Guide d`utilisation

Imprimante Photo Compacte CP-330/CP-220
Pilote de l’imprimante
Guide d’utilisation
Windows
1
Table des matières
Recommandations liées à la sécurité .....................................................3
A lire en premier ........................................................................................4
A propos des manuels ......................................................................4
Préparation de l’environnement d’impression ...................................5
A propos du câble de connexion .......................................................6
Installation du pilote d’imprimante ..........................................................7
Installation .........................................................................................7
Windows 98 .................................................................................8
Windows Me ..............................................................................13
Windows 2000 ...........................................................................17
Windows XP ..............................................................................21
Dépannage de l’installation du pilote d’imprimante
(Windows 98/Me) ............................................................................ 23
Désinstallation................................................................................. 26
Mise sous tension de l’imprimante .......................................................28
Connexion de l’imprimante à l’ordinateur ............................................29
Impression ...............................................................................................31
Impression avec des feuilles ordinaires ou des feuilles
d’étiquettes de taille complète .........................................................32
Impression sur des planches de huit étiquettes ..............................39
Fusion d’images pour l’impression d’un panorama .........................40
Impression d’une partie d’une image (Rognage) ............................42
Réglage de la couleur et de la luminosité
(Ajustement de la qualité d’image) .................................................44
Annexes ...................................................................................................45
A propos de la zone d’impression et du nombre de pixels .............45
Zone d’impression .....................................................................45
Nombre de pixels .......................................................................47
Dépannage .....................................................................................48
Messages d’erreur ..........................................................................50
2
Recommandations
liées à la sécurité
Les recommandations fournies dans ce guide indiquent comment utiliser les produits
de manière correcte et sans danger afin d’éviter toute blessure et tout préjudice
personnel et à des tierces personnes ou à leurs biens. Veuillez les lire avec attention
avant de passer aux autres sections de ce guide.
Avertissement
Ce symbole indique des points très importants, dont le nonrespect est susceptible d’entraîner la mort ou des blessures
graves.
Avertissement
Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CDROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les
haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec
un casque sur un lecteur de CD audio.
Renonciations juridiques
• Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s’assurer que les informations contenues dans ce
guide sont précises et complètes, aucune responsabilité n’est acceptée en ce qui concerne les
éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et
des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans avertissement.
• Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d’archivage ou toute
traduction de ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit,
même partiellement, est interdit sans autorisation écrite préalable de Canon.
• Canon n’assume aucune garantie concernant les dommages qui résultent de la détérioration ou de la
perte de données liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l’appareil photo,
des logiciels, des cartes CompactFlash™ (cartes mémoire flash compactes), des ordinateurs ou des
périphériques ou à l’utilisation de cartes mémoire flash compactes autres que Canon.
Marques
• Canon est une marque de Canon Inc.
• Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
• Tous les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques ou des marques
déposées de leur propriétaire respectif.
Copyright © 2004 Canon Inc. Tous droits réservés.
Symboles utilisés dans ce document
Indique des points importants qui doivent toujours être respectés lors de l’utilisation
de la machine, ou des actions interdites. L’utilisateur doit systématiquement les
observer afin d’éviter tout dommage à l’appareil ou toute utilisation incorrecte.
Indique des références ou des informations complémentaires à prendre en compte.
3
A lire en premier
A propos des manuels
Ce guide d’utilisation explique comment connecter l’imprimante à
l’ordinateur et comment imprimer des images.
Imprimante
(CP-330/CP-220)
Guide d’utilisation
Vous y trouverez des informations sur la manipulation et
la préparation de l’imprimante, les consignes de sécurité,
les noms des pièces et d’autres renseignements utiles
sur l’utilisation de l’imprimante. Veuillez le lire avant
d’utiliser l’imprimante.
Ce guide décrit la connexion de l’imprimante à un
ordinateur, l’installation du pilote d’imprimante, les
fonctions et les différentes procédures à suivre.
Ce guide d’utilisation
Les procédures d’utilisation sont détaillées dans l’aide qui accompagne chacune
des applications logicielles.
En cas de problème, consultez les manuels suivants :
• Problèmes liés à l’imprimante :
• Problèmes liés à l’impression :
4
Reportez-vous au Guide d’utilisation
de l’imprimante.
Reportez-vous au présent
guide d’utilisation.
Préparation de l’environnement d’impression
Suivez les étapes décrites ci-après pour préparer l’imprimante et installer
les logiciels nécessaires à l’impression sur votre ordinateur.
Préparez l’imprimante.
Insérez la cassette papier et la cartouche d’encre.
Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’imprimante.
Installez les logiciels requis sur l’ordinateur.
Installez les logiciels requis sur l’ordinateur à l’aide du CD CP
Printer Solution Disk.
Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’imprimante.
Installez le pilote d’imprimante.
L’installation démarre automatiquement lors de la mise sous
tension de l’imprimante et de sa connexion à l’ordinateur.
Reportez-vous aux sections
Installation du pilote d’imprimante (➡ p. 7),
Mise sous tension de l’imprimante (➡ p. 28),
Connexion de l’imprimante à l’ordinateur (➡ p. 29)
Pour désinstaller le pilote d’imprimante :
Reportez-vous à la section Désinstallation
(➡ p. 26) de ce guide d’utilisation.
Suite à la page suivante.
5
Impression.
Imprimez vos images selon l’agencement de votre choix.
Reportez-vous aux sections
Impression avec des feuilles ordinaires ou des feuilles d’étiquettes
de taille complète (➡ p. 32),
Impression sur des planches de huit étiquettes (➡ p. 39)
de ce guide d’utilisation.
A propos du câble de connexion
L’imprimante peut être connectée à un ordinateur au moyen d’un câble USB
standard. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Spécifications
(Interface) du Guide d’utilisation de l’imprimante.
6
Installation du pilote d’imprimante
Si le pilote d’imprimante n’est pas installé correctement, l’impression est
impossible. Vous devez installer le pilote d’imprimante tel que décrit
dans la procédure suivante. L’application de toute autre procédure pour
installer le pilote d’imprimante peut entraîner des problèmes d’impression.
Installation
Cette section indique comment installer le pilote d’imprimante sur votre
ordinateur. L’installation démarre automatiquement lorsque vous connectez
l’imprimante au port USB de votre ordinateur pour la première fois.
• Pour obtenir des informations détaillées sur la désinstallation du pilote
d’imprimante, voir Désinstallation (➡ p. 26).
• Si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation du pilote d’imprimante
sous Windows 98 ou Windows Me, reportez-vous à la section Dépannage
de l’installation du pilote d’imprimante (Windows 98/Me) (➡ p. 23).
Les captures d’écran et les descriptions fournies dans cette section
concernent le modèle CP-330 connecté à un ordinateur. Installez le pilote
d’imprimante du modèle CP-220 de la même manière.
7
Windows 98
1
2
Fermez tous les programmes en cours d’exécution.
Placez le CD Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur de
CD-ROM.
Lorsque le panneau d’installation apparaît à l’écran, cliquez sur [Quitter] pour le
fermer.
3
4
Mettez l’imprimante sous tension. (➡ p. 28)
Connectez l’imprimante à l’ordinateur au moyen du câble USB.
(➡ p. 29)
Après un instant, la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel
apparaît à l’écran.
5
Cliquez sur le bouton [Suivant].
6
Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique. (Recommandé). », puis cliquez sur le bouton
[Suivant].
8
7
Sélectionnez « Définir un emplacement ». Cliquez sur le bouton
[Parcourir] pour sélectionner le dossier [\CP_DRV\6FRENCH\
WIN98\CP330] sur le CD-ROM, puis cliquez sur le bouton [OK].
Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].
Pour le modèle CP-220, sélectionnez le dossier [\CP_DRV\6FRENCH\
WIN98\CP220]. N’activez pas la case à cocher « Lecteur de CD-ROM ».
La boîte de dialogue Parcourir à la
recherche d'un dossier.
Spécifiez le dossier [\CP_DRV\6FRENCH\WIN98\CP330] ou
[\CP_DRV\6FRENCH\WIN98\CP220], puis cliquez sur le
bouton [OK] pour entrer le chemin du dossier dans [Définir un
emplacement].
9
8
Cliquez sur le bouton [Suivant].
9
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Terminer].
10
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Suivant].
Le pilote USB de l’imprimante est installé.
Vous pouvez maintenant poursuivre et installer le pilote d’imprimante.
10
11
Sélectionnez l’option « Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique. (Recommandé). ». Cliquez ensuite sur le bouton
[Suivant]
12
Le dossier indiqué à l’étape 7 est déjà affiché. Cliquez sur le
bouton [Suivant].
N’activez pas la case à cocher « Lecteur de CD-ROM ».
13
Cliquez sur le bouton [Suivant].
11
14
Choisissez les paramètres requis, puis cliquez sur le bouton
[Terminer].
Le pilote de l’imprimante est installé.
15
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Terminer].
12
Windows Me
1
Fermez tous les programmes en cours d’exécution.
2
Placez le CD Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur de
CD-ROM.
Lorsque le panneau d’installation apparaît à l’écran, cliquez sur [Quitter] pour le
fermer.
3
Mettez l’imprimante sous tension. (➡ p. 28)
4
Connectez l’imprimante à l’ordinateur au moyen du câble USB.
(➡ p. 29)
Après un instant, la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel
apparaît à l’écran.
5
Sélectionnez l’option « Rechercher automat. un meilleur pilote
(recommandé) » puis cliquez sur le bouton [Suivant].
13
6
Dans la liste de pilotes d’imprimante, sélectionnez [Canon CP-330]
de telle sorte que [\CP_DRV\6FRENCH\WIN98\CP330\CNY330U.INF]
apparaisse sous [Emplacement], puis cliquez sur le bouton [OK].
Pour le modèle CP-220, sélectionnez [Canon CP-220] pour que le chemin
d’accès [\CP_DRV\6FRENCH\WIN98\CP220\CNY220U.INF] s’affiche dans la
zone correspondante.
Le pilote USB de l’imprimante est installé.
7
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Terminer].
Vous pouvez maintenant poursuivre et installer le pilote d’imprimante.
14
8
Sélectionnez l’option « Rechercher automat. un meilleur pilote
(recommandé) » puis cliquez sur le bouton [Suivant].
9
Dans la liste de pilotes d’imprimante, sélectionnez [Canon CP-330]
de telle sorte que [\CP_DRV\6FRENCH\WIN98\CP330\CNY3309X.INF]
apparaisse sous [Emplacement], puis cliquez sur le bouton [OK].
Pour le modèle CP-220, sélectionnez [Canon CP-220] pour que le chemin
d’accès [\CP_DRV\6FRENCH\WIN98\CP220\CNY2209X.INF] s’affiche dans la
zone correspondante.
15
10
Choisissez les paramètres requis, puis cliquez sur le bouton
[Terminer].
Le pilote de l’imprimante est installé.
11
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Terminer].
16
Windows 2000
Ouvrez une session Windows 2000 avec les privilèges d’administrateur
avant d’installer le logiciel.
1
Fermez tous les programmes en cours d’exécution.
2
Placez le CD Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur de
CD-ROM.
Lorsque le panneau d’installation apparaît à l’écran, cliquez sur [Quitter] pour le
fermer.
3
Mettez l’imprimante sous tension. (➡ p. 28)
4
Connectez l’imprimante à l’ordinateur au moyen du câble USB.
(➡ p. 29)
Après un instant, la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté apparaît.
5
Cliquez sur le bouton [Suivant].
17
6
Sélectionnez l’option « Rechercher un pilote approprié pour mon
périphérique (recommandé) » puis cliquez sur le bouton [Suivant].
7
Activez la case à cocher « Emplacement spécifique » puis cliquez
sur le bouton [Suivant].
N’activez pas la case à cocher « Lecteurs de CD-ROM ».
18
8
Cliquez sur le bouton [Parcourir] et sélectionnez le fichier
[CNY3302k.inf] dans le dossier [\CP_DRV\6FRENCH\WIN2K\CP300]
sur le CD-ROM. Cliquez ensuite sur le bouton [OUVRIR], puis
sur [OK].
Pour le modèle CP-220, sélectionnez le fichier [CNY2202k.inf] dans le dossier
[\CP_DRV\6FRENCH\WIN2K\CP220].
La boîte de dialogue Rechercher le
fichier s’affiche.
Spécifiez le fichier [CNY3302k.inf] dans le dossier [\CP_DRV\6FRENCH\
WIN2K\CP330] ou le fichier [CNY2202k.inf] dans le dossier [\CP_DRV\
6FRENCH\WIN2K\CP220], puis cliquez sur le bouton [Ouvrir] pour entrer le
chemin du dossier dans [Copier les fichiers du fabricant à partir de :].
19
9
Cliquez sur le bouton [Suivant].
Le pilote de l’imprimante est installé.
10
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Terminer].
20
Windows XP
Ouvrez une session Windows XP avec les privilèges d’administrateur avant
d’installer le logiciel.
1
Fermez tous les programmes en cours d’exécution.
2
Placez le CD Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur de
CD-ROM.
Lorsque le panneau d’installation apparaît à l’écran, cliquez sur [Quitter] pour le
fermer.
3
Mettez l’imprimante sous tension. (➡ p. 28)
4
Connectez l’imprimante à l’ordinateur au moyen du câble USB.
(➡ p. 29)
Après un instant, la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté apparaît.
5
Sélectionnez l’option « Installer le logiciel automatiquement
(recommandé) », puis cliquez sur le bouton [Suivant].
21
6
Dans la liste de pilotes d’imprimante, sélectionnez [Canon CP-330]
de telle sorte que [\CP_DRV\6FRENCH\WIN2K\CP330\CNY3302k.INF]
apparaisse sous [Emplacement], puis cliquez sur le bouton [OK].
Pour le modèle CP-220, sélectionnez [Canon CP-220] pour que le chemin
d’accès [\CP_DRV\7ENGLISH\WIN2K\CP220\CNY2202k.INF] s’affiche dans la
zone correspondante.
Le pilote de l’imprimante est installé.
7
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton
[Terminer].
22
Dépannage de l’installation du pilote d’imprimante
(Windows 98/Me)
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation du pilote d’imprimante
(par exemple, si le programme d’installation du pilote s’arrête prématurément), il
est possible que le pilote USB ne soit pas correctement installé.
Utilisez la procédure suivante pour vérifier l’état de l’installation du pilote USB,
supprimez tout pilote USB non requis, puis réinstallez le pilote de l’imprimante. En
outre, si vous avez annulé l’installation en cours d’exécution, utilisez cette
procédure pour supprimer tout pilote USB non requis, puis réinstallez le pilote.
1
Lorsque la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel
apparaît, cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler
l’installation.
2
Vérifiez que l’imprimante est bien alimentée (le témoin lumineux
est vert) et qu’elle est connectée à l’ordinateur au moyen du
câble USB.
3
Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis
[Panneau de configuration].
4
Double-cliquez sur l’icône [Système].
23
5
Cliquez sur l’onglet [Gestionnaire de périphériques].
6
En suivant les exemples ci-dessous, sélectionnez [Canon CP-330]
ou [Canon CP-220] sous [Contrôleurs de bus USB] ou [Autres
périphériques], puis cliquez sur le bouton [Supprimer].
Utilisez les écrans ci-dessous comme référence et assurez-vous de
sélectionner le bon périphérique à supprimer. Si vous supprimez
d’autres périphériques, Windows pourrait en effet ne plus fonctionner.
Exemple 1 :
24
Exemple 2 :
7
Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK].
8
Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la boîte de dialogue
Propriétés Système.
9
Fermez le Panneau de configuration.
10
Débranchez le câble USB de l’ordinateur.
11
Redémarrez l’ordinateur.
12
Réinstallez le pilote de l’imprimante.
25
Désinstallation
Cette section présente la procédure de désinstallation des logiciels.
Vous devez désinstaller les logiciels tel que décrit dans la procédure
suivante.
L’application de toute autre procédure pour désinstaller les logiciels peut
entraîner des problèmes lorsque vous tenterez de les réinstaller.
• Désinstallez les logiciels lorsque vous n’en avez plus besoin ou en cas de
problème imposant cette intervention. Si vous désinstallez un logiciel,
vous ne pourrez plus utiliser l’imprimante.
• Lors de la désinstallation sous Windows 2000 ou Windows XP, assurez-vous
d’ouvrir la session avec les privilèges d’administrateur. Si vous n’utilisez pas
les privilèges d’administrateur pour procéder à la désinstallation, les entrées
du registre seront liées aux privilèges de l’utilisateur ayant effectué
l’installation et une erreur de suppression surviendra.
• Après la désinstallation, n’oubliez pas de redémarrer Windows.
• Si vous ne parvenez pas à mener à bien la désinstallation sous
Windows 98 ou Windows Me avec la procédure suivante, appliquez la
procédure de la section Dépannage de l’installation du pilote
d’imprimante (Windows 98/Me) (➡ p. 23).
1
2
Mettez l’ordinateur hors tension.
3
Démarrez l’ordinateur.
Débranchez le câble USB de l’ordinateur et vérifiez que
l’imprimante n’est pas connectée à l’ordinateur.
Sous Windows 2000 ou Windows XP, assurez-vous d’ouvrir la session avec les
privilèges d’administrateur.
Fermez tous les programmes en cours d’exécution.
4
Placez le CD Canon CP Printer Solution Disk dans le lecteur de
CD-ROM.
5
Lorsque le panneau d’installation apparaît à l’écran, cliquez sur
[Quitter].
6
Démarrez l’Explorateur Windows, puis double-cliquez sur le
dossier [\CP_DRV\6FRENCH\UNINST] du CD-ROM pour l’ouvrir.
7
Double-cliquez sur l’icône [CNYCPUN.EXE] pour démarrer le
programme de désinstallation.
Le programme de désinstallation démarre.
26
8
Dans la liste des imprimantes disponibles pour la désinstallation,
sélectionnez [Canon CP-330] et cliquez sur le bouton [Supprimer].
Si vous utilisez le modèle CP-220, sélectionnez [Canon CP-220].
Sous Windows 98 ou Windows Me
Si [Canon CP-330] ou [Canon CP-220] n’apparaissent pas, l’imprimante
n’est probablement pas bien installée. Dans ce cas, suivez la procédure
décrite dans la section Dépannage de l’installation du pilote
d’imprimante (Windows 98/Me) (➡ p. 23).
9
Lorsque le message de confirmation apparaît, vérifiez le nom de
l'imprimante, puis cliquez sur [Oui].
Le pilote d’imprimante est supprimé et la fenêtre Programme de désinstallation
CP réapparaît.
10
Cliquez sur le bouton [Quitter].
11
Redémarrez l’ordinateur.
27
Mise sous tension de l’imprimante
5
1
4
2
3
Adaptateur
secteur compact
Au moins 15 cm
(6 pouces) d'espace libre
devant et derrière et au moins
10 cm (4 pouces)
à gauche et à droite.
Vers prise
de courant
Reportez-vous à la figure ci-dessus pendant la procédure suivante (les
numéros de la figure correspondent aux étapes de la procédure).
1
Posez l’imprimante sur une surface plane.
Lors de l’impression, le papier sort temporairement à l’arrière. Il faut donc
prévoir un dégagement d’au moins 15 cm (6 pouces) à l’arrière de l’imprimante.
2
Branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’adaptateur secteur
compact CA-CP100 (également fourni).
3
4
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.
Branchez le câble de l’adaptateur secteur compact sur
l’imprimante.
L’imprimante CP-220 est maintenant sous tension et son témoin lumineux
s’allume en vert.
5
Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (seulement sur
l’imprimante CP-330).
Le témoin lumineux passe au vert lorsque l’imprimante est sous tension.
Pour mettre l’imprimante hors tension
• Imprimante CP-330 : Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu’à ce que le
témoin lumineux s’éteigne.
• Imprimante CP-220 : Déconnectez l’adaptateur secteur compact de
l’imprimante (le témoin lumineux s’éteint).
• Lors de l’établissement de connexions, vérifiez que la forme de la fiche
correspond à la forme de la prise du périphérique connecté.
• La prise de courant sur laquelle est branché le cordon d’alimentation de
l’imprimante doit être facilement accessible en cas de problème.
28
Connexion de l’imprimante à
l’ordinateur
■ Remarques relatives à la connexion
• Assurez-vous que l’imprimante est connectée directement à votre ordinateur à
l’aide du câble USB. Si vous la connectez via un concentrateur USB, elle risque
en effet de ne pas fonctionner correctement.
• N’utilisez pas l’imprimante en même temps que d’autres périphériques USB (à
l’exception d’une souris ou d’un clavier USB) car elle pourrait ne pas fonctionner
correctement. Si vous rencontrez des difficultés, déconnectez les autres
périphériques USB de l’ordinateur puis reconnectez l’imprimante.
• Ne connectez pas plusieurs imprimantes compatibles avec l’impression directe
(toutes les imprimantes CP) au même ordinateur, elles pourraient ne pas
fonctionner correctement.
• Nous vous conseillons de connecter l’imprimante au même port USB que celui
utilisé lors de l’installation du pilote d’imprimante. Si vous connectez l’imprimante
à un autre port USB, Windows risque de créer une copie du pilote d’imprimante.
Cela dépend de votre version de Windows et du pilote d’imprimante que vous
utilisez, mais n’affecte pas le bon fonctionnement de l’imprimante.
Pour supprimer une copie du pilote d’imprimante, procédez comme suit :
1. Débranchez le câble USB de l’ordinateur.
2. Supprimez la copie du pilote d’imprimante comme suit : N’utilisez pas le
programme de désinstallation.
(1) Sous Windows 98/Me/2000, dans le menu [Démarrer], sélectionnez
[Paramètres], puis [Imprimantes].
Sous Windows XP, cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez
[Panneau de configuration], [Imprimantes et autres périphériques] et
[Imprimantes et télécopieurs].
(2) Cliquez avec le bouton droit sur la copie du pilote d’imprimante et
sélectionnez [Supprimer] dans le menu contextuel.
3. Redémarrez l’ordinateur. Connectez l’imprimante au port USB utilisé lors de
l’installation du pilote d’imprimante.
Ne mettez pas l’ordinateur en mode veille lorsque l’imprimante est
connectée à un port USB.
Si vous le faites accidentellement, ne débranchez pas le câble USB de
l’ordinateur alors qu’il est en mode veille. Rétablissez d’abord le mode de
fonctionnement normal de l’ordinateur. Si vous débranchez le câble USB
alors que l’ordinateur est en mode veille, celui-ci pourrait ne plus être
capable de revenir au mode normal. Pour plus de détails sur le mode veille
de l’ordinateur, reportez-vous à la documentation fournie avec celui-ci.
29
1
Branchez l’une des extrémités du câble USB sur le port USB de
l’imprimante, et l’autre extrémité sur un port USB de l’ordinateur.
• Il n’est pas nécessaire de mettre hors tension l’imprimante ou l’ordinateur.
• Lorsque vous connectez l’imprimante à l’ordinateur, assurez-vous que les
connecteurs des deux extrémités du câble USB correspondent aux prises de
l’imprimante et de l’ordinateur.
• Pour savoir où se trouve le port USB de l’ordinateur, reportez-vous à la
documentation fournie avec celui-ci.
Port USB sur
l’ordinateur
Câble USB
2
Lors de la première connexion de l’imprimante à l’ordinateur, la
boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel
(Windows 98 (p. 8) / Me (p. 13)) ou Assistant Matériel détecté
(Windows 2000 (p. 17) / XP (p. 21)) apparaît à l’écran et
l’installation commence.
Lorsque vous débranchez le câble USB, il n’est pas nécessaire
d’éteindre l’imprimante ni votre ordinateur.
30
Impression
Cette section indique comment utiliser PhotoRecord pour imprimer des
images affichées dans ZoomBrowser EX. ZoomBrowser EX et PhotoRecord
sont des applications fournie sur le CD Canon CP Printer Solution Disk.
Elles facilitent l’impression.
• Des captures d’écran de Windows XP illustrent la procédure, mais celle-ci est
identique sous Windows 98/Me/2000.
• Les écrans de cet exemple apparaissent lorsque l’imprimante CP-330 est connectée,
mais les mêmes opérations s’appliquent également au modèle CP-220.
Avant d’imprimer, vérifiez que l’imprimante est sous tension (le témoin lumineux
est vert) et qu’elle est correctement connectée à l’ordinateur au moyen d’un
câble USB.
• Les imprimantes et les écrans d’ordinateur utilisent des méthodes de
reproduction des couleurs différentes et les conditions d’éclairage
comme les paramètres d’affichage ont une incidence sur l’aspect des
couleurs sur l’écran de votre ordinateur. Les couleurs obtenues à
l’impression peuvent donc être différentes de celles affichées à l’écran.
Cela ne vient pas d’un problème de l’imprimante.
• Ne modifiez pas les paramètres du spouleur. L’écran d’état d’imprimante
pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Pour plus d’informations sur l’installation de ZoomBrowser EX et
PhotoRecord, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’imprimante.
• PhotoRecord vous permet d’ajouter différents effets décoratifs à vos
images, ce qui peut être utile pour la création de cartes de voeux, par
exemple.
31
Impression avec des feuilles ordinaires ou
des feuilles d’étiquettes de taille complète
1
Double-cliquez sur l’icône [ZoomBrowser EX] sur le Bureau. Ou,
cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Programmes]
([Tous les programmes] sous Windows XP), [Canon Utilities],
[ZoomBrowser EX] et [ZoomBrowser EX] pour démarrer le
programme.
2
Cliquez sur [Imprimer].
Zone de navigation
32
3
Cliquez sur [Imprimer la présentation].
4
Sélectionnez une image à imprimer, puis cliquez sur le bouton
[Suivant] dans l’angle inférieur droit de la fenêtre.
33
5
Activez les cases à cocher des données à inclure dans
l’impression, puis cliquez sur [Terminer].
L’activation de ces options permet d’ajouter des commentaires,
un nom de fichier ou une date à des impressions.
Pour ajouter un commentaire à une image, sélectionnez -le dans
ZoomBrowser EX et cliquez sur [Propriétés].
L’utilitaire d’impression PhotoRecord démarre et affiche l’image sélectionnée.
Effectuez ces étapes dans l’ordre pour imprimer.
Pour plus d’informations sur PhotoRecord, reportez-vous aux
descriptions affichées dans le menu [Aide] de PhotoRecord.
34
6
Cliquez sur [2 Sélectionner l’imprimante & le type d’album], puis
sélectionnez [Canon CP-330] (ou [Canon CP-220]) dans
[Imprimante]. Ensuite, sélectionnez [Type d’Album] pour vérifier
l’image à imprimer.
Lorsque vous activez cette case à cocher,
l’image est ajustée automatiquement en
fonction du type d’album.
L’image à imprimer s’affiche.
Il existe différents types d’albums. Sélectionnez celui qui correspond à
vos besoins.
Type d’album
Description
Une Photo Par Feuille
Imprime une image par feuille.
Format Libre
Permet un agencement libre de l’image pour
l’impression.
Planche Contact
Imprime des miniatures et des informations sur les
prises de vue.
Autocollant à 8 étiquettes
Imprime des planches de 8 étiquettes. (➡ p. 39)
Photo de Taille Fixe
Imprime l’image avec le rapport hauteur/largeur
spécifié.
Mosaïque
Imprime une quantité spécifiée d’images
organisées.
35
7
Cliquez sur [3 Sélectionner le papier], puis sélectionnez le format
du papier et l’orientation de l’impression.
• Un clic sur [Décorer l’album] vous permet de modifier des
caractéristiques de l’image, telles que la bordure ou l’arrière-plan.
Pour modifier l’apparence, cliquez sur la bordure ou l’arrière-plan à
modifier.
• Un clic sur [Ajouter titres & légendes] vous permet d’ajouter du texte
(par exemple un titre ou une légende) à une image.
• Pour ajouter plusieurs images, cliquez sur le bouton [Extraire les
photos] à l’étape [1 Extraire les photos] à gauche de la fenêtre, puis
sélectionnez l’image.
• Pour effectuer une copie d’une image, cliquez sur l’image avec le
bouton droit de la souris, puis sélectionnez [Copier]. Ensuite, précisez
le nombre de copies à effectuer et cliquez sur [OK] pour créer le
nombre de copies d’image spécifié.
36
8
Cliquez sur [4 Imprimer], vérifiez les paramètres d’impression, tel
que le nombre de copies, puis cliquez sur [Imprimer].
Si vous interrompez une impression en cours, le papier est éjecté
dans le bac d’alimentation et un message d’erreur peut être affiché.
Ceci n’est pas un dysfonctionnement, mais un mécanisme de
protection de la tête d’impression.
Si vous interrompez une impression en cours, vérifiez l’état de
l’imprimante.
• Si le témoin lumineux est vert :
Vous pouvez continuer à imprimer.
• Si le témoin lumineux est rouge :
Retirez provisoirement le papier du bac d’alimentation. Mettez
l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Vérifiez
que le témoin lumineux est maintenant vert et relancez
l’impression.
Veuillez noter que lorsque vous interrompez l’impression, la cartouche
d’encre utilise une quantité de ruban encreur équivalente à une
impression.
37
9
Une fois l’impression terminée, cliquez sur
dans l’angle
supérieur droit de la fenêtre pour fermer PhotoRecord.
Pour enregistrer l’album, cliquez sur [Oui]. Si vous ne souhaitez pas
l’enregistrer, cliquez sur [Non].
L’écran ZoomBrowser EX réapparaît après l’enregistrement de l’album.
• Les informations de l’appareil photo, telles que la scène et les
conditions photographiques, sont intégrées dans les images
capturées avec des appareils photo compatibles Exif 2.2 (ou
Exif Print).
• PhotoRecord vous permet d’imprimer des images plus nettes et plus
belles en optimisant automatiquement (par défaut) la qualité
d’impression pour les images capturées avec des appareils photo
prenant en charge Exif 2.2, ainsi que pour d’autres images.
38
Impression sur des planches de
huit étiquettes
1
Dans [2 Sélectionner l’imprimante & le type d’album], sélectionnez
« Autocollant à 8 étiquettes » dans [Type d’Album].
2
Sélectionnez une image.
Pour effectuer une copie d’une image, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’écran et sélectionnez [Copier]. Ensuite, précisez le nombre de copies à
effectuer et cliquez sur [OK] pour créer le nombre de copies d’image spécifié.
Pour ajouter différentes images, cliquez sur [Extraire les photos] à l’étape
[1 Extraire les photos], puis sélectionnez l’image.
Charge
différentes
images
Copie des
images
3
Cliquez sur [4 Imprimer], vérifiez les paramètres d’impression, tel
que le nombre de copies, puis cliquez sur [Imprimer].
39
Fusion d’images pour l’impression d’un
panorama
Vous pouvez créer des images panoramiques en fusionnant plusieurs
images, puis en les imprimant sur du papier large. Cette opération s’effectue
à l’aide du logiciel PhotoStitch.
Lorsque vous utilisez des images capturées avec un appareil photo
numérique Canon en mode Assemblage, PhotoStitch détermine
automatiquement l’ordre et l’orientation de la composition, ce qui facilite le
processus de composition.
1
Cliquez sur [Afficher et Modifier] dans la fenêtre principale de
ZoomBrowser EX.
2
Dans le menu qui s’affiche, cliquez sur [Assembler les photos].
3
Dans la zone de navigation, sélectionnez des images, puis cliquez
sur le bouton [Terminer] dans l’angle inférieur droit de la fenêtre.
PhotoStitch démarre.
40
4
Fusionnez les images en suivant les instructions du volet
d’assistance qui se trouve en haut de la fenêtre PhotoStitch.
Assistance
5
Enregistrez votre image panoramique, puis cliquez sur
fermer PhotoStitch.
6
Imprimez l’image panoramique.
pour
Pour imprimer les images fusionnées, reportez-vous à la section
Impression avec des feuilles ordinaires ou des feuilles d’étiquettes de
taille complète (➡ p. 32)
41
Impression d’une partie d’une image
(Rognage)
Vous pouvez sélectionner une partie d’une image et l’imprimer (rogner).
Ceci est utile lorsque vous ne voulez imprimer qu’une partie d’une image,
ou si la partie qui vous intéresse particulièrement n’est pas au centre de
celle-ci.
Etant donné qu’une bordure de 1 à 3 mm est rognée de l’image lors de
son impression, nous vous recommandons de sélectionner une zone
légèrement plus grande que la partie de l’image que vous souhaitez
imprimer.
1
Double-cliquez sur l’image affichée dans la fenêtre Album.
Double-cliquez
sur l’image
Le Panneau de commandes de la photo apparaît.
42
2
Sélectionnez la zone à imprimer.
Zone découpée
(Zone à imprimer)
Bouton [Decouper]
• Dans [2 Sélectionner l’imprimante & le type d’album], lorsque l’option
[Autocollant à 8 étiquettes] est sélectionnée dans [Type d’Album] ou
que la case à cocher [Découpage automatique] est activée
La zone de découpage est définie automatiquement et le rapport hauteur/
largeur ne peut pas être modifié ni le cadre de découpage supprimé.
Vous pouvez faire glisser le bord du cadre pour le redimensionner ou
l’intérieur du cadre pour le déplacer.
• Cas autres que ceux mentionnés ci-dessus
Cliquez sur le bouton [Decouper], puis maintenez le bouton gauche de la
souris enfoncé et faites glisser pour sélectionner la zone de découpage.
Vous pouvez faire glisser le bord du cadre pour le redimensionner ou
l’intérieur du cadre pour le déplacer.
3
Une fois les réglages effectués, cliquez sur le bouton [Fermer]
pour fermer le Panneau de Configuration de la Visionneuse.
43
Réglage de la couleur et de la luminosité
(Ajustement de la qualité d’image)
1
Après avoir sélectionné l’imprimante dans [2 Sélectionner
l’imprimante & le type d’album], cliquez sur [Propriétés].
2
Cliquez sur l’onglet [Ajustement image] et ajustez la couleur et la
luminosité pour l’impression.
Pour plus d’informations, cliquez sur [?] ou [Aide] pour afficher l’[Aide].
Réglez la couleur des
impressions.
Réglez la luminosité et
le contraste des
impressions.
3
Une fois ces paramètres définis, cliquez sur [OK] pour fermer la
boîte de dialogue [Propriétés].
44
Annexes
A propos de la zone d’impression et du
nombre de pixels
Zone d’impression
La zone ombrée (
) des illustrations suivantes indique la zone
d’impression maximale.
La zone d’impression étant plus grande que la taille du papier, une bordure
est rognée de l’image lors de son impression.
(indiquée en millimètres)
Format carte postale
3,1
2,1
100,0
2,1
3,1
148,0
45
Format L
2,7
2,0
89,0
2,0
2,7
119,0
Format carte de crédit/planche d’étiquettes complète
2,1
1,3
54,0
1,3
2,1
86,0
46
Feuille grande largeur
2,0
2,0
100,0
2,0
2,0
200,0
Nombre de pixels
Nombre total de
pixels (points)*
Nombre effectif de
pixels (points)
Format carte postale
1232 × 1823
env. 1180 × 1748
Format L
1100 × 1471
env. 1050 × 1406
Format carte de crédit/
planche d’étiquettes
complète
669 × 1066
env. 638 × 1016
Feuille grande largeur
1232 × 2416
env. 1180 × 2362
Type de papier
* Nombre de pixels de la zone impression pour l’impression sans bord. Ceci
inclut également la bordure qui est rognée du pourtour d’une image
pendant lors de son impression.
47
Dépannage
Cette section indique comment remédier à différents problèmes.
Si un problème persiste malgré la mise en œuvre de ces solutions,
redémarrez l’ordinateur. Si le problème n’est toujours pas résolu,
désinstallez le pilote d’imprimante puis réinstallez-le.
L’impression ne commence pas.
Cause :
L’imprimante n’est pas alimentée en électricité.
Solution :
Vérifiez que le témoin lumineux de l’imprimante est vert. (➡ p. 28)
Cause :
Le câble USB n’est pas correctement branché.
Solution :
Vérifiez que le câble USB est correctement branché. (➡ p. 29)
Cause :
L’imprimante est hors connexion.
Solution :
Suivez la procédure ci-dessous.
<Windows 98/Me/2000>
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] puis
[Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône [Canon CP-330] ou [Canon
CP-220]. Si l’option « Utiliser l’imprimante hors connexion » est
activée, désactivez-la.
<Windows XP>
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration],
[Imprimantes et autres périphériques] puis [Imprimantes et
télécopieurs].
2. Si l’imprimante [Canon CP-330] ou [Canon CP-220] est hors
connexion, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante,
puis cliquez sur « Utiliser l’imprimante hors connexion ».
48
L’impression en cours s’interrompt.
Cause :
Le câble USB n’est pas correctement branché.
Solution :
Vérifiez que le câble USB est correctement branché. (➡ p. 29)
Cause :
Un concentrateur USB est utilisé pour la connexion.
Solution :
Vérifiez que le câble USB connecte directement l’imprimante à
l’ordinateur. Si vous connectez l’imprimante par le biais d’un
concentrateur USB, elle risque en effet de ne pas fonctionner
correctement.
Cause :
Les paramètres du spouleur de l’imprimante créent un problème.
<Windows 98/Me/2000>
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] puis [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône [Canon CP-330] ou [Canon CP-220] et
sélectionnez [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet [Détails]. Cliquez sur le bouton [Paramètres du spouleur],
puis sur le bouton [Paramètres par défaut].
<Windows XP>
1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], [Imprimantes
et autres périphériques] puis [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône [Canon CP-330] ou [Canon CP-220] et
sélectionnez [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet [Avancé] et sélectionnez « Commencer l’impression
immédiatement ».
Cause :
Pour protéger la tête d’impression contre les températures
élevées, l’impression est suspendue jusqu’à ce que la tête
d’impression ait refroidi.
Solution :
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Attendez que la tête
d’impression refroidisse. L’impression reprendra automatiquement.
Normalement, un message apparaît lorsque la tête d’impression est en
surchauffe. Cependant, ce message ne s’affiche pas si « Affichage des
messages de notification » n’est pas sélectionné dans l’onglet [Utilitaires]
des propriétés du pilote de l’imprimante.
La couleur d’une image à l’écran est différente de celle obtenue au
cours de l’impression.
Solution :
Les imprimantes et les écrans d’ordinateur utilisent des méthodes de
reproduction des couleurs différentes et les conditions d’éclairage
comme les paramètres d’affichage ont une incidence sur l’aspect des
couleurs sur l’écran de votre ordinateur. Vous pouvez toutefois régler
la couleur avec [Ajustement image] (➡ p. 44).
49
Messages d’erreur
Si une erreur se produit au cours de l’impression, un message d’erreur
apparaît sur l’écran de votre ordinateur.
Cette section contient une liste de messages d’erreur ainsi que les
informations requises pour remédier aux divers problèmes.
• Si vous avez essayé les solutions recommandées et que l’erreur n’est
pas résolue, consultez le service d’assistance technique Canon le plus
proche.
• Utilisez les informations de cette section avec le Guide d’utilisation de
l’imprimante.
■ Erreurs n’entravant pas la reprise de l’impression
Si l’un des messages suivants s’affiche, l’impression peut reprendre. Après
avoir mis en œuvre la solution recommandée, cliquer sur le bouton
[Continuer] pour reprendre l’impression.
Erreur d’alimentation papier.
Vérifiez que le papier est correctement chargé dans la cassette et
que celle-ci est bien installée.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cassette papier n’est pas insérée correctement.
Solution :
Retirez la cassette, puis replacez-la correctement dans l’imprimante.
Cause :
Le papier n’est pas inséré correctement dans la cassette papier.
Solution :
Retirez le papier, puis replacez-le correctement dans la cassette.
Cause :
La cassette papier ne contient pas de papier.
Solution :
Ajoutez du papier dans la cassette.
50
La cartouche d’encre est vide et doit être remplacée.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cartouche d’encre est vide.
Solution :
Remplacez-la par une cartouche neuve.
La cartouche d’encre n’est pas installée.
Vous devez insérer une cartouche d’encre pour pouvoir imprimer.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cartouche d’encre n’est pas insérée dans l’imprimante.
Solution :
Insérez la cartouche dans l’imprimante.
L’imprimante n’est pas prête à imprimer.
Vérifiez l’alimentation et l’état des connexions de l’imprimante.
Cause :
L’imprimante n’est pas alimentée en électricité.
Solution :
Vérifiez que le témoin lumineux de l’imprimante est vert. (➡ p. 28)
Cause :
Le câble USB n’est pas correctement branché.
Solution :
Vérifiez que le câble USB est correctement branché. (➡ p. 29)
Aucune cassette de papier n’a été détectée.
Insérez-en une.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cassette papier n’est pas insérée correctement.
Solution :
Insérez la cassette papier dans l’imprimante.
Type de papier incorrect.
Remplacez par le type adapté.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
Le papier ne convient pas pour les paramètres d’impression
sélectionnés.
Solution :
Remplacez le papier par un papier au format approprié.
51
Problème lié à la cassette de papier.
Vérifiez-la.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cassette papier dans l’imprimante ne convient pas pour les
paramètres d’impression sélectionnés.
Solution :
Insérez la cassette papier appropriée.
La cassette d’encre indiquée est introuvable.
Remplacez la cassette par celle indiquée.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cartouche d’encre dans l’imprimante ne convient pas pour
les paramètres d’impression sélectionnés.
Solution :
Insérez la cartouche d’encre appropriée.
La cassette d’encre et le papier indiqués sont introuvables.
Remplacez-les par les éléments adaptés.
Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur
[Annuler] pour l’arrêter.
Cause :
La cartouche d’encre et le papier ne conviennent pas pour les
paramètres d’impression sélectionnés.
Solution :
Insérez la cartouche d’encre et le papier appropriés.
La batterie de l’imprimante n’est pas assez puissante.
Connectez un adaptateur de courant alternatif. Cliquez ensuite sur
[Reprendre] pour reprendre l’impression ou sur [Annuler] pour
l’arrêter et remplacer la batterie.
Cause :
La batterie de l’imprimante est presque déchargée. L’imprimante
ne fonctionnera pas.
Solution :
Utilisez une nouvelle batterie ou une batterie complètement chargée,
ou utilisez l’imprimante avec l’adaptateur secteur (adaptateur secteur
compact).
52
■ Erreurs entraînant l’annulation de l’impression
Si l’un des messages suivants s’affiche, l’impression est annulée. Après
avoir mis en œuvre la solution recommandée pour remédier à l’erreur, vous
devez relancer le travail d’impression.
Bourrage papier dans l’imprimante.
Supprimez ce bourrage comme suit, puis relancez l’impression.
1. Retirez le papier ayant provoqué le bourrage.
2. Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Cause :
Le papier s’est coincé en cours d’impression, ou il reste du
papier dans l’imprimante et vous souhaitez lancer une
impression.
Solution :
Après avoir fermé la boîte de dialogue, mettez l’imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension. Le papier est éjecté
automatiquement du réceptacle ou du bac d’alimentation. Retirez le
papier, puis mettez l’imprimante hors tension puis de nouveau sous
tension. Relancez ensuite la tâche d’impression.
Problème lié à la cartouche d’encre.
Corrigez-le comme suit, puis relancez l’impression.
1. Vérifiez l’état de la cartouche d’encre.
2. Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
3. Retirez le papier ayant provoqué le bourrage.
Cause :
Le problème est lié à la cartouche d’encre.
Solution :
Retirez la cartouche de l’imprimante. Tendez correctement le ruban
encreur puis remettez la cartouche dans l’imprimante. Si le problème
persiste, remplacez la cartouche d’encre par une nouvelle.
53
Erreur lors de la communication.
Vérifiez l’alimentation et l’état des connexions de l’imprimante.
Cause :
L’imprimante n’est plus alimentée à un moment donné de
l’impression.
Solution :
Vérifiez que le témoin lumineux de l’imprimante est vert. (➡ p. 28)
Cause :
Le câble s’est débranché ou a été déconnecté pendant
l’impression.
Solution :
Vérifiez que le câble USB est correctement branché. (➡ p. 29)
Si le câble USB n’est pas correctement branché, des problèmes de
communication surviendront. Vérifiez que l’imprimante est connecté au port
du concentrateur principal de l’ordinateur avec un câble USB approprié,
puis relancez l’impression.
Problème lié à l’imprimante.
Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Cause :
Il est impossible d’initialiser l’imprimante.
Solution :
Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Relancez le travail d’impression.
Cause :
La cassette papier contient trop de papier.
Solution :
Retirez le papier de la cassette, puis assurez-vous d’y charger la
bonne quantité de papier.
En ce qui concerne les messages correspondant à des erreurs liées au
système d’exploitation de l’ordinateur, suivez les indications affichées.
CDP-F007
© 2004 CANON INC.
54