Bienvenue à Spiez

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National
Mars 2007 – 1
Skål-Day
Journée Internationale du Skål
Depuis quelques années les clubs
romands organisent à tour de rôle une rencontre à l’occasion de la Journée Internationale du Skål. Le Skål International Fribourg, organisateur pour 2007, aura le
plaisir d’accueillir les Skållègues à Romont
le jeudi 26 avril en soirée.
70e Assemblée des délégués des Skål Clubs de Suisse 20/21 avril 2007
Nous visiterons, avec un guide, le Musée
du Vitrail, situé dans le château de
Romont. C’est un des seuls au monde
voué à cet art. Dans un cadre entièrement
renouvelé et agrandi et sous son nouveau
nom de Vitromusée il étend désormais ses
activités à la peinture sous verre. Après la
visite les Skållègues se retrouvent pour un
repas avec les spécialités du terroir fribourgeois. Le Skål International Fribourg
se réjouit d’accueillir non seulement les
Skållègues romands mais aussi les amis
de tous les clubs de Suisse. Prix de la
soirée, visite, repas et boissons inclus: Fr.
55.–– par personne.
Bienvenue à Spiez
Informations et inscriptions chez François
Guillod, tél. 079 544 36 15 ou par courriel
[email protected]
A l’Assemblée des délégués de Lugano –
nous en gardons tous un souvenir lumineux – le Skål International Berner
Oberland a spontanément offert d’organiser l’assemblée 2007. Nous y sommes
bientôt:
Les délégués et les invités se retrouveront vendredi 20 et samedi 21 avril
pour la 70e Assemblée des délégués
du Skål Suisse à Spiez au bord du Lac
de Thoune.
Afin de rendre la réunion plus intéressante
à l’avenir le Comité National a décidé de
la placer chaque année sous un thème
différent. Des conférences intéressantes
ou des discussions animées contribueront
à l’avenir à rendre les réunions plus attractives.
«Le pouvoir des femmes au Skål»
L’assemblée de Spiez sera placée sous le
thème « Lepouvoir des femmes au Skål».
Un thème d’actualité puisque notre nouvelle présidente AISC est une femme. Lors
du dernier congrès mondial à l’automne
2006, Litsa Papathanassi une Skållègue
grecque originaire de Rhodes s’est imposée devant ses concurrents masculins.
Litsa Papathanassi a spontanément accepté de participer à notre AD. Avec qua-
tre Skållègues féminins de Suisse, elle
s’exprimera sur les chances de la femme
au sein du Skål et dans le tourisme. Les
participant(e)s auront l’occasion de poser
des questions, de donner leur avis et d’amener des critiques constructives. Une
raison de plus pour faire le déplacement
de Spiez…
Spiez vaut le déplacement
Spiez est un nœud ferroviaire important
sur la ligne du Lötschberg, c’est à dire sur
le deuxième axe ferroviaire nord-sud de
Suisse. Mais les lignes ferroviaires pour
Interlaken (par le Brunig) et pour Montreux
par le Simmental jouent également un rôle
important (pas uniquement du point de
vue touristique).
Le château de Spiez, avec des chambres
et des salons qui datent du 13e au 18e
siècle, est situé dans «la plus belle baie
d’Europe». Le parc spacieux, l’église de
style roman primitif, le musée de la vigne
ainsi que le musée régional donnent une
idée de la culture d’antan et d’aujourd’hui.
Avec sa situation privilégiée sur la rive du
lac de Thoune, Spiez est le point départ
idéal pour des excursions dans l’Oberland
bernois et un endroit agreable pour un
séjour reposant. Les touristes trouveront
ici une abondance d’offres culturelles et
sportives.
Partenariat
Tarifs spéciaux chez Europcar:
économisez jusqu’à 40% sur vos
locations de voitures!
Quel plaisir de louer une voiture à ces conditions! Comme membre du Skål vous
profitez d’une réduction jusqu’à 40% en
Suisse et 20% à l’étranger chez Europcar.
L’offre, les tarifs et toutes les informations
se trouvent sous:
www.europcar.ch/europcar/infopage-skal
Europcar, Steinackerstrasse 20,
8302 Kloten, Telefon 044 804 46 46,
Fax 044 804 46 47, www.europcar.ch,
[email protected]
Je me réjouis de retrouver les Skållègues
de tous les clubs de Suisse avec leurs partenaires et vous dis «Au revoir à Spiez».
Salutations cordiales et Skål!
Martin Vogt,
Président du Comité national
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: [email protected] / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: [email protected]
Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National
Skål-Ski-Cup à Arolla
Pour la 7e fois déjà le Skål International
Montreux organise la Skål-Ski-Cup à
Arolla. Celle se déroule
Samedi et dimanche 24/25 mars
L’arrivée à Arolla peut se faire le vendredi
ou le samedi. La Skål-Ski-Cup sera disputée le dimanche sous la forme d’un simple
slalom géant en deux manches. Possibilité
de skier librement le samedi dans tout le
merveilleux domaine skiable d’Arolla. Les
participants se retrouvent vendredi soir
pour une agréable soirée avec raclette et
danse dans une atmosphère Skållégiale.
«Le pouvoir des femmes au Skål»
70e Assemblée des délégués du Skål suisse à Spiez
Le Skål International Berner Oberland invite cordialement tous les clubs à participer
avec une délégation importante à la 70e Assemblée des délégués. Les organisateurs
se réjouissent d’accueillir de nombreux participants avec leurs partenaires!
Vendredi, le 20 avril
arrivée et assemblée des délégués
14h00
Café offert à l’Hôtel Seegarten-Marina à Spiez
14h30
Assemblée des délégués dans la salle des séances de
l’Hôtel Seegarten-Marina à Spiez
Thème: «Le pouvoir des femmes au Skål»
La nouvelle présidente AISC Litsa Papathanassi – c’est la
deuxième femme qui se retrouve à ce poste – et quatre
Skållègues femmes de divers clubs de Suisse parlent des
chances et des possibilités pour la femme dans le cadre
du Skål et du tourisme.
Une offre intéressante
Grâce à la générosité des partenaires – la
famille Anzévul de l’Hôtel Mont-Collon, les
remontées mécaniques et l’Office du
Tourisme d’Arolla – le week-end est offert
à un prix spécial très attractif: le forfait
comprenant une nuit avec petit déjeuner à
l’Hôtel Mont-Collon, le skipass, l’apéro et
une soirée raclette (sans les boissons) ne
coûte que Fr. 135.–– ! La nuit supplémentaire de vendredi à samedi coûte Fr. 135.––
et le supplément pour chambre individuelle Fr. 95.––. Les organisateurs se réjouissent d’accueillir de nombreux participants
(également de la Suisse allemande)
Informations et inscriptions
(jusqu’au 9 mars) chez:
Mars 2007 – 2
18h00
Apéritif offert par Spiez Tourismus dans la cave du château.
19h30
Soirée de gala dans la halle Bubenberg du château de Spiez
(Fr. 95.–– par personne, boissons comprises)
Samedi, le 21 avril
Croisière sur le lac de Thoune, visite guidée des imposantes
grottes de St. Beat, suivie du repas de midi. L’après-midi
court temps libre à Interlaken et retour à Spiez. Retours
individuels des délégués.
Fr. 35.––par personne, repas de midi (sans boissons) inclus.
Dimanche, le 22 avril
Ceux qui ont du temps à disposition peuvent profiter d’une
belle journée reposante dans l’Oberland bernois.
Par exemple avec une excursion sur le Niesen, au Blausee
ou sur le Jungfraujoch.
Albert Blondel, Chemin du Ravin 16, 1012
Lausanne, Tél. / Fax: 021 728 26 60,
Courriel: [email protected]
Inscription pour l’Assemblée des délégués jusqu’au 5 avril
Skål International Berner Oberland, Sylvia Glaus, c/o Hotel Merkur,
Bahnhofstrasse 35, 3800 Interlaken, [email protected]
23 mars 2007 à Horgen:
Symposium – Thème «Speed»
Les Skål Clubs de Suisse sont membres
du Tourismpool. Aussi vous avez la possibilité de participer au 5e symposium du
Tourismpool, vendredi, le 23 mars au
«Landgut Bocken» à Horgen au tarif
réduit de Fr. 290.–– (au lieu de Fr. 390.––).
La devise sera «Speed – le plus rapide
gagne-t-il?»
Toutes les informations ainsi qu’un formulaire d’inscription se trouvent sur le flyer
séparé que vous recevez avec cette newsletter.
Informations: www.tourismpool.ch
Hôtels et réservations
Double
Individuelle
Single Hotel Eden, Spiez, Cat. **** superior
Fr. 300.––
Fr.
200.––
Hotel Seegarten-Marina, Spiez, Spiez, Cat. ***
Fr. 140.––
Fr.
80.––
Prix par chambre et par nuit, petit déjeuner buffet, service et taxes inclus.
Important
Veuillez réserver les chambres directement à l’hôtel en indiquant votre qualité de
membre du Skål afin de profiter des prix spéciaux jusqu’au 31 mars.
Single Hôtel Eden
Single Hotel Eden, Seestrasse 58, 3700 Spiez, Tél. 033 655 99 00, Fax 033 655 99 01,
Courriel: [email protected], www.singlehoteleden.ch
Hôtel Seegarten-Marina
Hotel Seegarten-Marina, 3700 Spiez, Tél. 033 655 67 67, Fax 033 655 67 65,
Courriel: [email protected], www.seegarten-marina.ch
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: [email protected] / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: [email protected]