez donc que le
package estival est bien là en ce printemps
bourré de belles promesse ensoleillées.
Allez, on va dire que dans le tas de
lecteurs d’Aquarev, beaucoup ne sont pas
d’Alger. La solution ? Et bien elle s’appelle
Béjaïa. Un coin de paradis, une invitation
à la joie. Ce n’est pas un coup de pub.
C’est bien plus sérieux, c’est mon coup de
cœur !