PE SIB-TEC

Transcription

PE SIB-TEC

C ATA LO G U E I N D U S T R I E
I N D U S T RY C ATA LO G
VOT R E
Fabricant...
SIB
S pécialiste I ndustrie du B âtiment propose une gamme élargie
et est reconnu aussi bien en I ndustrie qu’en B âtiment.
en tant que
SIB as S pecialist I ndustry and B uilding propose an enlarged range which is
recognized in I ndustry as well as B uilding.
NOS
Origines
, N OT R E M E T I E R
L a société SIB-ADR a été créée en 1922 sous forme de SARL puis transformée en SA en 1927.
SIB est constitué de 2 établissements dont le siège social est situé à BOULAY Moselle où se
trouvent la majorité des moyens de production Industrie ainsi que les différents services.
L e second établissement se situe à LABOISSIERE en THELLE Oise où est fabriquée principalement
la gamme Bâtiment.
L
es produits SIB sont commercialisés en métropole, dans les DOM TOM regroupés en 13 zones
commerciales.
C e réseau est animé par des technico-commerciaux et agents commerciaux de la Société. Nous
sommes également présents dans le monde entier à travers notre réseau d’agents distributeurs.
SIB-ADR limited company was founded in 1922.
SIB is composed of 2 factories with their Headquarters which are located in Boulay (Moselle). The
majority of industry production means and all others departments are there..
T he second factory is located in LABOISSIERE en THELLE Oise where are manufactured all the building
products range.
SIB products are commercialised in metropolis, in DOM TOM regrouped in 13 commercials zones.
O ur network is composed of many agents or distributors in France and all over the world.
P R E S S E - É TO U P E I N D U S T R I E L
INDUSTRIAL CABLE GLANDS
PRESSE-ÉTOUPE PLASTIQUE
PLASTIC CABLE GLANDS
6
ACCESSOIRES PLASTIQUE
PLASTIC ACCESSORIES
22
PRESSE-ÉTOUPE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
30
PRESSE-ÉTOUPE CEM
EMC CABLE GLANDS
37
APPLICATIONS SPÉCIALES
SPECIAL APPLICATIONS
42
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
52
P R E S S E - É TO U P E P O U R ZO N E S AT E X
CABLE GLANDS FOR HAZARDOUS AREAS
PRESSE-ÉTOUPE Ex e PLASTIQUE
Ex e PLASTIC CABLE GLANDS
68
ACCESSOIRES Ex e
Ex e ACCESSORIES
82
ACCESSOIRES Ex d/e
Ex d/e ACCESSORIES
100
PRESSE-ÉTOUPE Ex e LAITON
Ex e BRASS CABLE GLANDS
74
PRESSE-ÉTOUPE Ex d/e
Ex d/e CABLE GLANDS
94
G A I N E S E T AC C E S S O I R E S
D E R AC C O R D E M E N T
CO N D U I T S A N D F I T T I N G S S Y S T E M S
GAINES DE PROTECTION
CABLE PROTECTION CORRUGATED TUBES
114
RACCORDS
CONNECTORS
132
ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT
FITTING SYSTEMS
164
C ATA LO
OGUE INDUSTRIE
PRESSE-ÉTOUPES PLASTIQUE
6
22
PLASTIC ACCESSORIES
PRESSE-ÉTOUPES LAITON
30
BRASS CABLE GLANDS
ACCESSOIRES LAITON
52
BRASS ACCESSORIES
GAMMES ATEX
66
ATEX SERIES
GAINES DE PROTECTION
114
CABLE PROTECTION CORRUGATED TUBES
RACCORDS
132
CONNECTORS
164
FITTING SYSTEMS
CARACTÉRISTIQUES
CHARACTERISTICS
180
PE PLASTIQUE
SOMMAIRE PRESSE-ÉTOUPES PLASTIQUE
PLASTIC CABLE GLANDS SUMMARY
PE À LAMELLES SIB-TEC
8 - 10
LAMELLA CABLE GLAND SIB-TEC
PE WADI-TEC GSE
11
CABLE GLAND WADI-TEC GSE
PE WADI-TEC ECEA GSE avec griffe d’amarage
CABLE GLAND WADI-TEC ECEA GSE with clamping device
12
PE WADI-TEC MULTIFILAIRE
CABLE GLAND WADI-TEC with multi-holed
13 - 17
PE WADI-TEC CABLES PLATS
CABLE GLAND WADI-TEC with seal for flat cables
18 - 21
PE SIB-TEC MÉTRIQUE
CABLE GLAND SIB-TEC METRIC
Filetage
Threads
Métrique
M 12
M 16/09
M 16/11
M 20/13
M 20/16
M 25/16
M 25/21
M 32
M 40
M 50
M 63
Capacité
Clamping range
mini
maxi
2,5
2,5
3,5
5,0
7,0
7,0
9,0
14,0
18,0
24,0
35,0
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
14,0
18,0
25,0
32,0
38,5
48,0
Matière :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊÈÊ6ÓÊÃÕÛ>ÌÊ1Ê{
UÊ>ÀÌÕÀiÊ\Ê j«Àmi
Caractéristique :Ê
UÊiÌ>}iÊ\ÊÊ ÊÈä{ÓÎ
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
70
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
32
37
39
40
43
45
49
52
62
67
68
IP 68
Propriétés spécifiques :Ê UÊÝi«ÌÊ`½>}mi
Ê
UÊÊÛiVÊ}>iÊìÊÃiÀÀ>}iÊ
élargie par lamelles
Ê
UÊÊ
vÀiÊ,UÊ>ViÃÊiÌÊ>VViÃÃÀiÃ
Material :Ê
Ê
UÊÊ*Þ>ìÊÈÊ
V2 according to UL 94
UÊ-i>\Ê i«Àii
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\ÊÊ ÊÈä{ÓÎ
Features :Ê
Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Wide clamping range
through clamp lamella
UÊVVÀ`}ÊÌÊ,-
Application :Ê
UÊ>ViÃÊ>`ÊìÛViÃ
Filetage
Threads
Métrique
M 12
M 16/09
M 16/11
M 20/13
M 20/16
M 25/16
M 25/21
M 32
M 40
M 50
M 63
Reference
RAL 7035
RAL 9005
F7021200
F7021650
F7021600
F7022050
F7022000
F7022550
F7022500
F7023200
F7024000
F7025000
F7026300
F8021200
F8021650
F8021600
F8022050
F8022000
F8022550
F8022500
F8023200
F8024000
F8025000
F8026300
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
20
20
20
20
10
5
+ 100°C
PA6
- 40°C
(métrique
uniquement)
PG/ISO
Application :Ê
Référence
Capacité
Clamping range
mini
maxi
1,5
1,5
2,0
3,0
5,0
5,0
7,0
11,0
13,0
17,0
26,0
5,0
6,0
7,0
9,0
12,0
12,0
16,0
21,0
26,0
31,0
39,0
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
70
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
32
37
39
40
43
45
49
52
62
67
68
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
F7021240
F7021660
F7021640
F7022060
F7022040
F7022560
F7022540
F7023240
F7024040
F7025040
F7026340
F8021240
F8021660
F8021640
F8022060
F8022040
F8022560
F8022540
F8023240
F8024040
F8025040
F8026340
* PE disponible en RAL 7001 / V>LiÊ}>`ÊÊ,ÊÇää£Ê>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
* PE filetage long nous consulter / long thread available on request
* VÀÕÊÛÀÊ«>}iÊÓ{ÊÉÊLocknut page from 24
www.sibadr.fr
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
20
20
20
20
10
5
PE PLASTIQUE
PE SIB-TEC PG
Notes :
CABLE GLAND SIB-TEC PG THREAD
Filetage
Threads
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG
Capacité
Clamping range
mini
maxi
2,5
2,5
3,5
5,0
7,0
9,0
14,0
18,0
24,0
35,0
6,5
8,0
10,0
12,0
14,0
18,0
25,0
32,0
38,5
48,0
Matière :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊÈÊ6ÓÊÃÕÛ>ÌÊ1Ê{
UÊiÌ>}iÊ\ÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ£ä
1Ê1/ÊÈnÎ££
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
33
42
53
60
70
8
8
8
9
10
11
11
13
13
14
32
35
37
39
43
50
53
65
68
70
IP 68
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
F7000700
F7000900
F7001100
F7001300
F7001600
F7002100
F7002900
F7003600
F7004200
F7004900
F8000700
F8000900
F8001100
F8001300
F8001600
F8002100
F8002900
F8003600
F8004200
F8004900
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
+ 100°C
PA6
- 40°C
Application :Ê
UÊ>ViÃÊiÌÊ>VViÃÃÀiÃ
Material :Ê
UÊÊ*Þ>ìÊÈÊ
V2 according to UL 94
UÊ-i>\Ê i«Àii
Ê
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\ÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ£ä
1Ê1/ÊÈnÎ££
Features :Ê
Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
UÊVVÀ`}ÊÌÊ,-
Application :Ê
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG/ISO
Ê
UÊÊÛiVÊ}>iÊìÊÃiÀÀ>}iÊ
élargie par lamelles
Ê
UÊÊ
vÀiÊ,-
Capacité
Clamping range
mini
maxi
1,5
1,5
2,0
3,0
5,0
7,0
11,0
13,0
17,0
26,0
5,0
6,0
7,0
9,0
12,0
16,0
21,0
26,0
31,0
39,0
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
33
42
53
60
70
8
8
8
9
10
11
11
13
13
14
32
35
37
39
43
50
53
65
68
70
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
F7000740
F7000940
F7001140
F7001340
F7001640
F7002140
F7002940
F7003640
F7004240
F7004940
F8000740
F8000940
F8001140
F8001340
F8001640
F8002140
F8002940
F8003640
F8004240
F8004940
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
25, rue Théophile Somborn - BP 20040 - F-57220 BOULAY - Tél. +33 3 87 79 29 92 - Fax +33 3 87 57 39 92 - E-mail : [email protected]
- , 6 Ê " , Ê 8* " , / Ê\ Tél. +33 3 87 79 39 88/89 - Fax +33 3 87 57 39 92 - E-mail : [email protected]
644 rue Neuve - F-60570 LABOISSIERE-EN-THELLE - Tél. +33 3 44 08 29 80 - Fax +33 3 44 08 29 99 - E-mail : [email protected]
9
PE SIB-TEC NPT
CABLE GLAND SIB-TEC NPT THREAD
Filetage
Threads
3/8“ NPT
1/2“ NPT
3/4“ NPT
1“ NPT
Capacité
Clamping range
mini
maxi
2,5
5,0
9,0
14,0
8,0
12,0
18,0
25,0
H
mm
E
mm
L
mm
19
24
33
42
11
14
15
18
38
44
54
60
IP 68
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
F7040800
F7041200
F7042000
F7042800
F8040800
F8041200
F8042000
F8042800
Colisage
Packing
50
50
20
20
+ 100°C
PA6
- 40°C
NPT
Matière :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊ6ÓÊÃÕÛ>ÌÊ1{
UÊiÌ>}iÊVµÕi
Ê
UÊÊ*Ê>ÛiVÊ}>iÊìÊÃiÀÀ>}iÊj>À}iÊ
par lamelles
Ê
UÊÊ
vÀiÊ,Application :Ê
Material :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊ6ÓÊ>VVÀ`}ÊÌÊ1{
UÊ-i>\Ê i«Àii
Characteristics :Ê
UÊ */ÊÌÀi>`Ã
Features :Ê
Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
UÊVVÀ`}ÊÌÊ,-
Application :Ê
Filetage
Threads
3/8“ NPT
1/2“ NPT
3/4“ NPT
1“ NPT
Capacité
Clamping range
mini
maxi
1,5
3,0
7,0
11,0
6,0
9,0
16,0
21,0
H
mm
E
mm
L
mm
19
24
33
42
11
14
15
18
38
44
54
60
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
F7040840
F7041240
F7042040
F7042840
F8040840
F8041240
F8042040
F8042840
NPT
www.sibadr.fr
Colisage
Packing
50
50
20
20
PE PLASTIQUE
PE WADI-TEC GSE
Notes :
CABLE GLAND WADI-TEC GSE
Filetage
Threads
M 12
M 16
M 20/13
M 20/16
M 25
M 32
M 40
M 50
Capacité
Clamping range
mini
maxi
3,0
4,5
7,0
9,0
11,5
15,0
24,0
34,0
6,0
8,0
12,0
14,0
18,0
24,5
34,0
42,0
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
24
27
33
42
55
65
8
8
9
9
11
12
15
15
31
32
36
39
44
55
63
65
Référence
Colisage
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6121200
Z6121600
Z6122000
Z6122040
Z6122500
Z6123200
Z6124000
Z6125000
Z7121200
Z7121600
Z7122000
Z7122040
Z7122500
Z7123200
Z7124000
Z7125000
Packing
50
50
50
50
20
20
20
20
Métrique
Matière :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊÈÊV>À}jÊwLÀiÊìÊÛiÀÀi
UÊ>ÀÌÕÀiÊ\Ê/iv>LV
UÊiÌ>}iÊ\ÊÊ ÊÈä{ÓÎÊjÌÀµÕi®
1Ê1/ÊÈnÎ£äÊ*®
1Ê1/ÊÈnÎ££Ê*®
IP 68
PA6
Fv
+ 120°C
- 30°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊÈÊ}>ÃÃwLiÀÊÀivÀVi`
UÊ-i>\Ê/iv>LV
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\ÊÊ ÊÈä{ÓÎÊiÌÀV®
Features :Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Cable gland with enveloping
pressing screw and general use
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
Capacité
Clamping range
mini
maxi
3,0
4,5
5,5
7,0
9,0
11,5
15,0
24,0
34,0
40,0
40,0
6,0
8,0
10,5
12,0
14,0
18,0
24,5
34,0
42,0
48,0
48,0
PG/ISO
Ê
UÊPE standard en plastique à chapeau
enveloppant pour usage général
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
33
42
55
65
70
70
8
8
8
9
10
11
12
18
18
18
18
31
32
35
36
40
44
55
65
67
67
67
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6100700
Z6100900
Z6101100
Z6101300
Z6101600
Z6102100
Z6102900
Z6103600
Z6104200
Z6104800
Z6104900
Z7100700
Z7100900
Z7101100
Z7101300
Z7101600
Z7102100
Z7102900
Z7103600
Z7104200
Z7104800
Z7104900
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
11
PE WADI-TEC ECEA GSE
avec griffe d’amarage
CABLE GLAND WADI-TEC ECEA GSE
with clamping device
Filetage
Threads
M 12
M 16
M 20/13
M 20/16
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Capacité
Clamping range
mini
maxi
3,0
5,0
8,0
10,0
11,5
15,0
24,0
34,0
40,0
6,0
8,0
12,0
14,0
18,0
24,0
34,0
42,0
48,0
Métrique
Matière :Ê
Ê
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
24
27
33
42
55
65
70
8
8
9
9
11
12
15
15
15
31
32
36
39
44
55
63
65
65
IP 68
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6321200
Z6321600
Z6322000
Z6322040
Z6322500
Z6323200
Z6324000
Z6325000
Z6326300
Z7321200
Z7321600
Z7322000
Z7322040
Z7322500
Z7323200
Z7324000
Z7325000
Z7326300
PA6
Fv
Colisage
Packing
50
50
50
50
20
20
20
10
50
+ 120°C
- 30°C
UÊÊ*Þ>ìÊÈÊV>À}jÊ
25% fibre de verre
Griffe ECEA pour une meilleure résistance à la traction.
ECEA clamping device for better traction resistance.
le
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
UÊÊ*Þ>`ÊÈÊ}>ÃÃwLiÀÊ
25% reinforced
UÊ-i>\Ê/iv>LV
Ê
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Cable gland with enveloping
pressing screw and traction relief
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
Capacité
Clamping range
mini
maxi
3,0
5,0
6,0
8,0
10,0
11,5
15,0
24,0
34,0
40,0
40,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
18,0
24,0
34,0
42,0
48,0
48,0
PG/ISO
Ê
UÊÊ*ÊDÊV>«i>ÕÊiÛi««>ÌÊ>ÛiVÊ
décharge de traction
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
33
42
55
65
70
70
8
8
8
9
10
11
12
18
18
18
18
31
32
35
36
40
44
55
65
67
67
67
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6300700
Z6300900
Z6301100
Z6301300
Z6301600
Z6302100
Z6302900
Z6303600
Z6304200
Z6304800
Z6304900
Z7300700
Z7300900
Z7301100
Z7301300
Z7301600
Z7302100
Z7302900
Z7303600
Z7304200
Z7304800
Z7304900
www.sibadr.fr
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
PE PLASTIQUE
PE WADI-TEC
MULTIFILAIRE métrique
Notes :
CABLE GLAND WADI-TEC
with multi-holed seal metric thread
Ê
UÊ*Þ>ìÊÈÊV>À}jÊ
25% fibre de verre
Matière :Ê
IP 68
PA6
Fv
+ 120°C
- 30°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
UÊ*Þ>`ÊÈÊ}>ÃÃwLiÀÊ
25% reinforced
UÊ-i>\Ê/iv>LV
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Cable gland allowing the passage
of several cables.
Ê
U Specific for sealed packing rings
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Métrique
ISO
Ê
UÊÊ*Ê«iÀiÌÌ>ÌÊiÊ«>ÃÃ>}iÊìÊ
plusieurs câbles
Ê
UÊ-«jVwVÌjÊ}>ÀÌÕÀiÊLÌÕÀji
Filetage
Nombre
d’entrées
Ø de passage
Threads
Number
of entries
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
10
Ø of passage
H
mm
E
mm
1
3
3,5
4
3
3
4
5
6
7
2
3
4
5
5,6
6
3
4
4
5
3,5
4
2
19
19
19
19
19
24
27
27
27
27
24
27
27
27
27
27
24
27
27
27
24
27
24
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6721600
Z6721601
Z6721602
Z6721603
Z6721604
Z6722000
Z6722001
Z6722002
Z6722003
Z6722004
Z6722005
Z6722006
Z6722007
Z6722008
Z6722009
Z6722010
Z6722011
Z6722012
Z6722013
Z6722014
Z6722015
Z6722016
Z6722017
Z7721600
Z7721601
Z7721602
Z7721603
Z7721604
Z7722000
Z7722001
Z7722002
Z7722003
Z7722004
Z7722005
Z7722006
Z7722007
Z7722008
Z7722009
Z7722010
Z7722011
Z7722012
Z7722013
Z7722014
Z7722015
Z7722016
Z7722017
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
13
PE WADI-TEC
MULTIFILAIRE métrique
with multi-holed seal metric thread
Métrique
Filetage
Nombre
d’entrées
Ø de passage
Threads
Number
of entries
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
8
8
21
2
2
2
3
3
4
4
4
6
6
6
7
7
8
8
10
11
28
Ø of passage
H
mm
E
mm
4,5
8
7
8
5
6
5
6
6,5
4
5
4
5
2
9
11
12
9
11
8
9
10
6
6,5
7
6
7
5
6
6
5
3
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6722500
Z6722501
Z6722502
Z6722503
Z6722504
Z6722505
Z6722506
Z6722507
Z6722508
Z6722509
Z6722510
Z6722511
Z6722512
Z6722513
Z6723200
Z6723201
Z6723202
Z6723203
Z6723204
Z6723205
Z6723206
Z6723207
Z6723208
Z6723209
Z6723210
Z6723211
Z6723212
Z6723213
Z6723214
Z6723215
Z6723216
Z6723217
Z7722500
Z7722501
Z7722502
Z7722503
Z7722504
Z7722505
Z7722506
Z7722507
Z7722508
Z7722509
Z7722510
Z7722511
Z7722512
Z7722513
Z7723200
Z7723201
Z7723202
Z7723203
Z7723204
Z7723205
Z7723206
Z7723207
Z7723208
Z7723209
Z7723210
Z7723211
Z7723212
Z7723213
Z7723214
Z7723215
Z7723216
Z7723217
Colisage
Packing
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
PE PLASTIQUE
PE WADI-TEC
MULTIFILAIRE PG
Notes :
with multi-holed seal PG thread
Matière :Ê
Ê
25% fibre de verre
IP 68
PA6
Fv
+ 120°C
UÊiÌ>}iÊ\ÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ£ä
1Ê1/ÊÈnÎ££
- 30°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
25% reinforced
UÊ-i>\Ê/iv>LV
Ê
PG
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\ÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ£ä
1Ê1/ÊÈnÎ££
Features :Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Cable gland allowing the passage
of several cables.
Ê
U Specific for sealed packing rings
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
PG
Ê
UÊÊ*Ê«iÀiÌÌ>ÌÊiÊ«>ÃÃ>}iÊìÊ
plusieurs câbles
Ê
UÊ-«jVwVÌjÊ}>ÀÌÕÀiÊLÌÕÀji
Filetage
Nombre
d’entrées
Ø de passage
Threads
Number
of entries
PG 07
PG 07
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
1
1
1
2
2
2
2
3
4
4
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
6
Ø of passage
H
mm
E
mm
4
5
5
1
3
3,5
4
3
3
4
2,3
3
3,5
4
5
6
3
3,5
4
5
5,3
1,5
3,5
2
15
15
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
22
27
22
22
22
27
27
22
22
22
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6700700
Z6700701
Z6700900
Z6700901
Z6700902
Z6700903
Z6700904
Z6700905
Z6700906
Z6700907
Z6701103
Z6701104
Z6701100
Z6701105
Z6701102
Z6701120
Z6701106
Z6701101
Z6701107
Z6701121
Z6701108
Z6701109
Z6701110
Z6701111
Z7700700
Z7700701
Z7700900
Z7700901
Z7700902
Z7700903
Z7700904
Z7700905
Z7700906
Z7700907
Z7701103
Z7701104
Z7701100
Z7701105
Z7701102
Z7701120
Z7701106
Z7701101
Z7701107
Z7701121
Z7701108
Z7701109
Z7701110
Z7701111
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
15
PE WADI-TEC
MULTIFILAIRE PG
PG
Filetage
Nombre
d’entrées
Ø de passage
Threads
Number
of entries
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
6
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
10
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
6
7
2
2
2
2
2
3
3
3
4
Ø of passage
H
mm
E
mm
2,5
3
5
6
2
3
4
5,3
6
3
4
5
5,3
3,5
2
4
5
6
7
8
9
3
4
5,3
5,6
6
7
8
4
5
6
4
5
4
4
4,5
8
8,7
9
11
7
8
9
5
22
24
24
24
24
24
24
24
27
24
24
27
27
24
24
27
27
27
27
33
27
27
27
27
27
33
27
33
27
33
33
33
27
27
27
33
42
33
33
42
33
42
42
42
8
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6701112
Z6701301
Z6701302
Z6701300
Z6701303
Z6701304
Z6701305
Z6701306
Z6701307
Z6701308
Z6701309
Z6701311
Z6701310
Z6701312
Z6701313
Z6701602
Z6701603
Z6701604
Z6701600
Z6701605
Z6701606
Z6701607
Z6701608
Z6701601
Z6701609
Z6701611
Z6701610
Z6701612
Z6701613
Z6701620
Z6701619
Z6701615
Z6701616
Z6701617
Z6701621
Z6702106
Z6702107
Z6702108
Z6702109
Z6702117
Z6702105
Z6702103
Z6702118
Z6702127
Z7701112
Z7701301
Z7701302
Z7701300
Z7701303
Z7701304
Z7701305
Z7701306
Z7701307
Z7701308
Z7701309
Z7701311
Z7701310
Z7701312
Z7701313
Z7701602
Z7701603
Z7701604
Z7701600
Z7701605
Z7701606
Z7701607
Z7701608
Z7701601
Z7701609
Z7701611
Z7701610
Z7701612
Z7701613
Z7701620
Z7701619
Z7701615
Z7701616
Z7701617
Z7701621
Z7702106
Z7702107
Z7702108
Z7702109
Z7702117
Z7702105
Z7702103
Z7702118
Z7702127
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
PE PLASTIQUE
PE WADI-TEC
MULTIFILAIRE PG
Notes :
PG
Filetage
Nombre
d’entrées
Ø de passage
Threads
Number
of entries
Ø of passage
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
8
8
11
21
4
8
21
6
2
2
2
3
3
4
4
4
6
6
6
7
7
8
8
10
11
28
6
7,5
8
5
6
6,5
4
5
6
6,5
7
6
4
5
5
2
5
4
2
6
9
11
12
9
11
8
9
10
6
6,5
7
6
7
5
6
6
5
3
H
mm
E
mm
33
42
42
33
42
42
33
42
42
42
33
33
33
33
33
42
33
33
33
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
Z6702100
Z6702120
Z6702111
Z6702121
Z6702102
Z6702104
Z6702122
Z6702123
Z6702115
Z6702110
Z6702114
Z6702116
Z6702128
Z6702101
Z6702113
Z6702129
Z6702119
Z6702124
Z6702125
Z6702126
Z6702901
Z6702909
Z6702910
Z6702911
Z6702912
Z6702903
Z6702913
Z6702914
Z6702918
Z6702900
Z6702907
Z6702902
Z6702915
Z6702916
Z6702904
Z6702917
Z6702906
Z6702905
Z7702100
Z7702120
Z7702111
Z7702121
Z7702102
Z7702104
Z7702122
Z7702123
Z7702115
Z7702110
Z7702114
Z7702116
Z7702128
Z7702101
Z7702113
Z7702129
Z7702119
Z7702124
Z7702125
Z7702126
Z7702901
Z7702909
Z7702910
Z7702911
Z7702912
Z7702903
Z7702913
Z7702914
Z7702918
Z7702900
Z7702907
Z7702902
Z7702915
Z7702916
Z7702904
Z7702917
Z7702906
Z7702905
Colisage
Packing
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
17
PE WADI-TEC
CABLES PLATS métrique
with seal for flat cables metric thread
Ê
25% fibre de verre
Matière :Ê
IP 68
PA6
Fv
+ 120°C
- 30°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
25% reinforced
UÊ-i>\Ê/iv>LV
Ê
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Cable gland with seal for cables,
round angular oval and circo
UÊÊ««V>Ì\Êi>ÃÕÀ}Ê>`Ê
control engineering
Ê
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Threads
HxL
mm
H
mm
E
mm
M 16
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
3,5 x 5,5
3,0 x 12,0
5,0 x 11,0
5,0 x 8,0
5,0 x 12,0
5,0 x 12,0
7,5 x 14,0
5,5 x 8,5
7,0 x 14,0
8,0 x 12,0
5,0 x 16,0
5,0 x 17,0
7,0 x 18,0
9,0 x 15,0
5,0 x 15,0
5,0 x 16,0
6,0 x 15,0
7,0 x 16,5
4,0 x 15,0
8,0 x 25,0
10,0 x 25,0
7,0 x 20,0
19
24
24
24
24
27
27
27
27
27
33
33
33
33
33
33
33
33
33
42
42
42
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
Filetage
Métrique
ISO
Ê
UÊÊ*Ê«ÕÀÊV@LiÃÊ«>ÌÃÊ
à section ovale, rectangulaire
et arrondie
Ê
UÊÊ1ÌÃ>ÌÊiÊ>ÕÌ>ÌÃiÊÕÊ
régulation
Type de
Garniture
Référence
Reference
Type of set
RAL 7035
RAL 9005
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
arrondie
arrondie
ovale
ovale
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
ovale
ovale
rectang.
arrondie
arrondie
ovale
Z6621600
Z6622000
Z6622010
Z6622040
Z6622050
Z6622020
Z6622030
Z6622060
Z6622070
Z6622080
Z6622500
Z6622510
Z6622520
Z6622530
Z6622540
Z6622550
Z6622560
Z6622570
Z6622580
Z6623200
Z6623210
Z6623220
Z7621600
Z7622000
Z7622010
Z7622040
Z7622050
Z7622020
Z7622030
Z7622060
Z7622070
Z7622080
Z7622500
Z7622510
Z7622520
Z7622530
Z7622540
Z7622550
Z7622560
Z7622570
Z7622580
Z7623200
Z7623210
Z7623220
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
PE PLASTIQUE
PE WADI-TEC
CABLES PLATS métrique
Notes :
with seal for flat cables metric thread
Threads
HxL
mm
H
mm
E
mm
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 40
M 50
M 50
M 50
M 50
M 50
M 50
M 50
M 50
M 63
M 63
M 63
M 63
6,0 x 29,0
6,0 x 30,0
6,0 x 36,0
8,0 x 36,0
11,0 x 34,0
6,5 x 32,0
11,0 x 35,0
10,0 x 27,0
5,0 x 36,0
6,0 x 26,0
7,0 x 26,0
8,0 x 30,0
12,0 x 35,0
13,0 x 28,0
24,0 x 16,0
33,0 x 7,0
10,0 x 38,0
13,0 x 35,0
14,0 x 37,0
6,0 x 41,0
9,0 x 38,0
5,5 x 37,0
6,0 x 39,0
30,0 x 20,0
6,5 x 47,0
9,0 x 43,0
14,5 x 39,0
15,0 x 45,0
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Filetage
Métrique
Métriq
Type de
Garniture
Référence
Colisage
Reference
Type of set
RAL 7035
RAL 9005
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
ovale
rectang.
rectang.
rectang.
rectang.
arrondie
arrondie
rectang.
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
rectang.
rectang.
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
Z6624000
Z6624010
Z6624020
Z6624030
Z6624040
Z6624060
Z6624070
Z6624120
Z6624080
Z6624100
Z6624110
Z6624090
Z6624050
Z6624130
Z6624150
Z6624140
Z6625010
Z6625020
Z6625030
Z6625040
Z6625050
Z6625060
Z6625070
Z6625080
Z6626300
Z6626310
Z6626320
Z6626330
Z7624000
Z7624010
Z7624020
Z7624030
Z7624040
Z7624060
Z7624070
Z7624120
Z7624080
Z7624100
Z7624110
Z7624090
Z7624050
Z7624130
Z7624150
Z7624140
Z7625010
Z7625020
Z7625030
Z7625040
Z7625050
Z7625060
Z7625070
Z7625080
Z7626300
Z7626310
Z7626320
Z7626330
Garniture arrondie
Garniture rectangulaire
Packing
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
Garniture ovale
19
PE WADI-TEC
CABLES PLATS PG
with seal for flat cables PG thread
Ê
25% fibre de verre
UÊiÌ>}iÊ\Ê1Ê1/Ê
ÊÈnÎ££
Matière :Ê
IP 68
PA6
Fv
+ 120°C
- 30°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
25% reinforced
UÊ-i>\Ê/iv>LV
Ê
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê1Ê1/Ê
ÊÈnÎ££
Features :Ê
Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
U Cable gland with seal for cables,
round angular oval or circo
UÊÊ««V>Ì\Êi>ÃÕÀ}Ê>`Ê
control engineering
Ê
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Filetage
Threads
PG
PG
Ê
UÊÊ*Ê«ÕÀÊV@LiÃÊ«>ÌÃÊ
et arrondie
Ê
UÊÊ1ÌÃ>ÌÊiÊ>ÕÌ>ÌÃiÊÕÊ
régulation
PG 09
PG 11
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
HxL
mm
3,5 x 5,5
2,8 x 10,5
3,5 x 9,0
4,0 x 6,0
3,0 x 12,0
5,0 x 11,0
5,0 x 8,0
5,0 x 12,0
5,0 x 12,0
7,5 x 14,0
5,0 x 12,0
5,5 x 8,5
7,0 x 14,0
8,0 x 12,0
5,0 x 16,0
5,0 x 15,0
6,0 x 15,0
5,0 x 17,0
7,0 x 18,0
9,0 x 15,0
5,0 x 16,0
7,0 x 16,5
H
mm
E
mm
19
22
22
22
24
24
24
24
27
27
27
27
27
27
33
33
33
33
33
33
33
33
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
Type de
Garniture
Référence
Reference
Type of set
RAL 7035
RAL 9005
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
arrondie
arrondie
ovale
ovale
ovale
rectang.
arrondie
ovale
ovale
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
Z6600900
Z6601100
Z6601110
Z6601120
Z6601300
Z6601310
Z6601320
Z6601330
Z6601600
Z6601620
Z6601630
Z6601640
Z6601650
Z6601680
Z6601610
Z6601660
Z6601670
Z6602100
Z6602110
Z6602120
Z6602130
Z6602140
Z7600900
Z7601100
Z7601110
Z7601120
Z7601300
Z7601310
Z7601320
Z7601330
Z7601600
Z7601620
Z7601630
Z7601640
Z7601650
Z7601680
Z7601610
Z7601660
Z7601670
Z7602100
Z7602110
Z7602120
Z7602130
Z7602140
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
PE PLASTIQUE
PE WADI-TEC
CABLES PLATS PG
Notes :
with seal for flat cables PG thread
Threads
HxL
mm
H
mm
E
mm
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 42
PG 42
PG 42
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48
PG 48
PG 48
4,0 x 15,0
7,0 x 20,0
8,0 x 25,0
10,0 x 25,0
6,0 x 29,0
13,0 x 28,0
10,0 x 27,0
6,0 x 26,0
7,0 x 26,0
6,0 x 30,0
6,0 x 36,0
8,0 x 36,0
11,0 x 34,0
12,0 x 35,0
6,5 x 32,0
11,0 x 35,0
5,0 x 36,0
8,0 x 30,0
10,0 x 38,0
13,0 x 35,0
14,0 x 37,0
6,0 x 41,0
9,0 x 38,0
5,5 x 37,0
6,0 x 39,0
6,5 x 47,0
9,0 x 43,0
14,5 x 39,0
15,0 x 45,0
33
42
42
42
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
11
11
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Filetage
PG
Type de
Garniture
Référence
Colisage
Reference
Type of set
RAL 7035
RAL 9005
rectang.
ovale
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
rectang.
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
rectang.
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
rectang.
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
Z6602160
Z6602150
Z6602900
Z6602910
Z6602920
Z6602930
Z6602940
Z6602950
Z6602960
Z6603600
Z6603610
Z6603620
Z6603630
Z6603640
Z6603650
Z6603660
Z6603670
Z6603680
Z6604200
Z6604210
Z6604220
Z6604230
Z6604240
Z6604250
Z6604260
Z6604800
Z6604810
Z6604820
Z6604830
Z7602160
Z7602150
Z7602900
Z7602910
Z7602920
Z7602930
Z7602940
Z7602950
Z7602960
Z7603600
Z7603610
Z7603620
Z7603630
Z7603640
Z7603650
Z7603660
Z7603670
Z7603680
Z7604200
Z7604210
Z7604220
Z7604230
Z7604240
Z7604250
Z7604260
Z7604800
Z7604810
Z7604820
Z7604830
Garniture arrondie
Garniture rectangulaire
Packing
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Garniture ovale
21
PLASTIC ACCESSORIES
SOMMAIRE ACCESSOIRES PLASTIQUE
PLASTIC ACCESSORIES SUMMARY
ECROU
LOCKNUTÊ
Ó{
BOUCHON 6 PANS
HEXAGONAL PLUGS
AMPLIFICATEUR
ENLARGERÊ
25
ÓÈ
REDUCTEUR
REDUCER
27 - 28
JOINT PLAT
SEALING RING
29
ECROU
PLASTIC ACCESSORIES
LOCKNUT
MÉTRIQUE METRIC
Filetage
Threads
Métrique
M 12 x 150
M 16 x 150
M 20 x 150
M 25 x 150
M 32 x 150
M 40 x 150
* M 50 x 150
* M 63 x 150
6 Pans H
17
22
24
30
38
50
59
74
Longueur Filetage
Référence
Lenght Threads
Reference
mm
RAL 7035
RAL 9005
5
5
5
6
7,5
8
9
10
G4312010
G4316010
G4320010
G4325010
G4332010
G4340010
G4950110
G4963110
H4312110
H4316110
H4320110
H4325110
H4332110
H4340110
H4950100
H4963100
Colisage
Packing
100
100
50
25
20
20
10
10
* Ìi«jÀ>ÌÕÀiÊ{äc
ÊDÊ³£ääc
Ìi«iÀ>ÌÕÀiÊ{äc
ÊÌÊ³£ääc
Matière :Ê
Ê
UÊ*Þ>ìÊÈÊV>À}jÊwLÀiÊìÊÛiÀÀi
UÊÊ*Þ>ìÊÈÊxä]ÊÈÎ]Ê
*ÎÈ]Ê*{ÓÊiÌÊ*{nÊ ®
Ê
Ê
UÊ1Ê1/ÊÈnÎ££Ê*®
UÊ Ê{äÊ{ÎäÊ*®
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎÊjÌÀµÕi®
+ 120°C
- 30°C
Material :Ê
Ê
UÊ*Þ>`ÊÈÊ}>ÃÃwLiÀÊÀivÀVi`
UÊÊ*Þ>`ÊÈÊxä]ÊÈÎ]Ê
*ÎÈ]Ê*{ÓÊ>`Ê*{nÊ ®
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\ÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ££Ê*®
Ê{äÊ{ÎäÊ*®
ÊÈäÊ{ÓÎÊiÌÀV®
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
PG PG THREAD
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
* PG 36
* PG 42
PG 48 NFC
* PG 48 DIN
6 Pans H
15
19
22
24
27
32
41
60
65
70
70
Longueur Filetage
Référence
Lenght Threads
Reference
mm
RAL 7035
RAL 9005
5
5
5
5
6
6,5
7,5
8
9
9,5
9,5
G4107010
G4109010
G4111010
G4113010
G4116010
G4121010
G4129010
G4936110
G4942110
G4148010
G4949110
H4107002
H4109006
H4111009
H4113003
H4116004
H4121008
H4129004
H4936100
H4942000
H4148000
H4949000
Colisage
Packing
100
100
50
50
50
25
15
10
10
10
10
* Ìi«jÀ>ÌÕÀiÊ{äc
ÊDÊ³£ääc
Ìi«iÀ>ÌÕÀiÊ{äc
ÊÌÊ³£ääc
www.sibadr.fr
BOUCHON 6 PANS
Notes :
IP 68
Matière :Ê
25% fibre de verre
Ê
UÊ*ÊÈnÊÃ>ÃÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃi
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎ
Ø ISO
+ 120°C
Material :Ê
25% reinforced
Characteristics :Ê
Ê
UÊ*ÊÈnÊÜÌÕÌÊÌÀi>`ÊÃi>}
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎ
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
- 30°C
MÉTRIQUE METRIC
Threads
H
mm
E
mm
L
mm
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
16
20
26
32
40
48
55
70
8
8
9
10
11
12
13
15
11,0
12,0
13,0
15,0
16,5
18,0
21,0
24,5
Filetage
Métrique
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G4812210
G4816210
G4820210
G4825210
G4832210
G4840210
G4850210
G4863210
G4812220
G4816220
G4820220
G4825220
G4832220
G4840220
G4850220
G4863220
Colisage
Packing
50
50
50
25
15
10
10
10
IP 65
Matière :Ê
UÊ*ÞV>ÀL>Ìi
Ê
UÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ££
UÊÊ*ÊÈnÊ>ÛiVÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃi
+ 135°C
Material :
U *ÞV>ÀL>Ì
Characteristics :Ê
UÊ1Ê1/ÊÈnÎ££
- 40°C
Ê
UÊÊ*ÊÈnÊÜÌÊÌÀi>`ÊÃi>}
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
PG PG THREAD
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
H
mm
E
mm
L
mm
15
19
22
24
27
32
41
55
60
65
65
6,5
7,0
8,0
9,0
9,0
10,0
12,0
14,0
15,5
16,0
16,0
10,0
10,5
11,5
12,5
12,5
14,5
18,0
21,5
24,5
25,5
26,0
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G4607007
G4609001
G4611004
G4613008
G4616009
G4621003
G4629009
G4636007
G4642008
G4648000
G4649007
H4607014
H4609018
H4611011
H4613015
H4616016
H4621010
H4629016
H4636014
H4642015
H4648017
H4649014
Colisage
Packing
100
100
100
100
100
50
50
20
25
25
25
25
PLASTIC ACCESSORIES
HEXAGONAL PLUG
AMPLIFICATEUR
PLASTIC ACCESSORIES
ENLARGER
IP 68
Matière :Ê
25% fibre de verre
Ê
UÊ*ÊÈnÊÃ>ÃÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃiÊ
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎ
+ 120°C
- 30°C
Material :Ê
25% reinforced
Characteristics :Ê
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎ
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
MÉTRIQUE METRIC
Métrique
Filetage
Filetage
Threads
Threads
ISO 1
ISO 2
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
H
mm
E
mm
L
mm
20
24
30
36
44
55
70
8
8
9
10
11
12
13
18,5
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
31,5
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G5121600
G5162000
G5202500
G5253200
G5324000
G5405000
G5506300
G5121610
G5162010
G5202510
G5253210
G5324010
G5405010
G5506310
Colisage
Packing
50
50
50
25
10
10
10
IP 65
Matière :Ê
UÊ*ÞV>ÀL>Ìi
Ê
UÊ*ÊÈnÊ>ÛiVÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃi
UÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ££
+ 135°C
- 40°C
Material :Ê
UÊ*ÞV>ÀL>Ì
Characteristics :
Ê
UÊ*ÊÈnÊÜÌÊÌÀi>`ÊÃi>}
UÊ1Ê1/ÊÈnÎ££
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
PG PG THREAD
PG
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG 1
PG 2
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 DIN
H
mm
E
mm
L
mm
19
22
24
27
32
41
55
60
65
6,5
7,0
9,0
9,0
10,0
10,0
12,0
14,0
16,0
19,0
21,5
23,5
23,0
25,5
28,5
38,0
45,0
39,0
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G5071005
G5091003
G5111008
G5131006
G5161003
G5211005
G5291007
G5361007
G5422005
H5071005
H5091003
H5111008
H5131006
H5161003
H5211005
H5291007
H5361007
H5422005
Colisage
Packing
www.sibadr.fr
50
50
50
50
25
25
10
10
10
REDUCTEUR métrique
Notes :
Matière :Ê
25% fibre de verre
Caractéristique :
Ê
UÊ*ÊÈnÊÃ>ÃÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃi
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎ
IP 68
+ 120°C
- 30°C
Material :Ê
25% reinforced
Characteristics :
Ê
UÊ ÊÈäÊ{ÓÎ
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
Métrique
Filetage
Filetage
Threads
Threads
ISO 1
ISO 2
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
M 40
M 40
M 40
M 50
M 50
M 50
M 63
M 63
M 63
M 12
M 12
M 16
M 12
M 16
M 20
M 16
M 20
M 25
M 20
M 25
M 32
M 25
M 32
M 40
M 32
M 40
M 50
H
mm
E
mm
L
mm
20
20
24
30
30
30
36
36
36
44
44
44
55
55
55
70
70
70
8
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
15
15
15
11,0
12,0
12,0
13,5
13,5
13,5
15,0
15,0
15,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
21,0
21,0
21,0
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G6161200
G6201200
G6201600
G6251200
G6251600
G6252000
G6321600
G6322000
G6322500
G6402000
G6402500
G6403200
G6502500
G6503200
G6504000
G6633200
G6634000
G6635000
G6161210
G6201210
G6201610
G6251210
G6251610
G6252010
G6321610
G6322010
G6322510
G6402010
G6402510
G6403210
G6502510
G6503210
G6504010
G6633210
G6634010
G6635010
Colisage
Packing
50
50
50
50
50
50
25
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
27
PLASTIC ACCESSORIES
REDUCER metric thread
REDUCTEUR PG
PLASTIC ACCESSORIES
REDUCER PG thread
Matière :Ê
UÊ*ÞV>ÀL>ÌiÊ
Ê
Ê
UÊ1Ê1/ÊÈnÎ££
UÊ*ÊÈxÊÃ>ÃÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃi
UÊ*ÊÈnÊ>ÛiVÊÌÊÃÕÀÊ«>ÀÊÃÃi
IP 65
+ 135°C
- 40°C
PG
Material :Ê
UÊ*ÞV>ÀL>Ìi
Characteristics :Ê
Ê
Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÎ££
UÊ*ÊÈxÊÜÌÕÌÊÌÀi>`ÊÃi>}Ê
UÊ*ÊÈnÊÜÌÊÌÀi>`ÊÃi>}
Features :Ê
UÊÀiiÊvÊ>}i
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG 1
PG 2
PG 09
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 D IN
PG 07
PG 09
PG 07
PG 11
PG 09
PG 07
PG 13
PG 11
PG 09
PG 16
PG 13
PG 11
PG 21
PG 16
PG 13
PG 29
PG 21
PG 16
PG 36
PG 29
PG 21
PG 42
PG 36
PG 29
PG 42
PG 36
PG 29
Type
A/B
H
mm
E
mm
L
mm
A
A
B
A
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
19
22
22
24
24
24
27
27
27
32
32
32
41
41
41
50
55
50
55
55
55
60
60
60
60
60
60
7
8
8
9
9
9
9
9
9
11,3
11
11
12
12
12
14
14
14
16
16
16
15,5
16
16
15,5
16
16
15,0
17,0
11,0
22,0
11,4
12,0
21,0
14,0
14,0
16,3
16,0
16,0
18,0
18,2
18,3
23,0
21,0
19,3
27,5
23,0
22,0
41,5
22,5
22,0
41,5
22,5
22,0
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G6091002
G6111007
G6112004
G6131005
G6132002
G6133009
G6161002
G6162009
G6163006
G6211004
G6212001
G6213008
G6291006
G6292003
G6293000
G6361006
G6362003
G6363000
G6421007
G6422004
G6423001
G6481001
G6482008
G6483005
G6491000
G6492007
G6493004
H6091002
H6111007
Colisage
Packing
H6131005
H6132002
H6161002
H6162009
H6163006
H6211004
H6212001
H6213008
H6291006
H6361006
H6421007
H6491000
H6492007
www.sibadr.fr
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
JOINT PLAT
Notes :
Néoprène
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ j«ÀmiÊ
UÊ-ViÊ
UÊ6Ì
Material :Ê
Ê
Ê
UÊ i«ÀiÊ
UÊ-ViÊ
UÊ6Ì
Métrique
PG
G
(BSPP)
Viton
+ 100°C
+ 200°C
+ 200°C
- 40°C
- 60°C
- 20°C
Référence
Threads
ØE
mm
Øl
mm
Ep.
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
15,0
20,0
24,0
30,0
40,0
48,0
58,0
75,0
90,0
10,0
13,9
18,0
23,0
30,0
38,0
48,0
61,0
72,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Filetage
Threads
ØE
mm
Øl
mm
Ep.
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
17,0
20,0
23,0
25,0
27,0
34,0
45,0
56,0
67,0
72,0
11,3
13,9
17,1
19,0
21,0
26,6
35,2
45,2
52,2
57,7
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Filetage
Threads
ØE
mm
Øl
mm
Ep.
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 5/8"
G 3/4"
G 1"
G 1" 1/8
G 1" 1/4
G 1" 1/2
G 1" 3/4
G 2"
G 2" /12
G 3"
G4"
17,0
20,0
25,0
27,0
34,0
40,0
45,0
48,0
56,0
67,0
72,0
82,0
105
130
11,3
13,9
19,0
21,0
26,6
30,0
35,2
38,0
45,2
52,2
57,7
72,0
85,0
110
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
Filetage
Silicone
Reference
NEOPRENE
SILICONE
VITON
D9412002
D9109001
D9420007
D9425002
D9432000
D9440005
D9450004
D9463004
D9475007
D9412300
D9109308
D9420300
D9425300
D9432307
D9440300
D9450300
D9463300
D9475300
D9412100
D9109100
D9420100
D9425100
D9432100
D9440100
D9450100
D9463100
D9475100
Référence
Reference
NEOPRENE
SILICONE
VITON
D9107007
D9109001
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D9129009
D9136007
D9142008
D9148000
D9107304
D9109308
D9111301
D9113305
D9116306
D9121300
D9129306
D9136304
D9142305
D9148307
D9107100
D9109100
D9111100
D9113100
D9116100
D9121100
D9129100
D9136100
D9142100
D9148100
Référence
Reference
NEOPRENE
SILICONE
VITON
D9107007
D9109001
D9113008
D9116009
D9121003
D9432000
D9129009
D9440005
D9136007
D9142008
D9148000
D9150003
D9160002
D9180000
D9107304
D9109308
D9113305
D9116306
D9121300
D9432307
D9129306
D9440300
D9136304
D9142605
D9148307
D9150300
D9160309
D9180307
D9107100
D9109100
D9113100
D9116100
D9121100
D9432100
D9129100
D9440100
D9136100
D9142100
D9148100
D9150100
D9160100
D9180100
29
PLASTIC ACCESSORIES
SEALING RING (Flat)
PE SIB-TEC
CABLE GLAND SIB-TECÊ
ÎÓÊÊÎ{
PE WADI-TEC ECEA GSE avec griffe d’amarage
CABLE GLAND WADI-TEC ECEA GSE with clamping device
PE BOULAY
CABLE GLAND BOULAY
35
ÎÈ
PE WADI-TEC CEM
CABLE GLAND WADI-TEC for EMC protection
37
PE SIB-TEC CEM
CABLE GLAND SIB-TEC for EMC protection
PE SIB-TEC INOX
CABLE GLAND SIB-TEC STAINLESS STEEL
PE WADI-BN PASSAGE DE COSSE
CABLE GLAND WADI-BN for contact clearance
PE WADI-TEC CABLES PLATS
CABLE GLAND WADI-TEC with seal for flat cables
38 - 39
{äÊÊ{£
{Ó
{ÎÊÊ{Ç
{nÊÊ{
CHAPEAU À AMARAGE
CAP NUT WITH CLAMPING DEVICE
50 - 51
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
SOMMAIRE PRESSE-ÉTOUPES LAITON
BRASS CABLE GLANDS SUMMARY
PE SIB-TEC MÉTRIQUE
BRASS CABLE GLAND
CABLE GLAND SIB-TEC METRIC
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
2,5 - 6,5
4,0 - 9,5
7,0 - 13,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
15,0 - 27,0
22,0 - 35,0
35,0 - 48,0
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212000
C5216000
C5220000
C5225000
C5232000
C5240000
C5250000
C5263000
50
50
50
20
20
20
10
5
Métrique
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
+ 100°C
IP 68
- 40°C
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ*>V}ÊÀ}Ê\Ê j«Àii
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ
>LiÊ}>`ÊÜÌÊiÝViiÌÊ
stain relief, fully insulated,
wide clamping range,
ÊÊÊ",}ÊÊiÝÌiÀ>ÊÌÀi>`°
through clamp lamella.
Ê
Ê
Application :Ê
PG/ISO
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÀiÃÃijÌÕ«iÊ>ÛiVÊ`jV>À}iÊ
de traction, isolant
complètement le câble.
Ê
UÊÛiVÊ}>iÊìÊÃiÀÀ>}iÊ
élargie par lamelles.
avec garniture réductrice
with reduction seal insert
Métrique
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
1,5 - 5,0
2,5 - 7,0
4,0 - 10,0
5,0 - 13,0
7,0 - 17,0
10,0 - 22,0
17,0 - 29,0
28,0 - 40,0
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212040
C5216040
C5220040
C5225040
C5232040
C5240040
C5250040
C5263040
50
50
50
20
20
20
10
5
* VÀÕÊÛÀÊ«>}iÊx{ÊÉÊLocknut page from 54
* PE filetage long nous consulter / Long thread available on request
* Aussi disponible en inox nous consulter / Also available in stainless steel on request
www.sibadr.fr
PE SIB-TEC PG
Notes :
PG
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
2,5 - 6,5
4,0 - 9,5
6,0 - 11,5
7,0 - 13,0
8,0 - 15,0
11,0 - 19,0
16,0 - 26,0
22,0 - 34,5
27,0 - 40,0
35,0 - 48,0
35,0 - 48,0
14
17
20
22
24
30
40
50
58
65
65
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
25,0
29,0
30,0
32,5
34,0
35,0
38,0
42,0
47,0
54,0
54,0
C5007000
C5009000
C5011000
C5013000
C5016000
C5021000
C5029000
C5036000
C5042000
C5048000
C5049000
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
UÊiÌ>}iÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÊÎ£Ó
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
CABLE GLAND SIB-TEC PG THREAD
+ 100°C
IP 68
- 40°C
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÊÎ£Ó
Features :Ê
UÊ
Ê
Ê
Application :Ê
PG/ISO
Ê
PG
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
1,5 - 5,0
2,5 - 7,0
3,0 - 8,5
4,0 - 10,0
5,0 - 12,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
16,0 - 28,0
22,0 - 34,0
28,0 - 40,0
28,0 - 40,0
14
17
20
22
24
30
40
50
58
65
65
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
25,0
29,0
30,0
32,5
34,0
35,0
38,0
42,0
47,0
54,0
54,0
C5007400
C5009400
C5011400
C5013400
C5016400
C5021400
C5029400
C5036400
C5042400
C5048400
C5049400
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
33
PE SIB-TEC NPT
BRASS CABLE GLAND
CABLE GLAND SIB-TEC NPT
Filetage
Capacité
H2
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
3/8 " NPT
1/2 " NPT
3/4 " NPT
1 " NPT
4,0 - 9,5
7,0 - 13,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
17
22
27
34
18
23
28
36
15
20
20
25
38
46
48
55
C5408000
C5412000
C5420000
C5428000
50
50
20
20
+ 100°C
IP 68
NPT
- 40°C
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
UÊiÌ>}iÊ\Ê ÊÊäÎÈä£
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÀiÃÃijÌÕ«iÊ>ÛiVÊ}>iÊ
de serrage élargie par lamelles.
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê ÊÊäÎÈä£
Features :Ê
Application :Ê
Filetage
Capacité
H2
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
3/8 " NPT
1/2 " NPT
3/4 " NPT
1 " NPT
5,0 - 7,0
4,0 - 10,0
5,0 - 13,0
7,0 - 17,0
17
22
27
34
18
23
28
36
15
20
20
25
38
46
48
55
C5408400
C5412400
C5420400
C5428400
50
50
20
20
NPT
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC ECEA GSE
Notes :
Métrique
Filetage
Capacité
H2
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 50
M 63
3,0 - 6,0
3,0 - 6,0
5,0 - 8,0
6,0 - 10,0
8,0 - 12,0
9,3 - 14,0
11,5 - 18,0
11,5 - 18,0
15,0 - 24,0
15,0 - 24,0
23,0 - 30,0
26,0 - 35,0
14
14
17
20
22
24
30
30
40
40
50
58
14
17
17
22
22
26
30
33
40
42
55
70
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,5
8,5
8,5
9,5
10,5
27
27
27
28
29
31
37
38
45
45
51
58
R0321200
R0321640
R0321600
R0322040
R0322000
R0322540
R0322500
R0323240
R0323200
R0324040
R0325040
R0326340
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
5
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ>ÀÌÕÀiÊ\Ê/jv>LV
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
1Ê1/ÊÈnÊÎ£Ó
le
IP 68
PG
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ*>V}ÊÀ}Ê\Ê/iv>LV
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
1Ê1/ÊÈnÊÎ£Ó
Features :Ê
UÊ
>LiÊ}>`ÊÜÌÊÃÌ>ÊÀiivÊ
and mounted O-Ring
Application :Ê
+ 100°C
- 25°C
PG/ISO
de traction et joint torique
Griffe ECEA pour une meilleure
résistance à la traction.
ECEA clamping device
for better traction resistance.
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
CABLE GLAND WADI-TEC ECEA GSE
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
3,0 - 6,0
5,0 - 8,0
6,0 - 10,0
8,0 - 12,0
9,5 - 14,0
15,0 - 24,0
15,0 - 24,0
23,0 - 30,0
26,0 - 35,0
35,0 - 40,0
35,0 - 40,0
14
17
20
22
24
30
40
50
58
64
64
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
24
25
26
28
30
35
43
50
57
59
59
R0300700
R0300900
R0301100
R0301300
R0301600
R0302100
R0302900
R0303600
R0304200
R0304800
R0304900
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
35
PE BOULAY
BRASS CABLE GLAND
CABLE GLAND BOULAY
MÉTRIQUE METRIC
Métrique
Filetage
Capacité
H2
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
3,0 - 6,0
4,5 - 9,0
8,0 - 13,0
11,0 - 17,0
16,0 - 23,0
20,0 - 29,0
28,0 - 38,0
37,0 - 50,0
12
16
20
25
32
40
50
64
14
18
22
27
34
42
52
65
5
6
6
7
7
8
10
12
18,0
21,5
23,5
24,5
24,5
32,0
35,0
44,0
C1212000
C1216000
C1220000
C1225000
C1232000
C1240000
C1250000
C1263000
50
50
50
20
20
20
10
5
Matière :Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ>ÀÌÕÀiÊ\Ê*6
1Ê1/ÊÈnÊÎ£ÓÊ*®
+ 50°C
IP 65
- 20°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ*>V}ÊÀ}Ê\Ê*6
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ-«iVwVÊvÀÊÃi>i`Ê«>V}ÊÀ}Ã
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
PG/ISO
Propriétés spécifiques :Ê UÊ-«jVwVÌjÊ}>ÀÌÕÀiÊLÌÕÀji
PG PG THREAD
PG
Filetage
Capacité
H2
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
3,0 - 6,0
6,5 - 8,5
8,0 - 11,0
9,5 - 12,0
10,0 - 14,0
13,0 - 19,0
17,0 - 24,0
24,0 - 32,0
30,0 - 37,0
36,0 - 43,0
36,0 - 43,0
14
17
20
22
24
30
39
50
58
65
65
13
15
18
20
22
28
37
47
54
60
60
5
5
6
6
6
7
8
8
10
10
10
19,0
16,0
18,0
19,0
21,0
24,0
29,0
31,0
35,0
38,0
38,0
C0007108
C0009102
C0011105
C0013109
C0016100
C0021104
C0029100
C0036108
C0042109
C0048101
C0049108
50
50
50
50
25
20
15
10
10
10
10
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC CEM
Notes :
CABLE GLAND WADI-TEC for EMC protection
Threads
Métrique
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
Capacité
sur isolant
Capacité
sur Tresse
Clamping range Clamping range
4,0 - 6,5
4,0 - 6,5
5,0 - 8,5
7,0 - 10,5
8,0 - 12,5
10,0 -14,5
13,5 - 18,0
13,5 - 18,0
17,0 - 24,0
14,0 - 24,0
24,0 - 30,0
4,0
4,0
4,5
6,0
8,0
10,0
13,5
13,5
17,0
17,0
24,0
Matière :Ê
Ê
UÊ>ÌÊVij
UÊÊ>ÀÌÕÀiÊ\Ê/jv>LV
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
H1
mm
H2
mm
E
mm
L
mm
Référence Colisage
Reference
Packing
Lock nuts
14
14
17
20
22
24
30
30
40
40
50
14
17
17
22
22
26
30
33
40
42
50
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,5
8,5
8,5
8,5
37,0
37,0
38,0
41,0
41,0
41,0
51,0
51,5
60,5
60,5
67,0
R1221200
R1221640
R1221600
R1222040
R1222000
R1222540
R1222500
R1223240
R1223200
R1224040
R1224000
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
D3412100
D3416100
D3416100
D3420100
D3420100
D3425100
D3425100
D3432100
D3432100
D3440100
D3440100
Ecrou
+ 120°C
IP 68
- 25°C
Application :Ê
Ê
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊViÊ«>Ìi`
UÊ*>V}ÊÀ}Ê\Ê/iv>LV
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ
>LiÊ}>`ÊViÀÌvÞ}Ê>ÊVÌ>VÌÊ
ÊÊÊÊÎÈäcÊvÀÊ
Ê«ÀÌiVÌ
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
Capacité
sur isolant
PG/ISO
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÀiÃÃijÌÕ«iÊ«ÕÀÊ«ÀÌiVÌÊ
CEM assurant un contact
Ê
ÊÊÊÃÕÀÊÎÈäc
°
Capacité
sur Tresse
Clamping range Clamping range
4,0 - 6,5
5,0 - 8,5
7,0 - 10,5
8,0 - 12,5
10,0 - 14,5
13,5 - 18,0
17,0 - 24,0
24,0 - 30,0
ÊvÀ>ÌÃÊÌiVµÕiÃÊiÌÊVÕÀLiÊ`½>ÌÌjÕ>ÌÊ«>}iÊ£n{
/iVV>ÊvÀ>ÌÃÊ>`Ê>ÌÌiÕ>ÌÊVÕÀÛiÊ«>}iÊ£n{
4,0
4,5
6,0
8,0
10,0
13,5
17,0
24,0
H
mm
E
mm
L
mm
Référence Colisage
Reference
Packing
Lock nuts
14
17
20
22
24
30
40
50
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
35
37
40
40
40
50
60
70
R1200700
R1200900
R1201100
R1201300
R1201600
R1202100
R1202900
R1203600
50
50
50
50
50
20
20
20
D4407100
D4408100
D4411100
D4413100
D4416100
D4421100
D4429100
D4436100
Ecrou
37
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
Filetage
PRESSE-ÉTOUPE CEM
PE SIB-TEC CEM LIGHT MÉTRIQUE
EMC CABLE GLAND
CABLE GLAND SIB-TEC EMC LIGHT METRIC
Métrique
Métriq
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
2,5 - 6,5
4,0 - 9,5
7,0 - 13,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
15,0 - 27,0
22,0 - 35,0
35,0 - 48,0
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212100
C5216100
C5220100
C5225100
C5232100
C5240100
C5250100
C5263100
50
50
50
20
20
20
10
5
+ 100°C
IP 68
Matière :Ê:
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
- 40°C
Ê
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ
Ê
Ê
Application :Ê
Métrique
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
1,5 - 5,0
2,5 - 7,0
4,0 - 10,0
5,0 - 13,0
7,0 - 17,0
10,0 - 22,0
17,0 - 29,0
28,0 - 40,0
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212140
C5216140
C5220140
C5225140
C5232140
C5240140
C5250140
C5263140
50
50
50
20
20
20
10
5
Informations techniques et courbe d’atténuation page 188
/iVV>ÊvÀ>ÌÃÊ>`Ê>ÌÌiÕ>ÌÊVÕÀÛiÊ«>}iÊ£nn
* Autres filetages nous consulter / Other threads available on request
www.sibadr.fr
PE SIB-TEC CEM MÉTRIQUE
Notes :
CABLE GLAND SIB-TEC EMC METRIC
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
* M 16
* M 20
* M 25
* M 32
* M 40
* M 50
* M 63
4,0 - 9,5
7,0 - 13,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
15,0 - 27,0
22,0 - 35,0
35,0 - 48,0
17
22
27
34
42
55
65
5
6
7
8
8
9
10
28
32
35
38
41
46
54
C5216200
C5220200
C5225200
C5232200
C5240200
C5250200
C5263200
50
50
20
20
20
10
5
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
Filetage
* disponibilités nous consulter
available on request
Métrique
IP 68
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
UÊiÌ>}iÊ\Ê ÊÈä{ÓÎ
Mise à la masse rapide
assurant un contact sur 360°.
Quick grounding
with 360° contact.
le
+ 100°C
- 40°C
Ê
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê ÊÈäÊ{ÓÎ
Features :Ê
UÊ
Ê
Ê
Application :Ê
Métrique
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
* M 16
* M 20
* M 25
* M 32
* M 40
* M 50
* M 63
2,5 - 7,0
4,0 - 10,0
5,0 - 13,0
7,0 - 17,0
10,0 - 22,0
17,0 - 29,0
28,0 - 40,0
17
22
27
34
42
55
65
5
6
7
8
8
9
10
28
32
35
38
41
46
54
C5216240
C5220240
C5225240
C5232240
C5240240
C5250240
C5263240
50
50
20
20
20
10
5
* disponibilités nous consulter
available on request
ÊvÀ>ÌÃÊÌiVµÕiÃÊiÌÊVÕÀLiÊ`½>ÌÌjÕ>ÌÊ«>}iÊ£nÈ
/iVV>ÊvÀ>ÌÃÊ>`Ê>ÌÌiÕ>ÌÊVÕÀÛiÊ«>}iÊ£nÈ
39
PE SIB-TEC MÉTRIQUE INOX
BRASS CABLE GLAND
CABLE GLAND SIB-TEC METRIC STAINLESS STEEL
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
2,5 - 6,5
4,0 - 9,5
7,0 - 13,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
15,0 - 27,0
22,0 - 35,0
35,0 - 48,0
15 - 14
19
22
29 - 30
36
46
55
65 - 70
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212105
C5216105
C5220105
C5225105
C5232105
C5240105
C5250105
C5263105
50
50
50
20
20
20
10
5
Métrique
+ 100°C
IP 68
Matière :Ê
Ê
UÊÝÊÎ£È
- 40°C
Ê
Application :Ê
Material :Ê
Ê
UÊ-Ì>iÃÃÊÃÌiiÊ
UÊ-i>Ê\Ê j«Àii
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ
Ê
Ê
Application :Ê
Métrique
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
1,5 - 5,0
2,5 - 7,0
4,0 - 10,0
5,0 - 13,0
7,0 - 17,0
10,0 - 22,0
17,0 - 29,0
28,0 - 40,0
15 - 14
19
22
29 - 30
36
46
55
65 - 70
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212145
C5216145
C5220145
C5225145
C5232145
C5240145
C5250145
C5263145
50
50
50
20
20
20
10
5
* Écrou voir page 55 / Locknut page from 55
* Egalement utilisable pour application CEM avec câble armé par tresse (information page 189)
>Ê>ÃÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊ
Ê>««V>ÌÃÊvÀ>ÌÊ«>}iÊ£n®
www.sibadr.fr
PE SIB-TEC PG INOX
Notes :
PG
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
2,5 - 6,5
4,0 - 9,5
6,0 - 11,5
7,0 - 13,0
8,0 - 15,0
11,0 - 19,0
16,0 - 26,0
22,0 - 34,5
27,0 - 40,0
35,0 - 48,0
35,0 - 48,0
15
19
20 - 21
22 - 23
26 - 24
30
41
50
60
65
65
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
25,0
29,0
30,0
32,5
34,0
35,0
38,0
42,0
47,0
54,0
54,0
C5007105
C5009105
C5011105
C5013105
C5016105
C5021105
C5029105
C5036105
C5042105
C5048105
C5049105
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
Matière :Ê
Ê
UÊÝÊÎ£È
UÊiÌ>}iÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÊÎ£Ó
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
CABLE GLAND SIB-TEC PG THREAD STAINSLESS STEEL
+ 100°C
IP 68
- 40°C
Ê
Application :Ê
Material :Ê
Ê
UÊ-Ì>iÃÃÊÃÌiiÊ
UÊ-i>Ê\Ê j«Àii
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÊÎ£Ó
Features :Ê
UÊ
Ê
Ê
Application :Ê
PG
Filetage
Capacité
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
1,5 - 5,0
2,5 - 7,0
3,0 - 8,5
4,0 - 10,0
5,0 - 12,0
8,0 - 16,0
11,0 - 21,0
16,0 - 28,0
22,0 - 34,0
28,0 - 40,0
28,0 - 40,0
15
19
20 - 21
22 - 23
26 - 24
30
41
50
60
65
65
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
25,0
29,0
30,0
32,5
34,0
35,0
38,0
42,0
47,0
54,0
54,0
C5007145
C5009145
C5011145
C5013145
C5016145
C5021145
C5029145
C5036145
C5042145
C5048145
C5049145
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
* Écrou voir page 55 / Locknut page from 55
* Egalement utilisable pour application CEM avec câble armé par tresse (information page 189)
>Ê>ÃÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊ
Ê>««V>ÌÃÊvÀ>ÌÊ«>}iÊ£n®
41
PE WADI-BN PASSAGE DE COSSE
CABLE GLAND WADI-BN for contact clearance
E
mm
L
mm
Référence
Threads
H
mm
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
20
24
24
26
28
36
46
55
68
15
15
15
15
15
15
15
15
15
34,0
36,0
36,0
37,0
37,5
40,0
44,5
47,5
51,5
C6201161
C6201201
C6201202
C6201251
C6201252
C6201321
C6201401
C6201501
C6201631
Filetage
Reference
le
Métrique
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ>ÀÌÕÀiÊ\Ê->Ì«Àmi
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
Largeur
Maximale
de Cosses
Câble
isolant
mm
Section
mm2
Colisage
10,6
12,5
13,5
16
17
21
27,5
34
43
5,0 - 8,0
5,0 - 8,0
6,5 - 10,0
7,5 - 11,5
8,0 - 12,5
11,0 - 16,0
16,0 - 22,0
20,0 - 27,0
24,0 - 32,0
4 - 10
4 - 10
10 - 16
10 - 16
16 - 25
25 - 50
50 - 120
120 - 185
185 - 240
50
50
50
50
20
20
10
5
5
Packing
Passage de câble
montés avec cosses.
For passing cable already
mounted with contacts.
+ 135°C
IP 68
- 40°C
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ*>V}ÊÀ}Ê\Ê->Ì«Àii
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ
>LiÊ}>`ÊvÀÊV>LiÃÊ
with terminals
Application :Ê
E
mm
L
mm
Référence
Threads
H
mm
PG 07
PG 09
PG 11
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
17
20
24
24
26
28
36
46
55
65
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
22,5
24,5
26,0
26,0
27,5
29,0
32,0
37,5
41,5
46,5
C6201505
C6201506
C6201544
C6201543
C6201568
C6201614
C6201661
C6201675
C6201685
C6201711
Filetage
PG
PG/ISO
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÀiÃÃijÌÕ«iÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ
le passage de cosses
déjà montées sur le câble
Reference
Largeur
Maximale
de Cosses
Câble
isolant
mm
Section
mm2
Colisage
6,5
10,6
12,5
13,5
16,0
17
21
27,5
34
43
1,6 - 4,5
5,0 - 8,0
5,0 - 8,8
6,5 - 10,0
7,5 - 11,5
8,0 - 12,5
11,0 - 16,0
16,0 - 22,0
20,0 - 27,0
24,0 - 32,0
1,34 - 2,61
4 - 10
4 - 10
10 - 16
10 - 16
16 - 25
25 - 50
50 - 120
120 - 185
185 - 240
50
50
50
50
50
50
20
20
10
5
Packing
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC MULTIFILAIRE MÉTRIQUE
Notes :
CABLE GLAND WADI-TEC METRIC with multi-holed seal
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
+ 120°C
IP 68
- 20°C
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ-i>\Ê/iv>LV
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
Features :Ê
U Cable gland allowing
the passage of several cables
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Threads
Nombre
d’entrées
Garniture
Multifilaire
Threads
Set
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
6
6
10
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1
3
3,5
4
3
2,3
3
3,5
4
5
6
2
3
3,5
4
5,3
1,5
3
3,5
4
2
2,5
3,5
2
4
4,5
5
6
7
8
3
4
5
5,6
Filetage
Métrique
Ø ISO
Application :Ê
Ê
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
le passage de plusieurs câbles.
H1
mm
H2
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
17
17
17
17
17
20
22
20
20
22
22
22
22
20
22
22
20
22
20
22
20
20
22
22
24
30
24
24
24
30
24
24
24
24
17
17
17
17
17
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
30
26
26
26
30
26
26
26
26
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
R0721600
R0721601
R0721602
R0721603
R0721604
R0722000
R0722001
R0722002
R0722003
R0722004
R0722005
R0722006
R0722007
R0722008
R0722009
R0722010
R0722012
R0722013
R0722014
R0722015
R0722016
R0722017
R0722018
R0722019
R0722500
R0722501
R0722502
R0722503
R0722504
R0722505
R0722506
R0722507
R0722508
R0722509
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
43
PE WADI-TEC MULTIFILAIRE MÉTRIQUE
CABLE GLAND WADI-TEC METRIC with multi-holed seal
Threads
Nombre
d’entrées
Garniture
Multifilaire
Threads
Set
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
M 32
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
8
8
21
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
10
11
21
28
6
7
8
4
5
6
4
5
6
6,5
4
5
4
5
2
4,5
8
9
11
12
7
8
9
11
5
6
8
9
10
5
6
6,5
4
5
6
6,5
7
6
7
4
5
6
6
5
2
3
Filetage
Métrique
H1
mm
H2
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
24
30
30
24
30
30
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
30
30
40
40
30
30
40
40
40
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
30
40
40
40
40
30
40
26
30
30
26
30
30
26
30
30
30
30
30
30
30
30
33
33
40
40
40
33
33
40
40
33
33
40
40
40
33
33
33
33
33
40
40
40
40
40
33
40
40
40
40
33
40
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
R0722510
R0722511
R0722512
R0722513
R0722514
R0722515
R0722516
R0722517
R0722518
R0722519
R0722520
R0722521
R0722522
R0722523
R0722524
R0723200
R0723201
R0723202
R0723203
R0723204
R0723205
R0723206
R0723207
R0723208
R0723209
R0723210
R0723211
R0723212
R0723213
R0723214
R0723215
R0723216
R0723217
R0723218
R0723219
R0723220
R0723221
R0723222
R0723223
R0723224
R0723225
R0723226
R0723227
R0723228
R0723229
R0723230
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC MULTIFILAIRE PG
Notes :
CABLE GLAND WADI-TEC PG THREAD with multi-holed
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
UÊiÌ>}iÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÎ£Ó
+ 120°C
IP 68
- 20°C
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ-i>\Ê/iv>LV
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÎ£Ó
Features :Ê
U Cable gland allowing
the passage of several cables
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 07
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 09
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
PG 13
Ø PG
Application :Ê
Ê
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
le passage de plusieurs câbles.
Nombre
d’entrées
Garniture
Multifilaire
Threads
Set
1
1
1
2
2
2
2
3
4
4
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
6
6
2
4
5
5
1
3
3,5
4
3
3
4
2,3
3
3,5
4
5
6
3
3,5
4
5
5,3
1,5
3,5
2
2,5
3
H1
mm
H2
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
14
17
17
17
17
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
20
20
20
20
20
22
14
14
17
17
17
17
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
20
20
20
20
20
22
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,5
6
6
6
6
6
6,5
R0700700
R0700701
R0700900
R0700901
R0700902
R0700903
R0700904
R0700905
R0700906
R0700907
R0701103
R0701104
R0701100
R0701105
R0701113
R0701114
R0701106
R0701101
R0701107
R0701115
R0701108
R0701109
R0701110
R0701111
R0701112
R0701301
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
* VÀÕÊÛÀÊ«>}iÊx{ÊÉÊLock nuts page from 54
* PE existe en version longue / Long thread available on request
45
Threads
Nombre
d’entrées
Garniture
Multifilaire
Threads
Set
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
10
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
6
7
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
2
3
4
5
5,3
6
3
4
5
5,3
3,5
2
4
5
6
7
8
9
3
4
5
5,6
6
7
8
4
5
6
4
5
4
4
4,5
8
8,7
9
11
7
8
9
5
6
Filetage
PG
H1
mm
H2
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
22
22
22
22
22
22
24
24
22
22
24
24
22
22
24
24
24
24
30
30
24
24
24
24
24
30
24
24
30
30
24
30
24
30
30
30
40
40
40
30
30
40
30
30
22
22
22
22
22
22
24
24
22
22
24
24
22
22
24
24
24
24
30
30
24
24
24
24
24
30
24
24
30
30
24
30
24
30
30
30
40
40
40
30
30
40
30
30
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
6,5
6,5
7
7
6,5
7
6,5
7
7
7
8
8
8
7
7
8
8
7
R0701302
R0701300
R0701303
R0701304
R0701305
R0701314
R0701306
R0701307
R0701308
R0701309
R0701311
R0701310
R0701312
R0701313
R0701602
R0701603
R0701604
R0701600
R0701605
R0701606
R0701607
R0701608
R0701601
R0701609
R0701610
R0701619
R0701611
R0701612
R0701613
R0701618
R0701614
R0701615
R0701616
R0701617
R0702106
R0702107
R0702108
R0702109
R0702110
R0702105
R0702102
R0702111
R0702112
R0702100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
Notes :
Threads
Nombre
d’entrées
Garniture
Multifilaire
Threads
Set
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
8
8
11
21
28
2
2
2
3
3
4
4
4
6
6
6
7
7
8
8
10
11
28
7,5
8
5
6
6,5
4
5
6
6,5
7
6
4
5
5
2
3
9
11
12
9
11
8
9
10
6
6,5
7
6
7
5
6
6
5
3
Filetage
PG
H1
mm
H2
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
40
40
30
30
30
30
30
40
40
40
40
30
30
40
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
40
40
40
40
30
30
40
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
7
7
7
7
8
8
8
8
7
7
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
R0702119
R0702113
R0702114
R0702101
R0702103
R0702115
R0702116
R0702123
R0702120
R0702125
R0702124
R0702117
R0702104
R0702122
R0702118
R0702121
R0702908
R0702909
R0702910
R0702911
R0702912
R0702900
R0702913
R0702914
R0702905
R0702901
R0702906
R0702902
R0702915
R0702916
R0702903
R0702917
R0702907
R0702904
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
47
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
PE WADI-TEC CABLES PLATS MÉTRIQUE
CABLE GLAND WADI-TEC METRIC
with seal for flat cables
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
+ 120°C
IP 68
- 25°C
Application :Ê
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ-i>\Ê/iv>LV
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
Features :Ê
U Cable gland with seal for flat,
UÊ««V>ÌÊ\Êi>ÃÕÀ}Ê
and control engineering
Ê
Application :Ê
Threads
HxL
mm
H1
mm
H2
mm
E
mm
M 16
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 20
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
3,5 x 5,5
2,8 x 10,5
3,5 x 9,0
4,0 x 6,0
3,0 x 12,0
5,0 x 11,0
5,0 x 8,0
5,0 x 12,0
5,0 x 12,0
7,5 x 14,0
5,0 x 12,0
5,5 x 8,5
6,0 x 10,0
7,0 x 14,0
8,0 x 12,0
5,0 x 16,0
5,0 x 17,0
7,0 x 18,0
9,0 x 15,0
5,0 x 15,0
5,0 x 16,0
6,0 x 15,0
7,0 x 16,5
4,0 x 15,0
8,0 x 25,0
10,0 x 25,0
7,0 x 20,0
17
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
17
22
2
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
Filetage
Métrique
PG/ISO
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÀiÃÃijÌÕ«iÊ«ÕÀÊV@LiÃÊ«>ÌÃÊ
et arrondie
Ê
UÊ1ÌÃ>ÌÊiÊ>ÕÌ>ÌÃiÊ
ou régulation
Type de
Garniture
Type of set
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
arrondie
arrondie
ovale
ovale
ovale
ovale
rectang.
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
ovale
ovale
rectang.
arrondie
arrondie
ovale
Référence
Colisage
Reference
Packing
R0621600
R0622000
R0622005
R0622010
R0622015
R0622020
R0622025
R0622030
R0622500
R0622505
R0622530
R0622535
R0622540
R0622545
R0622570
R0622510
R0622515
R0622520
R0622525
R0622550
R0622555
R0622560
R0622565
R0622575
R0623200
R0623205
R0622210
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC CABLES PLATS PG
Notes :
CABLE GLAND WADI-TEC PG THREAD
with seal for flat cables
Matière :Ê
Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
+ 120°C
IP 68
- 25°C
Material :Ê
Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ-i>\Ê/iv>LV
UÊ ViÊ«>Ìi`
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`ÃÊ\Ê1Ê1/ÊÈnÎ£Ó
Features :Ê
U Cable gland with seal for flat,
UÊ««V>ÌÊ\Êi>ÃÕÀ}Ê
and control engineering
Ê
Application :Ê
Filetage
Threads
PG
PG/ISO
Application :Ê
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÀiÃÃijÌÕ«iÊ«ÕÀÊV@LiÃÊ«>ÌÃÊ
et arrondie
Ê
UÊ1ÌÃ>ÌÊiÊ>ÕÌ>ÌÃiÊ
ou régulation
PG 09
PG 11
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
HxL
mm
3,5 x 5,5
2,8 x 10,5
3,5 x 9,0
4,0 x 6,0
3,0 x 12,0
5,0 x 11,0
5,0 x 8,0
5,0 x 12,0
5,0 x 12,0
7,5 x 14,0
5,0 x 12,0
5,5 x 8,5
6,0 x 10,0
7,0 x 14,0
8,0 x 12,0
5,0 x 16,0
5,0 x 15,0
6,0 x 15,0
5,0 x 17,0
7,0 x 18,0
9,0 x 15,0
5,0 x 16,0
7,0 x 16,5
4,0 x 15,0
7,0 x 20,0
8,0 x 25,0
10,0 x 25,0
H1
mm
H2
mm
E
mm
17
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
17
20
20
20
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
6,0
6,0
6,0
6,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
Type de
Garniture
Type of set
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
arrondie
arrondie
ovale
ovale
ovale
ovale
rectang.
arrondie
ovale
ovale
arrondie
arrondie
arrondie
ovale
ovale
rectang.
ovale
arrondie
arrondie
Référence
Colisage
Reference
Packing
R0600900
R0601100
R0601110
R0601120
R0601300
R0601310
R0601320
R0601330
R0601610
R0601620
R0601640
R0601650
R0601600
R0601660
R0601690
R0601630
R0601670
R0601680
R0602100
R0602110
R0602120
R0602130
R0602140
R0602160
R0602150
R0602900
R0602950
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
49
CHAPEAU À AMARAGE MÉTRIQUE
CAP NUT WITH CLAMPING DEVICE METRIC
Matière :Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ6ÃÊ\ÊÝ
Propriétés spécifiques :Ê UÊ>À>}iÊ`ÕÊV@Li
Ê
UÊ
>«i>ÕÊ«>Û
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ-VÀiÜÊ\ÊÃÌ>iÃÃÊÃÌii
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ/À>VÌÊÀiiv
UÊi`}Ê«ÀÌiVÌ
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
ISO
Application :Ê
Ê
Filetage
Capacité
ØP
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
5,5 - 7,5
6,5 - 9,5
7,5 - 11,5
8,5 - 13,5
9,5 - 15,5
12,0 - 20,5
18,0 - 27,8
16
19
22
24
27
33
42
8
10
12
14
16
21
28
5,5
8
8
6,5
10,5
10
10
16
19
19
18
22,5
24
24
D8312010
D8316010
D8316020
D8320010
D8320020
D8325010
D8332010
50
50
50
50
50
25
10
Métrique
www.sibadr.fr
CHAPEAU À AMARAGE PG
Notes :
CAP NUT WITH CLAMPING DEVICE PG THREAD
Matière :Ê
Ê
UÊ>Ì
UÊ6ÃÊ\ÊÝ
UÊÃÌ>>ÌÊÕÃi
Material :Ê
Ê
UÊÀ>ÃÃÊ
UÊ-VÀiÜÊ\ÊÃÌ>iÃÃÊÃÌii
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ/À>VÌÊÀiiv
UÊi`}Ê«ÀÌiVÌ
Application :Ê
Ê
UÊ*>ÌÊÃÌ>>ÌÃ
PG
Application :Ê
Ê
PE LAITON
BRASS CABLE GLANDS
Propriétés spécifiques :Ê UÊ>À>}iÊ`ÕÊV@Li
Ê
UÊ
>«i>ÕÊ«>Û
PG
Filetage
Capacité
ØP
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48 DIN
5,5 - 7,5
6,5 - 9,5
7,5 - 11,5
8,5 - 13,5
10,5 - 16,5
12,0 - 20,5
19,0 - 29,5
24,0 - 36,5
33,0 - 42,5
36,0 - 47,5
16
19
22
24
27
33
42
52
60
64
8
10
12
14
17
21
30
37
43
48
5,5
8
8
6,5
10,5
10
10
9,5
10
11
16
19
19
18
22,5
24
24
26
26,5
27,5
D8307019
D8309013
D8311016
D8313010
D8316011
D8321015
D8329011
D8336019
D8342010
D8349019
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
51
SOMMAIRE ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES SUMMARY
ÉCROU
LOCKNUT
x{
ÉCROU INOX
ÉCROU CRANTÉ
NOTCHED LOCKNUT
55
xÈ
AMPLIFICATEUR
ENLARGER
57
REDUCTEUR 6 PANS
HEXAGONAL REDUCER
BOUCHON 6 PANS
HEXAGONAL PLUGSÊ
BOUCHON 6 PANS Inox
HEXAGONAL PLUGS StainlessÊ
ADAPTATEUR 6 PANS Mâle ISO - Femelle PG
ADAPTER ISO - PGÊ
ADAPTATEUR 6 PANS Mâle PG - Femelle ISO
ADAPTER PG - ISOÊ
ADAPTATEUR 6 PANS Mâle ISO - Femelle NPT
ADAPTER ISO - NPTÊ
ADAPTATEUR 6 PANS Mâle NPT - Femelle ISO
ADAPTER NPT - ISOÊ
58 - 59
Èä
È£
ÈÓ
ÈÎ
È{
Èx
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
STAINLESS STEEL LOCKNUT
ACCESSOIRES LAITON
ÉCROU
BRASS ACCESSORIES
LOCKNUT
Threads
Métrique
M 6 x 100
M 8 x 125
M 8 x 125
M 10 x 150
M 12 x 150
M 16 x 150
M 20 x 150
M 25 x 150
M 32 x 150
M 40 x 150
M 50 x 150
M 63 x 150
M 75 x 150
H
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
8
11
13
12
15
20
24
30
35
45
55
70
80
3,5
3,5
3,5
3,5
3
3
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
6
8
D4306108
D4308102
D4308101
D4310105
D4312109
D4316107
D4320104
D4325109
D4332107
D4340102
D4350101
D4363101
D4375104
100
100
100
100
50
50
50
20
20
20
10
5
1
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
UÊiÌ>}iÊ\ÊÊ ÊÈäÊ{ÓÎÊjÌÀµÕi®
1Ê1/ÊÈnÎ£ÓÊ*®
ISO/PG
Filetage
Propriétés spécifiques :Ê UÊ,iÛkÌiiÌÊVijÊ
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`Ê\ÊÊ ÊÈäÊ{ÓÎÊiÌÀV®
Features :Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
H
mm
E
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09 DIN
PG 09 NFC
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
15
18
19
21
23
26
32
41
51
60
64
64
2,9
2,9
2,9
3,1
3,1
3,1
3,6
4,1
5,1
5,1
6,1
5,6
D4007104
D4008101
D4009108
D4011101
D4013105
D4016106
D4021100
D4029106
D4036104
D4042105
D4048107
D4049104
50
50
50
50
50
25
20
15
10
10
10
10
Filetage
PG
www.sibadr.fr
ÉCROU INOX
Notes :
STAINLESS STEEL LOCKNUT
Filetage
Threads
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
15
19
24
30
35
45
55
70
80
3
3
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
6
8
D7812920
D7816920
D7820920
D7825920
D7832920
D7840920
D7850920
D7863920
D7875920
50
50
50
20
20
20
10
5
1
Matière :Ê
UÊÝÊÎ£ÈÊ
ISO/PG
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
Métrique
M 12 x 150
M 16 x 150
M 20 x 150
M 25 x 150
M 32 x 150
M 40 x 150
M 50 x 150
M 63 x 150
M 75 x 150
H
mm
Material :Ê
UÊÝÊÎ£ÈÊ
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
H
mm
E
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
15
19
21
23
26
32
42
57
60
65
65
2,9
2,9
3,1
3,1
3,1
3,6
4,1
5,1
5,1
6,1
5,6
D7806910
D7808913
D7810916
D7812910
D7814914
D7818912
D7824913
D7830914
D7835919
D7840910
D7841910
50
50
50
60
50
20
20
10
5
5
5
Filetage
PG
55
ACCESSOIRES LAITON
ÉCROU CRANTÉ
BRASS ACCESSORIES
NOTCHED LOCKNUT
Threads
Métrique
M 12 x 150
M 16 x 150
M 20 x 150
M 25 x 150
M 32 x 150
M 40 x 150
M 50 x 150
M 63 x 150
M 75 x 150
H
mm
E
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
15
20
24
30
35
45
55
70
80
3
3
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
6
8
D3412100
D3416100
D3420100
D3425100
D3432100
D3440100
D3450100
D3463100
D3475100
50
50
50
20
20
20
10
5
1
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
PG/ISO
Filetage
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
Features :Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
H
mm
E
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09 DIN
PG 09 NFC
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
15
18
19
21
23
26
32
41
51
60
64
64
2,9
2,9
2,9
3,1
3,1
3,1
3,6
4,1
5,1
5,1
6,1
5,6
D4407100
D4408100
D4409100
D4411100
D4413100
D4416100
D4421100
D4429100
D4436100
D4442100
D4448100
D4449100
50
50
50
50
50
25
20
15
10
10
10
10
Filetage
PG
www.sibadr.fr
Notes :
AMPLIFICATEUR
ENLARGER
MÉTRIQUE METRIC
M2
M 10
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
19
22
28
36
42
52
65
80
7
7
7
7
8
8,5
8,5
9,5
10,5
19
19
19
20
21,5
22
23
25
27,5
D5710121
D5712161
D5716201
D5720251
D5725321
D5732401
D5740501
D5750631
D5763751
50
50
50
50
20
20
20
10
5
Propriétés spécifiques :Ê UÊ,iÛkÌiiÌÊVij
Ê
UÊ*ÈnÊ>ÛiVÊÌÊiÊ«Ì®
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
UÊ*ÈnÊÜÌÊÌÀi>`ÊÃi>}Ê«Ì®
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
Threads
M1
M1/PG1
Filetage
Threads
M2/PG2
Métrique
Filetage
PG PG THREAD
PG
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG 1
PG 2
PG 07
PG 09
PG 09
PG 11
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 09
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
PG 48 NFC
PG 48 DIN
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
17
20
22
22
24
30
24
30
30
39
50
64
64
64
64
64
5
5
5,5
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
8
10
10
12,5
13
14
14
14
15
14
15
15
16
19
22
24
24
26
26
D5071104
D5091102
D5092109
D5111107
D5112104
D5113101
D5131105
D5132102
D5161102
D5211104
D5291106
D5361106
D5362103
D5363100
D5421107
D5422104
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
1
57
ACCESSOIRES LAITON
REDUCTEUR 6 PANS MÉTRIQUE
BRASS ACCESSORIES
HEXAGONAL REDUCER METRIC
UÊ>ÌÊ
UÊiÌ>}iÊ\Ê ÊÈä{ÓÎ
M2
Ê
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`Ê\ÊÊ ÊÈä{ÓÎ
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
Métrique
Filetage
Filetage
Threads
Threads
M1
M2
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 50
M 63
M 63
M 75
M 12
M 12
M 16
M 16
M 20
M 16
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 63
M1
Matière :Ê
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
20
24
24
30
30
36
36
36
42
42
55
55
70
70
80
7
7
7
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
9,5
9,5
10,5
10,5
11,5
10
10
10
11,5
11,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
17,5
17,5
19,5
D6716121
D6720121
D6720161
D6725161
D6725201
D6732161
D6732201
D6732251
D6740251
D6740321
D6750321
D6750401
D6763401
D6763501
D6775631
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
1
www.sibadr.fr
REDUCTEUR 6 PANS PG
Notes :
UÊ>ÌÊ
PG
Ø PG2
Ê
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
UÊ/Ài>`Ê\ÊÊ1Ê1/ÊÈnÎ£Ó
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG 1
PG 2
PG 09
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 07
PG 09
PG 07
PG 11
PG 09
PG 07
PG 13
PG 11
PG 09
PG 16
PG 13
PG 11
PG 09
PG 21
PG 16
PG 13
PG 11
PG 29
PG 21
PG 16
PG 13
PG 36
PG 29
PG 42
PG 36
PG 29
PG 21
PG 16
PG 42
PG 36
PG 29
PG 21
PG 16
H
mm
E
mm
17
19
19
21
21
21
23
23
23
29
29
29
29
39
39
39
39
50
50
50
50
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
L
mm
8
9
9
9
9
8,5
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Référence
Colisage
Reference
Packing
D6091101
D6111106
D6112103
D6131104
D6132101
D6133108
D6161101
D6162108
D6163105
D6211103
D6212100
D6213107
D6214104
D6291105
D6292102
D6293109
D6294106
D6361105
D6362102
D6363109
D6364106
D6421106
D6422103
D6481100
D6482107
D6483104
D6484101
D6485108
D6491109
D6492106
D6493103
D6494100
D6495107
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
20
20
20
20
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
59
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
Matière :Ê
Ø PG1
HEXAGONAL REDUCER PG
ACCESSOIRES LAITON
BOUCHON 6 PANS
BRASS ACCESSORIES
HEXAGONAL PLUGS
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
14
17
23
29
39
45
58
70
80
7
7
7
8
8,5
8,5
9,5
10,5
11,5
10
10
10
11,5
12,5
12,5
14,5
17,5
19,5
D4812104
D4816102
D4820109
D4825104
D4832102
D4840107
D4850106
D4863106
D4875109
50
50
50
20
20
20
10
5
1
Filetage
Métrique
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
14
17
19
21
23
29
39
50
58
64
64
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
11
10
8
9
9
9,5
9,5
11
12
14
15
17
16
D4607106
D4609100
D4611103
D4613107
D4616108
D4621102
D4629108
D4636106
D4642107
D4648109
D4649106
100
100
100
100
100
50
50
10
1
1
1
Filetage
PG
ISO/PG
Ê
www.sibadr.fr
BOUCHON 6 PANS Inox
Notes :
HEXAGONAL PLUGS Stainless steel
Filetage
Threads
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
17
23
29
39
45
58
70
7
7
7
8
8,5
8,5
9,5
10,5
10
10
10
11,5
12,5
12,5
14,5
17,5
D7891240
D7891640
D7891040
D7892540
D7893240
D7894040
D7895040
D7896340
50
50
50
20
20
20
10
5
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
Métrique
M 12 x 150
M 16 x 150
M 20 x 150
M 25 x 150
M 32 x 150
M 40 x 150
M 50 x 150
M 63 x 150
H
mm
Matière :Ê
UÊÝÊÎ£ÈÊ
Propriétés spécifiques :Ê UÊ*ÈnÊ>ÛiVÊÌÊiÊ«Ì®
Material :Ê
UÊ-Ì>iÃÃÊÎ£ÈÊ
Characteristics :Ê
Features :Ê
Filetage
Threads
PG
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG/ISO
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
17
19
21
23
29
39
6
6
6,5
6,5
7
8
9
9
9,5
9,5
11
12
D7890940
D7891140
D7891340
D7891740
D7892140
D7892940
50
50
50
50
20
20
61
ADAPTATEUR 6 PANS
Mâle ISO - Femelle PG
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
ADAPTER ISO - PG
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
Ê
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
Filetage
Threads
ISO - PG
M 12 - PG 07
M 16 - PG 07
M 16 - PG 09
M 16 - PG 11
M 16 - PG 13
M 16 - PG 16
M 20 - PG 09
M 20 - PG 11
M 20 - PG 13
M 20 - PG 16
M 20 - PG 21
M 25 - PG 09
M 25 - PG 11
M 25 - PG 13
M 25 - PG 16
M 25 - PG 21
M 25 - PG 29
M 32 - PG 13
M 32 - PG 16
M 32 - PG 21
M 32 - PG 21
M 32 - PG 29
M 40 - PG 16
M 40 - PG 21
M 40 - PG 29
M 40 - PG 29
M 40 - PG 36
M 50 - PG 21
M 50 - PG 29
M 50 - PG 36
M 50 - PG 36
M 50 - PG 42
M 63 - PG 29
M 63 - PG 36
M 63 - PG 42
M 63 - PG 42
M 63 - PG 48 NFC
M 63 - PG 48 DIN
M 75 - PG 48 NFC
M 75 - PG 48 DIN
Type
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
B
B
A
A
A
B
B
A
B
A
B
B
A
B
A
B
B
A
B
A
B
B
A
B
A
A
A
A
14
18
18
20
22
24
22
22
22
24
32
27
27
27
27
32
40
34
34
34
34
40
42
42
42
42
50
52
52
52
52
58
65
65
65
65
65
65
80
80
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
11,5
11,5
17
10,5
17,5
18
19,5
21,5
11
18
19,5
20,5
22,5
12
12
12
21,5
23
25
12,5
12,5
23,5
12,5
25
13,5
13,5
25
13,5
28
15,5
15,5
29
15,5
31,5
17,5
17,5
32,5
17,5
32,5
32,5
34,5
34,5
J7512070
J7516070
J7516090
J7516110
J7516130
J7516160
J7520090
J7520110
J7520130
J7520160
J7520210
J7525090
J7525110
J7525130
J7525160
J7525210
J7525290
J7532130
J7532160
J7532210
J7532212
J7532290
J7540160
J7540210
J7540290
J7540292
J7540360
J7550210
J7550290
J7550360
J7550362
J7550420
J7563290
J7563360
J7563420
J7563422
J7563480
J7563490
J7575480
J7575490
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
1
1
www.sibadr.fr
ADAPTATEUR 6 PANS
Mâle PG - Femelle ISO
Notes :
ADAPTER PG - ISO
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
Filetage
Threads
PG - ISO
PG 07 - M 12
PG 07 - M 12
PG 09 - M 12
PG 09 - M 16
PG 09 - M 20
PG 11 - M 16
PG 11 - M 20
PG 11 - M 25
PG 13 - M 16
PG 13 - M 20
PG 13 - M 25
PG 16 - M 20
PG 16 - M 25
PG 16 - M 32
PG 21 - M 25
PG 21 - M 32
PG 21 - M 40
PG 29 - M 25
PG 29 - M 32
PG 29 - M 40
PG 29 - M 50
PG 36 - M 40
PG 36 - M 50
PG 42 - M 50
PG 42 - M 63
PG 48 - M 50
PG 48 - M 63
PG 48 - M 75
PG 48 DIN - M 50
PG 48 DIN - M 63
PG 48 DIN - M 75
G 2" - 1/2 - M 63
G 2" - 1/2 - M 75
G 3" - M 75
Type
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
B
A
B
A
A
B
A
A
B
A
B
17
19
19
19
22
22
22
27
24
24
27
27
27
36
32
36
42
40
40
42
55
55
55
58
65
65
65
80
65
65
80
80
80
100
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10
10
11
11
11
10
10
10
14
14
16
16,5
16,5
10
16,5
16,5
11
17
18
11
17
18
16
18
18,5
13
19,5
19,5
14
14
20
21
15
21
16,5
23,5
18
24,5
25,5
17
23,5
24,5
22
28,5
26
J7507100
J7507200
J7509100
J7509200
J7509300
J7511103
J7511200
J7511300
J7513107
J7513200
J7513300
J7516108
J7516200
J7516300
J7521102
J7521200
J7521300
J7529000
J7529108
J7529200
J7529300
J7536106
J7536200
J7542100
J7542200
J7548109
J7548200
J7548300
J7549106
J7549200
J7549300
J7550102
J7550200
J7560101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
63
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
Ê
ADAPTATEUR 6 PANS
Mâle ISO - Femelle NPT
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
ADAPTER ISO - NPT
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
Ê
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
Features :Ê
Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
Filetage
Threads
ISO - NPT
M 16 - 3/8" NPT
M 16 - 1/2" NPT
M 20 - 3/8" NPT
M 20 - 1/2" NPT
M 20 - 3/4" NPT
M 25 - 1/2" NPT
M 25 - 3/4" NPT
M 25 - 1" NPT
M 32 - 3/4" NPT
M 32 - 1" NPT
Type
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
19
24
24
24
30
30
30
36
36
36
7
7
7
7
7
8
8
8
8,5
8,5
21,5
25
13
25
27
15
27
31
15,5
31
J7516008
J7516012
J7520008
J7520012
J7520021
J7525012
J7525020
J7525028
J7532020
J7532028
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
www.sibadr.fr
ADAPTATEUR 6 PANS
Mâle NPT - Femelle ISO
Notes :
ADAPTER NPT - ISO
IP 68
Matière :Ê
UÊ>ÌÊ
ÊÊäÎÊÈä£Ê */®
UÊÀ>ÃÃ
Characteristics :Ê
ÊÊäÎÊÈä£Ê */®
Features :Ê
UÊ ViÊ«>Ìi`
ACCESSOIRES LAITON
BRASS ACCESSORIES
Material :Ê
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
3/8" NPT - M 16
3/8" NPT - M 20
3/8" NPT - M 25
1/2" NPT - M 16
1/2" NPT - M 20
1/2" NPT - M 25
3/4" NPT - M 16
3/4" NPT - M 20
3/4" NPT - M 25
3/4" NPT - M 32
1" NPT - M 20
1" NPT - M 20
1" NPT - M 32
1" NPT - M 40
1" 1/4 NPT - M 25
1" 1/4 NPT - M 32
1" 1/4 NPT - M 40
1" 1/2 NPT - M 40
1" 1/2 NPT - M 50
1" 1/2 NPT - M 63
2" 1/2 NPT - M 50
2" NPT - M 63
20
23
28
23
23
28
28
28
28
36
36
36
36
46
46
46
46
52
55
70
65
70
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
27
27
25
26
27
30
30
32
24
24
30
33
31
31
37
38
36
36
38
37
40
41
38
42
J7508916
J7508920
J7508925
J7512916
J7512920
J7512925
J7520916
J7520920
J7520925
J7520932
J7528920
J7528925
J7528932
J7528940
J7535925
J7535932
J7535940
J7541940
J7541950
J7541963
J7547950
J7547963
Filetage
NPT - ISO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
65
SOMMAIRE ATEX
ATEX SUMMARY
PE Ex e PLASTIQUES ÝÊiÊ*-/
Ê
Ê
-
PE SIB-TEC Ex e PLASTIQUE -/
ÊÝÊiÊ*-/
PE WADI-TEC Ex e PLASTIQUE 7/
ÊÝÊiÊ*-/
PE Ex e LAITON ÝÊiÊ,--Ê
Ê
ÈnÊÊÇ£
72 - 73
-
PE SIB-TEC Ex e LAITON -/
ÊÝÊiÊ,-Ç{ÊÊÇÈ
PE WADI-TEC Ex e LAITON 7/
ÊÝÊiÊ,-77
PE SIB-DEF Ex e 1F, 3F, 4F LAITON -ÊÝÊiÊ,--Ê£]ÊÎ]Ê{ 78 - 80
PE SIB-TEC CEM Ex e LAITON -/
Ê
ÊÝÊiÊ,-81
BOUCHONS Ex e ÝÊiÊ*1RÉDUCTEURS Ex e ÝÊiÊ,1
,AMPLIFICATEURS Ex e ÝÊiÊ ,,ADAPTATEURS Ex e ÝÊiÊ*/,-
PE Ex d ÝÊ`Ê
Ê
82 - 85
nÈÊÊnn
89 - 90
91 - 92
-
PE Ex d 1F pour câble non armé
£ÊÝÊ`Ê
Ê ÊvÀÊÕ>ÀÀi`ÊV>Li
PE Ex d 3F pour câble armé
ÎÊÝÊ`Ê
Ê ÊvÀÊ>ÀÀi`ÊV>Li
PE Ex d 4F double garniture pour câble armé
{ÊÝÊ`Ê`ÕLiÊV«ÀiÃÃÊ
Ê ÊvÀÊ>ÀÀi`ÊV>Li
{ÊÊx
ÈÊÊÇ
98 - 99
ACCESSOIRES Ex d ÝÊ`Ê
--",BOUCHONS Ex d ÝÊ`Ê*1RÉDUCTEURS Ex d ÝÊ`Ê,1
,AMPLIFICATEURS Ex d ÝÊ`Ê ,,ADAPTATEURS Ex d ÝÊ`Ê*/,BRIDE D’AMARAGE CLAMPING FLANGE
CAPUCHON PE SCHROUD
LANGUETTE DE MASSE EARTHING TAG
100 - 103
£ä{ÊÊ£äx
£äÈÊÊ£äÇ
108 - 109
110
111
112
ATEX
ATEX
ACCESSOIRES Ex e ÝÊiÊ
--",-
PE SIB-TEC Ex e MÉTRIQUE
ATEX
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ/,
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
4,0 - 6,0
3,0 - 8,0
6,0 - 10,0
7,0 - 12,0
7,0 - 14,0
7,0 - 14,0
10,0 - 18,0
17,0 - 24,0
17,0 - 31,0
24,5 - 37,0
34,0 - 47,0
15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
70
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
32
37
39
40
43
45
49
52
62
67
68
Filetage
Capacité
Threads
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Référence
Reference
RAL 5012
RAL 9005
F7421200E
F7421650E
F7421600E
F7422050E
F7422000E
F7422550E
F7422500E
F7423200E
F7424000E
F7425000E
F7426300E
F8021200E
F8021650E
F8021600E
F8022050E
F8022000E
F8022550E
F8022500E
F8023200E
F8024000E
F8025000E
F8026300E
Colisage
Ecrou
Packing
Lock nuts
50
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
D4312109
D4316107
D4316107
D4320104
D4320104
D4325109
D4325109
D4332107
H4340110
H4950100
H4963100
Températures certifiées
IP 68
Matière :
Ê
Material :
Ê
Polyamide
ÌÊ«>ÌÊ\Êj«Àmi
Polyamid
>ÌÊÃi>Ê\Êi«Ài
Mode de protection
Type of protection :
Ex e
Groupe d’appareils
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
M16 à M63
+ 80°C
+ 95°C
- 20°C
- 35°C
ISO/PG
Suivant normes
Conformity with standards :Ê ÊÈääÇä]Ê ÊÈääÇÇ]Ê
Ê
ÊÈääÇÎ£
M12
Certificats Certificates :
ATEX
IECEX
INMETRO
GOST R
* iÌ>}iÊ*ÊÕÃÊVÃÕÌiÀÊÉÊPG thread on request
www.sibadr.fr
Notes :
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ/,
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
1,8 - 5,0
2,5 - 6,0
3,5 - 7,0
4,0 - 10,0
6,0 - 12,0
6,0 - 12,0
8,0 - 16,0
12,5 - 21,0
15,0 - 24,0
18,0 - 31,0
26,0 - 39,0
15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
70
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
32
37
39
40
43
45
49
52
62
67
68
Filetage
Capacité
Threads
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Référence
Reference
RAL 5012
RAL 9005
F7421240E
F7421660E
F7421640E
F7422060E
F7422040E
F7422560E
F7422540E
F7423240E
F7424040E
F7425040E
F7426340E
F8021240E
F8021660E
F8021640E
F8022060E
F8022040E
F8022560E
F8022540E
F8023240E
F8024040E
F8025040E
F8026340E
Colisage
Ecrou
Packing
Lock nuts
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
D4312109
D4316107
D4316107
D4320104
D4320104
D4325109
D4325109
D4332107
H4340110
H4950100
H4963100
IP 68
Matière :
Ê
Material :
Ê
Polyamide
Polyamid
Mode de protection
Ex e
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
M16 à M63
+ 80°C
+ 95°C
- 20°C
- 35°C
ISO/PG
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
M12
ATEX
IECEX
INMETRO
GOST R
* iÌ>}iÊ*ÊÕÃÊVÃÕÌiÀÊÉÊPG thread on request
69
ATEX
ATEX
PE SIB-TEC Ex e NPT
ATEX
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ */
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
3,0 - 8,0
7,0 - 12,0
10,0 - 18,0
17,0 - 24,0
19
24
33
42
11
14
15
18
38
44
54
60
Filetage
Capacité
Threads
3/8" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT
1 " NPT
Référence
Reference
RAL 5012
RAL 9005
F7440800E
F7441200E
F7442000E
F7442800E
F8040800E
F8041200E
F8042000E
F8042800E
Colisage
Packing
50
50
20
20
Températures
certifiées
+ 95°C
- 35°C
IP 68
Matière :
Material :
Polyamide
Polyamid
Mode de protection
Ex e
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
NPT
Device group :
ATEX
IECEX
INMETRO
GOST R
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
2,5 - 6,0
4,0 - 10,0
8,0 - 16,0
12,5 - 21,0
19
24
33
42
11
14
15
18
38
44
54
60
Filetage
Capacité
Threads
3/8" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT
1 " NPT
Référence
Reference
RAL 5012
RAL 9005
F7440840E
F7441240E
F7442040E
F7442840E
F8040840E
F8041200E
F8042040E
F8042840E
Colisage
www.sibadr.fr
Packing
50
50
20
20
filetage long
Notes :
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ/,
with long thread
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
4,0 - 6,0
3,0 - 8,0
6,0 - 10,0
7,0 - 12,0
7,0 - 14,0
7,0 - 14,0
10,0 - 18,0
17,0 - 24,0
17,0 - 31,0
24,5 - 37,0
34,0 - 47,0
15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
70
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
39
42
44
45
48
50
53
57
68
71
72
Filetage
Capacité
Threads
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Référence
Reference
RAL 5012
RAL 9005
F7431200E
F7431650E
F7431600E
F7432050E
F7432000E
F7432550E
F7432500E
F7433200E
F7434000E
F7435000E
F7436300E
F8031200E
F8031650E
F8031600E
F8032050E
F8032000E
F8032550E
F8032500E
F8033200E
F8034000E
F8035000E
F8036300E
Colisage
Ecrou
Packing
Lock nuts
50
50
50
50
50
20
20
20
20
10
5
D4312109
D4316107
D4316107
D4320104
D4320104
D4325109
D4325109
D4332107
H4340110
H4950100
H4963100
Matière :
Ê
Material :
Ê
Polyamide
Polyamid
Mode de protection
Ex e
M12
M16 à M63
+ 80°C
+ 95°C
- 20°C
- 35°C
ATEX
ATEX
IP 68
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Device group :
ATEX
IECEX
INMETRO
GOST R
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
1,8 - 5,0
2,5 - 6,0
3,5 - 7,0
4,0 - 10,0
6,0 - 12,0
6,0 - 12,0
8,0 - 16,0
12,5 - 21,0
15,0 - 24,0
18,0 - 31,0
26,0 - 39,0
15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
70
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
39
42
44
45
48
50
53
57
68
71
72
Filetage
Capacité
Threads
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Référence
Reference
RAL 5012
RAL 9005
F7431240E
F7431660E
F7431640E
F7432060E
F7432040E
F7432560E
F7432540E
F7433240E
F7494040E
F7435040E
F7436340E
F8031240E
F8031660E
F8031640E
F8032060E
F8032040E
F8032560E
F8032540E
F8033240E
F8034040E
F8035040E
F8036340E
Colisage
Ecrou
Packing
Lock nuts
50
50
50
50
50
20
20
20
20
10
5
D4312109
D4316107
D4316107
D4320104
D4320104
D4325109
D4325109
D4332107
H4340110
H4950100
H4963100
71
PE WADI-TEC GSE Ex e PG
ATEX
Ê Ê7/
Ê-ÊÝÊiÊ
PG THREAD
Filetage
Capacité
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
PE Court
Threads
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
4,5 - 8,0
5,5 - 10,5
7,0 - 12,0
9,0 - 14,0
11,5 - 18,0
16,0 - 24,5
19
22
24
27
33
42
8
8
9
10
11
12
32
35
36
40
44
55
Z7100900E
Z7101100E
Z7101300E
Z7101600E
Z7102100E
Z7102900E
Colisage
Joint
Ecrou Lock
Packing
Sealing ring
nuts
50
50
50
50
20
20
D9109001
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D9129009
D4009108
D4011101
D4013105
D4016106
D4021100
D4029106
Températures
certifiées
Matière :
Material :
*Þ>ìÊÈÊÛ
*Þ>`ÊÈÊÛ
Mode de protection
Type of protectionÊ\
Ex e
IP 68
+ 55°C
- 20°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
PG/ISO
Suivant normes
Conformity with standardsÊ\Ê ÊÈääÇä]Ê ÊÈääÇÇ]Ê
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
ATEX
INMETRO
GOST R
Filetage
Capacité
Clamping range
H
mm
E
mm
L
mm
PE Long
Threads
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
4,5 - 08,0
5,5 - 10,5
7,0 - 12,0
9,0 - 14,0
11,5 - 18,0
16,0 - 24,5
19
22
24
27
33
42
15
15
15
15
15
15
39
42
42
45
49
58
Z7110900E
Z7111100E
Z7111300E
Z7111600E
Z7112100E
Z7112900E
Colisage
Joint
Ecrou Lock
Packing
Sealing ring
nuts
50
50
50
50
20
20
D9109001
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D9129009
D4009108
D4011101
D4013105
D4016106
D4021100
D4029106
* Existe en version gris RAL 7001 / ÃÊ>Û>>LiÊÊ}À>ÞÊ,ÊÇää£
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC ECEA Ex e
PELABLE
Notes :
Ê Ê7/
Ê
ÊÝÊi
with seal to be cut
MÉTRIQUE METRIC
Capacité
Filetage
Clamping range
Threads
M 16
M 20/13
M 20/16
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Métrique
A
B
5,0 - 8,0
8,0 - 12,5
10,0 - 14,0
12,5 - 18,5
18,0 - 25,0
24,0 - 34,0
34,0 - 42,0
40,0 - 48,0
3,5 - 5,5
5,0 - 8,0
6,5 - 10,0
8,0 - 25,0
10,0 - 18,0
H
mm
E
mm
19 8 15
24 9 15
27 9 15
33 11 15
42 13 15
55
15
65
15
70
15
L
mm
32
36
39
44
55
39
42
45
49
58
62
65
65
PE Court
Z7821600E
Z7822000E
Z7822010E
Z7822500E
Z7823200E
PE Long
Z7831600E
Z7832000E
Z7832010E
Z7832500E
Z7833200E
Z7834000E
Z7835000E
Z7836300E
Colisage
Joint
Ecrou
Packing
Sealing ring
Lock nuts
50
50
50
20
50
D9109001
D9420007
D9420007
D9425002
D9432000
D9440005
D9450004
D9463004
D4116107
D4320104
D4320104
D4325109
D4332107
D4340102
D4350101
D4363101
50
50
50
20
20
20
10
5
Températures
certifiées
Matière :
Material :
*Þ>ìÊÈÊÛ
*Þ>`ÊÈÊÛ
Mode de protection
Ex e
IP 68
+ 55°C
- 20°C
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO/PG
Device group :
ATEX
ATEX
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
ATEX
INMETRO
GOST R
PG PG THREAD
Filetage
Threads
PG
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48
Capacité
Clamping range
A
B
05,0 - 08,0
06,5 - 10,5
08,0 - 12,5
10,0 - 14,0
12,5 - 18,5
18,0 - 25,0
24,0 - 34,0
34,0 - 42,0
40,0 - 48,0
40,0 - 48,0
03,5 - 05,0
04,0 - 06,5
05,0 - 08,0
06,5 - 10,0
08,0 - 12,5
10,0 - 25,0
H
mm
E
mm
L
mm
19 8 15 32 39
22 8 15 35 42
24 9 15 36 42
27 10 15 40 45
33 11 15 44 49
42 12 15 55 58
55
18
65
65
18
68
70
18
68
70
18
68
PE Court
Z7800900E
Z7801100E
Z7801300E
Z7801600E
Z7802100E
Z7802900E
PE Long
Z7810900E
Z7811100E
Z7811300E
Z7811600E
Z7812100E
Z7812900E
Z7813600E
Z7814200E
Z7814200E
Z7814900E
Colisage
Joint
Ecrou Lock
Packing
Sealing ring
nuts
50
50
50
50
20
20
D9109001
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D9129009
D9136007
D9142008
D9148000
D9148000
D4009108
D4011101
D4013105
D4016106
D4021100
D4029106
D4036104
D4042105
D4048107
D4049104
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
* Existe en version gris RAL 7001 / ÃÊ>Û>>LiÊÊ}À>ÞÊ,ÊÇää£
73
ATEX
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ/,
Filetage
Capacité
H4
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
4,5 - 6,5
5,0 - 9,5
8,0 - 13,0
9,0 - 16,0
12,0 - 21,0
16,0 - 27,0
23,0 - 35,0
36,0 - 48,0
14
17
22
27
34
42
55
65
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212000E
C5216000E
C5222000E
C5225000E
C5232000E
C5240000E
C5250000E
C5263000E
50
50
50
20
20
20
10
5
Métrique
Températures
certifiées
IP 68
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
+ 100°C
- 40°C
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Device group :
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Métrique
Filetage
Capacité
H4
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
3,5 - 5,0
4,0 - 7,0
5,0 - 10,0
6,0 - 13,0
8,0 - 17,0
11,0 - 22,0
18,0 -29,0
29,0 -40,0
14
17
22
27
34
42
55
65
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212040E
C5216040E
C5220040E
C5225040E
C5232040E
C5240040E
C5250040E
C5263040E
50
50
50
20
20
20
10
5
www.sibadr.fr
PE SIB-TEC Ex e PG
Notes :
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ*
Filetage
Capacité
H4
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
4,5 - 6,5
5,0 - 9,5
7,0 - 11,5
8,0 - 13,0
9,0 - 15,0
12,0 - 19,0
17,0 - 26,0
23,0 - 34,5
28,0 - 40,0
36,0 - 48,0
36,0 - 48,0
14
17
20
22
24
30
40
50
58
65
65
14
17
20
22
24
30
40
50
58
65
65
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
10
25
29
30
32,5
34
35
38
42
47
54
54
C5007000E
C5009000E
C5011000E
C5013000E
C5016000E
C5021000E
C5029000E
C5036000E
C5042000E
C5048000E
C5049000E
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
PG
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
ATEX
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
PG
Filetage
Capacité
H4
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
3,5 - 5,0
4,0 - 7,0
4,0 - 8,5
5,0 - 10,0
6,0 - 12,0
9,0 - 16,0
12,0 - 21,0
17,0 - 28,0
23,0 - 34,0
29,0 - 40,0
29,0 - 40,0
14
17
20
22
24
30
40
50
58
65
65
14
17
20
22
24
30
40
50
58
65
65
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
10
25
29
30
32,5
34
35
38
42
47
54
54
C5007400E
C5009400E
C5011400E
C5013400E
C5016400E
C5021400E
C5029400E
C5036400E
C5042400E
C5048400E
C5049400E
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
75
PE SIB-TEC Ex e NPT
ATEX
Ê Ê-/
ÊÝÊiÊ */
Filetage
Capacité
H4
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
05 - 09,5
08 - 13
09 - 16
12 - 21
17
22
27
34
18
23
28
36
15
20
20
25
38
46
48
55
C5408000E
C5412000E
C5420000E
C5428000E
50
50
20
20
3/8“ NPT
1/2“ NPT
3/4“ NPT
1“ NPT
NPT
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
- 40°C
NPT
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Filetage
Capacité
H4
mm
E
mm
L
mm
Colisage
Clamping range
H1
mm
Référence
Threads
Reference
Packing
04 - 07
05 - 10
06 - 13
08 - 17
17
22
27
34
18
23
28
36
15
20
20
25
38
46
48
55
C5408400E
C5412400E
C5420400E
C5428400E
50
50
20
20
3/8“ NPT
1/2“ NPT
3/4“ NPT
1“ NPT
NPT
www.sibadr.fr
PE WADI-TEC Ex e ECEA
Notes :
Ê Ê7/
ÊÝÊiÊ
MÉTRIQUE METRIC
Filetage
Capacité
Threads
Clamping range
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 50
M 63
03 - 06
03 - 06
05 - 08
06 - 10
08 - 12
09,5 - 14
11,5 - 18
11,5 - 18
15 - 24
15 - 24
23 - 30
26 - 35
H1
mm
H4
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
14
17
20
22
24
30
30
40
40
50
58
14
17
17
22
22
26
30
33
40
42
55
70
7
7
7
7
7
8
8
8,5
8,5
8,5
9,5
10,5
27
27
27
28
29
31
37
38
45
45
51
58
R0321200E
R0321640E
R0321600E
R0322040E
R0322000E
R0322540E
R0322500E
R0323240E
R0323200E
R0324040E
R0325040E
R0326340E
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
5
Métrique
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
Températures
certifiées
IP 68
+ 80°C
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
ATEX
II
Catégories
Category :
ISO/PG
Device group :
- 20°C
ATEX
INMETRO
GOST R
PG PG THREAD
PG
Filetage
Capacité
Threads
Clamping range
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
03 - 06
05 - 08
06 - 10
08 - 12
09,5 - 14
11,5 - 18
15 - 24
23 - 30
26 - 35
35 - 40
34 - 40
H1
mm
H4
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
17
20
22
24
30
40
50
58
64
64
14
17
20
22
24
30
40
50
58
64
64
5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10
10
24
25
26
28
30
35
43
50
57
59
59
R0300700E
R0300900E
R0301100E
R0301300E
R0301600E
R0302100E
R0302900E
R0303600E
R0304200E
R0304800E
R0304900E
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
77
PE Ex e 1F
ATEX
Ê ÊÝÊiÊ£
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
PG
Device group :
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Disponible sur demande avec joint et garniture en viton (pour T° -20°C +200°C).
Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌÊÜÌÊÃi>}ÊÀ}Ê>`Ê*>V}ÊÀ}ÃÊÊÛÌÊvÀÊ/cÊÓäc
Ê³Óääc
®°
Pour câble non armé. / For unarmoured cable.
Etanchéité sur la gaine extérieure du câble. / Sealing on the outer sheath of the cable.
Un module d’amarrage devra être prévu. / A clamping device shall be applied.
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 48
G 2"1/2
G 3"
G 3"
G 3" 1/2
G 3" 1/2
N°
4
5
5
5
6
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
15
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
E
mm
L
mm
4121079
4121099
4121119
4121139
4121149
4121169
4121219
4121299
4121309
4121369
4121379
4121429
4121489
4121509
4121539
4121549
4121559
4121569
4- 8
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
13 - 20,5
17 - 27
22 - 32
22 - 34
28 - 41
34 - 47
39 - 53
48 - 65
55 - 71
65 - 77
65 - 79
74 - 89
17
20
22
24
24
26
30
40
48
50
55
64
70
85
95
110
110
120
17
20
20
20
24
24
30
40
48
48
55
64
70
90
100
125
125
125
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
20
22
22
22
42
39
39
39
43
43
44
61
67
67
72
82
84
100
112
123
123
123
Référence
www.sibadr.fr
PE Ex e 3F
Notes :
Ê ÊÝÊiÊÎ
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
PG
Device group :
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
ATEX
ATEX
Pour câble armé par tresse, feuillard ou fils. / For braided, steel tape or wire armoured cable.
Etanchéité sur la gaine intérieure du câble. / Sealing on the inner sheath of the cable.
Ancrage et continuité d’armure. / Clamping and bonding on armour.
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 09
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 48
G 2" 1/2
G 2"1/2
G 3"
G 3"
N°
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
4123079
4123099
4123119
4123109
4123129
4123139
4123149
4123169
4123179
4123219
4123299
4123309
4123369
4123379
4123429
4123489
4123509
4123519
4123539
4123549
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
9 - 16
13 - 21
13 - 21
17 - 27,5
17 - 27,5
22 - 34
28 - 41
28 - 41
34 - 48
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 74
65 - 83
74 - 93
Référence
Ep. armature
F mm
1
1
1
1,25
1,25
1,258
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15
3,15
Gaine int.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
H3
mm
E
mm
4 - 6,5
4 - 8
4 - 8
6 - 11,5
6 - 12
6 - 12
8,5 - 15
8,5 - 15,5
12 - 17,5
12 - 20,5
16 - 25,5
21 - 32
21 - 34
27 - 41
33 - 46
40 - 53,5
40 - 54
47 - 65
54 - 71
63 - 79
18
20
22
22
22
24
24
27
30
34
44
50
55
55
64
70
85
90
100
110
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
55
55
64
70
85
85
95
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
55
55
64
70
85
85
95
110
120
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
22
79
PE Ex e 4F
ATEX
Ê ÊÝÊiÊ{
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
PG
Device group :
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
Filetage
Threads
PG
PG 07
PG 09
PG 11
PG 09
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 48
G2"1/2
G2"1/2
G 3"
G 3"
N°
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
4124079
4124099
4124119
4124109
4124129
4124139
4124149
4124169
4124179
4124219
4124299
4124309
4124369
4124379
4124429
4124489
4124509
4124519
4124539
4124549
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
9 - 16
13 - 21
13 - 21
17 - 27,5
17 - 27,5
22 - 34
28 - 41
24 - 41
34 - 48
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 74
65 - 83
74 - 93
Référence
Ep.
armature
F mm
Gaine int.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
H3
mm
H4
mm
E
mm
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15
3,15
4 - 6,5
4 - 8
4 - 8
6 - 11,5
6 - 12
6 - 12
8,5 - 15
8,5 - 15,5
12 - 17,5
12 - 20,5
16 - 25,5
21 - 32
21 - 34
27 - 41
33 - 46
40 - 53,5
40 - 54
47 - 65
54 - 71
63 - 79
18
20
22
22
22
24
24
27
30
34
44
50
55
55
64
70
85
90
100
110
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
55
55
64
70
85
85
95
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
55
55
64
70
85
85
95
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
55
55
64
70
90
90
100
125
125
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
22
www.sibadr.fr
PE SIB-TEC CEM LIGHT
Ex e MÉTRIQUE
Notes :
CABLE GLAND SIB-TEC EMC LIGHT
ÝÊiÊ/,
Filetage
Capacité
Threads
Clamping range
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
4,5 - 6,5
5 - 9,5
8 - 13
9 - 16
12 - 21
16 - 27
23 35
36 - 48
H1
mm
H4
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
17
22
27
34
42
55
65
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212100E
C5216100E
C5222100E
C5225100E
C5232100E
C5240100E
C5250100E
C5263100E
50
50
50
20
20
20
10
5
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Métrique
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
ATEX
ATEX
- 40°C
Suivant normes
Ê
ÊÈäÊäÇÎ£
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Métrique
Filetage
Capacité
Threads
Clamping range
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
3,5 - 5
4-7
5 - 10
6 - 13
8 - 17
11 - 22
18 -29
29 -40
Informations techniques et courbe d’atténuation page 188
/iVV>ÊvÀ>ÌÃÊ>`Ê>ÌÌiÕ>ÌÊVÕÀÛiÊ«>}iÊ£nn
H1
mm
H4
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
14
17
22
27
34
42
55
65
14
17
22
27
34
42
55
65
5
5
6
7
8
8
9
10
25
28
32
35
38
41
46
54
C5212140E
C5216140E
C5220140E
C5225140E
C5232140E
C5240140E
C5250140E
C5263140E
50
50
50
20
20
20
10
5
81
BOUCHON Ex e
PLASTIQUE
ATEX
*-/
Ê*1-ÊÝÊi
MÉTRIQUE METRIC
Threads
H
mm
E
mm
L
mm
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
16
20
26
32
40
48
55
70
8
8
9
10
11
12
13
15
11,0
12,0
13,0
15,0
16,5
18,0
21,0
24,5
Filetage
Métrique
Référence
Reference
Colisage
Joint
Ecrou
Packing
Sealing ring
Lock nuts
50
50
50
25
15
10
10
10
D9412002
D9109001
D9420007
D9425002
D9432000
D9440005
D9450004
D9463004
D4312109
D4316107
D4320104
D4325109
D4332102
D4340102
D4350101
D4363101
RAL 9005
Températures
certifiées
+ 90°C
G4812220E
G4816220E
G4820220E
G4825220E
G4832220E
G4840220E
G4850220E
G4863220E
- 35°C
IP 68
*Þ>ìÊÈÊÛ
Polycarbonate
*Þ>`ÊÈÊÛ
Polycarbonat
Matière :
Material :
Mode de protection
Ex e
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO/PG
Device group :
ATEX
INMETRO
GOST R
IECEx
PG PG THREAD
Threads
H
mm
E
mm
L
mm
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
19
22
24
27
32
41
55
60
50
10
10
10
10
12
12
14
16
16
13,4
13,8
13,5
13,5
16,5
18,0
19,5
23,5
25,5
Filetage
PG
Polycarbonate
Référence
Reference
RAL 7035
RAL 9005
G8900302
G8900906
G8901002
G8900401
G8901101
G8900500
G8900609
G8900708
G8900807
H8900302
H8900906
H8901002
H8900401
H8901101
H8900500
H8900609
H8900708
H8900807
Colisage
Joint
Ecrou
Packing
Sealing ring
Lock nuts
100
100
100
100
50
50
25
25
25
D9109001
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D9129009
D9136007
D9142008
D9148000
D4108108
D4110101
D4112105
D4114109
D4118107
D4124108
D4130109
D4135104
D4140108
Températures
certifiées
+ 95°C
www.sibadr.fr
- 35°C
BOUCHON Ex e
LAITON
Notes :
,--Ê*1-ÊÝÊi
MÉTRIQUE METRIC
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
14
17
23
29
39
45
58
70
80
10
10
10
10
10
15
15
19
24
13
13
13
13,5
14
19
20
26
32
D4812530
D4816530
D4820530
D4825530
D4832530
D4840530
D4850530
D4863530
D4875530
50
50
50
20
20
20
10
5
5
Filetage
Métrique
Joint plat
D9412002
D9109001
D9420007
D9425002
D9432000
D9440005
D9450004
D9463004
D9475007
Colisage
Ecrou
Colisage
Packing
Lock nuts
Packing
100
100
100
100
100
100
100
100
100
D4312109
D4316107
D4320104
D4325109
D4332107
D4340102
D4350101
D4363101
D4375104
50
50
50
20
20
20
10
5
5
Températures
certifiées
IP 54
avec joint
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
+ 80°C
IP 68 with thread seal
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
PG / ISO
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
ATEX
ATEX
- 20°C
ATEX
INMETRO
GOST R
PG PG THREAD
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
PG 48 DIN
14
17
19
21
23
29
39
50
58
64
64
10
10
10
10
10
12
12
14
16
16
16
13
13
13
13
13
16
16
18,5
21
22
22
D4607530
D4609530
D4611530
D4613530
D4616530
D4621530
D4629530
D4636530
D4642530
D4648530
D4649530
50
50
50
50
50
20
20
10
5
5
5
Filetage
PG
Joint plat
D9107007
D9109001
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D9129009
D9136007
D9142008
D9148000
D9148000
Colisage
Ecrou
Colisage
Packing
Lock nuts
Packing
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
D4007104
D4009108
D4011101
D4013105
D4016106
D4021100
D4029106
D4036104
D4042105
D4048107
D4049104
50
50
50
50
25
20
15
10
10
10
10
* Bouchon en inox nous consulter / *Õ}ÃÊÊÝÊ>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
83
BOUCHON Ex e
LAITON
ATEX
,--Ê*1-ÊÝÊi
NPT NPT thread
Températures
certifiées
IP 68
+ 80°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
- 20°C
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
GOST R
Filetage
Threads
NPT
1/4 "
3/8 "
1/2 "
3/4 "
1"
1 " 1/4
1" 1/2
2"
2" 1/2
3"
4"
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
15
19
23
29
36
45
50
64
80
100
125
15
15
20
20
25
25
26
27
40
40
45
18
18
23
24
29
29
31
33
48
48
55
D4606130
D4608130
D4612130
D4620130
D4628130
D4635130
D4641130
D4647130
D4650130
D4660130
D4680130
50
50
50
20
20
20
10
5
1
1
1
www.sibadr.fr
BOUCHON Ex e
LAITON ÈÊ«>ÃÊVÀiÕÝ
Notes :
,--Ê*1-ÊÝÊi
ÜÊiÝ>}>Êi>`
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
PG
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
ØD
mm
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Ecrou
Référence
Threads
Reference
Packing
Lock nuts
Reference
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 32
PG 42
PG 48 DIN
PG 48 NFC
16
20
22
24
27
32
42
52
60
65
65
6
10
10
10
10
15
15
15
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
18
18
18
18,5
18,5
D8907110
D8909110
D8911110
D8913110
D8916110
D8921110
D8929110
D8936110
D8942110
D8949110
D8948110
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D4007104
D4009108
D4011101
D4013105
D4016106
D4021100
D4029106
D4036104
D4042105
D4049104
D4048107
50
50
50
50
25
20
15
10
10
10
10
Filetage
PG
ATEX
ATEX
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
85
REDUCTEUR Ex e
PLASTIQUE
ATEX
*-/
Ê,1
,ÊÝÊi
MÉTRIQUE METRIC
Filetage
Filetage
Threads
Threads
M1
M2
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
Métrique
H
mm
E
mm
L
mm
20
24
30
36
44
55
70
8
9
10
11
12
13
15
11,0
12,0
13,5
15,0
16,0
18,0
21,0
Référence
Reference
RAL 7001
RAL 9005
G6161290E
G6201690E
G6252090E
G6322590E
G6403290E
G6504090E
G6635090E
G6161210E
G6201610E
G6252010E
G6322510E
G6403210E
G6504010E
G6635010E
Joint
Ecrou
Colisage
Sealing ring
Lock nuts
Packing
D9109001
D9420007
D9425002
D9432000
D9440005
D9450004
D9463004
D4316107
D4320104
D4325109
D4332107
D4340102
D4350101
D4363101
50
50
50
25
10
10
10
Températures
certifiées
+ 90°C
- 35°C
IP 68
*Þ>ìÊÈÊÛ
Polycarbonate
*Þ>`ÊÈÊÛ
Polycarbonat
Matière :
Material :
Mode de protection
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO1/PG1
ISO2/PG2
Ex e
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
ATEX
INMETRO
GOST R
IECEx
PG PG THREAD
PG
Polycarbonate
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG1
PG2
PG 13
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48
PG 11
PG 13
PG 11
PG 16
PG 13
PG 11
PG 21
PG 16
PG 13
PG 29
PG 21
PG 16
PG 29
PG 21
PG 29
H
mm
E
mm
L
mm
24
27
27
32
32
32
41
41
41
50
55
50
55
55
60
9,0
9,0
9,0
11,3
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
22,0
21,0
14,0
16,3
16,0
16,0
18,0
18,2
18,3
23,0
21,0
19,3
23,0
22,0
22,0
Référence
Reference
RAL 7035
G8911315
G8911612
G8911629
G8912114
G8912121
G8912138
G8912916
G8912923
G8912930
G8913616
G8913623
G8913630
G8914224
G8914231
G8914835
Joint
Ecrou
Colisage
Sealing ring
Lock nuts
Packing
D9113008
D9116009
D9116009
D9121003
D9121003
D9121003
D9129009
D9129009
D9129009
D9136007
D9136007
D9136007
D9142008
D9142008
D9148000
D4112105
D4114109
D4114109
D4118107
D4118107
D4118107
D4124108
D4124108
D4124108
D4130109
D4130109
D4130109
D4135104
D4135104
D4135108
50
50
50
20
20
20
20
20
20
10
10
10
5
5
5
Températures
certifiées
+ 95°C
* Existe en version gris RAL 7001
www.sibadr.fr
- 35°C
Notes :
REDUCTEUR
Ex e LAITON MÉTRIQUE
,--Ê,1
,ÊÝÊiÊ/,
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
avec joint
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
- 20°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
M2
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
M1
Matière :
Material :
Métrique
Filetage
Filetage
Threads
Threads
M1
M2
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
M 12
M 16
M 20
M 25
M 25
M 32
M 50
M 63
ATEX
ATEX
ATEX
INMETRO
GOST R
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
20
24
30
36
42
55
70
80
7
7
8
8,5
8,5
9,5
10,5
11,5
10
10
11,5
12,5
12,5
14,5
17,5
19,5
D6716122
D6720162
D6725202
D6732252
D6740322
D6750402
D6763502
D6775632
50
50
20
20
20
10
10
1
* Réducteur en inox nous consulter / ,i`ÕViÀÊÊÝÊ>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
87
ATEX
REDUCTEUR
Ex e LAITON PG
,--Ê,1
,ÊÝÊiÊ*
IP 54
Mode de protection
Ex e
Températures
certifiées
avec joint
+ 80°C
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
PG
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
Ø PG1
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Ø PG2
Matière :
Material :
- 20°C
ATEX
INMETRO
GOST R
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG 1
PG 2
PG 09
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 NFC
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 48 DIN
PG 07
PG 09
PG 07
PG 11
PG 09
PG 07
PG 13
PG 11
PG 09
PG 16
PG 13
PG 11
PG 09
PG 21
PG 16
PG 13
PG 11
PG 29
PG 21
PG 16
PG 13
PG 36
PG 29
PG 42
PG 36
PG 29
PG 21
PG 16
PG 42
PG 36
PG 29
PG 21
PG 16
H
mm
E
mm
17
19
19
21
21
21
23
23
23
29
29
29
29
39
39
39
39
50
50
50
50
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
L
mm
8
9
9
9
9
8,5
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Référence
Colisage
Reference
Packing
D6091140
D6111140
D6112140
D6131140
D6132140
D6133140
D6161140
D6162140
D6163140
D6211140
D6212140
D6213140
D6214140
D6291140
D6292140
D6293140
D6294140
D6361140
D6362140
D6363140
D6364140
D6421140
D6422140
D6481140
D6482140
D6483140
D6484140
D6485140
D6491140
D6492140
D6493140
D6494140
D6495140
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
20
20
20
20
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
www.sibadr.fr
AMPLIFICATEUR Ex e
Notes :
,ÊÝÊi
MÉTRIQUE METRIC
Filetage
Filetage
Threads
Threads
M1
M2
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
Métrique
H
mm
E
mm
L
mm
20
24
30
36
44
55
70
8
8
9
10
11
12
13
19
20
22
24
26
28
32
Référence
Reference
RAL 9005
G5121610E
G5162010E
G5202510E
G5253210E
G5324010E
G5405010E
G5506310E
Joint
Ecrou
Colisage
Sealing ring
Lock nuts
Packing
D9412002
D9109001
D9420007
D9425002
D9432000
D9440005
D9450004
D4312109
D4316107
D4320104
D4325109
D4332107
D4340102
D4350101
50
50
50
25
10
10
10
Joint
Ecrou
Colisage
Sealing ring
Lock nuts
Packing
D9111004
D9113008
D9116009
D9121003
D4110101
D4112105
D4114109
D4118107
50
50
50
20
Températures
certifiées
+ 90°C
- 35°C
IP 68
*Þ>ìÊÈÊÛ
Polycarbonate
*Þ>`ÊÈÊÛ
Polycarbonat
Matière :
Material :
Mode de protection
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
ATEX
ISO2/PG2
ISO1/PG1
Ex e
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
ATEX
INMETRO
GOST R
IECEx
PG PG THREAD
PG
Polycarbonate
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG1
PG2
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
H
mm
E
mm
L
mm
24
27
32
41
9
9
10
10
23,5
23,0
25,5
28,5
Référence
Reference
RAL 7035
G8921116
G8921314
G8921611
G8922113
Températures
certifiées
+ 95°C
89
- 35°C
AMPLIFICATEUR
Ex e LAITON
ATEX
,--Ê ,ÊÝÊi
MÉTRIQUE METRIC
Métrique
Filetage
Filetage
Threads
Threads
M1
M2
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
19
22
28
36
42
52
65
80
7
7
7
8
8,5
8,5
9,5
10,5
19
19
20
21,5
22
23
25
27,5
D5712162
D5716202
D5720252
D5725322
D5732402
D5740502
D5750632
D5763752
50
50
50
20
20
20
10
5
Températures
certifiées
IP 54
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
+ 80°C
avec joint
- 20°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
M2/PG2
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
M1/PG1
Matière :
Material :
ATEX
INMETRO
GOST R
PG PG THREAD
PG
Filetage
Filetage
Threads
Threads
PG 1
PG 2
PG 07
PG 09
PG 09
PG 11
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 09
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
PG 48 DIN
PG 48 NFC
PG 48 DIN
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
17
20
22
22
24
30
24
30
30
39
50
64
64
64
64
64
5
5
5,5
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
8
10
10
12,5
13
14
14
14
15
14
15
15
16
19
22
24
24
26
26
D5071140
D5091140
D5092140
D5111140
D5112140
D5113140
D5131140
D5132140
D5161140
D5211140
D5291140
D5361140
D5362140
D5363140
D5421140
D5422140
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
1
www.sibadr.fr
ADAPTATEUR Ex e LAITON
Mâle ISO - Femelle PG
Notes :
,--Ê*/,ÊÝÊiÊ-"ÊÊ*
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
avec joint
- 20°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
Filetage
Threads
ISO - PG
M 12 - PG 07
M 16 - PG 07
M 16 - PG 09
M 16 - PG 11
M 16 - PG 13
M 16 - PG 16
M 20 - PG 09
M 20 - PG 11
M 20 - PG 13
M 20 - PG 16
M 25 - PG 11
M 25 - PG 13
M 25 - PG 16
M 25 - PG 21
M 25 - PG 29
M 32 - PG 16
M 32 - PG 21
M 32 - PG 29
M 40 - PG 21
M 40 - PG 29
M 40 - PG 36
M 50 - PG 29
M 50 - PG 36
M 50 - PG 42
M 63 - PG 36
M 63 - PG 42
M 63 - PG 48 DIN
Type
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
B
A
A
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
H
mm
14
18
18
20
22
24
22
22
22
24
27
27
27
32
40
34
34
40
42
42
50
52
52
58
65
65
65
E
mm
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
9,5
9,5
9,5
10,5
10,5
10,5
GOST R
L
mm
17
10,5
17,5
18
19,5
21,5
11
18
19,5
20,5
12
12
21,5
23
25
12,5
12,5
25
13,5
13,5
28
15,5
15,5
31,5
17,5
17,5
32,5
Référence
Colisage
Reference
Packing
J7512074
J7516074
J7516094
J7516114
J7516134
J7516164
J7520094
J7520114
J7520134
J7520164
J7525114
J7525134
J7525164
J7525214
J7525294
J7532164
J7532214
J7532294
J7540214
J7540294
J7540364
J7550294
J7550364
J7550424
J7563364
J7563424
J7563494
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
5
5
5
91
ATEX
ATEX
Device group :
ADAPTATEUR Ex e LAITON
Mâle PG - Femelle ISO
ATEX
,--Ê*/,ÊÝÊiÊ*ÊÊ-"
Attestation LCIE 02 ATEX 0038 U :
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
avec joint
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex e
- 20°C
Suivant normes
Ê
ÊÈääÇÎ£
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
Filetage
Threads
PG - ISO
PG 07 - M 12
PG 07 - M 12
PG 09 - M 12
PG 09 - M 16
PG 09 - M 20
PG 11 - M 16
PG 11 - M 20
PG 11 - M 25
PG 13 - M 16
PG 13 - M 20
PG 13 - M 25
PG 16 - M 20
PG 16 - M 25
PG 16 - M 32
PG 21 - M 25
PG 21 - M 32
PG 21 - M 40
PG 29 - M 25
PG 29 - M 32
PG 29 - M 40
PG 29 - M 50
PG 36 - M 40
PG 36 - M 50
PG 42 - M 50
PG 42 - M 63
PG 48 - M 50
PG 48 - M 63
PG 48 - M 75
PG 48 DIN - M 50
PG 48 DIN - M 63
PG 48 DIN - M 75
GOST R
Type
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
B
A
B
A
A
B
A
A
17
19
19
19
22
22
22
27
24
24
27
27
27
36
32
36
42
40
40
42
55
55
55
58
65
65
65
80
65
65
80
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10
10
11
11
11
10
10
10
16,5
16,5
10
16,5
16,5
11
17
18
11
17
18
16
18
18,5
13
19,5
19,5
14
14
20
21
15
21
16,5
23,5
18
24,5
25,5
17
23,5
24,5
J7507140
J7507240
J7509140
J7509240
J7509340
J7511140
J7511240
J7511340
J7513140
J7513240
J7513340
J7516140
J7516240
J7516340
J7521140
J7521240
J7521340
J7529040
J7529140
J7529240
J7529340
J7536140
J7536240
J7542140
J7542240
J7548140
J7548240
J7548340
J7549140
J7549240
J7549340
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
www.sibadr.fr
Notes :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
93
ATEX
ATEX
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PE Ex d/e 1F MÉTRIQUE
ATEX
Ê ÊÝÊ`ÉiÊ£Ê/,
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Suivant normes
Conformity with standardsÊ\Ê ÊÈääÇä]Ê ÊÈääÇ£]
Ê
ÊÈääÇÇ]Ê ÊÈäÊäÇÎ£
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
Filetage
Threads
Métrique
M 12
M 16
M 16
M 20
M 25
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 50
M 63
M 63
M 75
M 75
M 80
M 80
M 90
M 90
M 100
M 100
N°
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
E
mm
L
mm
4111129
4111159
4111169
4111209
4111259
4111219
4111269
4111279
4111329
4111339
4111409
4111419
4111509
4111519
4111639
4111649
4111759
4111769
4111809
4111819
4111909
4111919
4111989
4111999
4- 8
4- 8
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
13 - 20,5
13 - 21
17 - 27
17 - 27,5
22 - 34
22 - 34
28 - 41
34 - 47,5
39 - 54
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 71
55 - 71
65 - 83
65 - 79
74 - 89
17
20
20
24
28
24
28
30
36
40
44
48
55
55
65
70
80
85
85
95
95
110
110
120
17
17
20
20
20
24
24
30
30
40
40
48
48
55
64
70
70
90
90
100
100
125
125
125
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
22
42
42
39
39
39
43
43
44
44
61
61
67
67
72
82
84
84
100
100
112
112
123
123
123
Référence
www.sibadr.fr
PE Ex d/e 1F NPT
Notes :
Ê ÊÝÊ`ÉiÊ£Ê */
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
NPT
Suivant normes
Ê
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
Filetage
Threads
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1" 1/4
1" 1/4
1"1/2
1" 1/2
2"
2"
2"1/2
2" 1/2
3"
3"
3" 1/2
3"1/2
N°
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
12
13
14
15
15
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
H1
mm
H4
mm
E
mm
L
mm
4131029
4131039
4131049
4131059
4131109
4131209
4131119
4131219
4131229
4131309
4131319
4131349
4131359
4131369
4131379
4131409
4131419
4131459
4131469
4131509
4131519
4131559
4131569
4- 8
4- 8
4- 8
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
13 - 20,5
13 - 21
17 - 27
17 - 27,5
22 - 34
22 - 34
28 - 41
34 - 47,5
39 - 53,5
39 - 54
48 - 64,5
55 - 71
65 - 79
65 - 79
74 - 89
17
20
24
20
24
28
24
28
30
36
40
44
48
55
55
68
70
80
85
95
110
110
120
17
17
17
20
20
20
24
24
30
30
40
40
48
48
55
64
70
70
90
100
125
125
125
42
42
46
39
43
43
47
47
48
53
70
70
76
77
82
83
95
108
122
134
143
144
144
16
16
20
16
20
16
20
20
20
25
25
25
25
26
26
27
27
40
40
42
42
43
43
Référence
95
ATEX
ATEX
PE Ex d/e 3F
ATEX
Ê ÊÝÊ`ÉiÊÎ
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Suivant normes
Ê
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
Filetage
Threads
Métrique
M 12
M 16
M 20
M 16
M 20
M 25
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 50
M 63
M 63
M 75
M 75
M 80
M 80
M 90
M 90
M 100
N°
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
15
15
16
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
4113129
4113169
4113209
4113179
4113219
4113259
4113229
4113269
4113279
4113329
4113339
4113409
4113419
4113509
4113519
4113639
4113649
4113759
4113769
4113809
4113819
4113909
4113919
4113999
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
9 - 16
13 - 21
13 - 21
17 - 27,5
17 - 37,5
22 - 34
22 - 34
28 - 41
28 - 41
34 - 48
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 74
55 - 74
65 - 83
65 - 83
74 - 93
74 - 93
Référence
Ep. armature
F mm
Gaine int.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
H3
mm
E
mm
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15
3,15
3,15
3,15
4 - 7
4 - 8
4 - 8
6 - 12
6 - 12
6 - 12
8,5 - 15
8,5 - 15,5
12 - 19,5
12 - 20,5
16 - 25,5
16 - 27,5
21 - 33
21 - 34
37 - 41
33 - 46
40 - 54
40 - 54
47 - 65
47 - 65
54 - 71
54 - 74
63 - 79
63 - 82
18
20
24
18
24
28
28
30
36
40
44
48
50
55
64
70
80
85
90
95
100
110
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
85
85
95
95
110
110
120
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
85
85
95
95
110
110
120
120
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
22
www.sibadr.fr
PE Ex d/e 3F
Notes :
Ê ÊÝÊ`ÉiÊÎ
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
NPT
Suivant normes
Ê
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
ATEX
ATEX
Filetage
Threads
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1" 1/4
1" 1/4
N°
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
4133019
4133059
4133109
4133069
4133119
4133219
4133129
4133219
4133229
4133309
4133319
4133349
4133359
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
9 - 16
13 - 21
13 - 21
17 - 27,5
17 - 27,5
22 - 34
22 - 34
28 - 41
Référence
Ep. armature
F mm
Gaine int.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
H3
mm
E
mm
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
2
4 - 7
4 - 8
4 - 8
6 - 12
6 - 12
6 - 12
8,5 - 15
8,5 - 15,5
12 - 19,5
12 - 20,5
16 - 25,5
16 - 27,5
21 - 33
18
20
24
22
24
28
24
30
30
36
40
44
50
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
16
16
20
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
1"1/2
10
4133369
28 - 41
2
21 - 34
1" 1/2
2"
2"
2"1/2
2" 1/2
3"
3"
11
12
13
13
14
15
16
4133379
4133409
4133419
4133459
4133469
4133509
4133519
34 - 48
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 74
65 - 83
74 - 93
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15
3,15
27
33
40
40
47
54
63
- 41
- 46
- 53,5
- 54
- 64,5
- 71
- 79
55
55
55
26
55
65
70
80
85
100
110
64
70
85
85
95
110
120
64
70
85
85
95
110
120
26
27
27
40
40
42
42
97
PE Ex d/e 4F
ATEX
Ê ÊÝÊ`ÉiÊ{
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
- 40°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
Suivant normes
Ê
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Device group :
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
Filetage
Threads
Métrique
M 12
M 16
M 20
M 16
M 20
M 25
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 50
M 63
M 63
M 75
M 75
M 80
M 80
M 90
M 90
M 100
N°
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
15
15
16
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
4114129
4114169
4114209
4114179
4114219
4114259
4114229
4114269
4114279
4114329
4114339
4114409
4114419
4114509
4114519
4114639
4114649
4114759
4114769
4114809
4114819
4114909
4114919
4114999
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
9 - 16
13 - 21
13 - 21
17 - 27,5
17 - 27,5
22 - 34
22 - 34
28 - 41
28 - 41
34 - 48
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 74
55 - 74
65 - 83
65 - 83
74 - 93
74 - 93
Référence
Ep.
armature
F mm
Gaine int.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
H3
mm
H4
mm
E
mm
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15
3,15
3,15
3,15
4 - 7
4 - 8
4 - 8
6 - 12
6 - 12
6 - 12
8,5 - 15
8,5 - 15
12 - 19,5
12 - 20,5
16 - 25,5
16 - 27,5
21 - 33
21 - 34
27 - 41
33 - 46
40 - 54
40 - 54
47 - 65
47 - 65
54 - 71
54 - 74
63 - 79
63 - 82
18
20
24
18
24
28
28
30
36
40
44
48
50
55
64
70
80
85
90
95
100
110
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
85
85
95
95
110
110
120
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
85
85
95
95
110
110
120
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
90
90
100
100
125
125
125
125
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
22
www.sibadr.fr
Notes :
PE Ex d/e 4F
Ê ÊÝÊ`ÉiÊ{
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
- 40°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
NPT
Suivant normes
Ê
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Ê³Óääc
®°
ATEX
ATEX
Filetage
Threads
NPT
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1" 1/4
1" 1/4
1"1/2
1" 1/2
2"
2"
2"1/2
2" 1/2
3"
3"
N°
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
15
16
Reference
Gaine ext.
Mini-maxi
4134019
4134059
4134109
4139069
4134119
4134209
4134129
4134219
4134229
4134309
4134319
4134349
4134359
4134369
4134379
4134409
4134419
4134459
4134469
4134509
4134519
7 - 12
7 - 12
7 - 12
9 - 16
9 - 16
9 - 16
13 - 21
13 - 21
17 - 27,5
17 - 27,5
22 - 34
22 - 34
28 - 41
28 - 41
34 - 48
39 - 54
48 - 65
48 - 65
55 - 74
65 - 83
74 - 93
Référence
Ep.
armature
F mm
Gaine int.
Mini-maxi
H1
mm
H2
mm
H3
mm
H4
mm
E
mm
1
1
1
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15
3,15
4 - 7
4 - 8
4 - 8
6 - 12
6 - 12
6 - 12
8,5 - 15
8,5 - 15,5
12 - 19,5
12 - 20,5
16 - 25,5
16 - 27,5
21 - 33
21 - 34
27 - 41
33 - 46
40 - 53,5
40 - 54
47 - 64,5
54 - 71
63 - 79
18
20
24
22
24
28
24
30
30
36
40
44
50
55
55
65
70
80
85
100
110
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
85
85
95
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
85
85
95
110
120
20
20
20
24
24
24
30
30
40
40
48
48
55
55
64
70
90
90
100
125
125
16
16
20
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
26
26
27
27
40
40
42
42
99
BOUCHON 6 PANS Ex d/e
LAITON MÉTRIQUE
ATEX
HEXAGONAL BRASS PLUGS
ÝÊ`ÉiÊ/,
IP 54
avec joint
NITRIL O-RING
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
VITON
FLAT SEAL
SILICON
FLAT SEAL
+ 100°C
+ 200°C
+ 220°C
- 40°C
- 20°C
- 50°C
Suivant normes
Ê
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Device group :
ATEX
GOST R
Threads
H
mm
E
mm
L
mm
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
14
18
23
29
39
45
58
70
80
12
12
12
12
12
15
15
19
24
15
15
15
15,5
16
19
20
26
32
Filetage
Métrique
Référence
Colisage
Reference
NITRIL O-RING
VITON
SILICON
D4812931
D4816931
D4820931
D4825931
D4832931
D4840931
D4850931
D4863931
D4875931
D4812933
D4816933
D4820933
D4825933
D4832933
D4840933
D4850933
D4863933
D4875933
D4812934
D4816934
D4820934
D4825934
D4832934
D4840934
D4850934
D4863934
D4875934
Packing
50
50
50
20
20
20
10
5
5
www.sibadr.fr
BOUCHON 6 PANS Ex d/e
LAITON NPT
Notes :
HEXAGONAL BRASS PLUGS
ÝÊ`ÉiÊ */
IP 68
Températures
certifiées
+ 400°C
- 70°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
Suivant normes
Ê
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
ATEX
Device group :
ATEX
GOST R
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1" 1/4
1" 1/2
2"
2" 1/2
3"
4"
15
19
23
29
36
45
50
64
80
100
125
15
15
20
20
25
25
26
27
40
42
44
18
18
23
24
29
29
31
33
47
50
53
D4606930
D4608930
D4612930
D4620930
D4628930
D4635930
D4641930
D4647930
D4650930
D4660930
D4680930
50
50
50
20
20
20
10
5
1
1
1
Filetage
NPT
644 rue Neuve - F-60570 LABOISSIERE-EN-THELLE - Tél. +33 3 44 08 29 80 - Fax +33 3 44 08 29 99 - E-mail : [email protected] 101
BOUCHON 6 PANS CREUX
Ex d/e LAITON MÉTRIQUE
ATEX
HOLLOW HEXAGONAL HEAD
,--Ê*1-ÊÝÊ`ÉiÊ/,
IP 68
Températures
certifiées
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
Suivant normes
Ê
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Filetage
Threads
Métrique
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
ØD
mm
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
16
20
24
30
36
45
55
70
80
6
10
10
10
15
15
20
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
18
18
18
D8912110
D8916110
D8920110
D8925110
D8932110
D8940110
D8950110
D8963110
D8975110
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* ÌÊÌÀµÕiÊ6/" ÊiÊ«ÌÊ/cÊÓäc
Ê³Óääc
®ÊÉÊ6/" Ê", Ê>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌÊ/cÊÓäc
Ê³Óääc
®
www.sibadr.fr
Notes :
BOUCHON 6 PANS CREUX
Ex d/e LAITON NPT
HOLLOW HEXAGONAL HEAD
,--Ê*1-ÊÝÊ`ÉiÊ */
IP 68
Températures
certifiées
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
Suivant normes
Ê
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
ATEX
Device group :
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
H
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
1/4 " NPT
3/8 "NPT
1/2 " NPT
3/4 " NPT
1" NPT
1 " 1/4 NPT
1" 1/2 NPT
2 " NPT
2" 1/2 NPT
3 " NPT
6
8
10
10
15
15
15
20
20
20
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
D8906100
D8908100
D8914100
D8919100
D8928100
D8935100
D8941100
D8947100
D8951100
D8961100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Filetage
NPT
REDUCTEUR
Ex d/e MÉTRIQUE
ATEX
,1
,ÊÝÊ`ÉiÊ/,
IP 68
Températures
certifiées
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO 2
Suivant normes
Ê
ISO 1
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Métrique - Métrique
Filetage
Filetage
Threads
Threads
ISO 1
ISO 2
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 50
M 63
M 63
M 75
M 75
M 90
M 90
M 100
M 100
M 12
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
M 32
M 40
M 40
M 50
M 50
M 63
M 63
M 75
M 75
M 90
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
18
24
24
28
28
36
36
44
44
55
55
70
70
80
80
95
95
110
110
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
26
26
28
28
28
28
35
35
38
38
D8716125
D8720125
D8720165
D8725165
D8725205
D8732205
D8732255
D8740255
D8740325
D8750325
D8750425
D8763405
D8763505
D8775505
D8775635
D8790635
D8790755
D8799755
D8799905
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ê³Óääc
Ê³Óääc
®
www.sibadr.fr
Notes :
REDUCTEUR Ex d/e NPT
,1
,ÊÝÊ`ÉiÊ */
IP 68
Températures
certifiées
+ 100°C
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
NPT 2
Suivant normes
Ê
ATEX
ATEX
Matière :
Material :
NPT 1
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
NPT - NPT
Filetage
Filetage
Threads
Threads
NPT 1
NPT 2
3/4"
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
3"
3"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"
2"
2"1/2
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
28
36
36
44
44
50
50
64
64
64
95
95
20
25
25
25
25
26
26
27
27
27
42
42
26
33
33
35
35
36
36
39
39
39
57
57
D8719141
D8728141
D8728191
D8735191
D8735281
D8741281
D8741351
D8747351
D8747411
D8747281
D8761471
D8761511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ATEX
AMPLIFICATEUR
Ex d/e MÉTRIQUE
,,ÊÝÊ`ÉiÊ/,
IP 68
Températures
certifiées
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO 2
Suivant normes
Ê
ISO 1
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
M 12 - M 16
M 16 - M 20
M 20 - M 25
M 25 - M 32
M 32 - M 40
M 40 - M 50
M 50 - M 63
M 63 - M 75
M 75 - M 90
M 90 - M 100
19
23
28
36
44
55
70
80
95
110
15
15
15
15
15
15
16
17
18
22
37
37
37
38
38
39
41
45
52
56
D8812165
D8816205
D8820255
D8825325
D8832405
D8840505
D8850635
D8863755
D8875905
D8890995
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Filetage
Métrique - Métrique
Ê³Óääc
Ê³Óääc
®
* Amplificateur en inox nous consulter / >À}iÀÊÊÝÊ>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
www.sibadr.fr
Notes :
AMPLIFICATEUR
Ex d/e NPT
,,ÊÝÊ`ÉiÊ */
IP 68
Températures
certifiées
+ 100°C
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
NPT 2
Suivant normes
Ê
ATEX
ATEX
Matière :
Material :
NPT 1
- 40°C
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Threads
Reference
Packing
1/2" - 3/4"
3/4 " - 1"
1" - 1"1/4
1"1/4 - 1"1/2
1"1/2 - 2"
2"-2"1/2
2"1/2-3"
30
38
50
52
64
80
100
20
20
25
25
26
27
40
47
54
59
59
63
78
96
D8814191
D8819281
D8828351
D8835411
D8841470
D8847511
D8851611
1
1
1
1
1
1
1
Filetage
NPT - NPT
* Amplificateur en inox nous consulter / >À}iÀÊÊÝÊ>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
ADAPTATEUR Ex d/e
NPT-ISO
ATEX
*/,ÊÝÊ`ÉiÊ */-"
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
ISO
NPT
Suivant normes
Ê
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
Filetage
Threads
NPT - Métrique
1/2" - M 12
1/2" - M 16
1/2" - M 20
1/2" - M 25
3/4" - M 16
3/4" - M 20
3/4" - M 25
1" - M 20
1" - M 25
1" - M 32
1"1/4 - M 25
1"1/4 - M 32
1"1/2 - M 32
1"1/2 - M 40
1"1/2 - M 50
2" - M 50
2" - M 63
2" - M 75
2" 1/2 - M 50
2" 1/2 - M 63
3" - M 63
3" - M 75
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
24
24
24
28
28
28
28
36
36
36
44
44
50
50
55
64
70
80
80
80
90
90
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
26
26
26
27
27
27
40
40
42
42
27
27
42
42
27
27
42
33
33
48
33
33
35
35
51
36
55
55
53
53
55
55
D8614121
D8614161
D8614201
D8614251
D8619161
D8619201
D8619251
D8628201
D8628251
D8628321
D8635251
D8635321
D8641321
D8641401
D8641501
D8647501
D8674631
D8647751
D8651501
D8651631
D8661631
D8661751
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* Adaptateur en inox nous consulter / `>«ÌiÀÊÊÝÊ>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
www.sibadr.fr
ADAPTATEUR Ex d/e
ISO-NPT
Notes :
*/,ÊÝÊ`ÉiÊ-" */
Températures
certifiées
IP 68
+ 100°C
Matière :
Material :
Laiton nickelé
Brass nickel plated
Mode de protection
Ex d/e
- 40°C
Device group :
II
Catégories
Category :
2 et 3
Atmosphères
Atmospheres :
G/D
Zones
Zones :
1, 2 , 21, 22
ISO
NPT
Suivant normes
Ê
Filetage
Threads
Métrique - NPT
M 16 - 1/2"
M 20 - 1/2"
M 20 - 3/4"
M 25 - 1/2"
M 25 - 3/4"
M 25 - 1"
M 32 - 1/2"
M 32 - 3/4"
M 32 - 1"
M 40 - 3/4"
M 40 - 1"
M 40 - 1" 1/4
M 40 - 1"1/2
M 50 - 1"
M 50 - 1" 1/2
M 50 - 2"
M 63 - 1"1/2
M 63 - 2 "
M 75 - 2"
M 75 - 2" 1/2
M 75 - 3"
H
mm
E
mm
L
mm
Référence
Colisage
Reference
Packing
24
24
30
28
30
38
36
36
38
44
44
46
52
55
55
64
70
70
80
80
95
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
17
17
18
18
18
42
40
42
23
41
47
23
23
47
23
23
47
48
26
50
50
28
51
29
63
70
D8616145
D8620145
D8620195
D8625145
D8625195
D8625285
D8632145
D8632195
D8632285
D8640195
D8640285
D8640355
D8640415
D8650285
D8650415
D8650475
D8663415
D8663475
D8675475
D8675515
D8675615
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ê³Óääc
Ê³Óääc
®
* Adaptateur en inox nous consulter / `>«ÌiÀÊÊÝÊ>Û>>LiÊÊÀiµÕiÃÌ
ATEX
ATEX
ATEX
INMETRO
"-/Ê,Êxäc
Ê³£ääc
®
MODULE D’AMARRAGE
ATEX
CLAMPING MODULE
Rep.
Désignations
Matières
1
Brides (2x)
Acier Zingué
2
Porte-Brides
Acier Zingué
ÎÊ
6ÃÊ
Ê
ÊÊ
ÝÊÓ
Facilité de montage :ÊÌÀiÊLÀìÊiÃÌÊVXÕiÊ«ÕÀÊkÌÀiÊÃÌ>jiÊ>«ÀmÃÊiÊÀ>VVÀìiÌÊìÃÊV@LiÃ°
Easy mounting : Our clamping flange is designed to be installed after cable jointing.
Type
5
6
7
8
9
10
11
12
Référence
Reference
D8505500
D8506500
D8507500
D8508500
D8509500
D8510500
D8511500
D8512500
L
mm
42
42
50
54
72
72
72
72
ØA
mm
25
29
38
48
58
65
74
80
B
mm
25
28
37
40
48
56
66
74
C
mm
28
32
40
50
62
70
78
84
* Instructions de montage page 190 / ÕÌ}ÊÃÌÀÕVÌÃÊ«>}iÊ£ä
www.sibadr.fr
CAPUCHON
Notes :
ATEX
ATEX
SCHROUD
Pour 4F
For 4F
type
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Matière :Ê
UÊ*6
ÊÃÕ«iÊÀ
Material :Ê
UÊ*6
ÊL>VÊÃÕ««i
Reference
ØA
mm
L
mm
N0805000
N0806000
N0807000
N0808000
N0809000
N0810000
N0811000
N0812000
N0813000
N0814000
N0815000
N0816000
22,2
26,7
33,5
43,5
51,6
60,1
69
77,6
100
110
125
135
50
55
55
70
75
85
95
95
110
120
130
130
Référence
LANGUETTE DE MASSE
ATEX
EARTH TAG
Matière :Ê
UÊ>Ì
Material :Ê
UÊÀ>ÃÃ
ØA
mm
ØB
mm
ØC
mm
E
mm
L
mm
Ep.
mm
Référence
Colisage
Size
Reference
Packing
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
M 75
12,0
16,0
20,1
25,2
32,1
40,1
50,2
63,1
75,5
6,6
6,6
6,7
6,7
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
29,0
29,0
29,0
37,0
44,0
53,0
64,5
79,5
96,0
33,4
33,4
25,6
31,0
37,7
43,5
50,0
65,2
74,5
49,7
49,7
48,0
57,0
70,0
78,0
90,5
116,8
133,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
N9812100
N9816100
N9820100
N9825100
N9832100
N9840100
N9850100
N9863100
N9875100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Taille
www.sibadr.fr
Notes :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ATEX
ATEX
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GAINES PLASTIQUE
PLASTIC CORRUGATED TUBESÊ
££ÈÊÊ£ÓÈ
GAINES MÉTALLO-PLASTIQUE
METALLIC CONDUIT PLASTIC COVERED
127 - 130
GAINES
CORRUGATED TUBES
SOMMAIRE GAINES DE PROTECTION
CABLE PROTECTION CORRUGATED TUBES SUMMARY
GAINE ANNELÉE PA6
GAINES
Profil normal - noire
CORRUGATED TUBES
",,1/Ê/1Ê*È
À>Ê*ÀwiÊÊL>V
RoHS
RTMDR
13903
TÜV
NFR
L.C.I.E
BWB
Températures
certifiées
+ 120°C
PA 6
- 40°C
Matière :
Polyamide 6
Propriétés spécifiques :
U Autoextinguible selon FMVSS 302
U HB selon UL 94
U Résistance aux UV selon
DIN EN ISO 8580
Température maxi en pointe :
+ 150°C
Caractéristiques :
U 0 halogène
U Non propagation à la flamme
U Compatible avec les alcools,
graisses, huiles minérales et gazoils
U Incompatible avec l'acide sulfurique
Material:
Polyamide 6
Maximum Temperature:
some hours 150°C
Characteristics:
U Flame retardant
U Free of halogene
Applications:
U Commercial vehicles
Construction machinery,
machines and aggregates
U For high mechanical stresses
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Référence
fendue
Container*
Référence
Colisage
fermée
m
NW
A
Ø
mm
5,1
7,1
9,2
10,0
11,7
13,0
15,7
15,8
18,5
18,9
21,2
24,3
25,4
28,3
31,2
34,5
42,4
54,0
I
Ø
mm
2,8
5,0
6,0
6,7
8,4
9,9
12,2
12,7
14,2
15,0
16,6
19,3
21,3
23,2
25,8
29,0
36,0
47,7
Art. no.
slit
PU
m
Y1205503
Y1205504
Y1205506
Y1205507
Y1205508
Y1205510
Y1205512
Y1205513
Y1205514
Y1205516
Y1205517
Y1205519
Y1205522
Y1205523
Y1205526
Y1205529
Y1205537
Y1205550
18000
10000
5000
5000
4000
3300
2200
2200
1700
1300
1300
1000
900
700
500
500
300
200
3
4,5
6
7,5
8,5
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50
Features:
U Burning behaviour acc. to
FMVSS 302, < 100 mm/mn.
U HB accord. to UL 94
U Permanent vibration as per
DIN 53442
U UV resistance acc. to
DIN EN ISO 8580
Couronne/Coils
Colisage
Référence
m
fermée
Colisage
m
Référence
fendue
Art. no.
unslit
PU
m
Art. no.
slit
Art. no.
unslit
PU
m
Y1200073/C
Y1200058/C
Y1200069/C
Y1200072/C
Y1200089/C
Y1200102/C
Y1200126/C
Y1200133/C
Y1200140C
Y1200164/C
Y1200171/C
Y1200194/C
Y1200225/C
Y1200232/C
Y1200263/C
Y1200294/C
Y1200379/C
Y1200508/C
18000
9000
5000
5000
3300
3000
2200
2000
1700
1100
1100
800
700
650
600
450
250
150
Y1205030
Y1205045
Y1205060
Y1205072
Y1205080
Y1205102
Y1205121
Y1205137
Y1205145
Y1205161
Y1205176
Y1205196
Y1205220
Y1205234
Y1205269
Y1205290
Y1205374
Y1205501
Y1200073
Y1200058
Y1200069
Y1200072
Y1200089
Y1200102
Y1200126
Y1200133
Y1200140
Y1200164
Y1200171
Y1200194
Y1200225
Y1200232
Y1200263
Y1200294
Y1200379
Y1200508
200
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
* ,>VVÀ`ÃÊÛÀÊ«>}iÃÊ£ÎÓÊDÊ£{ÎÊÊÉÊConnectors pages from 132 to 143
* Mesures et poids container voir page 122 / Mesures and weights container page from 122
www.sibadr.fr
GAINE ANNELÉE PA6 qualité feu
Notes :
",,1/Ê/1Ê*È
À>Ê*ÀwiÊÊL>V
RoHS
I2 F2
SNCF
478
Températures
certifiées
NFF
+ 120°C
PA 6
- 40°C
Matière :
Polyamide 6
> 240 h / + 150°C
Caractéristiques :
U 0 halogène
graisses huiles minérales,
gazoils et essences
U Comportement au feu : classement
I2 F2 selon norme NF F 16-101
enregistré sous le n° 218420
d'Eurailtest
U Conforme au programme d'essai
SNCF MCE n° 478 enregistré sous
le n° DOC 003916 d'Eurailtest
DIN EN ISO 8580
Material:
Polyamide 6
Features:
U Conforme to the test routine the
SNCF MCE n° 478
U Classification I2 F2 according to
standard NF F 16-101
U Non flame-extending acc. to
FMVSS 302 and UL 94
U Durable
U UV resistance acc.to
DIN EN ISO 8580
Upper temperature range:
Short-term (240 h): 150°C
Characteristics:
U Parallel corrugated
U Free of halogen
Applications:
U E.g. engine compartment, car body
and interior, machines, intruments,
devices, ship and train building,
switch cabinet and amovable
machine parts
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
NW
A
Ø
mm
10,0
11,7
13,0
15,7
15,8
18,5
18,9
21,2
24,3
25,4
28,3
31,2
34,5
42,4
54,0
I
Ø
mm
6,7
8,4
9,9
12,2
12,7
14,2
15,0
16,6
19,3
21,3
23,2
25,8
29,0
36,0
47,7
I2
Colisage
m
Bending radius
Art. no. unslit
PU
m
mm
13,0
15,0
20,0
30,0
35,0
40,0
45,0
45,0
50,0
50,0
55,0
60,0
65,0
90,0
100,0
Y1206079
Y1206085
Y1206109
Y1206125
Y1206130
Y1206140
Y1206160
Y1206176
Y1206190
Y1206220
Y1206230
Y1206260
Y1206290
Y1206370
Y1206508
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
mm
2
F
* Container, nous consulter / Container package available on request
GAINES
CORRUGATED TUBES
7,5
8,5
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50
Référence fermée
GAINE ANNELÉE PERFORÉE PA6
GAINES
CORRUGATED TUBES
",,1/Ê*,",/Ê/1Ê*È
À>Ê*ÀwiÊÊL>V
RoHS
Températures
certifiées
ADR
GGVS
+ 120°C
PA 6
- 40°C
gaine perforée
perforated tube
Matière :
Polyamide 6
U UL94 HB
UÊiÊÀjÃÃÌ>ViÊjV>µÕi
DIN EN ISO 8580
> 240 h / + 150°C
Caractéristiques :
U 0 halogène
gazoil
U Incompatible avec les acides
L>ÌÌiÀi]Ê>VìÊÃÕvÕÀµÕiÊ
Material:
Polyamide 6
Characteristics:
U Free of halogen
U Compatibility : alcohols, fats,
mineral oil, diesel oil
U Incompatibility : acide battery,
sulphuric acid
Features:
U UL94 HB
U Good mechanical resistance
FMVSS 302 and UL 94
DIN EN ISO 8580
Applications:
U Industy, automobile,
machine, marine
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Référence
perforée
Colisage
m
NW
A
Ø
mm
11,7
13,0
15,8
21,2
25,4
28,9
31,2
42,4
54,0
I
Ø
mm
8,4
9,9
12,7
16,6
21,3
23,2
25,8
36,0
47,7
Art. no.
perforated
PU
m
8,5
10
13
17
22
23
26
37
50
Y1202600
Y1202601
Y1202602
Y1202603
Y1202604
Y1202605
Y1202606
Y1202607
Y1202608
50
50
50
50
50
50
25
25
25
* Raccords voir pages 132 à 133 / Connectors pages from 132 to 133
* Gaines découpées à longueur spécifique, nous consulter / Cutted lengths available on request
www.sibadr.fr
GAINE ANNELÉE PA6
Notes :
Profil anti vibrations UFW - noire
",,1/Ê/1Ê*È
>ÌÊ«ÀwiÊ17ÊÊL>V
RoHS
Températures
certifiées
GL
+ 120°C
PA 6
- 40°C
gaine fermée
unslit tube
gaine fendue
slit tube
IP 68
> 240 h / + 150°C
U UL94 HB
DIN EN ISO 8580
Caractéristiques :
U 0 halogène
gazoils
Material:
Polyamide 6
Characteristics:
U Free of halogen
sulphuric acid
Features:
U UL94 HB
FMVSS 302 and UL 94
DIN EN ISO 8580
Applications:
machine, marine
UFW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Référence
fendue
Référence
fermée
Colisage
m
UFW
A
Ø
mm
7,3
10,1
12,0
13,1
15,9
21,2
23,7
25,7
28,6
31,5
34,6
42,3
I
Ø
mm
4,7
6,3
8,2
9,3
12,0
16,0
18,6
19,9
22,2
24,9
28,4
35,4
Art. no.
slit
Art. no.
unslit
PU
m
Y1229104
Y1229107
Y1229108
Y1229110
Y1229113
Y1229117
Y1229119
Y1229122
Y1229123
Y1229126
Y1229129
Y1229137
Y1229004
Y1229007
Y1229008
Y1229010
Y1229013
Y1229017
Y1229019
Y1229022
Y1229023
Y1229026
Y1229029
Y1229037
100
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
4,5
7,5
8,5
10
13
17
19
22
23
26
29
37
* Raccords voir pages 132 à 133 / Connectors pages from 132 to 133
GAINES
CORRUGATED TUBES
Matière :
Polyamide 6
GAINE ANNELÉE PA6
GAINES
Double coques - noire
CORRUGATED TUBES
",,1/Ê/1Ê*È
Twin - black
Températures
certifiées
RoHS
+ 120°C
PA 6
- 40°C
gaine double coques
twin tube
IP 52
Matière :
Polyamide 6
U UL94 HB
DIN EN ISO 8580
> 240 h / + 150°C
Caractéristiques :
U 0 halogène
gazoil
Material:
Polyamide 6
Characteristics:
U Free of halogen
sulphuric acid
Features:
U UL94 HB
FMVSS 302 and UL 94
DIN EN ISO 8580
Applications:
machine, marine
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Référence
fermée
Colisage
m
NW
A
Ø
mm
10,2
13,3
16,0
19,0
21,5
25,6
31,7
34,8
42,7
53,9
I
Ø
mm
6,3
8,5
11,0
13,0
15,5
19,1
24,0
27,3
33,1
43,9
Art. no.
unslit
PU
m
Y1245207
Y1245210
Y1245213
Y1245216
Y1245217
Y1245222
Y1245226
Y1245229
Y1245237
Y1245250
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
7,5
10
13
16
17
22
26
29
37
50
* Raccords, nous consulter / Connectors available on request
www.sibadr.fr
GAINE ANNELÉE PA12
Notes :
CORRUGATED TUBE PA12
À>Ê*ÀwiÊÊL>V
Températures
certifiées
RoHS
+ 100°C
PA 12
- 40°C
Température mini/maxi en pointe :
> 240 h / + 130°C
> 240 h / - 50°C
U Autoextinguible selon FMVSS 302 C
U Insensible à l'humidité
DIN EN ISO 8580
Lower temperature range:
Short-term (240 h): - 50°C
Caractéristiques :
U 0 halogène
U 0 phospore
U Annelures parallèles
Characteristics:
Features:
U Self-extinghuishing FMVSS 302 C
U Free of halogen
U Free of phospor
U Low water absorption
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
NW
A
Ø
mm
10,0
11,7
13,0
15,7
15,8
18,5
21,2
25,4
28,3
34,5
42,4
54,0
I
Ø
mm
6,9
8,4
9,9
12,2
12,7
14,2
16,6
21,3
23,2
29,0
36,0
47,7
7,5
8,5
10
12
13
14
17
22
23
29
37
50
U Guaranteed accurate to gauge
U Mechanical properties are not
influenced by surrounding
temperature
U Highly endurable
U Highly bendable
U Uv-resistant
Material:
Polyamide 12
Applications:
U E.g. engine compartment, car body
and interior, home appliance
industry, heating and airconditioning
installations, robotics, electrical
industry especially applicable for
use at low temperatures.
Référence fermée
Colisage
m
Bending radius
Art. no. unslit
PU
m
mm
13,0
12,0
15,0
22,0
25,0
30,0
27,0
50,0
45,0
50,0
80,0
100,0
Y1240607
Y1240608
Y1240610
Y1240612
Y1240613
Y1240614
Y1240617
Y1240622
Y1240623
Y1240629
Y1240637
Y1240650
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
mm
GAINES
CORRUGATED TUBES
Matière :
Polyamide 12
GAINE ANNELÉE PP
GAINES
CORRUGATED TUBES
CORRUGATED TUBE PP
À>Ê*ÀwiÊÊL>V
Températures
certifiées
RoHS
+ 105°C
PP
- 40°C
Matière :
Polypropylène
> 350 h / + 135°C
RIHC9LH=B;I=6@9G9@CB!(1..
R-^G=GH5B795IL01G9@CB
$) )$.*
> 350 h / 135°C
Applications:
RIHCACH=J97<5GG=G5B8=BH9F=CF
Characteristics:
R25H9FF9D9@@9BH
R)C<IA=8=HM56GCF8=B;
R"F95HG<5D9D9FA5B9B79HC<95H
R BCFACIG7C@8=AD57HGHF9B;H<
R#=;<GHF9B;H<
R2<=H998;=B;
Caractéristiques :
RCBB9F^G=GH5B795IL5;F9GG=CBG
7<=A=EI9G
R-^G=GH5BH5IL;F5=GG9G
<I=@9GA=B^F5@9G
5IL5@7CC@G
5ILGC@J5BHG9B7CB79BHF5H=CB
^;5@9CI=B:^F=9IF9]
R'=G9F^6@5B7
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
NW
A
Ø
mm
5,1
7,1
9,2
9,9
11,6
12,7
15,6
15,8
18,3
18,8
21,0
24,0
25,5
28,0
31,3
33,9
42,0
53,6
I
Ø
mm
2,8
5,0
6,0
6,9
8,5
10,1
12,0
12,9
14,5
15,2
16,8
19,4
21,8
23,7
26,4
29,3
36,7
47,8
3
4,5
6
7,5
8,5
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50
Features:
RIFB=B;69<5J=CIF577HC
!(1..
AAAB
R01F9G=GH5B79577HC
$) )$.*
Material:
Polypropylene
Rayon de
courbure
mm
Container*
Colisage
Référence
m
fendue
Bending
radius
mm
≥ 4,5
≥ 12,0
≥ 10,0
≥ 15,0
≥ 18,0
≥ 18,0
≥ 20,0
≥ 22,0
≥ 25,0
≥ 25,0
≥ 30,0
≥ 35,0
≥ 37,0
≥ 42,0
≥ 47,0
≥ 60,0
≥ 70,0
≥ 130,0
Art. no.
slit
Y1951003
Y1951004
Y1951006
Y1951007
Y1951008
Y1951010
Y1951012
Y1951013
Y1951014
Y1951016
Y1951017
Y1951019
Y1951022
Y1951023
Y1951026
Y1951029
Y1951037
Y1951050
PU
m
18000
10000
5000
5000
4000
3300
2200
2200
1700
1500
1300
1000
900
700
500
500
300
200
Référence
fendue
Couronne/Coils
Colisage
Référence
m
fermée
Art. no.
slit
Art. no.
unslit
PU
m
Y1926653
Y1926654
Y1926656
Y1926657
Y1926658
Y1926660
Y1926662
Y1926663
Y1926664
Y1926666
Y1926667
Y1926669
Y1926672
Y1926673
Y1926676
Y1926679
Y1926687
Y1926690
Y1926603
Y1926604
Y1926606
Y1926607
Y1926608
Y1926610
Y1926612
Y1926613
Y1926614
Y1926616
Y1926617
Y1926619
Y1926622
Y1926623
Y1926626
Y1926629
Y1926637
Y1926650
200
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
www.sibadr.fr
GAINE ANNELÉE PP mod
Notes :
CORRUGATED TUBE PP mod
À>Ê*ÀwiÊÊL>V
Températures
certifiées
RoHS
+ 135°C
PP
mod
- 40°C
> 500 h / + 150°C
Material:
Modified Polypropylene
> 500 h / + 150°C
Characteristics:
R'CB;=HI8=B5@G@=HGH5MG7@CG985:H9F
installation
R)CKF5DD=B;H5D9B979GG5FM:CFH<9
looms of the wring
Caractéristiques :
R(9=@@9IFH5IL89F9AD@=GG5;9
R(9=@@9IF9H9BI99BH9AD^F5HIF9
NW
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Référence
fendue
Container*
Référence
Colisage
fermée
m
NW
A
Ø
mm
5,1
7,1
9,2
9,9
11,6
12,7
15,6
15,8
18,3
18,8
21,0
24,0
25,5
28,0
31,3
33,9
42,0
53,6
I
Ø
mm
2,8
5,0
6,0
6,9
8,5
10,1
12,0
12,9
14,5
15,2
16,8
19,4
21,8
23,7
26,4
29,3
36,7
47,8
Art. no.
slit
PU
m
Y1950003
Y1950004
Y1950006
Y1950007
Y1950008
Y1950010
Y1950012
Y1950013
Y1950014
Y1950016
Y1950017
Y1950019
Y1950022
Y1950023
Y1950026
Y1950029
Y1950037
Y1950050
18000
10000
5000
5000
4000
3300
2200
2200
1700
1500
1300
1000
900
700
500
500
300
200
3
4,5
6
7,5
8,5
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50
Features:
RIFB=B;69<5J=CIF577HC
!(1..
G9@:9LH=B;IG<=B;
/MD9
R01F9G=GH5B79577HC
$) )$.*
RIFB=B;F5H9577CF8=B;
DIN 75200
Applications:
R5FG
CAA9F7=5@J9<=7@9G
6C8M
section, chassis
Couronne/Coils
Colisage
Référence
m
fermée
Colisage
m
Référence
fendue
Art. no.
unslit
PU
m
Art. no.
slit
Art. no.
unslit
PU
m
Y1950053
Y1950054
Y1950055
Y1950056
Y1950057
Y1950058
Y1950059
Y1950060
Y1950061
Y1950062
Y1950063
Y1950064
Y1950065
Y1950066
Y1950067
Y1950068
Y1950069
Y1950070
18000
9000
5000
5000
3300
3000
2200
2000
1700
1500
1100
800
700
650
600
450
250
150
Y1926303
Y1926304
Y1926306
Y1926307
Y1926308
Y1926310
Y1926312
Y1926313
Y1926314
Y1926316
Y1926317
Y1926319
Y1926322
Y1926323
Y1926326
Y1926329
Y1926337
Y1926350
Y1926003
Y1926004
Y1926006
Y1926007
Y1926008
Y1926100
Y1926120
Y1926130
Y1926140
Y1926160
Y1926170
Y1926190
Y1926220
Y1926223
Y1926226
Y1926229
Y1926237
Y1926250
200
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
GAINES
CORRUGATED TUBES
RIHC9LH=B;I=6@9G9@CB!(1..
R-^G=GH5B795IL01G9@CB
$) )$.*
R9;F`G8P=B:@5AA56=@=H^G9@CB@5
norme DIN 75200
Matière :
Polypropylène modifié
CONTAINER POUR GAINE ANNELÉE
GAINES
Polyflex - mesures et poids
CORRUGATED TUBES
CONTAINER FOR CORRUGATED TUBE
measures and weights
Dimensions :
1130 x 1130 mm
Hauteur : ~ 1045 mm
Dimensions:
1130 x 1130 mm
Height: ~ 1045 mm
max. 2 containers superposés
max. 2 containers packages one upen the other
Poids par container
Détail du poids inclus : container (~7 kg) et palette (~10 kg)
poids estimatif et peut légèrement varié.
Weight in kg per container
The weight details incl. Container (~ 7 kg) and palett (~ 10 kg)
are only roughly details and can differ from the delivered weight.
NW
PA6 fermée
PA6 fendue
PAER fermée
PAER fendue
PP fendue
PP mod fermée
PP mod fendue
NW
PA6 unslit
PA6 slit
PAER unslit
PAER slit
PP slit
PP mod unslit
PP mod slit
kg
3
4,5
6
7,5
8,5
10
12
13
14
16
17
19
22
23
26
29
37
50
sur demande
94,5
78,0
89,0
97,2
93,0
90,6
92,0
101,3
sur demande
79,6
sur demande
71,9
76,6
84,0
72,9
61,0
51,8
m
kg
18000 sur demande
9000
103,0
5000
78,0
5000
108,0
3300
114,0
3000
101,0
2200
90,6
2000
99,4
1700
101,3
1100 sur demande
1100
90,8
800 sur demande
700
87,3
650
81,0
600
78,5
450
79,0
250
69,6
150
63,0
m
kg
18000 sur demande
10000
94,5
5000
78,0
5000
108,0
4000
97,2
3300
93,0
2200
90,6
2200
92,0
1700
101,3
1300
108,0
1300
90,8
1000
–
900
87,3
700
81,0
500
78,5
500
79,0
300
69,6
200
63,0
m
kg
on request sur demande
9000
5000
5000
3300
3000
2200
2000
1700
1700
1100
–
700
650
600
450
250
150
103,0
78,0
108,0
114,0
100,5
90,6
99,4
101,3
108,0
90,8
–
87,3
81,0
78,5
79,0
69,6
63,0
m
kg
on request sur demande
10000
5000
5000
4000
3300
2200
2200
1700
1700
1300
–
900
700
500
500
300
200
103,0
73,0
78,0
70,0
64,2
64,2
64,2
58,8
60,0
57,0
56,0
57,6
55,1
53,2
51,0
47,4
44,4
m
kg
18000 sur demande
94,5
10000
78,9
5000
68,0
5000
57,0
4000
60,0
3300
64,2
2200
60,0
2200
58,8
1700
58,5
1500
51,0
1300
48,4
1000
38,9
900
52,5
700
56,4
500
47,7
500
42,5
300
37,8
200
m
kg
m
18000 sur demande
9000
103,0
5000
73,0
5000
78,0
3300
70,0
3000
64,2
2200
64,2
2000
64,2
1700
58,8
1500
60,0
1100
57,0
800
56,0
700
57,6
650
55,1
600
53,2
450
51,0
250
47,4
150
44,4
18000
10000
5000
5000
4000
3300
2200
2200
1700
1500
1300
1000
900
700
500
500
300
200
www.sibadr.fr
GAINE GIGANT PA6
Notes :
Profil parallèle - noire
",,1/Ê/1Ê /Ê*È
Parallel corrugated - black
Températures
certifiées
RoHS
+ 100°C
PA 6
- 40°C
Matière :
Polyamide 6
Material:
Polyamide 6
U Profil parallèle
U Hydrofuge
Features:
U Water-repellent
Applications :
U Industrie électrique
U Chauffage et air conditionnée
Applications:
U E.g. plant construction,
home appliance industry,
heating and air-conditioning
installations, electrical industry
NW
70
70
70
95
95
95
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Bending radius
79,2
79,2
79,2
106,0
106,0
106,0
66,5
66,5
66,5
91,0
91,0
91,0
170
170
170
225
225
225
Référence fermée*
Colisage
m
Art. no. unslit*
PU
m
Y1250053
Y1250054
Y1250055
Y1250060
Y1250061
Y1250062
10
12,5
25
10
12,5
25
mm
mm
* sur demande / on request
* ,>VVÀ`ÃÊÛÀÊ«>}iÊ£{{ÊÉÊConnectors page from 144
GAINES
CORRUGATED TUBES
NW
GAINE SPIRALÉE
GAINES
PVC rigide - noire
CORRUGATED TUBES
CORE CONDUIT
hard PVC - black
Températures
certifiées
PVC
+ 70°C
- 5°C
Material:
#5F8+17CF9K=H<GC:H+17C5H=B;
Matière :
Spirale PVC avec enrobage
PVC souple
Characteristics:
R.ACH<=BH9FF=CF
Caractéristiques :
R'=GG9G=BH^F=9IF9G
Features:
R.9@:9LH=B;I=GH=B;7CB8I=H
R)CBA5;B9H=7
RIHC9LH=B;I=6@9
RA5;B9H=EI9
N°
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Référence fermée
Colisage
m
No
A
Ø
mm
14,6
16,2
18,2
20,2
24,2
26,4
29,6
33,0
37,2
40,2
45,3
56,0
66,4
I
Ø
mm
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
40
50
60
Art. no. unslit
PU
m
M0110200
M0112200
M0114200
M0116200
M0120200
M0122200
M0125200
M0128200
M0132200
M0135200
M0140200
M0150200
M0160200
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
40
50
60
* ,>VVÀ`ÃÊÛÀÊ«>}iÊ£{xÊÉÊConnectors page from 145
www.sibadr.fr
GAINE MÉTALLIQUE
Notes :
revêtue PVC type MSB 7 APE
METALLIC CONDUIT PVC COVERED
MSB 7 ABE type
ACIER
ZINGUÉ
Températures
certifiées
PVC
+ 80°C
IP 67
- 20°C
Material:
4=B7?98GH99@+17CJ9F98
Matière :
Acier zingué
PVC
Characteristics:
R25H9FH=;<H
R.=AD@9:9GH9B=B;
R#9@=75@7CFFI;5H98
Caractéristiques :
R[H5B7<9
R.=AD@95;F5:5;9
Gaine pour raccord
PG / ISO
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
Conduit for adaptors
PG / ISO
A
Ø
mm
13,3
15,4
18,8
20,6
22,7
28,5
37,0
47,3
60,2
I
Ø
mm
9,6
11,4
14,2
16,0
18,0
23,0
31,1
40,3
51,8
07 - M 12
09 - M 16(1)
11 - M 16(2)
13 - M 20(1)
16 - M 20(2)
21 - M 25
29 - M 32
36 - M 40
48 - M 63
Référence fermée
Colisage
m
Bending radius
Art. no. unslit
mm
32
40
45
50
50
60
70
95
130
PU
m
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
50
50
50
50
50
25
25
15
15
mm
* ,>VVÀ`ÃÊÛÀÊ«>}iÃÊ£x{ÊDÊ£ÈäÊÉÊ
iVÌÀÃÊ«>}iÃÊvÀÊ£x{ÊÌÊ£Èä
GAINES
CORRUGATED TUBES
Features:
R/=;<HDFCH97H=CB65FF=9F:CF7CB8I7
HCFG5B8=BGI@5H98K=F9B9HKCF?
R)!GH5B85F8'$ 79FH=:=98
R.9@CBGH5B85F8)!'$
79FH=:=^
R+FCH97H=CBA^75B=EI9^H5B7<9
897CB8I7H9IFG9H:5=G795IL
^@97HF=EI9G
GAINE MÉTALLIQUE
GAINES
revêtue de plastique type MSB 7 APE
CORRUGATED TUBES
METALLIC PLASTIC COVERED CONDUIT
MSB 7 ABE type
ACIER
ZINGUÉ
A 720
I3 F1
Températures
certifiées
NFF
+ 150°C
IP 67
- 25°C
Matière :
Acier zingué
Revêtement plastifié noir
Caractéristiques :
U 0 halogène
U Bonne efficacité de blindage
U Application ferroviaire
U Très bon comportement au feu
U Comportement au feu : classement
I3 F1 selon norme NF F 16-101
enregistré sous le n° 222654
d'Eurailtest
Material:
Zincked steel
Black plastic covered
Applications:
U Robust protective tube for electric
lines
UÊ,>Ü>ÞÊ>««V>Ì
Characteristics:
U Free halogen
Features:
U Very good behavior infire
U Classification I3 F1 according to
standard NF F 16-101
Gaine pour raccord
PG / ISO
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
PG / ISO
A
Ø
mm
12,6
15,4
18,8
20,6
22,7
28,5
37,0
47,3
60,2
I
Ø
mm
9,6
11,4
14,2
16,0
18,0
23,0
31,1
40,3
51,8
07 - M 12
09 - M 16
11 - M 16
13 - M 20
16 - M 20
21 - M 25
29 - M 32
36 - M 40
48 - M 63
0
Référence fermée
Colisage
m
Bending radius
Art. no. unslit
PU
m
mm
35
50
60
60
70
85
110
140
180
M0407200
M0409200
M0411200
M0413200
M0416200
M0421200
M0429200
M0436200
M0448200
mm
O
L
A
H
E
N
E
G
50
50
50
50
50
25
25
15
15
* ,>VVÀ`ÃÊÛÀÊ«>}iÃÊ£x{ÊDÊ£ÈäÊÉÊ
iVÌÀÃÊ«>}iÃÊvÀÊ£x{ÊÌÊ£Èä
www.sibadr.fr
GAINE MÉTALLIQUE MS
Notes :
METAL CONDUIT MS
Températures
certifiées
ACIER
ZINGUÉ
+ 300°C
IP 50
- 50°C
Matière :
Acier zingué
Material:
4=B7?98GH99@
Caractéristiques :
R.=AD@95;F5:5;9
RCI6@95;F5:5;9X]X
Characteristics:
R-CIB87FCGGG97H=CB
R#9@=75@7CFFI;5H98
RB;I@9FDFC:=@9
R.=AD@9:9GH9B=B;
RC66@9:9GH9B=B;XHCX
R+FCH97H=CB9BH9AD^F5HIF9
89G:5=G795IL^@97HF=EI9G
Applications:
R.H56=@9DFCH97H=J9HI69:CF9@97HF=7
K=F=B;C:A57<=B97CBB97H=CBG5B8
<=;<JC@H5;97IFF9BH@=B95G69BH
<CG9
Gaine pour raccord
PG / ISO
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
PG / ISO
A
Ø
mm
10
13
14
17
19
20
27
36
45
56
65
85
105
I
Ø
mm
8
10
11
14
16
17
23
32
40
50
60
80
100
07 - M 10
07 - M 12
09 - M 16(1)
11 - M 16(2)
13 - M 20(1)
16 - M 20(2)
21 - M 25
29 - M 32
36 - M 40
48 - M 63
––
––
––
Référence fermée
Colisage
m
Bending radius
Art. no. unslit
mm
28
28
30
30
40
40
50
70
90
110
250
325
425
PU
m
M0006002
M0007009
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
M0060001
M0080000
M0080002
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
mm
* ,>VVÀ`ÃÊÛÀÊ«>}iÃÊ£{ÈÊDÊ£{ÊÉÊ
iVÌÀÃÊ«>}iÃÊvÀÊ£{ÈÊÌÊ£{
GAINES
CORRUGATED TUBES
Features:
R(9H5@DFCH97H=J9HI69K=<CIHG95@
R+F9GGIF9DFCB:IB8=AD57HF9G=GH5BH
GAINES
GAINE MÉTALLIQUE MS-T
CORRUGATED TUBES
METAL CONDUIT MS-T
Températures
certifiées
ACIER
ZINGUÉ
+ 300°C
IP 50
- 50°C
Material:
4=B7?98GH99@G<95H<7CJ9F98K=H<5
K=F9
Matière :
Acier zingué revêtu de tresse
Caractéristiques :
R.=AD@95;F5:5;99H
HF9GG9A^H5@@=EI9
Characteristics:
R.=AD@9:5GH9B=B;K=H<5K=F9CIH9F
G<95H<
R+FCH97H=CB9BH9AD^F5HIF9
89G:5=G795IL^@97HF=EI9G
Features:
R(9H5@DFCH97H=J9HI69K=<CIHG95@
R+F9GGIF9DFCB:IB8=AD57HF9G=GH5BH
Gaine pour raccord
PG / ISO
A
Ø
mm
I
Ø
mm
Rayon de courbure
PG / ISO
A
Ø
mm
10
14
17
19
21
24
27
31
36
39
46
52
59
I
Ø
mm
7
10
13
15
17
19
21
25
28
32
38
44
50
07 - M 10
09 - M 16
11 - M 16
13 - M 20
16 - M 20
16 - M 20
21 - M 25
29 - M 32
29 - M 32
29 - M 32
36 - M 40
42 - M 50
48 - M 63
Applications:
R.H56=@9DFCH97H=J9HI69:CF9@97HF=7
K=F=B;C:A57<=B97CBB97H=CBG5B8
<=;<JC@H5;97IFF9BH@=B95G69BH
<CG9
Référence fermée
Colisage
m
Bending radius
Art. no. unslit
mm
25
28
35
40
45
45
60
60
65
70
90
90
120
PU
m
M0207003
M0209007
M0211000
M0213004
M0216005
M0220002
M0221009
M0228008
M0229005
M0235006
M0236003
M0242004
M0248006
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
mm
* Raccords voir pages 150 à 153 / iVÌÀÃÊ«>}iÃÊvÀÊ£xäÊÌÊ£xÎ
www.sibadr.fr
Notes :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GAINES
CORRUGATED TUBES
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE RACCORDS
CONNECTORS SUMMARY
RACCORDS
POUR GAINES PLASTIQUE
CONNECTORS FOR PLASTIC NORMAL PROFILE TUBEÊ
£Î{ÊÊ£{Ç
CONNECTORS FOR METALLIC CONDUIT PLASTIC COVERED £{nÊÊ£ÈÓ
RACCORDS
CONNECTORS
RACCORDS
POUR GAINES MÉTALLO-PLASTIQUE
RACCORDS
RACCORD DROIT
CONNECTORS
pour profil normal
STRAIGHT CONNECTOR
vÀÊÀ>Ê«Àwi
Températures
certifiées
IP 54
+ 100°C
IP 67
- 25°C
Matière :
Polyamide 66 UL 94 V0
Applications :
U Tous les domaines d'application
utilisant une gaine annelée de
profil normale
Caractéristiques :
U 0 halogène
U Montage facile et rapide
U IP 54 avec sans joint
U IP 67 avec joint
Instructions de montage :
U Insérer la gaine en appliquant une
légère torsion jusqu'en butée
interne du raccord
Material:
Polyamide 66 V0 accord. to UL 94
UL et CSA listed
Applications:
U All fields using corrugated tubes
Mounting instructions:
U Insert the corrugated tube with a
short twist all the way into the end
of the SEM conduit gland
Characteristics:
U Free of halogen
U Easy and tight mounting
U IP 54 without sealing
U IP 67 with sealing
Filetage
SW
mm
E
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 12
M 16
M 16
M 20
M 25
M 25
M 32
18
18
19
26
30
30
41
10
15
15
15
15
15
12
Y3803410
Y3803413
Y3803412
Y3803417
Y3803434
Y3803423
Y3803429
50
50
50
50
25
25
20
10
10
13
17
22
23
29
Filetage
SW
mm
E
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
PG 07
PG 07
PG 09
PG 09
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48
15
19
18
19
19
20
22
22
26
30
32
41
50
64
10
10
10
10
10
10
7
10
10
11
11
12
12
12
N1200072
N1200070
N1200096
N1200091
N1200119
N1200126
N1200132
N1200133
N1200164
N1200218
N1200225
N1200294
N1200362
N1200485
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
20
10
5
8,5
12
10
12
12
13
10
14
17
23
22
29
37
50
www.sibadr.fr
RACCORD COUDÉ 90°
Notes :
pour profil normal
äcÊ"7Ê*,"
vÀÊÀ>Ê«Àwi
Températures
certifiées
IP 54
+ 100°C
IP 67
Applications :
U Tous les domaines d'application
utilisant une gaine annelée courbée
de profil normale
Matière :
Polyamide 66 UL 94 V0
Caractéristiques :
U 0 halogène
U IP 54 avec sans joint
U IP 67 avec joint
Material:
Polyamide 66 V0 accord. to UL 94
UL et CSA listed
Applications:
U All fields using corrugated tubes
have to be bended
Instructions de montage :
U Insérer la gaine en appliquant une
légère torsion jusqu'en butée
interne du raccord
Characteristics:
U Free of halogen
U Easy and tight mounting
U IP 54 without sealing
U IP 67 with sealing
Mounting instructions:
U Insert the corrugated tube with a
short twist all the way into the end
of the SEM conduit gland
Filetage
E
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
E
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 16
M 16
M 20
M 25
M 32
15
15
15
15
15
N1201160
N1201163
N1201207
N1201252
N1201329
25
25
25
25
10
10
13
17
22
29
Filetage
E
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
E
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48
10
10
10
10
11
11
11
12
12
13
N1201070
N1201093
N1201116
N1201130
N1201161
N1201215
N1201212
N1201291
N1201369
N1201482
25
25
25
25
25
25
25
10
5
5
8,5
10
12
14
17
23
22
29
37
50
RACCORDS
CONNECTORS
- 25°C
RACCORD DROIT
RACCORDS
filetage plastique / filetage métallique
CONNECTORS
STRAIGHT CONNECTOR
«>ÃÌVÊiÝÌiÀ>ÊÌÀi>`ÊÉÊiÌ>ÊiÝÌiÀ>ÊÌÀi>`
Températures
certifiées
+ 110°C
IP 65
- 40°C
Matière :
Polyamide 6, UL 94 V0
Caractéristiques :
U 0 halogène
U S'adapte sur différents profils de
gaine
Applications :
U Systèmes robotiques
U Industries maritime et automobile
U Ferroviaire
Material:
Polyamide 6, V0 accord. to UL 94
UL et CSA listed
Characteristics:
U Free of halogen
U Quick and simple assembly
U Connection mountable for various
conduit profiles
Applications:
U For parallel corrugated conduits
U Mechanical engineering and facility
constructions
U Robotics engineering
U Automotive and shipbuilding
industry
U Railway engineering
Filetage plastique / Plastic external thread
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 10
M 12
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
14
16
19
19
21
21
27
36
40
50
65
65
8
9
9
9
9
13
13
14
14
15
15
15
7,4
8,3
8,4
11,0
12,4
13,0
16,0
20,5
26,6
34,0
42,5
50,0
Y3806110
Y3806111
Y3806112
Y3806113
Y3806117
Y3806118
Y3806120
Y3806125
Y3806132
Y3806140
Y3806145
Y3806163
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
10
10
7,5
8,5
10
10
12
12
17
23
29
37
50
50
Filetage métallique / Metal external thread
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 12
M 16
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
19
19
21
27
36
40
50
65
10
10
10
12
15
15
16
16
6,8
10,0
10,3
14,6
18,6
24,0
32,2
41,6
Y3807012
Y3807016
Y3807017
Y3807020
Y3807025
Y3807032
Y3807040
Y3807050
50
50
50
50
50
25
25
10
10
10
12
17
23
29
37
50
www.sibadr.fr
RACCORD DROIT
Notes :
STRAIGHT CONNECTOR
Températures
certifiées
+ 110°C
IP 65
- 40°C
Matière :
Caractéristiques :
U 0 halogène
gaine
Applications :
U Ferroviaire
Material:
UL et CSA listed
Characteristics:
U Free of halogen
conduit profiles
Applications:
constructions
industry
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 16
M 16
M 20
M 25
M 32
19
21
27
36
40
9,6
9,6
13,6
16,8
21,2
Y3808016
Y3808017
Y3808020
Y3808025
Y3808032
50
50
50
50
25
10
12
17
23
29
9
9
13
14
14
Filetage métallique / Metal intern thread
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 12
M 16
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
19
19
21
27
36
40
50
65
8
9
9
11
11
11
13
14
6,8
10,0
10,3
14,6
18,6
24,0
32,2
41,6
Y3807112
Y3807116
Y3807117
Y3807120
Y3807125
Y3807132
Y3807140
Y3807150
50
50
50
50
50
25
25
10
10
10
12
17
23
29
37
50
RACCORDS
CONNECTORS
Filetage plastique / Plastic intern thread
RACCORD COUDÉ 45°
RACCORDS
CONNECTORS
{xcÊ"7Ê
" /",
Températures
certifiées
+ 110°C
IP 65
- 40°C
Matière :
Caractéristiques :
U 0 halogène
gaine
Applications :
U Ferroviaire
Material:
UL et CSA listed
Characteristics:
U Free of halogen
conduit profiles
Applications:
constructions
industry
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
36
40
50
65
65
13
13
15
16
16
20,5
26,5
33,0
42,5
48,0
Y7321025
Y7321032
Y7321040
Y7321050
Y7321063
50
25
25
10
5
23
29
37
50
50
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 25
M 32
M 40
M 50
36
40
50
65
15
15
16
16
19,0
23,8
32,0
41,5
Y7321725
Y7321732
Y7321740
Y7321750
50
25
25
10
23
29
37
50
www.sibadr.fr
RACCORD COUDÉ 90°
Notes :
äcÊ"7Ê
" /",
Températures
certifiées
+ 110°C
IP 65
- 40°C
Matière :
Caractéristiques :
U 0 halogène
gaine
Applications :
U Ferroviaire
Material:
UL et CSA listed
Characteristics:
U Free of halogen
conduit profiles
Applications:
constructions
industry
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 12
M 16
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
19
19
21
27
36
40
50
65
65
9
9
9
10
15
15
16
16
16
8,2
10,3
12,2
15,7
20,2
27,0
33,6
44,0
48,0
Y7320012
Y7320016
Y7320017
Y7320020
Y7320025
Y7320032
Y7320040
Y7320050
Y7320063
50
50
50
50
50
25
25
10
5
10
10
12
17
23
29
37
50
50
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 12
M 16
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
20
20
24
30
40
44
53
68
68
10
10
10
10
12
15
15
16
16
6,9
10,1
10,5
15,0
18,0
23,7
32,5
37,7
47,7
Y7320712
Y7320716
Y7320717
Y7320720
Y7320725
Y7320732
Y7320740
Y7320750
Y7320763
50
50
50
50
50
25
25
10
10
10
10
12
17
23
29
37
50
50
RACCORDS
CONNECTORS
RACCORD À BRIDE 90°
RACCORDS
äcÊ"7Ê Ê
"
CONNECTORS
/",
Températures
certifiées
+ 110°C
IP 65
- 40°C
Matière :
Caractéristiques :
R<5@C;`B9
R(CBH5;9:57=@99HF5D=89
R.P585DH9GIF8=::^F9BHGDFC:=@G89
;5=B9
Applications :
R.MGHÀ9GFC6CH=EI9G
R$B8IGHF=9GA5F=H=A99H5IHCAC6=@9
R!9FFCJ=5=F9
Material:
+C@M5A=89
1577CF8HC0'
0'9H.@=GH98
Characteristics:
R!F99C:<5@C;9B
R,I=7?5B8G=AD@95GG9A6@M
RCBB97H=CBACIBH56@9:CFJ5F=CIG
7CB8I=HDFC:=@9G
Applications:
R!CFD5F5@@9@7CFFI;5H987CB8I=HG
R(97<5B=75@9B;=B99F=B;5B8:57=@=HM
7CBGHFI7H=CBG
R-C6CH=7G9B;=B99F=B;
RIHCACH=J95B8G<=D6I=@8=B;
=B8IGHFM
R-5=@K5M9B;=B99F=B;
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
36,0
53,0
54,0
73,0
73,0
–
–
36,5
30,0
30,5
46,0
63,0
66,5
86,0
85,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
16,4
22,8
27,0
38,3
47,7
Y7322017
Y7322023
Y7322029
Y7322037
Y7322050
50
50
25
25
10
17
23
29
37
50
www.sibadr.fr
RACCORD PE combi
Notes :
COMBI-GLAND CONNECTOR
IP 65
Températures
certifiées
IP 67
+ 110°C
- 40°C
Applications :
R.MGHÀ9GFC6CH=EI9G
R$B8IGHF=9GA5F=H=A99H5IHCAC6=@9
R!9FFCJ=5=F9
Matière :
Caractéristiques :
R=::=7=@9A9BH=B:@5AA56@9
R<5@C;`B9
R(CBH5;9:57=@9
R$+G5BG>C=BH
R$+5J97>C=BH
Applications:
R(97<5B=75@9B;=B99F=B;5B8:57=@=HM
7CBGHFI7H=CBG
R-C6CH=7G9B;=B99F=B;
RIHCACH=J95B8G<=D6I=@8=B;
=B8IGHFM
R-5=@K5M9B;=B99F=B;
Material:
+C@M5A=89
1577CF8HC0'
0'9H.@=GH98
Characteristics:
R!@5AA56@9K=H<8=::=7I@HM
R!F99C:<5@C;9B
R 5GMACIBH=B;
R$+K=H<CIHG95@=B;
R$+K=H<G95@=B;
Filetage
Capacité de serrage
mm
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
Référence
Colisage
Pour gaine NW
Thread
Clamping range
mm
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
Art. no.
PU
For conduit NW
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 25
M 32
5
5
5
7
7
9
16
19
27
24
27
27
33
42
19
27
27
27
27
36
40
9
9
10
10
10
11
11
Y5512016
Y5512017
Y5512020
Y5512021
Y5512025
Y5512026
Y5512032
10
10
12
14
14
16
25
50
50
50
50
50
50
20
10
12
17
17
17
23
29
RACCORDS
CONNECTORS
-
RACCORDS
RACCORD NH
CONNECTORS
NH CONNECTION GLANDS
Températures
certifiées
IP 67
+ 80°C
- 25°C
Matière :
polyamide
Material:
polyamide
Repère Déscription
Référence
Qté/
type
Référence
Qté/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
4
5
Corps CP 9 / Screw in soket CP 9
Chapeau CH 9 / Cap nut CH 9
Set NW 10 / Clamping and sealing ring NW 10
Joint plat PG 9 / Flat packing PG 9
Écrou PG 9 PA6 Fv / Lock nut PG 9 PA6 Fv
Y9800755
Y9800687
Y8117106
D9109001
G4109006
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
Y9800779
Y9800694
Y8117175
D9116009
G4116004
1
1
1
1
1
Raccord NH NW 10
NH Connection Gland NW 10
Légende :
A = Le cône se monte côté chapeau
B = Pour gaines NW 10
Raccord NH NW 17
Legend:
A = Cone must show into cap nut
B = Tube size NW 10
Légende :
Référence
Qté/
type
Legend:
B = Tube size NW 17
Référence
Qté/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
4
5
Y9800977
Y9800953
Y8117137
D9111004
G4111009
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
Y9800922
Y9800908
Y8117229
D9121003
G4121008
1
1
1
1
1
Raccord NH NW 22
Raccord NH NW 12/13
NH Connection Gland NW 12/13
Légende :
B = Pour gaines NW 12 - NW 13
Legend:
B = Tube size NW 12 - NW 13
Légende :
Legend:
B = Tube size NW 22
www.sibadr.fr
Notes :
REDUCTEUR
REUDCER
Températures
certifiées
IP 67
+ 80°C
Matière :
Réducteur : polycarbonate
Chapeau : polyamide
Material:
Reducing: polycarbonate
Cap nut: polyamide
Réducteur NW 22 / NW 17
Reducer NW 22 / NW 17
Légende :
C = S'adapte sur les T
T 22-10-10-22 Y9800731
T 22-17-22
Y9800700
Legend:
B = Tube size NW 17
C = To fit with our type
T 22-10-10-22 Y9800731
T 22-17-22
Y9800700
Légende :
T 22-17-22 Y9800700
T 17-17-17 Y9800762
Légende :
T 22-17-22 Y9800700
T 17-17-17 Y9800762
Description
Art. no.
Qty/
type
1
Réducteur M 35 x 1,75 / 26,2 x 1,41
Reducer M 35 x 1,75 / 26,2 x 1,41
Chapeau NH 16 - NW 17 / Cap nut NW 17
Joint plat / Flat packing
Y9801080
1
Y9800694
Y8117175
1
1
1
Référence
Qté/
type
2
3
4
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
Réducteur 26,2 x 1,41 / 21,8 x 1,41
Reducer 26,2 x 1,41 / 21,8 x 1,41
Y9801103
1
Y9800953
Y8117137
1
1
1
Référence
Qté/
type
2
3
4
Legend:
B = Tube size NW 10
T 22-17-22 Y9800700
T 17-17-17 Y9800762
Qté/
type
Item
Legend:
B = Tube size NW 13
T 22-17-22 Y9800700
T 17-17-17 Y9800762
Référence
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
Réducteur 26,2 x 1,41 / PG 11
Reducer 26,2 x 1,41 / PG 11
Y9801097
1
Y9800687
Y8117106
1
1
1
2
3
RACCORDS
CONNECTORS
- 25°C
RACCORDS
AMPLIFICATEUR
CONNECTORS
ENLARGEMENT
Températures
certifiées
IP 67
+ 80°C
- 25°C
Matière :
Amplificateur : polycarbonate
Chapeau : polyamide
Material:
Enlargement: polycarbonate
Cap nut: polyamide
Amplificateur NW 10 / NW 13
Enlargement NW 10 / NW 13
Légende :
T 10-10-10
Y9800719
T 22-10-10-22 Y9800731
Legend:
B = Tube size NW 13
T 10-10-10
Y9800719
T 22-10-10-22 Y9800731
Légende :
T 17-17-17 Y9800762
Legend:
B = Tube size NW 22
T 17-17-17 Y9800762
Qté/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
Amplificateur PG 11 / 21,8 x 1,41
Enlargement PG 11 / 21,8 x 1,41
U9100909
1
Y9800953
Y8117137
1
1
Référence
Qté/
type
2
3
Amplificateur NW 17 / NW 22
Enlargement NW 17 / NW 22
Référence
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
Amplificateur 26,2 x 1,41 / M 35 x 1,75
Enlargement 26,2 x 1,41 / M 35 x 1,75
Y9801165
1
Y9800908
Y8117229
1
1
2
3
www.sibadr.fr
SCHÉMA DE MONTAGE
raccords NH avec les gaines Polyflex
Notes :
ASSEMBLY DIAGRAM
ÊViVÌÊ}>`ÃÊÜÌÊÌiÊ*ÞyiÝÊÌÕLiÃ
NW
Chapeau
Set
Bague d'arrêt
Corps
Joint
d'étanchéité
Écrou PG
Membrane
étanche
NW
Capnut
Clamp-sealing
ring
Lockring
Screw in Socket
Flat packing
Locknut
Single-wire
sealing
1
Y9801325
Y9800687
Y9800953
Y9800694
Y9800908
Y9801257
Y9801134
Y8117083
Y8117106
Y8117137
Y8117175
Y8117229
Y8117236
Y8117298
3
Y8118097
Y8118134
Y8118172
Y8118226
Y8118226
Filetage PG court
Shorts PG thread 4
Y9801301
Y9800755
Y9800977
Y9800779
Y9800922*
Y9801240
Y9801189
Filetage PG long
Long PG thread
Y9801264*
Y9801271
Y9800854
Y9800861
Y9801288
5
D9109001
D9109001
D9111004
D9116009
D9121003
D9121003
D9129009
6
G4109006
G4109006
G4111009
G4116004
G4121008
G4121008
G4129004
7
Y8113647
Y8113647
Y8113648
RACCORDS
CONNECTORS
8,5
10
12-13
16-17
22
23
29
2
IÊL>}ÕiÊ`½>ÀÀkÌÊÊ>`>«Ì>LiÊÉÊlock ring not suitable
RACCORD
pour gaine GIGANT
RACCORDS
CONNECTORS
CONNECTOR FIXINGS
for corrugated tube GIGANT
PA 6
IP 54
Matière :
Polyamide 6
Material:
Polyamide 6
Caractéristiques :
R
R
R
R
R
Applications :
RR(57<=B9G
Characteristics:
R!@5B;9K=H<G95@=B;G@CH5B8:=L=B;
<C@9G
RG<9@@<5@J9G:CFH5?9IDH<9CIH9F
R!@5B;9K=H<G95@=B;G@CH5B8:=L=B;
D5FHC:H<97CFFI;5H98HI69
<C@9G
R:=L=B;F=B;
RG<9@@<5@J9G:CFH5?9IDH<9CIH9F
D5FHC:H<97CFFI;5H98HI69
Applications:
R:=L=B;F=B;
R(57<=B9G5B889J=79G
Raccord droit / Straight connector
R(57<=B9G
R(57<=B9G5B889J=79G
A
Ø
mm
B
Ø
mm
C
Ø
mm
D
Ø
mm
E
Ø
mm
F
Ø
mm
Référence*
Noir
Référence*
Gris
Colisage
Pour gaine
NW Gigant
A
Ø
mm
112,0
145,0
B
Ø
mm
95,0
126,0
C
Ø
mm
60,0
74,0
D
Ø
mm
80,0
108,0
E
Ø
mm
44,0
50,0
F
Ø
mm
—
—
Art. no.*
Black
Art. no.*
Grey
PU
For conduit
NW Gigant
Y3206005
Y3206007
Y3206000
Y3206002
1
1
70
95
Raccord coudé 90° / 90° Elbow connector
A
Ø
mm
B
Ø
mm
C
Ø
mm
D
Ø
mm
E
Ø
mm
F
Ø
mm
Référence*
Noir
Référence*
Gris
Colisage
Pour gaine
NW Gigant
A
Ø
mm
112,0
145,0
B
Ø
mm
95,0
126,0
C
Ø
mm
60,0
74,0
D
Ø
mm
80,0
108,0
E
Ø
mm
107,0
143,0
F
Ø
mm
134,0
173,0
Art. no.*
Black
Art. no.*
Grey
PU
For conduit
NW Gigant
Y3206004
Y3206006
Y3206001
Y3206003
1
1
70
95
.IF89A5B89*BF9EI9GH
.IF89A5B89*BF9EI9GH
www.sibadr.fr
RACCORD TOURNANT
pour gaine SIBPVC - noir
Notes :
ROTATING CONNECTOR
for SIBPVC tube - black
Températures
certifiées
+ 70°C
- 5°C
Material:
UL 94 V0 PVC
Filetage
N°
SW
mm
E
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
N°
SW
mm
E
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
PG 09
PG 11
PG 11
PG 13
PG 13
PG 13
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
10
12
16
12
14
16
16
20
22
25
28
32
35
22
22
27
22
24
27
27
31
34
37
39
47
47
10,0
10,0
12,5
10,0
12,5
12,5
12,5
12,5
13,0
13,0
15,0
15,0
16,0
N0110200
N0112200
N0116200
N0112201
N0114200
N0116201
N0116202
N0120200
N0122200
N0125200
N0128200
N0132200
N0135200
50
50
20
50
20
20
20
10
10
10
10
5
5
M0110200
M0112200
M0116200
M0112200
M0114200
M0116200
M0116200
M0120200
M0122200
M0125200
M0128200
M0132200
M0135200
RACCORDS
CONNECTORS
Matière :
PVC UL 94 V0
RACCORDS
RACCORD FILETAGE MÂLE MS
CONNECTORS
MS MALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
Nickel-plated brass
Applications :
U Pour montage rapide
U Pour gaine MS
Applications:
U For quick mounting
U For metal conduit MS
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
M 10
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 63
14
15
17
20
22
24
30
39
50
65
6
6
6
6
6
6
7
8
8
10
12,5
15,0
16,0
20,0
22,0
22,0
30,0
39,0
48,0
60,0
J0007010
J0009012
J0009016
J0011016
J0013020
J0016022
J0021025
J0029032
J0036040
J0048063
50
50
50
50
50
50
20
20
20
5
M0006002
M0007009
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
Filetage
SW
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
m
Raccords pour gaine
Thread
SW
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
m
Connectors
for conduit
PG 07
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48 NFC
PG 48 DIN
14
15
17
20
22
24
30
39
50
65
65
6
7
7
8
9
9
10
12
13
16
16
7,0
8,8
9,6
12,6
14,5
15,5
21,7
30,1
38,5
48,2
48,2
J0006002
J0007009
J0009003
J0011006
J0013000
J0016001
J0021005
J0029001
J0036009
J0048002
J0049009
100
100
100
50
50
50
50
50
50
25
25
M0006002
M0007009
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
M0048002
www.sibadr.fr
RACCORD TOURNANT
FILETAGE MÂLE MS
Notes :
MS MALE THREAD
ROTATING CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
Nickel-plated brass
Applications :
U Pour gaine MS
Applications:
U For metal conduit MS
Filetage
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
M 10
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 63
13
13
16
19
24
24
29
39
48
64
14
15
17
20
22
24
30
39
50
65
6
6
6
6
6
6
7
8
8
10
12,5
15,0
16,0
20,0
22,0
22,0
30,0
39,0
48,0
60,0
J0007610
J0009612
J0009616
J0011616
J0013620
J0016622
J0021625
J0029632
J0036640
J0048663
50
50
50
50
50
50
20
20
20
5
M0006002
M0007009
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
Filetage
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
m
Raccords pour gaine
Thread
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
m
Connectors
for conduit
PG 07
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48 NFC
PG 48 DIN
13
13
16
19
21
23
29
39
48
60
60
14
15
17
20
22
24
30
39
50
65
65
6
7
7
8
9
9
10
12
13
16
16
7,0
8,8
9,6
12,6
14,5
15,5
21,7
30,1
38,5
48,2
48,2
J0006606
J0007603
J0009607
J0011600
J0013604
J0016605
J0021609
J0029605
J0036603
J0048606
J0049603
100
100
100
50
50
50
50
50
50
25
25
M0006002
M0007009
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
M0048002
RACCORDS
CONNECTORS
- 25°C
RACCORDS
RACCORD FILETAGE FEMELLE MS
CONNECTORS
MS FEMALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Applications :
R-577CF89A9BH89;5=B9];5=B9
5J97F577CF8(.A\@9
R+CIF;5=B9(.
Applications:
R%IB7H=CB:FCA7CB8I=HHC7CB8I=H
K=H<7CBB97HCF9EI=D98K=H<5A5@9
H<F958
R!CFA9H5@7CB8I=H(.
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+")!
+"$)
8
J0006101
J0007108
J0009102
J0011105
J0013109
J0016100
J0021104
J0029100
J0036108
J0048101
J0049108
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
www.sibadr.fr
RACCORD BOÎTIER MS
Notes :
MS TERMINAL CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Applications :
R0H=@=G5H=CB9B9A6CIHCI
F577CF89A9BHGIFD5FC=89
HF`G:5=6@9^D5=GG9IF
R+CIF;5=B9(.
Applications:
R/9FA=B5@5B8D@I;:CFH<=BK5@@G
9B7@CGIF9G
R!CFA9H5@7CB8I=H(.
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
9
9
J0006309
J0007306
J0009300
J0011303
J0013307
J0016308
J0021302
J0029308
J0036306
J0048309
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
RACCORDS
CONNECTORS
Filetage
RACCORDS
RACCORD FILETAGE MÂLE MS-T
CONNECTORS
MS-T MALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
Nickel-plated brass
Applications :
U Pour gaine MS-T
Applications:
U For metal conduit MS-T
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
M 10
M 16
M 16
M 20
M 20
M 20
M 25
M 32
M 32
M 32
M 40
M 50
M 63
13
17
22
24
27
27
32
39
41
41
52
55
65
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
8
9
10
6,0
8,2
11,5
13,5
15,1
16,0
19,2
22,1
26,5
29,0
35,5
42,5
47,5
J8310000
J8316000
J8317000
J8320000
J8321000
J8322000
J8325000
J8333000
J8332000
J8334000
J8341000
J8350000
J8364000
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
5
M0207003
M0209007
M0211000
M0213004
M0216005
M0220002
M0221009
M0228008
M0229005
M0235006
M0236003
M0242004
M0248006
Filetage
SW
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
m
Raccords pour gaine
Thread
SW
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
m
Connectors
for conduit
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 16
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
15
17
22
24
27
27
32
39
41
48
52
60
65
5
5
6
6
6
6
7
12
8
12
13
10
15
6,0
8,2
11,5
13,5
15,1
17,1
19,2
22,1
26,5
30,0
35,5
42,5
47,5
J0207003
J0209007
J0211000
J0213004
J0216005
J0217002
J0221009
J0229005
J0230001
J0231008
J0236003
J0242004
J0248006
100
100
100
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
M0207003
M0209007
M0211000
M0213004
M0216005
M0220002
M0221009
M0228008
M0229005
M0235006
M0236003
M0242004
M0248006
www.sibadr.fr
RACCORD TOURNANT
FILETAGE MÂLE MS-T
Notes :
MS-T MALE THREAD
ROTATING CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
Nickel-plated brass
Applications :
U Pour gaine MS-T
Applications:
U For metal conduit MS-T
Filetage
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
M 10
M 16
M 16
M 20
M 20
M 20
M 25
M 32
M 32
M 32
M 40
M 50
M 63
13
16
19
24
24
24
29
39
39
39
48
55
64
15
17
22
24
27
27
32
39
41
48
50
60
65
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
8
9
10
6,0
8,2
11,5
13,5
16,0
16,0
19,2
22,1
26,5
27,0
35,0
42,5
47,5
J8310600
J8316600
J8317600
J8320600
J8321600
J8322600
J8325600
J8333600
J8332600
J8334600
J8341600
J8350600
J8364600
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
5
M0207003
M0209007
M0211000
M0213004
M0216005
M0220002
M0221009
M0228008
M0229005
M0235006
M0236003
M0242004
M0248006
Filetage
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
m
Raccords pour gaine
Thread
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
m
Connectors
for conduit
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 16
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48 NFC
13
16
19
21
23
23
29
39
39
39
48
55
60
15
17
22
24
27
27
32
39
41
48
52
60
65
5
5
6
6
6
6
7
12
8
12
13
10
15
6,0
8,2
11,5
13,5
15,1
17,1
19,2
22,1
26,5
30,0
35,5
42,5
47,5
J0207607
J0209601
J0211604
J0213608
J0216609
J0217606
J0221603
J0229609
J0230605
J0231602
J0236607
J0242608
J0248600
100
100
100
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
M0207003
M0209007
M0211000
M0213004
M0216005
M0220002
M0221009
M0228008
M0229005
M0235006
M0236003
M0242004
M0248006
RACCORDS
CONNECTORS
- 25°C
RACCORDS
RACCORD FILETAGE FEMELLE MS-T
CONNECTORS
MS-T FEMALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Applications :
R-577CF89A9BH89;5=B9];5=B9
5J97F577CF8(./A\@9
R+CIF;5=B9(./
Applications:
R%IB7H=CB:FCA7CB8I=HHC7CB8I=H
K=H<7CBB97HCF9EI=D98K=H<5A5@9
H<F958
R!CFA9H5@7CB8I=H(./
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
+"
+"
+"
+"
+"
22
5
5
J0207102
J0209106
J0211109
J0213103
J0216104
+"
J0221108
+"
J0230100
+"
+"
+")!
52
J0236102
J0242103
J0248105
25
25
25
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
www.sibadr.fr
RACCORD BOÎTIER MS-T
Notes :
MS-T TERMINAL CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Applications :
R0H=@=G5H=CB9B9A6CIHCI
F577CF89A9BHGIFD5FC=89
HF`G:5=6@9^D5=GG9IF
R+CIF;5=B9(./
Applications:
R/9FA=B5@5B8D@I;:CFH<=BK5@@G
9B7@CGIF9G
R!CFA9H5@7CB8I=H(./
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
+"
+"
+"
+"
+"
5
5
J0207300
J0209304
J0211307
J0213301
J0216302
+"
J0221306
+"
J0230308
+"
+"
+")!
J0236300
J0242301
J0248303
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
RACCORDS
CONNECTORS
- 25°C
RACCORDS
RACCORD FILETAGE MÂLE MS-B
CONNECTORS
MS-B MALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Applications :
R+CIFACBH5;9F5D=89
R+CIF;5=B9(.HMD9+
Applications:
R!CFEI=7?ACIBH=B;
R!CFA9H5@7CB8I=H(.+ HMD9
Filetage
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors for
conduit
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+")!
5
5
J0407007
J0409001
J0411004
J0413008
J0416009
J0421003
J0429009
J0436007
J0448000
(
(
(
(
(
(
(
(
(
www.sibadr.fr
RACCORD TOURNANT
FILETAGE MÂLE MS-B
Notes :
MS-B MALE THREAD
ROTATING CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Applications :
R+CIFACBH5;9F5D=89
R+CIF;5=B9(.HMD9+
Applications:
R!CFEI=7?ACIBH=B;
R!CFA9H5@7CB8I=H(.+ HMD9
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors
for conduit
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+")!
5
5
J0407601
J0409605
J0411608
J0413602
J0416603
J0421607
J0429603
J0436601
J0448604
(
(
(
(
(
(
(
(
(
RACCORDS
CONNECTORS
Filetage
RACCORD À VIS
FILETAGE MÂLE
RACCORDS
CONNECTORS
MALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
- 40°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
Nickel-plated brass
Caractéristique :
U Raccord verrouillant un embout
protecteur isolant à visser sur la
gaine
Characteristic:
U Connector enclosing a insulated
protective terminal socket to be
screwed on the conduit
Filetage
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
Connectors for conduit
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 63
17
20
24
26
28
36
46
58
70
19
22
26
28
30
38
48
60
75
5
5
5
6
6
7
8
8
10
7,5
9,0
12,0
14,0
16,0
20,0
27,0
35,0
45,5
J0812500
J0816540
J0816500
J0820540
J0820500
J0825500
J0832500
J0840500
J0863500
50
50
50
50
50
20
20
20
5
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
Filetage
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
m
Raccords pour gaine
Thread
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
m
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48 NFC
PG 48 DIN
17
20
24
26
28
36
46
57
70
70
19
22
26
28
30
38
48
60
75
75
9
9
10
10
10
11
11,5
11,5
16
16
7,5
9,0
12,0
14,0
16,0
20,0
27,0
35,0
45,5
45,5
J0707503
J0709507
J0711500
J0713504
J0716505
J0721509
J0729505
J0736503
J0748506
J0749509
50
50
50
50
50
50
25
10
5
5
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
M0448000
www.sibadr.fr
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
M0048002
RACCORD À VIS
FILETAGE FEMELLE
Notes :
FEMALE THREAD CONNECTOR
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
- 40°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
)=7?9@D@5H986F5GG
Caractéristique :
R-577CF8J9FFCI=@@5BHIB9A6CIH
DFCH97H9IF=GC@5BH]J=GG9FGIF@5
gaine
Characteristic:
RCBB97HCF9B7@CG=B;5=BGI@5H98
DFCH97H=J9H9FA=B5@GC7?9HHC69
G7F9K98CBH<97CB8I=H
Filetage
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
+")!
PG 48 DIN
17
20
24
26
28
36
46
57
70
70
19
22
26
28
30
38
48
60
75
75
9,5
10,0
10,5
10,5
10,5
11,5
12,0
12,0
16,5
16,5
7,5
9,0
12,0
14,0
16,0
20,0
27,0
35,0
45,5
45,5
J0707530
J0709530
J0711530
J0713530
J0716530
J0721530
J0729530
J0736530
J0748530
J0749530
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
M0448000
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
M0048002
RACCORDS
CONNECTORS
50
50
50
50
50
50
25
10
5
5
RACCORD À VIS
avec mise à la masse
RACCORDS
CONNECTORS
CONNECTOR with earth continuity
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
- 40°C
Matière :
Laiton nickelé
Material:
Nickel-plated brass
Caractéristique :
U Raccord verrouillant un embout à
visser en laiton dans la gaine et une
bague étanche à visser à l'extérieur
de celle-ci
Characteristic:
U Connector enclosing a brass
terminal socket to screw inside
of the conduit and a sealing ring
to mount on the outside of
the conduit
Filetage
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
SW1
mm
SW2
mm
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
M 12
M 16
M 16
M 20
M 20
M 25
M 32
M 40
M 63
17
20
24
26
28
36
46
58
70
19
22
26
28
30
38
48
60
75
5
5
5
6
6
7
8
8
10
7,5
9,5
12,0
14,0
16,0
20,0
27,0
35,0
48,0
J0812300
J0816340
J0816300
J0820340
J0820300
J0825300
J0832300
J0840300
J0863340
50
50
50
50
50
20
20
20
5
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
Filetage
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
m
Raccords pour gaine
Thread
SW1
SW2
E
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
m
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48 NFC
PG 48 DIN
17
20
24
26
28
36
46
57
70
70
19
22
26
28
30
38
48
60
75
75
9
9
10
10
10
11
11,5
11,5
16
16
7,5
9,0
12,0
14,0
16,0
20,0
27,0
35,0
45,5
45,5
J0707300
J0709300
J0711300
J0713300
J0716300
J0721300
J0729300
J0736300
J0748300
J0749300
50
50
50
50
50
50
25
10
5
5
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
M0448000
www.sibadr.fr
M0407200
M0409200
M0411200
M0413200
M0416200
M0421200
M0429200
M0436200
M0448200
M0407200
M0409200
M0411200
M0413200
M0416200
M0421200
M0429200
M0436200
M0448200
M0448200
EMBOUT DE GAINE À VIS
Notes :
INSULATED INSERT
Températures
certifiées
+ 80°C
- 40°C
Matière :
Polyéthylène
Material:
Polyethylene
Filetage
ØE
mm
ØP
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
ØE
mm
ØP
mm
Art. no.
PU
PG 07
PG 09
PG 11
PG 13
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 48
15,0
18,5
22,5
24,5
27,0
32,0
42,0
54,0
65,0
7,5
9,0
12,2
14,0
16,0
20,0
27,0
34,7
45,5
K0707503
K0709507
K0711500
K0713504
K0716505
K0721509
K0729505
K0736503
K0748508
100
100
100
100
100
100
25
25
10
M0407007
M0409001
M0411004
M0413008
M0416009
M0421003
M0429009
M0436007
M0448000
M0009003
M0011006
M0013000
M0016001
M0021005
M0029001
M0036009
M0048002
RACCORDS
CONNECTORS
M0407200
M0409200
M0411200
M0413200
M0416200
M0421200
M0429200
M0436200
M0448200
RACCORDS
EMBOUT DE MISE À LA MASSE
CONNECTORS
CONNECTOR with earth continuity
Températures
certifiées
IP 54
+ 850°C
- 25°C
Matière :
Laiton
Material:
F5GG
Caractéristique :
R'P9A6CIHG9J=GG985BG@9:9I=@@5F8
89@5;5=B9
Characteristic:
R'9HG7F9KH<97CB8I7HCF=BG9FH=BHC
H<9;5@J5B=N985FACIF98C:H<9
7CB8I=H
Filetage
Ø D1
mm
Ø D2
mm
Ø D3
mm
Référence
Colisage
Raccords pour gaine
Thread
Ø D1
mm
Ø D2
mm
Ø D3
mm
Art. no.
PU
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
+"
K0707300
K0709300
K0711300
K0713300
K0716300
K0721300
K0729300
K0736300
K0748300
50
50
50
50
50
5
(
(
(
(
(
(
(
(
(
www.sibadr.fr
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Notes :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RACCORDS
CONNECTORS
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT
FITTING SYSTEMS SUMMARY
ACCESSOIRES DE DÉRIVATION
MANIFOLDSÊ
£ÈÈÊÊ£{£
CLIP DE VERROUILLAGE
CLAMPING CLIPS
172
SUPPORT DE FIXATION CLIPSABLE
CLAMPING CLIPS SUPPORT
EMBOUT SOUPLE
RUBBER END SLEEVE
173
£Ç{
TERMINAL SOUPLE
ETRIER
CLAMPS
175
£ÇÈ
ATTACHE
FIXING CLAMPS
177
RÉDUCTEUR pour accessoires de dérivation
REDUCTION for manifolds
178
ACCESSOIRES RACCORDMEENT
FITTING SYSTEMS
END CAP
FITTING SYSTEMS
OUTILS DE PASSAGE
DES FILS DANS LES GAINES
PASSING TOOLS
PA 6
Applications :
U Pour l'insertion de fils
U dans les gaines fendues
Applications:
U For inserting wires into
U slit corrugated tubes
Pour gaine NW
Profil normal
Référence*
Colisage
For conduit NW
Normal Profile
Art. no.*
PU
Jusqu'à NW 12 / Up to NW 12
A partir de NW 12 / From NW 12
Y9001543
Y9001550
1
1
POM
U
Applications
:
U Pour l'insertion de fils
dans les gaines fendues
U
Applications:
U For inserting wires into
slit corrugated tubes
Pour gaine NW
Profil normal
Référence*
Colisage
For conduit NW
Normal Profile
Art. no.*
PU
de NW 4,5 à NW 7,5 / from NW 4,5 up to NW 7,5
Y9001511
1
www.sibadr.fr
DÉRIVATION NH EN “T“
Notes :
NH T-GLAND
Températures
certifiées
IP 67
+ 80°C
- 25°C
Matière :
Dérivation T : polycarbonate
Chapeau : polyamide
Material:
Fitting: polycarbonate
Cap nut: polyamide
Dérivation PE en T pour gaines NW 10-10-10
T-gland for conduit NW 10-10-10
Légende :
Legend:
B = Tube size NW 10
Référence
Qté/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
T NW 10-10-10 / T-piece NW 10-10-10
Y9800719
Y9800687
Y8117106
1
3
3
Référence
Qté/
type
Légende :
C = Pour gaines NW 17
Legend:
B = Tube size NW 10
C = Tube size NW 17
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
4
5
T NW 10-17-10 / T-piece NW 10-17-10
U9100404
Y9800687
Y9800694
Y8117106
Y8117175
1
2
1
2
1
Référence
Qté/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
T NW 17-17-17 / T-piece NW 17-17-17
Y9800762
Y9800694
Y8117175
1
3
3
Légende :
Legend:
B = Tube size NW 17
FITTING SYSTEMS
DÉRIVATION NH EN “T“
FITTING SYSTEMS
NH T-GLAND
Températures
certifiées
IP 67
+ 80°C
- 25°C
Matière :
Dérivation T : polycarbonate
Chapeau : polyamide
Material:
Fitting: polycarbonate
Cap nut: polyamide
Légende :
Legend:
B = Tube size NW 22
C = Tube size NW 17
Référence
Qté/
type
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
4
5
T NW 22-17-22 / T-piece NW 22-17-22
Y9800700
Y9800908
Y9800694
Y8117229
Y8117175
1
2
1
2
1
Référence
Qté/
type
Dérivation PE en T pour gaines NW 22-10-10-22
T-gland for conduit NW 22-10-10-22
Légende :
Legend:
B = Tube size NW 22
C = Tube size NW 10
Item
Description
Art. no.
Qty/
type
1
2
3
4
5
T NW 22-10-10-22 / T-piece NW 22-10-10-22
Y9800731
Y9800908
Y9800687
Y8117229
Y8117106
1
2
2
2
2
Dérivation PE en T pour gaines NW 22-10-10-22
www.sibadr.fr
DÉRIVATION EN “Y“ - noir
Notes :
Y-MANIFOLDS - black
Températures
certifiées
+ 135°C
Matière :
Polyamide 66
Material:
Polyamide 66
240 h / + 150° C
240 h / + 150° C
Caractéristiques :
U clipsage extérieur
Characteristics:
U outside gripping
Référence
Pour gaine NW
Forme
Art. no.
for conduit NW
A
B
C
Ø NW Ø NW
Form
7,5 - 4,5 - 4,5
7,5 - 4,5 - 7,5
10 - 10 - 10
13 - 7,5 - 10
13 - 10 - 10
13 - 10 - 13
13 - 13 - 13
17 - 13 - 10
17 - 13 - 17
17 - 17 - 10
22 - 10 - 17
22 - 13 - 17
22 - 13 - 22
22 - 17 - 17
22 - 22 - 22
26 - 22 - 22
A
A
D
C
C
C
C
C
B
C
B
B
C
B
C
C
Y9817080
Y9817083
Y9817303
Y9817304
Y9817306
Y9817305
Y9817308
Y9817310
Y9817201
Y9817309
Y9817200
Y9817203
Y9817311
Y9817202
Y9817302
Y9817300
Forme A / Form A
Forme B / Form B
b
mm
l
mm
Colisage
b
mm
l
mm
PU
30,0
30,0
43,0
39,5
45,4
45,6
46,6
45,6
58,4
47,4
57,1
55,1
56,4
58,9
64,7
64,7
4 0,0
4 0,0
5 4,4
4 7,3
5 9,9
5 9,9
5 9,9
5 9,9
7 8,8
5 9,9
6 8 ,8
6 0 ,3
6 3 ,5
6 7,9
7 6,7
6 9,4
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
20
Forme C / Form C
Forme D / Form D
FITTING SYSTEMS
- 40°C
DÉRIVATION EN “T“ - noir
FITTING SYSTEMS
T-MANIFOLDS - black
Températures
certifiées
+ 135°C
- 40°C
Matière :
Polyamide 66
Material:
Polyamide 66
240 h / + 150° C
240 h / + 150° C
Caractéristiques :
Characteristics:
U outside gripping
Référence
Pour gaine NW
Forme
Art. no.
for conduit NW
A
B
C
Ø NW Ø NW
Form
7,5 - 4,5 - 4,5
7,5 - 7,5 - 7,5
8,5 - 8,5 - 8,5
8,5 - 8,5 - 10
10 - 4,5 - 10
10 - 7,5 - 7,5
10 - 7,5 - 10
10 - 8,5 - 10
10 - 10 - 7,5
10 - 10 - 10
13 - 4,5 - 10
13 - 7,5 - 13
13 - 8,5 - 10
13 - 8,5 - 13
13 - 10 - 10
13 - 10 - 13
13 - 13 - 7,5
13 - 13 - 10
13 - 13 - 13
17 - 7,5 - 13
17 - 7,5 - 17
17 - 8,5 - 17
17 - 10 - 13
17 - 10 - 17
17 - 13 - 13
C
A
B
A
B
D
B
A
A
A
C
A
A
C
D
B
A
B
C
B
A
C
B
A
A
Y9806125
Y9806082
Y9806133
Y9806088
Y9806105
Y9806130
Y9806111
Y9806086
Y9806097
Y9806089
Y9806127
Y9806092
Y9806090
Y9806118
Y9806131
Y9806101
Y9806093
Y9806104
Y9806115
Y9806100
Y9806095
Y9806120
Y9806107
Y9806094
Y9806096
Forme A / Form A
Forme B / Form B
b
mm
l
mm
Colisage
b
mm
l
mm
PU
2 4,7
2 4,7
2 9,0
2 7,2
2 8,7
2 8 ,7
2 8 ,7
2 6, 9
2 6,8
2 6,7
3 0,6
3 0,9
29,7
31,6
31,9
31,6
30,3
31,6
31,9
36,9
34,6
36,9
36,9
35,8
34,6
37,7
33,4
43,4
37,6
36,6
39,7
39,4
37,5
38,5
39,2
3 9,5
3 5,8
37,5
42,4
43,6
43,6
41,5
45,3
46,6
41,0
37,5
46,0
43,6
40,5
43,2
1 00
100
10 0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1 00
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
Forme C / Form C
Forme D / Form D
www.sibadr.fr
DÉRIVATION EN “T“ - noir
Notes :
T-MANIFOLDS - black
Températures
certifiées
+ 135°C
Matière :
Polyamide 66
Material:
Polyamide 66
240 h / + 150° C
240 h / + 150° C
Caractéristiques :
Characteristics:
U outside gripping
Référence
Pour gaine NW
Forme
Art. no.
for conduit NW
A
B
C
Ø NW Ø NW
Form
17 - 13 - 17
17 - 17 - 7,5
17 - 22 - 17
22 - 4,5 - 22
22 - 7,5 - 22
22 - 10 - 22
22 - 13 - 17
22 - 13 - 22
22 - 17 - 13
22 - 22 - 10
22 - 22 - 13
22 - 22 - 17
22 - 22 - 22
22 - 23 - 10
22 - 23 - 13
23 - 22 - 22
26 - 10 - 26
26 - 17 - 10
26 - 17 - 13
26 - 17 - 17
26 - 17 - 22
26 - 22 - 22
26 - 22 - 23
26 - 26 - 13
26 - 26 - 22
B
A
B
B
B
C
B
B
B
A
B
C
B
C
C
C
B
C
C
B
C
B
C
B
B
Y9806141
Y9806099
Y9806135
Y9806106
Y9806113
Y9806121
Y9806114
Y9806108
Y9806103
Y9806098
Y9806151
Y9806126
Y9806102
Y9806116
Y9806117
Y9806122
Y9806129
Y9806123
Y9806124
Y9806109
Y9806119
Y9806112
Y9806128
Y9806134
Y9806110
Forme A / Form A
Forme B / Form B
b
mm
l
mm
Colisage
b
mm
l
mm
PU
36,3
39,5
39,3
37,7
41,4
41,5
41,4
41,4
41,9
43,7
43,8
43,8
42,4
4 2,2
4 2,2
4 6,6
4 7,6
4 9,0
4 9,0
4 9,0
4 6,0
4 7,3
4 9,7
5 3,0
4 7,4
5 0,1
4 8,9
5 9,9
4 1,4
3 9,5
4 7,3
4 6,7
4 6,4
5 1 ,3
5 3 ,7
5 8, 5
6 0, 6
5 6,2
60,6
61,3
58,4
45,1
51,8
5 2,2
5 2,5
5 4,0
55,2
57,6
72,9
61,2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Forme C / Form C
Forme D / Form D
FITTING SYSTEMS
- 40°C
CLIP DE VERROUILLAGE - noir
FITTING SYSTEMS
CLAMPING CLIPS - black
Températures
certifiées
+ 135°C
- 40°C
Matière :
Polyamide 66
Material:
Polyamide 66
240 h / + 150° C
240 h / + 150° C
Caractéristiques :
U pour montage flexible
U raccordement optimum pour les
gaines annelées
Characteristics:
U for flexible installation
U optimum connection for corrugated
tubes
Référence
Pour gaine NW
Forme
Art. no.
for conduit NW
Form
Y9805940
Y9805941
Y9805939
Y9805942
Y9805943
Y9805949
Y9805944
Y9805945
Y9805946
4,5
7,5
8,5
10
13
14
17
22
26
A
A
B
A
A
A
A
A
A
Forme A / Form A
b
mm
l
mm
Colisage
b
mm
l
mm
PU
13,0
15,8
18,3
18,9
21,6
24,6
27,1
31,6
37,7
9,4
12,2
15,6
15,4
18,3
21,3
23,6
28,3
34,4
5000
5000
5000
5000
2500
5000
5000
4000
1000
Forme B / Form B
www.sibadr.fr
SUPPORT DE FIXATION
CLIPSABLE - noir
Notes :
CLAMPING CLIPS SUPPORT - black
Températures
certifiées
+ 135°C
- 40°C
Matière :
Polyamide 66
Material:
Polyamide 66
240 h / + 150° C
240 h / + 150° C
Caractéristiques :
RDCIFACBH5;9:@9L=6@9
RF577CF89A9BHCDH=AIADCIF@9G
;5=B9G5BB9@^9G
Characteristics:
R:CF:@9L=6@9=BGH5@@5H=CB
RCDH=AIA7CBB97H=CB:CF7CFFI;5H98
HI69G
Référence
Pour gaine NW
Art. no.
for conduit NW
4,5
7,5
8,5
10
13
17
22
b
mm
l
mm
Colisage
h
mm
b
mm
l
mm
PU
10,2
13,2
14,7
15,8
19,0
24,0
28,4
5,5
7,0
7,8
8,3
10,0
12,0
14,6
7,2
8,7
9,5
10,0
11,7
14,0
16,2
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
FITTING SYSTEMS
Y9805917
Y9805911
Y9805912
Y9805913
Y9805914
Y9805925
Y9805916
h
mm
FITTING SYSTEMS
EMBOUT SOUPLE
avec ancrage - noir
RUBBER END SLEEVE
with traction relief - black
Températures
certifiées
IP 54
+ 80°C
- 25°C
Matière :
TPE
Material:
TPE
Caractéristiques :
U avec ancrage
Characteristics:
U with traction relief
Type
Référence
ØB
mm
ØC
mm
Pour gaine NW
ØA
mm
ØD
mm
H
mm
J
mm
K
mm
Colisage
Type
Art. no.
ØA
mm
ØD
mm
H
mm
J
mm
K
mm
PU
Y8500090
Y8500116
Y8500137
Y8500168
Y8500212
Y8500298
Y8500366
Y8500427
Y8500489
Clamping range
ØC
mm
17 - 19
20 - 23
22 - 25
24 - 37
30 - 33
39 - 43
49 - 57
55 - 61
61 - 66
for conduit NW
GZ 9
GZ 11
GZ 13,5
GZ 16
GZ 21
GZ 29
GZ 36
GZ 42
GZ 48
Clamping range
ØB
mm
4- 9
5 - 12
6 - 14
7 - 17
9 - 20
16 - 30
23 - 40
30 - 45
33 - 50
14
17
19/22
22
26
37
50
–
–
10,5
16,5
16,0
18,0
23,0
31,0
42,0
48,0
54,0
22,4
25,0
27,0
29,0
35,0
45,0
55,0
62,2
67,0
33,0
33,5
32,3
47,0
47,5
47,0
47,0
47,0
47,0
19,0
18,5
16,0
25,0
26,0
25,0
25,0
25,0
25,0
11,5
11,5
11,6
16,7
15,5
17,0
17,0
17,0
17,0
3000
2400
2000
1200
800
900
500
500
100
www.sibadr.fr
TERMINAL SOUPLE - noir
Notes :
END CAP - black
Températures
certifiées
+ 60°C
- 20°C
Material:
Polyvinylchloride
Caractéristiques :
R<5EI9GCFH=989:=@D9IH_HF9
CIJ9FH99B:CB7H=CB8I69GC=B
&
Type
Sorties de câble Pour gaine NW Référence
Colisage
Type
Cable outlets
For conduit NW Art. no.
PU
8,5
&
Y8501035
Colisage
Type
Cable outlets
PU
5
10
Y8501066
Colisage
Type
Cable outlets
PU
&
Y8501073
EK 3
EK 5
1000
Type
R 57<HC697IHCD9B
957<6F95?56@9K<9BF9EI=F98
1000
Type
&
&
&
Characteristics:
R 57<HC697IHCD9B
957<6F95?56@9K<9BF9EI=F98
R<5EI9GCFH=989:=@D9IH_HF9
CIJ9FH99B:CB7H=CB8I69GC=B
EK 6
FITTING SYSTEMS
Matière :
Polyvinylchloride
ÉTRIER - noir
FITTING SYSTEMS
CLAMPS FOR PLASTIC
CORRUGATED TUBES - black
Températures
certifiées
+ 100°C
- 25°C
Matière :
Polyamide 6
Material:
Polyamide 6
Caractéristiques :
R<5@C;`B9
Characteristics:
R!F99C:<5@C;9B
Pour gaine NW
L
mm
H
mm
l
mm
Référence
Colisage
For conduit NW
L
mm
H
mm
l
mm
Art. no.
PU
8,5
12
13
14
17
22
23
26
29
36
48
31
35
42
42
42
51
61
74
23
23
23
23
24
38
38
38
49
51
64
13
13
13
13
13
15
16
16
16
16
18
19
N1213090
N1213090
N1213120
N1213120
N1213140
N1213170
N1213220
N1213220
N1213220
N1213290
N1213360
N1213480
www.sibadr.fr
ATTACHE - noir
Notes :
FIXING CLAMPS - black
Températures
certifiées
POM
+ 110°C
- 60°C
Matière :
Polyacétal
Material:
Polyacetal resin
U HB selon UL 94
Features:
U HB accord. to UL 94
Type
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
Référence
fermée
Colisage
m
Pour gaine
NW
Type
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
Art. no.
unslit
PU
m
For conduit
NW
RP 6
RP 8
RP 9
RP 10
RP 11
RP 12
RP 13
RP 14
RP 15
RP 16
RP 18
RP 19
RP 20
RP 22
RP 25
14
15
15
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
30
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
23
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
8,6
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
Y8211064
Y8211088
Y8211095
Y8211101
Y8211118
Y8211125
Y8211002
Y8211149
Y8211156
Y8211033
Y8211040
Y8211194
Y8211200
Y8211019
Y8211026
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
–
–
7,5
–
–
8,5
10
–
–
12 / 13
–
–
17
–
22
FITTING SYSTEMS
5,7 - 6,3
7,6 - 8,3
8,6 - 9,3
9,5 - 10,3
10,5 - 11,3
11,5 - 12,3
12,3 - 13,3
13,5 - 14,3
14,5 - 15,3
15,5 - 16,3
17,4 - 18,3
18,4 - 19,3
19,4 - 20,3
21,4 - 22,3
24,4 - 25,3
RÉDUCTEURS - noir
FITTING SYSTEMS
REDUCTION - black
Températures
certifiées
+ 100°C
- 25°C
Matière :
Polyamide 66
Material:
Polyamide 66
240 h / + 150° C
240 h / + 150° C
Référence
Pour gaine NW
Forme
Art. no.
for conduit NW
Form
Y7807270
Y7807272
Y7807276
Y7807288
Y7807299
Y7807278
Y7807280
Y7807283
Y7807293
Y7807296
Y7807282
Y7807290
Y7807292
Y7807294
Y7807654
Y7807295
Forme A / Form A
8,5 - 4,5
10 - 4,5
10 - 7,5
10 - 8,5
10 - 4,5
13 - 7,5
13 - 10
17 - 13
17-3 x 4,5
17 - 13
22 - 17
22-2 x 7,5
22-3 x 7,5
22 - 13
26 - 22
29-3 x 8,5
A
A
A
D
D
A
A
A
C
D
A
B
C
D
D
C
Forme B / Form B
b
mm
l
mm
Colisage
b
mm
l
mm
PU
11,7
12,7
17,1
13,1
13,2
16,0
16,0
21,3
21,3
27,4
25,8
25,0
25,9
25,9
31,7
34,8
9,0
9,0
7,5
2,1
2,1
7,5
7,5
8,5
2,5
2,5
9,5
2,6
2,6
2,6
2,4
2,3
2000
2000
2000
500
1000
500
2000
500
500
1000
2000
1000
1000
1000
500
1000
Forme C / Form C
Forme D / Form D
www.sibadr.fr
Notes :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
FITTING SYSTEMS
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS SUMMARY
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
COURBES D’ATTÉNUATION CEM
EMC ATTENUATION CURVE
182 - 183
£n{ÊÊ£n
ÉQUIPEMENTS ATEX POUR ZONES EXPLOSIVES
AGRÉÉS GAZ ET POUSSIÈRES
ATEX EQUIPMENTS FOR DUST AND GAS
APPROVED EXPLOSIVE AREAS
190 - 191
PRINCIPE DE MONTAGE
MOUNTING RUDIMENTARY
192 - 193
PROCÉDURE DE MONTAGE
ASSEMBLY-PROCEDURE
£{
COMMENT FAIRE LE BON CHOIX DE GAINE ?
HOW TO MAKE THE GOOD CHOICE OF CORRUGATED TUBE ? £xÊÊ£È
LEXIQUE
197 - 205
NOTES
NOTE
ÓäÈÊÊÓän
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
LEXICON
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
ISO ÊÈä{ÓÎ
ISO
10
12
16
20
25
32
40
50
63
75
80
90
100
PG ELECTRIQUE
ELECTRIC
PG GAZ CYLINDRIQUE
CYLINDRICAL GAS
NPT CONIQUE
CONICAL
PG
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48 M et P
48 DIN
BSP
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1“
1“ 1/4
1“ 1/2
2“
2“ 1/2
3“
3“ 1/2
4“
NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1“
1“ 1/4
1“ 1/2
2“
2“ 1/2
3“
3“ 1/2
PASPITCH
Ø extérieur
Ø intérieur
Ø perçage
PITCH
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
external
10
12
16
20
25
32
40
50
63
75
80
90
100
internal
9
10,5
14,5
18,5
23,5
30,5
38,5
48,5
61,5
73,5
78
88
98
boring
10,5
12,5
16,5
20,5
25,5
32,5
40,5
50,5
63,3
75,5
80,5
90,5
100,5
PAS PITCH
Ø extérieur
Ø intérieur
Ø perçage
PITCH
1,27
1,41
1,41
1,41
1,41
1,587
1,587
1,587
1,587
2,309
1,588
external
12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
60
59,3
internal
11,28
13,86
17,26
19,06
21,16
26,78
35,48
45,48
52,48
57,78
57,78
boring
12,7
15,4
18,8
20,7
22,8
28,6
37,4
47,5
54,5
60,5
59,8
PAS PITCH
Ø extérieur
Ø intérieur
Ø perçage
PITCH
1,337
1,337
1,814
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
external
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
33,249
41,910
47,803
59,614
75,184
87,884
100,330
113,030
internal
11,145
14,950
18,631
20,587
24,117
30,291
38,952
44,845
56,656
72,226
84,926
97,372
110,072
boring
13,4
17,0
21,3
23,3
26,8
33,7
42,4
48,3
60,2
75,7
88,5
101
114
PAS PITCH
Ø extérieur plan de jauge
PITCH
external gauge plan
1,411
1,411
1,814
1,814
2,208
2,208
2,208
2,208
3,175
3,175
3,175
13,616
17,055
21,223
26,568
33,227
41,984
48,053
60,091
72,699
88,608
100,013
Nombre
de filets/pouce
Treads per inch
18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
8
8
8
www.sibadr.fr
Notes :
LES INDICES DE PROTECTION *,"/
/" Ê,Ê
Ê/"Ê ÈäxÓ
PREMIER CHIFFRE
DEUXIEME CHIFFRE
Protection contre les corps solides
Protection contre les liquides
0
Non protégé
Not protected
0
Non protégé
Not protected
1
Protégé contre les corps solides > 50 mm
*ÀÌiVÌi`Ê>}>ÃÌÊÃ`Ê«>ÀÌÊÊxäÊ
1
Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau
Protected against vertical drop fall
2
Protected against solid part > 12 mm
2
*ÀÌj}jÊVÌÀiÊiÃÊVÕÌiÃÊ`½i>ÕÊVjiÃÊDÊ£xc
*ÀÌiVÌi`Ê>}>ÃÌÊ`À«Êv>Ê>ÌÊ>Ê>}iÊvÊ£xc
3
Protégé contre les corps solides > 2,5 mm
Protected against solid part > 2,5 mm
3
*ÀÌj}jÊVÌÀiÊ½i>ÕÊìÊ«ÕiÊÕÃµÕ½DÊÈäcÊìÊ>Êverticale
*ÀÌiVÌi`Ê>}>ÃÌÊÀ>ÊÕ«ÊÌÊ>Ê>}iÊvÊÈäc
4
Protected against solid part > 1 mm
4
Protégé contre les projections d’eau de toutes directions
Protected against water projection from all directions
5
Protégé contre la poussière
Protected against dust
5
Protégé contre les jets d’eau de toutes directions, à la lance
Protected against jet water projection from all directions
6
Totalement protégé contre la poussière
Entirelly protected against dust
6
Protégé contre les jets d’eau puissants ou paquet de mer
Protected against powerfull jet water
7
Protégé contre les effets de l’immersion entre 15 cm et 1 m
Protected against immersion effect between 15 cm and 1 m
8
Protégé contre l’immersion prolongée, en profondeur et sous pression
Protected against long time immersion in depht and under presure
Polystyrène choc (PS)
ÊÓäc
ÊÉÊ³ÊÇäc
HB
oui
Polycarbonate (PC)
Ê{äc
ÊÉÊ³Ê£Îxc
6"É
oui
*Þ>ìÊÈÊ*È®
ÊÎäc
ÊÉÊ³Ê£ääc
6Ó
oui
*Þ>ìÊÈÊvÛÊ*ÊÈÊvÛ®
ÊÎäc
ÊÉÊ³Ê£Óäc
HB
oui
*ÞyÕÀÕÀiÊìÊÛÞ`miÊ*6®
ÊÎäc
ÊÉÊ³Ê£{xc
6"
non
Santoprène (Santopren)
Ê{äc
ÊÉÊ³Ê£Îxc
HB
oui
Tefabloc
ÊÓxc
ÊÉÊ³Ê£Óäc
/
oui
Caoutchouc naturel (natural rubber)
Ê{äc
ÊÉÊ³ÊÈäc
/
oui
Caoutchouc chloroprène (chloropren rubber)
Óxc
ÊÉÊ³Ê£ääc
/
non
Caoutchouc nitrile (nitril)
Óxc
ÊÉÊ³Ê£Óäc
/
oui
>ÕÌVÕVÊyÕÀjÊÉ6Ì®
Óäc
ÊÉÊ³ÊÓääc
/
non
Caoutchouc silicone (silicon)
xäc
ÊÉÊ³ÊÓÎäc
/
oui
Caoutchouc éthylène-propylène-diène (EPDM)
{äc
ÊÉÊ³Ê£Îäc
/
oui
BON / GOOD
MOYEN / MEDIUM
16-ÊÉÊBAD
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
Sans halogène
Résistance
aux acides forts
Résistance
aux acides faibles
Résistance
aux bases fortes
Résistance
aux bases faibles
Résistance
à l’huile végétale
Résistance
à l’huile minérale
Résistance
au diesel
Résistance
à l’essence
M AT I È R E S
M AT E R I A L S
Classement
1Ê{
Températures
d’utilisation
LES PROPRIÉTÉS DE NOS MATIÈRES PLASTIQUES
COURBE D’ATTENUATION CEM
WADI-TEC CEM
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
WADI-TEC EMC
Presse Etoupes WADI-TEC WADI-TEC Cable Glands
Compatibilité Electromagnétique pour tous types de câbles / Electromagnetic Compatibility for shielded cables
Utilisable sur Câble à Tresse / Used on Braided Cable
1ÌÃ>LiÊÃÕÀÊ
@LiÊDÊiÕ>À`ÊÉÊUsed on Steel Tape Armoured Cable
,jÃÃÌ>ViÊ>ÕÊÀÕ>À`Ê->Ê\ÊxääÊiÕÀiÃÊÉÊ,iÃÃÌ>ViÊÌÊ->ÌÊ-«À>ÞÊ\ÊxääÊÕÀÃ
ŝƚĠ
Schémas Drawings
H1 H2 Ø
Recommandé pour les Câbles à Tresses
Recommended for Braided Cables
Câbles
H1 H2 Ø
>VÌjÊiÌÊÀ>«`ÌjÊìÊÌ>}i
Easy and quick mounting
é de
Pas de démontage du Chapeau
pour le passage des câbles
No need to dismount the Pressing Screw
for the passage of the cable
e du
sage des
H1 H2 Ø
*Èn
Mounting
Montage Assembly
1) Squeeze the Pressing Screw of 1 or 2 turns
ąďůĞũƵƐƋƵ͛ĂƵďŽƵƚĚĞůĂ
1) Desserrer le Chapeau sur 1 ou 2 tours / Squeeze the Pressing Screw of 1 or 2 turns
Use
2) Introduire le Câble jusqu’au bout de la Griffe CEM / Introduce the cable trough the EMC Claw
3) Resserrer complètement le Chapeau / Squeeze completely Machines
the pressing screw
Utilisation Use
ons techniques sur
www.schlemmer.com
All our technical information on
Machines / Machines
Câblage Usine / Cabling of factories
Coffrets et Armoires / ÝiÃÊ>`ÊVÃÕÀiÃ
www.sibadr.fr
Notes :
1.00E-05
réalisées
réaliséespar
parleleLCIE
LCIE
Les mesures ci-dessus réalisées par le TEC
LCIE
montrent que les Presse Etoupe
de WADI-TEC
réduire de
CEM à cage vous permettent de réduire de
façon sensible les perturbations
autour
vos
électromagnétiques créescrées
autour
de vosde
câbles
Attenuation Moyenne
Attenuation
Moyenne
Average Attenuation
Average
Attenuation
Attenuation
WADI-TEC
Attenuation WADI-TEC
WADI-TEC Attenuation
WADI
Attenuation
Idéale
Attenuation Idéale
Ideal Attenuation
Attenuation
The
measuresabove
above
realized
by the
The measures
realized
by the
LCIELCIE
show
thatEMC WADI-TEC Cable Gland with
show that
spring cage allow you to reduce in a
Ã}wV>ÌÊÜ>ÞÊÌiÊiiVÌÀ>}iÌV
disturbances created
disturbances
createaround your cables
Toutes
Toutesnos
nosinformations
informationstechniques
techniquessur
sur
www.sibadr.fr www.schlemmer.com
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
-100.00
CARACTÉRISTIQUES
SIB-TEC CEM
SPECIFICATIONS
SIB-TEC EMC
Presse Etoupes SIB-TEC à Cage SIB-TEC Cable Glands with Insert
1ÌÃ>LiÊÃÕÀÊ
ŝƚĠ
Schémas Drawings
H1 H2 Ø
Câbles
llards
é de
,iV>`jÊ«ÕÀÊiÃÊ
@LiÃÊDÊ/ÀiÃÃiÃÊiÌÊDÊiÕ>À`Ã
Recommended for Braided and Steel
Tape armouredCables
H1 H2 Ø
e du
sage des
H1 H2 Ø
H1 H2 Ø
*Èn
Mounting
Montage Assembly
ąďůĞũƵƐƋƵ͛ĂƵďŽƵƚĚĞůĂĂŐĞD
Use
the pressing screw
ons techniques sur
Utilisation Use
www.schlemmer.com
All our technical information
Machines / Machines
www.sibadr.fr
Notes :
réalisées
réaliséespar
parleleLCIE
LCIE
LCIE
SIB-TEC
de réduire
de
CEM à cage vous permettent de réduire de
autour
vos
autour
de vosde
câbles
Attenuation Moyenne
Attenuation
Moyenne
Average Attenuation
Average
Attenuation
Attenuation
TEC
Attenuation SIB-TEC
SIB-TEC Attenuation
Attenuation
Idéale
Attenuation Idéale
Ideal Attenuation
Attenuation
The
measuresabove
above
realized
by the
The measures
realized
by the
LCIELCIE
show
thatEMC SIB-TEC Cable Gland with
show that
spring cage allow you to reduce in a
disturbances
Toutes
Toutesnos
nosinformations
techniquessur
sur
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
-100.00
CARACTÉRISTIQUES
SIB-TEC CEM LIGHT
SPECIFICATIONS
SIB-TEC EMC LIGHT
Presse Etoupes SIB-TEC à Epaulement SIB-TEC EMC Light Cable Glands
1ÌÃ>LiÊÃÕÀÊ
ŝƚĠ
Schémas Drawings
H1 H2 Ø
Recommandé pour les Câbles à Tresses
Recommended for Braided Cables
Câbles à
H1 H2 Ø
é de
e du
sage des
H1 H2 Ø
H1 H2 Ø
*Èn
Mounting
Montageů͛ĠƉĂƵůĞŵĞŶƚ
Assembly
Use
the pressing screw
ons techniques sur
Utilisation Use
www.schlemmer.com
All our technical information on
Machines / Machines
www.sibadr.fr
Notes :
réalisées
réaliséespar
parleleLCIE
LCIE
LCIE
SIB-TEC
de réduire
de
CEM vous permettent de réduire de
autour
vos
autour
de vosde
câbles
Attenuation Moyenne
Moyenne
Attenuation
Attenuation
Moyenne
Average Attenuation
Average
Attenuation
Attenuation
TEC
Attenuation SIB
SIB-TEC
SIB-TEC Attenuation
Attenuation
Idéale
Attenuation Idéale
Ideal Attenuation
Attenuation
The
measuresabove
above
realized
by the
The measures
realized
by the
LCIELCIE
show that EMC SIB-TEC Cable Gland
Retaining Wall allow you to reduce in a
disturbances
Toutes
Toutesnos
nosinformations
techniquessur
sur
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
-100.00
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
ÉQUIPEMENTS ATEX
POUR ZONES EXPLOSIVES
AGRÉÉS GAZ ET POUSSIÈRES
ATEX EQUIPMENTS FOR DUST
AND GAS APPROVED EXPLOSIVE AREAS
LES ZONES A RISQUES D’EXPLOSION
ZONES WITH EXPLOSION RISK
Classification par zones
Zone classification
Zone 0
Zone 20
gaz
gas
poussières
dust
Zone 1
Zone 21
gaz
poussières
gas
dust
Zone 2
Zone 22
gaz
poussières
gas
dust
RISQUE PERMANENT le mélange explosif est présent en permanence.
PERMANANT RISKÊiÝ«ÃÛiÊÝÌÕÀiÊVÃÌiÌÞÊ«ÀiÃiÌ°
RISQUE FREQUENT un mélange explosif de gaz ou de vapeurs
est susceptible de se former en service normal de l’installation.
FREQUENT RISKÊiÝ«ÃÛiÊÝÌÕÀiÊV>Ê>««i>ÀÊÊÀ>ÊÀÕ}°
RISQUE OCCASIONNEL un mélange explosif ne peut apparaître
qu’en cas de fonctionnement anormal de l’installation.
OCCASIONAL RISKÊiÝ«ÃÛiÊÝÌÕÀiÊV>ÊÞÊ>««i>ÀÊÊV>ÃiÊvÊ`ÞÃvÕVÌ°
Classification ATEX pour les appareils du Groupe II industrie de surface
ATEX classification for Group II apparatus surface indistrie
Catégorie 1
TRES HAUT NIVEAU DE PROTECTION
le mélange explosif est présent constamment,
ou pour une longue période, ou fréquemment.
VERY HIGH PROTECTION LEVEL
iÝ«ÃÛiÊÝÌÕÀiÊÃÊVÃÌ>ÌÞÊÀÊvÀiµÕiÌÞÊ«ÀiÃiÌ°
Catégorie 2
HAUT NIVEAU DE PROTECTION
pour environnement où un mélange explosif se manifestera probablement.
HIGH PROTECTION LEVEL
iÝ«ÃÛiÊÝÌÕÀiÊ>ÞÊ«ÀL>LÞÊ>««i>À°
Catégorie 3
NIVEAU NORMAL DE PROTECTION
le mélange explosif ou une faible probabilité de se manifester,
et ne subsistera que pou une courté période.
NORMAL PROTECTION LEVEL
iÝ«ÃÛiÊÝÌÕÀiÊV>Ê>««i>ÀÃÊvÀÊLÀivÊ«ÀiÀ`ÊvÊÌi°
www.sibadr.fr
Notes :
MARQUAGE ATEX
ATEX MARKING
SIB EC x
ÊÊÓÊÉÊÝÊ`Ê
ÉÝÊiÊÊÝÊÌÊÓ£Ê
ÊäxÊ/8ÊÈ£{ÈÊ8Êään£Ê
SIB :Ê>LÀµÕ>ÌÊÉÊManufacturer
EC x : Type du matériel / Material type
Ê\Ê-ÞLiÊÝÊ`½>ÌÃ«mÀiÊiÝ«ÃÛiÊÉÊÝÊÃÞL
II : Groupe d’appareils / Apparatus group
2 : Catégorie / Category
G/D : Gaz et Poussières / Gas and Dust
Ex d II C : Mode de protection d, groupe II, sous groupe C / Protection mode d, group II, undergroup C
Ex e II : Mode de protection e, groupe II / Protection mode e, group II
tD : Protection par enveloppe / Protection by enclosure
A21 : Méthode A, pour zone 21 / Method A for zone 21
LCIE 05 ATEX 6146 : Numéros du certificat / iÀÌwV>ÌÊÕLiÀ
X : Différence par rapport à la norme / Difference with the norm
0081 : Numéros de l’organisme certificateur / iÀÌwV>ÌÊL`ÞÊÕLiÀ
CE : Sigle CE / Symbol CE
CLASSE DE TEMPERATURE
TEMPERATURE CLASS
CEI-CENELEC
Groupe II
T6
T5
T4
T3
T2
T1
Température maximale
de surface
85°C
100°C
135°C
200°C
300°C
450°C
CLASSEMENT DES GAZ ET DES VAPEURS
GAS CLASSIFICATION
Propane
Ethane
Butane
Benzène
Pentane
Heptane
Acétone
Ethyle de Methyl
Alcool de Méthyl
Solvant de peinture
Gaz naturel
Classe II B
Ethylène
Ethyle éther
Cyclopropane
Butadiène 1-3
Acide Cyanhydrique
Dioxane
Trioxane
Acrylate d’éthyle
Classe II C
Acétylène
Hydrogène
Bisulfure de carbone
Nitrate d’éthyle
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
Classe II A
PRINCIPE DE MONTAGE
PE SIB-DEF Ex d 4F
câbles armés à feuillard
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
MOUNTING RUDIMENTARY
armored
cables with stip iron
PRÉPARATION
DE L’OUVERTURE DES
2 GARNITURES
)$-
"
!#
PREPARATION FOR THE OPENING OF THE 2 SEALS
"
'%')#" 0#*+')*'(2'")*'(
'")*'(''
"
'%')#"* (('*",#"12!* '(*+")) *$"
''#*"('
''' 0#%'* !
)$- "
!#
'
#"0''
'%')#" 0#*+')*'(2'")*'(
'")*'(''
#"0''
DU CÂBLE
PRÉPARATION
$&'$
'
''#*"('
laisser une zone de 1 à 2 cm de feuillard
suivant
taille du cône
''' 0#%'* !
"
!#
CABLE
)$-
PREPARATION
* )*'(()#*%
let a zone
of 1 to 2 cm of strip
according
to the $"((8'")*'
cone
size
"
%*8'")*'
#'%(2
#'%(1
'%')#"* #'
#&
"-
-
(('*",#"12!*
'%')#" 0#*+')*'(2'")*'(
'
'(*+")) *$"
$&'$
''#*"('
'")*'(''
#"0''
''' 0#%'* !
* )*'(()#*%
'%')#"* %*8'")*'
#'%(2
$"((8'")*'
#'%(1
(('*",#"12!* '(*+")) *$"
$&'$
"-
#'
-
#&
!
*
'")*'"(
%*
$"((
VUE ÉCLATÉE
DU
PRESSE'")*'("(
ÉTOUPE
"
SEEN DETAILS UNTIED FROM CABLE GLAND
* )*'(()#*%
%*8'")*'
"-
!
'")*'"( %*
"
#*)("#("#'!)#"()"&*((*'
!
'")*'"( %*
"
#*)("#("#'!)#"()"&*((*'
#'%(2
#'
#'%(1#")"( )'#*'*
#&
$"((8'")*'
#'%(1
-
#&
*
'")*'("( $"((
###( (###(
(
'")*'("( $"((
###( (###(
(
*
#'%(1#")"( )'#*'*
#&
#'%(1#")"( )'#*'*
#&
www.sibadr.fr
Notes :
%*8'")*'
"-
#'%(2
#'
MONTAGE MOUNTING !
'")*'"( %*
"
Etape n° 1
Step 1
$"((8'")*'
-
*
'")*'("( $"((
#'%(1
#&
#'%(1#")"( )'#*'*
#&
+
+
+
#*)("#("#'!)#"()"&*((*'
###( (###(
( '(*'437
(*'
#*+'!")*$"((%'
*
'8#*%**
#*+'!")*$"((%'
*
'(*'437 (*'
(*'
#*+'!")*$"((%'
* '8
'8#*%**
#*%**
'(*'437
!"-
)(,
!"-
)(,
!"-
)(, Etape n° 2
Step 2
,
,
,
''*$"(((*' #'%(1
''*$"(((*'
#'%(1
''*$"(((*' #'%(1
"#&
"#&
"#&
Etape n° 3
Step 3
-
-
-
Etape n° 4
Step 4
25,
rue Théophile Somborn - BP 20040
- F-57220 BOULAY - Tél. +33 3 87 79 29 92 - Fax +33 3 87 57 39 92 - E-mail : [email protected]
644 rue Neuve - F-60570 LABOISSIERE-EN-THELLE
- Tél. +33 3 44 08 29 80 - Fax +33 3 44 08 29 99 - E-mail : [email protected]
193
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
''*#'%(2*(&*0'#*+'!")*
#")8''*%*
''*#'%(2*(&*0'#*+'!")*
#")8''*%*
''*#'%(2*(&*0'#*+'!")*
#")8''*%*
"#'
!%-"
"
"#'
"#' !%-"
"
!%-"
"
CARACTÉRISTIQUES
PROCÉDURE DE MONTAGE
SPECIFICATIONS
ASSEMBLY-PROCEDURE
Pour un montage avant câblage, enfiler le porte-brides sur le chapeau, puis commencer à l’étape 4.
ÌiÊvÀÊ>ÃÃiLÞÊLiÛÀÊÜÀ}\Ê«ÕÌÊÌiÊy>}iìÀÊÊÌiÊ«ÀiÃÃ}ÊÃVÀiÜÊvÊÌiÊV>LiÊ}>`Ê>`ÊLi}ÊLÞÊÃÌi«ÊcÊ{°
Etape n° 1 Step 1
Ecarter le porte-brides.
Bend open the flange-holder.
Etape n° 2 Step 2
Insérer le porte-brides sur la partie circulaire du chapeau.
Insert the flange-holder on the pressing screw of the cable gland.
Etape n° 3 Step 3
Refermer le porte-brides, de façon à retrouver sa forme originale.
Close the flange-holder.
Etape n° 4 Step 4
Placer une bride perpendiculairement à l’axe du presse-étoupe sur le porte-brides.
Put the holder on the flange-holder vertical to the cable.
Etape n° 5 Step 5
/ÕÀiÀÊ>ÊLÀìÊìÊäc]ÊìÊv>XÊDÊ½>}iÀÊ>ÛiVÊiÊV@Li°
/ÕÀÊÌiÊìÀÊÌÀÕ}Êäc°
Etape n° 6 Ê-Ìi«ÊÈ
,j«jÌiÀÊiÃÊjÌ>«iÃÊcÊ{ÊiÌÊxÊ>ÛiVÊ>ÊÃiVìÊLÀì°
,i«i>ÌÊÃÌi«ÃÊcÊ{Ê>`ÊxÊÜÌÊÌiÊÃiV`ÊìÀ°
Etape n° 7 Step 7
6ÃÃiÀÊiÃÊìÕÝÊÛÃÊÃÕÀÊiÃÊìÕÝÊLÀìÃ°
Tighten the two screws.
www.sibadr.fr
COMMENT FAIRE
LE BON CHOIX DE GAINE ?
Notes :
HOW TO MAKE THE GOOD CHOICE
FOR THE CORRUGATED TUBE ?
Etape n°1 : Choisir la matière de la gaine en fonction de l’application : polyamide, polypropylène, acier...
Step 1 : To choose the matter of the corrugated tube according to the application: polyamide, polypropylene, steel…
Etape n°2 : Déterminer la gaine en fonction des caractéristiques souhaitées.
(Tenue en température, protection contre les corps humides, fréquence de torsion...)
Step 2 : To determine the corrugated tube according to the desired characteristics.
(Behaviour in temperature, protection against the wet bodies, frequency of torsion…)
Etape n°3 : En fonction de votre choix dans l’étape n°2, se repérer à l’aide du tableau.
(Les repères de A à J vous permettront de vous situer dans le tableau détaillé des spécificités des gaines
page suivante)
Step 3 : According to your choice in the step n°2, to locate itself using the table.
(The reference marks from A to J will enable you to be in the detailed table of specificities of the corrugated
tubes following page)
Guide de choix de la matière de la gaine / Guide choice of the matter of the corrugated tube
Domaines d'application
Matières
Automobile
Agricole
Aéronautique
Industriel
Ferroviaire
Maritime
Agricole
Industriel
Maritime
Industriel
Ferroviaire
Maritime
Automobile
Agricole
Industriel
Polyamide 6
Polypropylène
PVC
Acier zingué
Perfluo Copolymer
Caractéristiques
PA6
A
PP
E
PA6
B
PP MOD
D
Gaine type MS
Tenue en température
* à 150°
PAER
Gaine type
MSB 7APE
Etanchéité
0 halogène
PA6
A
PA6
B
PAER
PP
E
PP MOD
D
J
C
Efficacité de blindage
Auto extinguible
PA6
A
PA6
B
PAER
C
I2 F2
PA6
A
RTMDR - NFR 13-903
PA6
B
PP
E
PP MOD
D
SIB PVC
G
F
PFA TOP 260
F
PFA TOP 260
F
H
Gaine type MSBAPE
revêtement
I
plastique A720
C
PFA TOP 260
Gaine type
MSB 7APE
J
Gaine type
MSBAPE
revêtement
plastique A720
I
Gaine type
MSBAPE
revêtement
plastique A720
I
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
Compatibilité aux alcools,
graisses, huiles minérales,
gasoils et essences
COMMENT FAIRE
LE BON CHOIX DE GAINE ?
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
HOW TO MAKE THE GOOD CHOICE
FOR THE CORRUGATED TUBE ?
Guide de choix par domaines d'applications et spécificités de la gaine
Specificities table of corrugated tubes
Domaines
d'application
Caractéristiques
Temp.
Flexibilité
Protection
mécanique
Protection
chimique
Prix
Matériel
Automobile
Industriel
Agricole
Ferroviaire
Maritime
Compatible avec les alcools, graisses,
huiles minérales, gasoils et essences.
Incompatible avec l'acide sulfurique.
0 halogène.
Auto extinguible.
– 40°
+ 120°
Ferroviaire
Maritime
Automobile
Industriel
Aéronautique
Auto extinguible.
0 halogène.
Qualité feu.
– 40°
+ 120°
PA6 I2F2
SNCF478
Polyamide 6
Automobile
Agricole
Industriel
Maritime
huiles minérales, gasoils et essences,
solvants en concentration * à 60.
Bonne résistance aux agressions
chimiques.
Auto extinguible.
– 40°
+ 105°
PP
Polypropylène
Automobile
Agricole
Industriel
Meilleur taux de remplissage.
Auto extinguible.
– 40°
+ 135°
PP MOD
Polypropylène
modifié
Automobile
Agricole
Industriel
0 halogène.
Non propagation à la flamme.
Liseré rouge.
Auto extinguible.
– 40°
+ 150°
PAER
Polyamide
modifié
Automobile
Agricole
Industriel
Très haute résistance à la température.
Très haute résistance chimique.
Auto extinguible.
– 260°
+ 260°
PFA Top 260
Perfluoralkoxy
Copolymer
Agricole
Industriel
Lisse intérieur.
Auto extinguible.
Amagnétique.
– 5°
+ 70°
SIBPVC
Spirale PVC
rigide avec
enrobage PVC
souple
Industriel
Agricole
Maritime
Étanche.
Simple agrafage.
Protection mécanique étanche de
conducteurs et faisceaux électriques
– 20°
+ 80°
Gaine type
MSB 7 APE
Acier zingué
Ferroviaire
Industriel
Agricole
Maritime
0 halogène.
Bonne efficacité de blindage.
Très bon comportement au feu.
– 25°
+ 150°
Gaine type
MSB7APE
revêtement
plastique A720
Acier zingué
Nous
consulter
Industriel
Simple agrafage.
Protection en température
des faisceaux électriques
– 50°
+ 300°
Gaine type MS
Acier zingué
J
PA6
Polyamide
www.sibadr.fr
Repères
A
4111129
411115
411116
B
411120
411121
41233
C
41233
41234
41234
4123
D
4123
4123
4123
4124
E
413
413
413
413
F
Nous
41
consulter
42
42
G
42
4
4
4
H
C
I
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
G64810
C6201568
J7563290
F8040840
Z6102900
010
21
00
46
49
H
00
3221
F7
72
8
R0
00
4
82
61
64
60
01
G
C62
J75633
F8041200
Z6301300
H4629016
004940
3222
F7
72
5
R0
00
1
83
63
64
20
01
G
C62
J75634
F8041240
Z6301600
H4636014
021200
3223
F7
72
0
R0
00
1
91
66
64
22
01
G
C62
J75634
F8042000
Z6302100
H4642015
021240
3224
F7
72
7
R0
00
5
92
67
64
80
01
G
C62
J75634
F8042040
Z6302900
H4648017
021600
3225
F7
72
4
R0
00
5
93
68
64
90
01
G
C62
J75634
F8042800
Z6303600
H4649014
021640
3226
F7
72
1
R0
10
1
01
71
89
80
01
G
C62
J75754
F8042840
Z6304200
H5071005
021650
3227
F7
72
5
R0
31
0
11
10
89
90
12
G
54
D34
J757
G4107010
Z6304800
H5091003
3228
F7431650E
72
2
R0
61
0
11
10
0
89
16
G
00
34
D
N0805
G4109010
Z6304900
H5111008
3229
F7431650E
72
9
R0
62
0
11
10
0
89
20
G
00
34
D
N0806
G4111010
Z6321200
H5131006
F7431660E
723230
4
R0
11
0
12
10
0
89
25
G
00
34
07
D
N08
G4113010
Z6321600
H5161003
F8002940
200700
1
R1
12
0
12
10
0
89
32
G
00
34
08
D
N08
G4116010
Z6322000
J7520012
F8002940E
200900
8
R1
13
0
12
10
0
89
40
G
00
34
09
D
N08
9
G4121010
Z6322040
J7520021
F8003600
201100
6
R1
91
0
12
10
0
89
50
G
00
34
10
D
N08
G4129010
59
Z6322500
J7520090
F8003640
201300
3
R1
92
00
12
91
0
89
08
G
00
43
11
D
N08
G4136010
69
Z6323200
J7520110
F8003640E
201600
0
R1
93
0
12
10
0
89
11
G
00
44
12
D
N08
G4142010
09
Z6324000
J7520130
F8004200
202100
6
R1
61
0
13
10
0
89
13
G
00
44
13
D
N08
G4148010
19
Z6325000
J7520160
F8004240
202900
4
R1
22
0
14
10
0
89
16
G
00
44
14
D
0
N08
G414901
369
Z6326300
J7520210
F8004240E
203600
1
R1
23
0
14
53
0
89
21
G
00
46
15
D
0
N08
G431201
379
Z6600900
J7520916
F8004900
221200
5
R1
83
0
14
53
0
89
63
G
00
48
16
D
0
N08
G431601
429
Z6601100
J7520920
F8004940
3
R1221600
62
9
16
10
89
00
75
G
07
48
D
0
30
R0
G432001
489
Z6601110
J7520925
F8004940E
221640
R1
30
66
1
30
E
91
8
89
55
00
7
G
87
07
4
48
D
30
R0
43225010
G43
509
Z6601120
J7520932
F8021200
6
R1222000
11
21
104
89
00
71
G
09
50
D
0
30
R0
G433201
3519
Z6601300
J7521102
F8021240
222040
4
R1
31
21
02
E
8
89
11
00
9
G
09
09
5
50
D
30
R0
43440010
G43
3539
Z6602160
J7521200
F8021240E
1
R1222500
61
21
109
89
00
92
G
11
50
D
0
30
R0
G435001
3549
Z6602900
J7521300
F8021600
R1222540
13
21
2
07
E
92
8
89
11
00
1
G
11
11
5
51
D
30
10
R0
G4882252
4079
Z6602910
J7525012
F8021640
R1223200
02
70
0
04
10
4
41
21
00
1
H
11
49
5
51
E
D
30
10
R0
482252
G48
Z6602920
31059
J7525020
F8021640E
6
R1223240
00
1
09
E
10
41
00
13
H
49
51
D
0
30
R0
G482522
Z6602930
31109
J7525028
F8021650
R1224000
09
10
1
03
11
4
41
21
00
2
H
42
12
6
64
D
32
10
R0
483322
G48
Z6602940
31119
F8021660
R1224040
0
E
10
00
81
12
64
D
32
R0
Z6602950
31209
F8021660E
R4210700E
107
00
82
16
64
D
32
R0
Z660296
131219
F8022000
R4210900E
04
E
31
00
8
48
16
6
64
D
32
R0
Z660360
214320
F8022040
R4211100E
01
1
41
40
84
16
64
D
32
R0
Z660361
214330
F8022040E
R4211300E
E
108
40
85
16
64
D
32
R0
Z660362
214400
F8022050
R4211600E
09
11
00
9
49
20
6
64
D
32
R0
Z66036
4214410
F8022060
R4212100E
6
E
10
00
92
20
64
D
32
R0
Z66036
4214500
F8022060E
R4212900E
03
31
40
9
49
20
6
64
D
32
R0
Z66036
4214510
F8022500
R4213600E
0
E
10
40
94
20
64
D
32
R0
Z66036
C5007400E
J7525090
F8022540
R4214200E
003
7
13
10
41
00
95
H
25
64
D
0E
32
21
R0
G4832
Z6603
C0007108
J7525110
F8022540E
R4214800E
004
1
16
E
12
41
00
16
H
25
67
D
0
32
22
R0
G4832
Z6603
C0009102
J7525130
F8022550
R4214900E
008
1
21
12
41
40
20
H
25
67
D
0
32
21
R0
G4840
Z6604
C0011105
J7525160
F8022560
R4231200E
004
1
29
E
16
41
40
20
H
25
67
D
0E
32
21
R0
G4840
Z6604
C0013109
J7525210
F8022560E
R4231600E
100
1
36
16
41
00
25
H
32
67
D
0
32
22
R0
G4840
Z660
C0016100
J7525290
F8023200
R4231640E
000
1
42
E
20
41
00
25
H
32
67
D
0
32
21
R0
G4850
Z660
C0021104
J7528920
F8023240
R4232000E
000
1
48
16
41
40
32
H
32
67
D
0E
32
21
R0
G4850
Z660
C5021400
J7528925
F8023240E
R4232040E
000
1
49
E
36
41
40
41
H
32
86
D
0
32
22
R0
G4850
Z660
C5021400E
J7528932
F8024000
R4232500E
110
1
12
40
43
40
41
H
40
86
D
0
32
21
R0
63
G48
Z66
C5029000E
J7528940
F8033200E
R4232540E
110
2
16
E
00
43
40
60
H
40
91
D
0E
32
21
R0
63
G48
Z66
C5250040E
J7529000
F8033240E
R4233200E
110
9
20
30
43
40
60
H
50
91
D
0
32
22
R0
63
G48
Z66
C5263000E
J7529108
F8034000E
R4233240E
110
0
25
E
00
43
40
80
H
50
91
D
5
32
00
R0
71
G50
Z66
C5263040
J7529200
F8034000E
R4234040E
110
7
32
30
43
40
80
H
63
91
D
3
32
00
R0
91
G50
Z6
C5263040E
J7529300
F8034040E
R4235040E
110
2
40
00
43
03
12
H
11
94
D
8
70
00
R0
11
G51
Z6
C5428000E
J7532020
F8035000E
R4236340E
110
50
40
43
21
04
H
00
11
F7
0
70
60
R0
21
G51
Z6
C5428400
J7532028
35000E
700
CARACTÉRISTIQUES
LEXIQUE
SPECIFICATIONS
LEXICON
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
{££££ÓÊ
{££££xÊ
{££££ÈÊ
{£££ÓäÊ
{£££Ó£Ê
{£££ÓxÊ
{£££ÓÈÊ
{£££ÓÇÊ
{£££ÎÓÊ
{£££ÎÎÊ
{£££{äÊ
{£££{£Ê
{£££xäÊ
{£££x£Ê
{£££ÈÎÊ
{£££È{Ê
{£££ÇxÊ
{£££ÇÈÊ
{£££näÊ
{£££n£Ê
{£££äÊ
{££££Ê
{£££nÊ
{£££Ê
{££Î£ÓÊ
{££Î£ÈÊ
{££Î£ÇÊ
{££ÎÓäÊ
{££ÎÓ£Ê
{££ÎÓÓÊ
{££ÎÓxÊ
{££ÎÓÈÊ
{££ÎÓÇÊ
{££ÎÎÓÊ
{££ÎÎÎÊ
{££Î{äÊ
{££Î{£Ê
{££ÎxäÊ
{££Îx£Ê
{££ÎÈÎÊ
{££ÎÈ{Ê
{££ÎÇxÊ
{££ÎÇÈÊ
{££ÎnäÊ
{££În£Ê
{££ÎäÊ
{££Î£Ê
{££ÎÊ
{££{£ÓÊ
{££{£ÈÊ
{££{£ÇÊ
{££{ÓäÊ
{££{Ó£Ê
{££{ÓÓÊ
{££{ÓxÊ
{££{ÓÈÊ
{££{ÓÇÊ
{££{ÎÓÊ
{££{ÎÎÊ
{££{{äÊ
{££{{£Ê
{££{xäÊ
{££{x£Ê
{££{ÈÎÊ
{££{È{Ê
{££{ÇxÊ
{££{ÇÈÊ
{££{näÊ
{££{n£Ê
{££{äÊ
{££{£Ê
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
{££{Ê
{£Ó£äÇÊ
{£Ó£äÊ
{£Ó£££Ê
{£Ó££ÎÊ
{£Ó££{Ê
{£Ó££ÈÊ
{£Ó£Ó£Ê
{£Ó£ÓÊ
{£Ó£ÎäÊ
{£Ó£ÎÈÊ
{£Ó£ÎÇÊ
{£Ó£{ÓÊ
{£Ó£{nÊ
{£Ó£xäÊ
{£Ó£xÎÊ
{£Ó£x{Ê
{£Ó£xxÊ
{£Ó£xÈÊ
{£ÓÎäÇÊ
{£ÓÎäÊ
{£ÓÎ£äÊ
{£ÓÎ££Ê
{£ÓÎ£ÓÊ
{£ÓÎ£ÎÊ
{£ÓÎ£{Ê
{£ÓÎ£ÈÊ
{£ÓÎ£ÇÊ
{£ÓÎÓ£Ê
{£ÓÎÓÊ
{£ÓÎÎäÊ
{£ÓÎÎÈÊ
{£ÓÎÎÇÊ
{£ÓÎ{ÓÊ
{£ÓÎ{nÊ
{£ÓÎxäÊ
{£ÓÎx£Ê
{£ÓÎxÎÊ
{£ÓÎx{Ê
{£Ó{äÇÊ
{£Ó{äÊ
{£Ó{£äÊ
{£Ó{££Ê
{£Ó{£ÓÊ
{£Ó{£ÎÊ
{£Ó{£{Ê
{£Ó{£ÈÊ
{£Ó{£ÇÊ
{£Ó{Ó£Ê
{£Ó{ÓÊ
{£Ó{ÎäÊ
{£Ó{ÎÈÊ
{£Ó{ÎÇÊ
{£Ó{{ÓÊ
{£Ó{{nÊ
{£Ó{xäÊ
{£Ó{x£Ê
{£Ó{xÎÊ
{£Ó{x{Ê
{£Î£äÓÊ
{£Î£äÎÊ
{£Î£ä{Ê
{£Î£äxÊ
{£Î££äÊ
{£Î£££Ê
{£Î£ÓäÊ
{£Î£Ó£Ê
{£Î£ÓÓÊ
{£Î£ÎäÊ
{£Î£Î£Ê
{£Î£Î{Ê
n
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
nä
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
{£Î£ÎxÊ
{£Î£ÎÈÊ
{£Î£ÎÇÊ
{£Î£{äÊ
{£Î£{£Ê
{£Î£{xÊ
{£Î£{ÈÊ
{£Î£xäÊ
{£Î£x£Ê
{£Î£xxÊ
{£Î£xÈÊ
{£ÎÎä£Ê
{£ÎÎäxÊ
{£ÎÎäÈÊ
{£ÎÎ£äÊ
{£ÎÎ££Ê
{£ÎÎ£ÓÊ
{£ÎÎÓ£Ê
{£ÎÎÓ£Ê
{£ÎÎÓÓÊ
{£ÎÎÎäÊ
{£ÎÎÎ£Ê
{£ÎÎÎ{Ê
{£ÎÎÎxÊ
{£ÎÎÎÈÊ
{£ÎÎÎÇÊ
{£ÎÎ{äÊ
{£ÎÎ{£Ê
{£ÎÎ{xÊ
{£ÎÎ{ÈÊ
{£ÎÎxäÊ
{£ÎÎx£Ê
{£Î{ä£Ê
{£Î{äxÊ
{£Î{£äÊ
{£Î{££Ê
{£Î{£ÓÊ
{£Î{ÓäÊ
{£Î{Ó£Ê
{£Î{ÓÓÊ
{£Î{ÎäÊ
{£Î{Î£Ê
{£Î{Î{Ê
{£Î{ÎxÊ
{£Î{ÎÈÊ
{£Î{ÎÇÊ
{£Î{{äÊ
{£Î{{£Ê
{£Î{{xÊ
{£Î{{ÈÊ
{£Î{xäÊ
{£Î{x£Ê
{£ÎäÈÊ
{Ó£{£ÓäÊ
{Ó£{£ÈäÊ
{Ó£{£ÇäÊ
{Ó£{ÓääÊ
{Ó£{Ó£äÊ
{Ó£{ÓÓäÊ
{Ó£{ÓxäÊ
{Ó£{ÓÈäÊ
{Ó£{ÓÇäÊ
{Ó£{ÎÓäÊ
{Ó£{ÎÎäÊ
{Ó£{{ääÊ
{Ó£{{£äÊ
{Ó£{xääÊ
{Ó£{x£äÊ
äääÇ£änÊ
äää£äÓÊ
ää£££äxÊ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç

n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
n{
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
référence
reference
ää£Î£äÊ
ää£È£ääÊ
ääÓ££ä{Ê
ääÓ£ääÊ
ääÎÈ£änÊ
ää{Ó£äÊ
ää{n£ä£Ê
ää{£änÊ
£Ó£ÓäääÊ
£Ó£ÈäääÊ
£ÓÓääääÊ
£ÓÓxäääÊ
£ÓÎÓäääÊ
£Ó{ääääÊ
£ÓxääääÊ
£ÓÈÎäääÊ
C5007000
C5007000E
xääÇ£äxÊ
xääÇ£{xÊ
xääÇ{ääÊ
xääÇ{ääÊ
C5009000
C5009000E
xää£äxÊ
xää£{xÊ
xää{ääÊ
xää{ääÊ
C5011000
C5011000E
xä£££äxÊ
xä£££{xÊ
xä££{ääÊ
xä££{ääÊ
C5013000
C5013000E
xä£Î£äxÊ
xä£Î£{xÊ
xä£Î{ääÊ
xä£Î{ääÊ
xä£ÈäääÊ
xä£ÈäääÊ
xä£È£äxÊ
xä£È£{xÊ
xä£È{ääÊ
xä£È{ääÊ
C5021000
C5021000E
xäÓ££äxÊ
xäÓ££{xÊ
xäÓ£{ääÊ
xäÓ£{ääÊ
C5029000
C5029000E
xäÓ£äxÊ
xäÓ£{xÊ
xäÓ{ääÊ
xäÓ{ääÊ
xäÎÈäääÊ
xäÎÈäääÊ
xäÎÈ£äxÊ
xäÎÈ£{xÊ
xäÎÈ{ääÊ
xäÎÈ{ääÊ
xä{ÓäääÊ
xä{ÓäääÊ
xä{Ó£äxÊ
xä{Ó£{xÊ
xä{Ó{ääÊ
xä{Ó{ääÊ
xä{näääÊ
page
page
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
ÎÈ
33
75
{£
{£
ÎÎ
Çx
33
75
{£
{£
ÎÎ
Çx
33
75
{£
{£
ÎÎ
Çx
33
75
{£
{£
ÎÎ
Çx
ÎÎ
Çx
{£
{£
ÎÎ
Çx
33
75
{£
{£
ÎÎ
Çx
33
75
{£
{£
ÎÎ
Çx
ÎÎ
Çx
{£
{£
ÎÎ
Çx
ÎÎ
Çx
{£
{£
ÎÎ
Çx
ÎÎ
référence
reference
xä{näääÊ
xä{n£äxÊ
xä{n£{xÊ
xä{n{ääÊ
xä{n{ääÊ
xä{äääÊ
xä{äääÊ
xä{£äxÊ
xä{£{xÊ
xä{{ääÊ
xä{{ääÊ
xÓ£ÓäääÊ
xÓ£Óä{äÊ
xÓ£Óä{äÊ
C5212100
C5212100E
xÓ£Ó£äxÊ
xÓ£Ó£{äÊ
xÓ£Ó£{äÊ
xÓ£Ó£{xÊ
xÓ£ÈäääÊ
xÓ£Èä{äÊ
xÓ£Èä{äÊ
xÓ£È£ääÊ
xÓ£È£ääÊ
xÓ£È£äxÊ
xÓ£È£{äÊ
xÓ£È£{äÊ
xÓ£È£{xÊ
xÓ£ÈÓääÊ
xÓ£ÈÓ{äÊ
xÓÓää{äÊ
xÓÓää{äÊ
C5220100
xÓÓä£äxÊ
xÓÓä£{äÊ
xÓÓä£{äÊ
xÓÓä£{xÊ
C5220200
xÓÓäÓ{äÊ
xÓÓÓäääÊ
C5222100E
xÓÓxäääÊ
xÓÓxä{äÊ
xÓÓxä{äÊ
C5225100
C5225100E
xÓÓx£äxÊ
xÓÓx£{äÊ
xÓÓx£{äÊ
C5225200
xÓÓx£{xÊ
xÓÓxÓ{äÊ
xÓÎÓäääÊ
xÓÎÓä{äÊ
xÓÎÓä{äÊ
C5232100
C5232100E
xÓÎÓ£äxÊ
xÓÎÓ£{äÊ
xÓÎÓ£{äÊ
xÓÎÓ£{xÊ
C5232200
xÓÎÓÓ{äÊ
xÓ{ääääÊ
xÓ{ää{äÊ
xÓ{ää{äÊ
xÓ{ä£ääÊ
xÓ{ä£ääÊ
xÓ{ä£äxÊ
xÓ{ä£{äÊ
page
page
Çx
{£
{£
ÎÎ
Çx
ÎÎ
Çx
{£
{£
ÎÎ
Çx
Ç{
ÎÓ
Ç{
38
81
{ä
În
n£
{ä
Ç{
ÎÓ
Ç{
În
n£
{ä
În
n£
{ä
Î
Î
ÎÓ
Ç{
38
{ä
În
n£
{ä
39
Î
Ç{
81
Ç{
ÎÓ
Ç{
38
81
{ä
În
n£
39
{ä
Î
Ç{
ÎÓ
Ç{
38
81
{ä
În
n£
{ä
39
Î
Ç{
ÎÓ
Ç{
În
n£
{ä
În
référence
reference
xÓ{ä£{äÊ
xÓ{ä£{xÊ
xÓ{äÓääÊ
xÓ{äÓ{äÊ
xÓxääääÊ
xÓxää{äÊ
xÓxää{äÊ
C5250100
C5250100E
xÓxä£äxÊ
xÓxä£{äÊ
xÓxä£{äÊ
xÓxä£{xÊ
C5250200
xÓxäÓ{äÊ
xÓÈÎäääÊ
xÓÈÎä{äÊ
xÓÈÎä{äÊ
xÓÈÎ£ääÊ
xÓÈÎ£ääÊ
xÓÈÎ£äxÊ
xÓÈÎ£{äÊ
xÓÈÎ£{äÊ
xÓÈÎ£{xÊ
xÓÈÎÓääÊ
xÓÈÎÓ{äÊ
x{änäääÊ
x{änäääÊ
x{än{ääÊ
x{än{ääÊ
x{£ÓäääÊ
x{£ÓäääÊ
x{£Ó{ääÊ
x{£ÓnääÊ
x{ÓääääÊ
x{ÓääääÊ
x{Óä{ääÊ
x{Óä{ääÊ
x{ÓnäääÊ
x{ÓnäääÊ
x{Ón{ääÊ
x{Ón{ääÊ
ÈÓä££È£Ê
ÈÓä£Óä£Ê
ÈÓä£ÓäÓÊ
ÈÓä£Óx£Ê
ÈÓä£ÓxÓÊ
ÈÓä£ÎÓ£Ê
ÈÓä£{ä£Ê
ÈÓä£xä£Ê
ÈÓä£xäxÊ
ÈÓä£xäÈÊ
ÈÓä£x{ÎÊ
ÈÓä£x{{Ê
ÈÓä£xÈnÊ
ÈÓä£È£{Ê
ÈÓä£ÈÎ£Ê
ÈÓä£ÈÈ£Ê
ÈÓä£ÈÇxÊ
ÈÓä£ÈnxÊ
ÈÓä£Ç££Ê
Î{£Ó£ääÊ
Î{£È£ääÊ
Î{Óä£ääÊ
Î{Óx£ääÊ
Î{ÎÓ£ääÊ
Î{{ä£ääÊ
Î{xä£ääÊ
Î{ÈÎ£ääÊ
Î{Çx£ääÊ
{ääÇ£ä{Ê
www.sibadr.fr
page
page
n£
{ä
Î
Î
Ç{
ÎÓ
Ç{
38
81
{ä
În
n£
{ä
39
Î
Ç{
ÎÓ
Ç{
În
n£
{ä
În
n£
{ä
Î
Î
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
Î{
ÇÈ
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
{Ó
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
x{
Notes :
LEXIQUE
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
{ään£ä£Ê
{ää£änÊ
{ä£££ä£Ê
{ä£Î£äxÊ
{ä£È£äÈÊ
{äÓ££ääÊ
{äÓ£äÈÊ
{äÎÈ£ä{Ê
{ä{Ó£äxÊ
{ä{n£äÇÊ
{ä{£ä{Ê
{ÎäÈ£änÊ
{Îän£ä£Ê
{Îän£äÓÊ
{Î£ä£äxÊ
{Î£Ó£äÊ
{Î£È£äÇÊ
{ÎÓä£ä{Ê
{ÎÓx£äÊ
{ÎÎÓ£äÇÊ
{Î{ä£äÓÊ
{Îxä£ä£Ê
{ÎÈÎ£ä£Ê
{ÎÇx£ä{Ê
{{äÇ£ääÊ
{{än£ääÊ
{{ä£ääÊ
{{£££ääÊ
{{£Î£ääÊ
{{£È£ääÊ
{{Ó££ääÊ
{{Ó£ääÊ
{{ÎÈ£ääÊ
{{{Ó£ääÊ
{{{n£ääÊ
{{{£ääÊ
{ÈäÈ£ÎäÊ
{ÈäÈÎäÊ
{ÈäÇ£äÈÊ
{ÈäÇxÎäÊ
{Èän£ÎäÊ
{ÈänÎäÊ
{Èä£ääÊ
{ÈäxÎäÊ
{È£££äÎÊ
{È££xÎäÊ
{È£Ó£ÎäÊ
{È£ÓÎäÊ
{È£Î£äÇÊ
{È£ÎxÎäÊ
{È£È£änÊ
{È£ÈxÎäÊ
{ÈÓä£ÎäÊ
{ÈÓäÎäÊ
{ÈÓ££äÓÊ
{ÈÓ£xÎäÊ
{ÈÓn£ÎäÊ
{ÈÓnÎäÊ
{ÈÓ£änÊ
{ÈÓxÎäÊ
{ÈÎx£ÎäÊ
{ÈÎxÎäÊ
{ÈÎÈ£äÈÊ
{ÈÎÈxÎäÊ
{È{££ÎäÊ
{È{£ÎäÊ
{È{Ó£äÇÊ
{È{ÓxÎäÊ
{È{Ç£ÎäÊ
{È{ÇÎäÊ
{È{n£äÊ
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
x{
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
xÈ
n{
£ä£
Èä
nÎ
n{
£ä£
Èä
nÎ
Èä
nÎ
n{
£ä£
Èä
nÎ
Èä
nÎ
n{
£ä£
Èä
nÎ
n{
£ä£
Èä
xÎ
x{
£ä£
Èä
nÎ
n{
£ä£
Èä
nx
nÈ
£äÎ
Èä
{È{nxÎäÊ
{È{£äÈÊ
{È{xÎäÊ
{Èxä£ÎäÊ
{ÈxäÎäÊ
{ÈÈä£ÎäÊ
{ÈÈäÎäÊ
{Ènä£ÎäÊ
{ÈnäÎäÊ
{n£Ó£ä{Ê
{n£ÓxÎäÊ
{n£ÓÎ£Ê
{n£ÓÎÎÊ
{n£ÓÎ{Ê
{n£È£äÓÊ
{n£ÈxÎäÊ
{n£ÈÎ£Ê
{n£ÈÎÎÊ
{n£ÈÎ{Ê
{nÓä£äÊ
{nÓäxÎäÊ
{nÓäÎ£Ê
{nÓäÎÎÊ
{nÓäÎ{Ê
{nÓx£ä{Ê
{nÓxxÎäÊ
{nÓxÎ£Ê
{nÓxÎÎÊ
{nÓxÎ{Ê
{nÎÓ£äÓÊ
{nÎÓxÎäÊ
{nÎÓÎ£Ê
{nÎÓÎÎÊ
{nÎÓÎ{Ê
{n{ä£äÇÊ
{n{äxÎäÊ
{n{äÎ£Ê
{n{äÎÎÊ
{n{äÎ{Ê
{nxä£äÈÊ
{nxäxÎäÊ
{nxäÎ£Ê
{nxäÎÎÊ
{nxäÎ{Ê
{nÈÎ£äÈÊ
{nÈÎxÎäÊ
{nÈÎÎ£Ê
{nÈÎÎÎÊ
{nÈÎÎ{Ê
{nÇx£äÊ
{nÇxxÎäÊ
{nÇxÎ£Ê
{nÇxÎÎÊ
{nÇxÎ{Ê
xäÇ££ä{Ê
xäÇ££{äÊ
D5091102
xä££{äÊ
D5092109
xäÓ£{äÊ
D5111107
x££££{äÊ
x££Ó£ä{Ê
x££Ó£{äÊ
D5113101
x££Î£{äÊ
D5131105
x£Î££{äÊ
D5132102
x£ÎÓ£{äÊ
x£È££äÓÊ
nÎ
Èä
nÎ
n{
£ä£
n{
£ä£
n{
£ä£
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
Èä
nÎ
£ää
£ää
£ää
xÇ
ä
57
ä
57
ä
57
ä
xÇ
ä
57
ä
57
ä
57
ä
xÇ
x£È££{äÊ
xÓ£££ä{Ê
xÓ£££{äÊ
xÓ££äÈÊ
xÓ££{äÊ
xÎÈ££äÈÊ
xÎÈ££{äÊ
xÎÈÓ£äÎÊ
xÎÈÓ£{äÊ
xÎÈÎ£ääÊ
xÎÈÎ£{äÊ
x{Ó££äÇÊ
x{Ó££{äÊ
x{ÓÓ£ä{Ê
x{ÓÓ£{äÊ
D5710121
xÇ£Ó£È£Ê
xÇ£Ó£ÈÓÊ
xÇ£ÈÓä£Ê
xÇ£ÈÓäÓÊ
D5720251
D5720252
D5725321
D5725322
xÇÎÓ{ä£Ê
xÇÎÓ{äÓÊ
xÇ{äxä£Ê
xÇ{äxäÓÊ
xÇxäÈÎ£Ê
xÇxäÈÎÓÊ
xÇÈÎÇx£Ê
xÇÈÎÇxÓÊ
Èä££ä£Ê
Èä££{äÊ
È££££äÈÊ
È££££{äÊ
È££Ó£äÎÊ
È££Ó£{äÊ
È£Î££ä{Ê
È£Î££{äÊ
È£ÎÓ£ä£Ê
È£ÎÓ£{äÊ
È£ÎÎ£änÊ
È£ÎÎ£{äÊ
È£È££ä£Ê
È£È££{äÊ
È£ÈÓ£änÊ
È£ÈÓ£{äÊ
È£ÈÎ£äxÊ
È£ÈÎ£{äÊ
ÈÓ£££äÎÊ
ÈÓ£££{äÊ
ÈÓ£Ó£ääÊ
ÈÓ£Ó£{äÊ
ÈÓ£Î£äÇÊ
ÈÓ£Î£{äÊ
ÈÓ£{£ä{Ê
ÈÓ£{£{äÊ
ÈÓ££äxÊ
ÈÓ££{äÊ
ÈÓÓ£äÓÊ
ÈÓÓ£{äÊ
ÈÓÎ£äÊ
ÈÓÎ£{äÊ
ÈÓ{£äÈÊ
ÈÓ{£{äÊ
ÈÎÈ££äxÊ
ÈÎÈ££{äÊ
ÈÎÈÓ£äÓÊ
ÈÎÈÓ£{äÊ
ÈÎÈÎ£äÊ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
57
xÇ
ä
xÇ
ä
57
90
57
90
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
xÇ
ä
x
nn
x
nn
x
nä
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
ÈÎÈÎ£{äÊ
ÈÎÈ{£äÈÊ
ÈÎÈ{£{äÊ
È{Ó££äÈÊ
È{Ó££{äÊ
È{ÓÓ£äÎÊ
È{ÓÓ£{äÊ
È{n££ääÊ
È{n££{äÊ
È{nÓ£äÇÊ
È{nÓ£{äÊ
È{nÎ£ä{Ê
È{nÎ£{äÊ
È{n{£ä£Ê
È{n{£{äÊ
È{nx£änÊ
È{nx£{äÊ
È{££äÊ
È{££{äÊ
È{Ó£äÈÊ
È{Ó£{äÊ
È{Î£äÎÊ
È{Î£{äÊ
È{{£ääÊ
È{{£{äÊ
È{x£äÇÊ
È{x£{äÊ
ÈÇ£È£Ó£Ê
ÈÇ£È£ÓÓÊ
ÈÇÓä£Ó£Ê
ÈÇÓä£È£Ê
ÈÇÓä£ÈÓÊ
ÈÇÓx£È£Ê
ÈÇÓxÓä£Ê
ÈÇÓxÓäÓÊ
ÈÇÎÓ£È£Ê
ÈÇÎÓÓä£Ê
ÈÇÎÓÓx£Ê
ÈÇÎÓÓxÓÊ
ÈÇ{äÓx£Ê
ÈÇ{äÎÓ£Ê
ÈÇ{äÎÓÓÊ
ÈÇxäÎÓ£Ê
ÈÇxä{ä£Ê
ÈÇxä{äÓÊ
ÈÇÈÎ{ä£Ê
ÈÇÈÎxä£Ê
ÈÇÈÎxäÓÊ
ÈÇÇxÈÎ£Ê
ÈÇÇxÈÎÓÊ
ÇnäÈ£äÊ
D7808913
Çn£ä£ÈÊ
D7812910
D7812920
Çn£{£{Ê
Çn£ÈÓäÊ
D7818912
D7820920
ÇnÓ{£ÎÊ
D7825920
ÇnÎä£{Ê
D7832920
D7835919
Çn{ä£äÊ
Çn{äÓäÊ
Çn{££äÊ
D7850920
ÇnÈÎÓäÊ
D7875920
Çnä{äÊ
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
x
nn
xn
nÇ
xn
xn
nÇ
xn
xn
nÇ
xn
xn
xn
nÇ
xn
xn
nÇ
xn
xn
nÇ
xn
xn
nÇ
xn
nÇ
xx
55
xx
55
55
xx
xx
55
55
xx
55
xx
55
55
xx
xx
xx
55
xx
55
È£
Çn£ä{äÊ
Çn££{äÊ
Çn£Ó{äÊ
Çn£Î{äÊ
Çn£È{äÊ
Çn£Ç{äÊ
ÇnÓ£{äÊ
ÇnÓx{äÊ
ÇnÓ{äÊ
ÇnÎÓ{äÊ
Çn{ä{äÊ
Çnxä{äÊ
ÇnÈÎ{äÊ
D8307019
D8309013
nÎ££ä£ÈÊ
D8312010
D8313010
nÎ£Èä£äÊ
nÎ£Èä££Ê
nÎ£ÈäÓäÊ
D8320010
D8320020
D8321015
D8325010
D8329011
D8332010
nÎÎÈä£Ê
nÎ{Óä£äÊ
nÎ{ä£Ê
n{Óx£ääÊ
n{{ä£ääÊ
D8505500
nxäÈxääÊ
D8507500
D8508500
D8509500
D8510500
D8511500
D8512500
nÈ£{£Ó£Ê
nÈ£{£È£Ê
nÈ£{Óä£Ê
nÈ£{Óx£Ê
nÈ£È£{xÊ
nÈ££È£Ê
nÈ£Óä£Ê
nÈ£Óx£Ê
nÈÓä£{xÊ
nÈÓä£xÊ
nÈÓx£{xÊ
nÈÓx£xÊ
nÈÓxÓnxÊ
nÈÓnÓä£Ê
nÈÓnÓx£Ê
nÈÓnÎÓ£Ê
nÈÎÓ£{xÊ
nÈÎÓ£xÊ
nÈÎÓÓnxÊ
nÈÎxÓx£Ê
nÈÎxÎÓ£Ê
nÈ{ä£xÊ
nÈ{äÓnxÊ
nÈ{äÎxxÊ
nÈ{ä{£xÊ
nÈ{£ÎÓ£Ê
nÈ{£{ä£Ê
nÈ{£xä£Ê
nÈ{Çxä£Ê
nÈ{ÇÇx£Ê
nÈxäÓnxÊ
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
È£
51
51
x£
50
51
xä
x£
xä
50
50
50
50
51
50
x£
x£
x£
Ó
Ó
110
££ä
110
110
110
110
110
110
£än
£än
£än
£än
£ä
£än
£än
£än
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£än
£än
£än
£ä
£ä
£ä
£än
£än
£ä
£ä
£ä
£ä
£än
£än
£än
£än
£än
£ä
nÈxä{£xÊ
nÈxä{ÇxÊ
nÈx£xä£Ê
nÈx£ÈÎ£Ê
nÈÈ£ÈÎ£Ê
nÈÈ£Çx£Ê
nÈÈÎ{£xÊ
nÈÈÎ{ÇxÊ
nÈÇ{ÈÎ£Ê
nÈÇx{ÇxÊ
nÈÇxx£xÊ
nÈÇxÈ£xÊ
nÇ£È£ÓxÊ
nÇ££{£Ê
nÇÓä£ÓxÊ
nÇÓä£ÈxÊ
nÇÓx£ÈxÊ
nÇÓxÓäxÊ
nÇÓn£{£Ê
D8728191
nÇÎÓÓäxÊ
nÇÎÓÓxxÊ
D8735191
D8735281
nÇ{äÓxxÊ
nÇ{äÎÓxÊ
nÇ{£Ón£Ê
nÇ{£Îx£Ê
nÇ{ÇÓn£Ê
nÇ{ÇÎx£Ê
nÇ{Ç{££Ê
nÇxäÎÓxÊ
nÇxä{ÓxÊ
nÇÈ£{Ç£Ê
nÇÈ£x££Ê
nÇÈÎ{äxÊ
nÇÈÎxäxÊ
nÇÇxxäxÊ
nÇÇxÈÎxÊ
nÇäÈÎxÊ
nÇäÇxxÊ
nÇÇxxÊ
nÇäxÊ
nn£Ó£ÈxÊ
nn£{££Ê
nn£ÈÓäxÊ
D8819281
nnÓäÓxxÊ
nnÓxÎÓxÊ
D8828351
nnÎÓ{äxÊ
nnÎx{££Ê
nn{äxäxÊ
nn{£{ÇäÊ
nn{Çx££Ê
nnxäÈÎxÊ
nnx£È££Ê
nnÈÎÇxxÊ
nnÇxäxÊ
nnäxÊ
näÈ£ääÊ
D8907110
D8908100
D8909110
D8911110
D8912110
D8913110
n£{£ääÊ
n£È££äÊ
D8917110
D8919100
£ä
£ä
£än
£än
£än
£än
£ä
£ä
£än
£ä
£ä
£ä
£ä{
£äx
£ä{
£ä{
£ä{
£ä{
£äx
105
£ä{
£ä{
105
105
£ä{
£ä{
£äx
£äx
£äx
£äx
£äx
£ä{
£ä{
£äx
£äx
£ä{
£ä{
£ä{
£ä{
£ä{
£ä{
£ä{
£ä{
£äÈ
£äÇ
£äÈ
107
£äÈ
£äÈ
107
£äÈ
£äÇ
£äÈ
£äÇ
£äÇ
£äÈ
£äÇ
£äÈ
£äÈ
£äÈ
£äÎ
85
103
85
85
102
85
£äÎ
£äÓ
85
103
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
LEXICON
CARACTÉRISTIQUES
LEXIQUE
SPECIFICATIONS
LEXICON
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
D8920110
D8921110
D8925110
D8928100
D8929110
D8932110
D8935100
nÎÈ££äÊ
n{ä££äÊ
n{££ääÊ
n{Ó££äÊ
n{Ç£ääÊ
n{n££äÊ
n{££äÊ
D8950110
D8951100
nÈ££ääÊ
nÈÎ££äÊ
D8975110
D9107007
D9107100
£äÇÎä{Ê
D9109001
D9109100
D9109308
£££ää{Ê
D9111100
D9111301
D9113008
D9113100
D9113305
££ÈääÊ
££È£ääÊ
££ÈÎäÈÊ
D9121003
D9121100
D9121300
D9129009
D9129100
£ÓÎäÈÊ
£ÎÈääÇÊ
£ÎÈ£ääÊ
£ÎÈÎä{Ê
£{ÓäänÊ
£{Ó£ääÊ
£{ÓÎäxÊ
£{ÓÈäxÊ
£{näääÊ
£{n£ääÊ
£{nÎäÇÊ
D9150003
D9150100
D9150300
£ÈäääÓÊ
£Èä£ääÊ
£ÈäÎäÊ
D9180000
D9180100
D9180307
{£ÓääÓÊ
{£Ó£ääÊ
{£ÓÎääÊ
{ÓäääÇÊ
{Óä£ääÊ
{ÓäÎääÊ
{ÓxääÓÊ
{ÓxÎääÊ
{ÎÓäääÊ
{ÎÓ£ääÊ
{ÎÓÎäÇÊ
{{äääxÊ
102
85
102
103
85
102
103
nx
£äÓ
£äÎ
nx
£äÎ
nx
nx
102
103
£äÎ
£äÓ
102
29
29
Ó
29
29
29
Ó
29
29
29
29
29
Ó
Ó
Ó
29
29
29
29
29
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
29
29
29
Ó
Ó
Ó
29
29
29
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
{{äÎääÊ
{xäää{Ê
{xä£ääÊ
{xäÎääÊ
{ÈÎää{Ê
{ÈÎ£ääÊ
{ÈÎÎääÊ
{ÇxääÇÊ
{Çx£ääÊ
{ÇxÎääÊ
ÇäääÇääÊ
ÇäääÇ{äÊ
ÇäääääÊ
Çäää{äÊ
Çää££ääÊ
Çää££{äÊ
Çää£ÎääÊ
Çää£Î{äÊ
Çää£ÈääÊ
Çää£È{äÊ
ÇääÓ£ääÊ
ÇääÓ£{äÊ
ÇääÓääÊ
ÇääÓ{äÊ
ÇääÎÈääÊ
ÇääÎÈ{äÊ
Çää{ÓääÊ
Çää{Ó{äÊ
Çää{ääÊ
Çää{{äÊ
ÇäÓ£ÓääÊ
ÇäÓ£Ó{äÊ
ÇäÓ£ÈääÊ
ÇäÓ£È{äÊ
ÇäÓ£ÈxäÊ
ÇäÓ£ÈÈäÊ
ÇäÓÓäääÊ
ÇäÓÓä{äÊ
ÇäÓÓäxäÊ
ÇäÓÓäÈäÊ
ÇäÓÓxääÊ
ÇäÓÓx{äÊ
ÇäÓÓxxäÊ
ÇäÓÓxÈäÊ
ÇäÓÎÓääÊ
ÇäÓÎÓ{äÊ
ÇäÓ{äääÊ
ÇäÓ{ä{äÊ
ÇäÓxäääÊ
ÇäÓxä{äÊ
ÇäÓÈÎääÊ
ÇäÓÈÎ{äÊ
Çä{änääÊ
Çä{än{äÊ
Çä{£ÓääÊ
Çä{£Ó{äÊ
Çä{ÓäääÊ
Çä{Óä{äÊ
Çä{ÓnääÊ
Çä{Ón{äÊ
Ç{Ó£ÓääÊ
Ç{Ó£Ó{äÊ
Ç{Ó£ÈääÊ
Ç{Ó£È{äÊ
Ç{Ó£ÈxäÊ
Ç{Ó£ÈÈäÊ
Ç{ÓÓäääÊ
Ç{ÓÓä{äÊ
Ç{ÓÓäxäÊ
Ç{ÓÓäÈäÊ
Ç{ÓÓxääÊ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
£ä
Èn
È
Èn
È
Èn
È
Èn
È
Èn
È
Èn
Ç{ÓÓx{äÊ
Ç{ÓÓxxäÊ
Ç{ÓÓxÈäÊ
Ç{ÓÎÓääÊ
Ç{ÓÎÓ{äÊ
Ç{Ó{äääÊ
Ç{Ó{ä{äÊ
Ç{ÓxäääÊ
Ç{Óxä{äÊ
Ç{ÓÈÎääÊ
Ç{ÓÈÎ{äÊ
Ç{Î£ÓääÊ
Ç{Î£Ó{äÊ
Ç{Î£ÈääÊ
Ç{Î£È{äÊ
Ç{Î£ÈxäÊ
Ç{Î£ÈÈäÊ
Ç{ÎÓäääÊ
Ç{ÎÓä{äÊ
Ç{ÎÓäxäÊ
Ç{ÎÓäÈäÊ
Ç{ÎÓxääÊ
Ç{ÎÓx{äÊ
Ç{ÎÓxxäÊ
Ç{ÎÓxÈäÊ
Ç{ÎÎÓääÊ
Ç{ÎÎÓ{äÊ
Ç{Î{äääÊ
Ç{Î{ä{äÊ
Ç{ÎxäääÊ
Ç{Îxä{äÊ
Ç{ÎÈÎääÊ
Ç{ÎÈÎ{äÊ
Ç{{änääÊ
Ç{{än{äÊ
Ç{{£ÓääÊ
Ç{{£Ó{äÊ
Ç{{ÓäääÊ
Ç{{Óä{äÊ
Ç{{ÓnääÊ
Ç{{Ón{äÊ
näääÇääÊ
näääÇ{äÊ
näääääÊ
näää{äÊ
nää££ääÊ
nää££{äÊ
nää£ÎääÊ
nää£Î{äÊ
nää£ÈääÊ
nää£È{äÊ
nääÓ£ääÊ
nääÓ£{äÊ
nääÓääÊ
nääÓ{äÊ
nääÎÈääÊ
nääÎÈ{äÊ
nää{ÓääÊ
nää{Ó{äÊ
nää{ääÊ
nää{{äÊ
näÓ£ÓääÊ
näÓ£Ó{äÊ
näÓ£Ó{äÊ
näÓ£ÈääÊ
näÓ£ÈääÊ
näÓ£È{äÊ
näÓ£È{äÊ
näÓ£ÈxäÊ
näÓ£ÈxäÊ
näÓ£ÈÈäÊ
È
Èn
È
Èn
È
Èn
È
Èn
È
Èn
È
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Çä
Çä
Çä
Çä
Çä
Çä
Çä
Çä

n
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
näÓ£ÈÈäÊ
näÓÓäääÊ
näÓÓäääÊ
näÓÓä{äÊ
näÓÓä{äÊ
näÓÓäxäÊ
näÓÓäxäÊ
näÓÓäÈäÊ
näÓÓäÈäÊ
näÓÓxääÊ
näÓÓxääÊ
näÓÓx{äÊ
näÓÓx{äÊ
näÓÓxxäÊ
näÓÓxxäÊ
näÓÓxÈäÊ
näÓÓxÈäÊ
näÓÎÓääÊ
näÓÎÓääÊ
näÓÎÓ{äÊ
näÓÎÓ{äÊ
näÓ{äääÊ
näÓ{äääÊ
näÓ{ä{äÊ
näÓ{ä{äÊ
näÓxäääÊ
näÓxäääÊ
näÓxä{äÊ
näÓxä{äÊ
näÓÈÎääÊ
näÓÈÎääÊ
näÓÈÎ{äÊ
näÓÈÎ{äÊ
näÎ£ÓääÊ
näÎ£ÈääÊ
näÎ£È{äÊ
näÎ£ÈxäÊ
näÎ£ÈÈäÊ
näÎÓäääÊ
näÎÓä{äÊ
näÎÓäxäÊ
näÎÓäÈäÊ
näÎÓxääÊ
näÎÓx{äÊ
näÎÓxxäÊ
näÎÓxÈäÊ
näÎÎÓääÊ
näÎÎÓ{äÊ
näÎ{äääÊ
näÎ{ä{äÊ
näÎxäääÊ
näÎxä{äÊ
näÎÈÎääÊ
näÎÈÎ{äÊ
nä{änääÊ
nä{änääÊ
nä{än{äÊ
nä{än{äÊ
nä{£ÓääÊ
nä{£ÓääÊ
nä{£ÓääÊ
nä{£Ó{äÊ
nä{ÓäääÊ
nä{ÓäääÊ
nä{Óä{äÊ
nä{Óä{äÊ
nä{ÓnääÊ
nä{ÓnääÊ
nä{Ón{äÊ
nä{Ón{äÊ
{£äÇä£äÊ
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
n
Èn
n
È
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
Ç£
£ä
Çä
£ä
Çä
£ä
Çä
Çä
£ä
£ä
Çä
£ä
Çä
£ä
Çä
£ä
Çä
Ó{
référence
reference
{£ää£äÊ
{£££ä£äÊ
{££Îä£äÊ
{££Èä£äÊ
{£Ó£ä£äÊ
{£Óä£äÊ
{£ÎÈä£äÊ
{£{Óä£äÊ
{£{nä£äÊ
{£{ä£äÊ
{Î£Óä£äÊ
{Î£Èä£äÊ
{ÎÓää£äÊ
{ÎÓxä£äÊ
{ÎÎÓä£äÊ
{Î{ää£äÊ
{Îxää£äÊ
{ÎÈÎä£äÊ
{ÈäÇääÇÊ
{Èäää£Ê
{È££ää{Ê
{È£ÎäänÊ
{È£ÈääÊ
{ÈÓ£ääÎÊ
{ÈÓääÊ
{ÈÎÈääÇÊ
{È{ÓäänÊ
{È{näääÊ
{È{ääÇÊ
{n£ÓÓ£äÊ
{n£ÓÓÓäÊ
{n£ÓÓÓäÊ
{n£ÈÓ£äÊ
{n£ÈÓÓäÊ
{n£ÈÓÓäÊ
{nÓäÓ£äÊ
{nÓäÓÓäÊ
{nÓäÓÓäÊ
{nÓxÓ£äÊ
{nÓxÓÓäÊ
{nÓxÓÓäÊ
{nÎÓÓ£äÊ
{nÎÓÓÓäÊ
{nÎÓÓÓäÊ
{n{äÓ£äÊ
{n{äÓÓäÊ
{n{äÓÓäÊ
{nxäÓ£äÊ
{nxäÓÓäÊ
{nxäÓÓäÊ
{nÈÎÓ£äÊ
{nÈÎÓÓäÊ
{nÈÎÓÓäÊ
xäÇ£ääxÊ
xä£ääÎÊ
x£££äänÊ
x£Ó£ÈääÊ
x£Ó£È£äÊ
x£Ó£È£äÊ
x£Ó£ÈäÊ
x£Î£ääÈÊ
x£È£ääÎÊ
x£ÈÓäääÊ
x£ÈÓä£äÊ
x£ÈÓä£äÊ
x£ÈÓääÊ
xÓäÓxääÊ
xÓäÓx£äÊ
G5202510E
G5202590E
xÓ££ääxÊ
page
page
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
Óx
Óx
nÓ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
n
n
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
n
n
ÓÈ
ÓÈ
89
89
ÓÈ
référence
reference
xÓxÎÓääÊ
xÓxÎÓ£äÊ
G5253210E
G5253290E
xÓ£ääÇÊ
xÎÓ{äääÊ
xÎÓ{ä£äÊ
xÎÓ{ä£äÊ
xÎÓ{ääÊ
xÎÈ£ääÇÊ
x{äxäääÊ
x{äxä£äÊ
x{äxä£äÊ
x{äxääÊ
x{ÓÓääxÊ
xxäÈÎääÊ
xxäÈÎ£äÊ
xxäÈÎ£äÊ
xxäÈÎäÊ
Èä£ääÓÊ
È£££ääÇÊ
È££Óää{Ê
È£Î£ääxÊ
È£ÎÓääÓÊ
È£ÎÎääÊ
È£È£ääÓÊ
È£È£ÓääÊ
È£È£Ó£äÊ
È£È£Ó£äÊ
È£È£ÓäÊ
È£ÈÓääÊ
È£ÈÎääÈÊ
ÈÓä£ÓääÊ
ÈÓä£Ó£äÊ
ÈÓä£ÈääÊ
ÈÓä£È£äÊ
ÈÓä£È£äÊ
ÈÓä£ÈäÊ
ÈÓ££ää{Ê
ÈÓ£Óää£Ê
ÈÓ£ÎäänÊ
ÈÓx£ÓääÊ
ÈÓx£Ó£äÊ
ÈÓx£ÈääÊ
ÈÓx£È£äÊ
ÈÓxÓäääÊ
ÈÓxÓä£äÊ
ÈÓxÓä£äÊ
ÈÓxÓääÊ
ÈÓ£ääÈÊ
ÈÓÓääÎÊ
ÈÓÎäääÊ
ÈÎÓ£ÈääÊ
ÈÎÓ£È£äÊ
ÈÎÓÓäääÊ
ÈÎÓÓä£äÊ
ÈÎÓÓxääÊ
ÈÎÓÓx£äÊ
ÈÎÓÓx£äÊ
ÈÎÓÓxäÊ
ÈÎÈ£ääÈÊ
ÈÎÈÓääÎÊ
ÈÎÈÎäääÊ
È{äÓäääÊ
È{äÓä£äÊ
È{äÓxääÊ
È{äÓx£äÊ
È{äÎÓääÊ
È{äÎÓ£äÊ
È{äÎÓ£äÊ
È{äÎÓäÊ
www.sibadr.fr
page
page
ÓÈ
ÓÈ
89
89
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
n
n
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
n
n
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
n
n
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
Ón
Ón
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
Ón
Ón
Ón
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
Ón
Ón
Ón
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
Ón
Ón
Ón
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
Notes :
LEXIQUE
référence
reference
È{Ó£ääÇÊ
È{ÓÓää{Ê
È{ÓÎää£Ê
È{n£ää£Ê
È{nÓäänÊ
È{nÎääxÊ
È{£äääÊ
È{ÓääÇÊ
È{Îää{Ê
ÈxäÓxääÊ
ÈxäÓx£äÊ
ÈxäÎÓääÊ
ÈxäÎÓ£äÊ
Èxä{äääÊ
Èxä{ä£äÊ
Èxä{ä£äÊ
Èxä{ääÊ
ÈÈÎÎÓääÊ
ÈÈÎÎÓ£äÊ
ÈÈÎ{äääÊ
ÈÈÎ{ä£äÊ
ÈÈÎxäääÊ
ÈÈÎxä£äÊ
n{Îxä£äÊ
n{ÎxääÊ
G8900302
nää{ä£Ê
G8900500
nääÈäÊ
G8900708
G8900807
näääÈÊ
G8901002
G8901101
n££Î£xÊ
n££È£ÓÊ
n££ÈÓÊ
n£Ó££{Ê
n£Ó£Ó£Ê
n£Ó£ÎnÊ
n£Ó£ÈÊ
n£ÓÓÎÊ
n£ÓÎäÊ
n£ÎÈ£ÈÊ
n£{ÓÓ{Ê
n£{ÓÎ£Ê
n£{nÎxÊ
n£ÈÈÓÎÊ
n£ÈÈÎäÊ
nÓ£££ÈÊ
nÓ£Î£{Ê
nÓ£È££Ê
G8922113
{£äÇääÓÊ
{£äääÈÊ
{£££ääÊ
{££ÎääÎÊ
{££Èää{Ê
{£Ó£äänÊ
{£Óää{Ê
{£ÎÈ£ääÊ
{£{ÓäääÊ
{£{näääÊ
{£{äääÊ
{Î£Ó££äÊ
{Î£È££äÊ
{ÎÓä££äÊ
{ÎÓx££äÊ
{ÎÎÓ££äÊ
{Î{ä££äÊ
{Îxä££äÊ
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
ÓÇ
nÈ
nÈ
82
nÓ
82
nÓ
82
82
nÓ
82
82
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
nÈ
n
n
n
89
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
Ó{
{ÎÈÎ££äÊ
{ÈäÇä£{Ê
{Èää£nÊ
{È££ä££Ê
{È£Îä£xÊ
{È£Èä£ÈÊ
{ÈÓ£ä£äÊ
{ÈÓä£ÈÊ
{ÈÎÈä£{Ê
{È{Óä£xÊ
{È{nä£ÇÊ
{È{ä£{Ê
xäÇ£ääxÊ
xä£ääÎÊ
x£££äänÊ
x£Î£ääÈÊ
x£È£ääÎÊ
xÓ££ääxÊ
xÓ£ääÇÊ
xÎÈ£ääÇÊ
x{ÓÓääxÊ
Èä£ääÓÊ
È£££ääÇÊ
È£Î£ääxÊ
È£ÎÓääÓÊ
È£È£ääÓÊ
È£ÈÓääÊ
È£ÈÎääÈÊ
ÈÓ££ää{Ê
ÈÓ£Óää£Ê
ÈÓ£ÎäänÊ
ÈÓ£ääÈÊ
ÈÎÈ£ääÈÊ
È{Ó£ääÇÊ
È{£äääÊ
È{ÓääÇÊ
äääÈääÓÊ
äääÈ£ä£Ê
äääÈÎäÊ
äääÈÈäÈÊ
äääÇääÊ
äääÇä£äÊ
J0007108
äääÇÎäÈÊ
äääÇÈäÎÊ
äääÇÈ£äÊ
äääääÎÊ
ääää£ÓÊ
ääää£ÈÊ
J0009102
J0009300
äääÈäÇÊ
äääÈ£ÓÊ
äääÈ£ÈÊ
ää££ääÈÊ
ää££ä£ÈÊ
J0011105
J0011303
ää££ÈääÊ
ää££È£ÈÊ
ää£ÎäääÊ
ää£ÎäÓäÊ
J0013109
J0013307
ää£ÎÈä{Ê
ää£ÎÈÓäÊ
ää£Èää£Ê
ää£ÈäÓÓÊ
ää£È£ääÊ
ää£ÈÎänÊ
ää£ÈÈäxÊ
Ó{
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
Óx
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
ÓÈ
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
Ón
£{n
£xä
£x£
£{
£{n
£{n
150
£x£
£{
£x
£{n
£{n
£{n
150
151
£{
£{
£{
£{n
£{n
150
151
£{
£{
£{n
£{n
150
151
£{
£{
£{n
£{n
£xä
£x£
£{
ää£ÈÈÓÓÊ
ääÓ£ääxÊ
ääÓ£äÓxÊ
ääÓ££ä{Ê
J0021302
ääÓ£ÈäÊ
ääÓ£ÈÓxÊ
ääÓää£Ê
ääÓäÎÓÊ
J0029100
J0029308
ääÓÈäxÊ
ääÓÈÎÓÊ
ääÎÈääÊ
ääÎÈä{äÊ
ääÎÈ£änÊ
ääÎÈÎäÈÊ
ääÎÈÈäÎÊ
ääÎÈÈ{äÊ
ää{nääÓÊ
ää{näÈÎÊ
ää{n£ä£Ê
ää{nÎäÊ
ää{nÈäÈÊ
ää{nÈÈÎÊ
ää{ääÊ
ää{£änÊ
ää{ÈäÎÊ
J0207003
äÓäÇ£äÓÊ
J0207300
äÓäÇÈäÇÊ
J0209007
äÓä£äÈÊ
äÓäÎä{Ê
äÓäÈä£Ê
J0211000
äÓ£££äÊ
J0211307
äÓ££Èä{Ê
äÓ£Îää{Ê
äÓ£Î£äÎÊ
J0213301
äÓ£ÎÈänÊ
äÓ£ÈääxÊ
äÓ£È£ä{Ê
äÓ£ÈÎäÓÊ
äÓ£ÈÈäÊ
J0217002
äÓ£ÇÈäÈÊ
J0221009
äÓÓ££änÊ
äÓÓ£ÎäÈÊ
äÓÓ£ÈäÎÊ
J0229005
äÓÓÈäÊ
J0230001
äÓÎä£ääÊ
J0230308
äÓÎäÈäxÊ
J0231008
äÓÎ£ÈäÓÊ
äÓÎÈääÎÊ
äÓÎÈ£äÓÊ
äÓÎÈÎääÊ
äÓÎÈÈäÇÊ
äÓ{Óää{Ê
äÓ{Ó£äÎÊ
äÓ{ÓÎä£Ê
äÓ{ÓÈänÊ
äÓ{nääÈÊ
£{
£{n
£{n
£xä
151
£{
£{
£{n
£{n
150
151
£{
£{
£{n
£{n
{xä
£x£
£{
£{
£{n
£{n
£xä
£x£
£{
£{
£{n
£xä
£{
152
£x{
155
£xÎ
152
£x{
£xx
£xÎ
152
£x{
155
£xÎ
£xÓ
£x{
155
£xÎ
£xÓ
£x{
£xx
£xÎ
152
£xÎ
152
£x{
£xx
£xÎ
152
£xÎ
152
£x{
155
£xÎ
152
£xÎ
£xÓ
£x{
£xx
£xÎ
£xÓ
£x{
£xx
£xÎ
£xÓ
äÓ{n£äxÊ
äÓ{nÎäÎÊ
äÓ{nÈääÊ
ä{äÇääÇÊ
ä{äÇÈä£Ê
ä{äää£Ê
ä{äÈäxÊ
ä{££ää{Ê
ä{££ÈänÊ
ä{£ÎäänÊ
ä{£ÎÈäÓÊ
ä{£ÈääÊ
ä{£ÈÈäÎÊ
ä{Ó£ääÎÊ
ä{Ó£ÈäÇÊ
ä{ÓääÊ
ä{ÓÈäÎÊ
ä{ÎÈääÇÊ
ä{ÎÈÈä£Ê
ä{{näääÊ
ä{{nÈä{Ê
äÇäÇÎääÊ
J0707503
J0707530
äÇäÎääÊ
J0709507
J0709530
äÇ££ÎääÊ
J0711500
J0711530
äÇ£ÎÎääÊ
äÇ£Îxä{Ê
J0713530
äÇ£ÈÎääÊ
äÇ£ÈxäxÊ
äÇ£ÈxÎäÊ
äÇÓ£ÎääÊ
J0721509
J0721530
äÇÓÎääÊ
J0729505
J0729530
äÇÎÈÎääÊ
äÇÎÈxäÎÊ
äÇÎÈxÎäÊ
äÇ{nÎääÊ
äÇ{nxäÈÊ
äÇ{nxÎäÊ
äÇ{ÎääÊ
äÇ{xäÊ
äÇ{xÎäÊ
än£ÓÎääÊ
J0812500
än£ÈÎääÊ
än£ÈÎ{äÊ
än£ÈxääÊ
än£Èx{äÊ
änÓäÎääÊ
änÓäÎ{äÊ
J0820500
änÓäx{äÊ
änÓxÎääÊ
J0825500
änÎÓÎääÊ
J0832500
än{äÎääÊ
än{äxääÊ
änÈÎÎ{äÊ
änÈÎxääÊ
ÇxäÇ£ääÊ
ÇxäÇ£{äÊ
£x{
£xx
£xÎ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£xÈ
£xÇ
£Èä
158
159
£Èä
158
159
£Èä
158
159
£Èä
£xn
159
£Èä
£xn
£x
£Èä
158
159
£Èä
158
159
£Èä
£xn
£x
£Èä
£xn
£x
£Èä
£xn
£x
£Èä
158
£Èä
£Èä
£xn
£xn
£Èä
£Èä
158
£xn
£Èä
158
£Èä
158
£Èä
£xn
£Èä
£xn
ÈÎ
Ó
ÇxäÇÓääÊ
ÇxäÇÓ{äÊ
Çxän£ÈÊ
ÇxänÓäÊ
ÇxänÓxÊ
Çxä£ääÊ
Çxä£{äÊ
ÇxäÓääÊ
ÇxäÓ{äÊ
ÇxäÎääÊ
ÇxäÎ{äÊ
Çx£££äÎÊ
Çx£££{äÊ
Çx££ÓääÊ
Çx££Ó{äÊ
Çx££ÎääÊ
Çx££Î{äÊ
Çx£ÓäÇäÊ
Çx£ÓäÇ{Ê
Çx£Ó£ÈÊ
Çx£ÓÓäÊ
Çx£ÓÓxÊ
Çx£Î£äÇÊ
Çx£Î£{äÊ
Çx£ÎÓääÊ
Çx£ÎÓ{äÊ
Çx£ÎÎääÊ
Çx£ÎÎ{äÊ
Çx£ÈäänÊ
Çx£Èä£ÓÊ
Çx£ÈäÇäÊ
Çx£ÈäÇ{Ê
Çx£ÈääÊ
Çx£Èä{Ê
Çx£È£änÊ
Çx£È££äÊ
Çx£È££{Ê
Çx£È£ÎäÊ
Çx£È£Î{Ê
Çx£È£{äÊ
Çx£È£ÈäÊ
Çx£È£È{Ê
Çx£ÈÓääÊ
Çx£ÈÓ{äÊ
Çx£ÈÎääÊ
Çx£ÈÎ{äÊ
ÇxÓääänÊ
ÇxÓää£ÓÊ
ÇxÓääÓ£Ê
ÇxÓäääÊ
ÇxÓää{Ê
ÇxÓä££äÊ
ÇxÓä££{Ê
ÇxÓä£ÎäÊ
ÇxÓä£Î{Ê
ÇxÓä£ÈäÊ
ÇxÓä£È{Ê
ÇxÓäÓ£äÊ
ÇxÓä£ÈÊ
ÇxÓäÓäÊ
ÇxÓäÓxÊ
ÇxÓäÎÓÊ
ÇxÓ££äÓÊ
ÇxÓ££{äÊ
ÇxÓ£ÓääÊ
ÇxÓ£Ó{äÊ
ÇxÓ£ÎääÊ
ÇxÓ£Î{äÊ
ÇxÓxä£ÓÊ
ÇxÓxäÓäÊ
ÇxÓxäÓnÊ
ÈÎ
Ó
Èx
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÓ
£
Èx
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
È{
È{
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÎ
ÈÓ
£
ÈÓ
£
Ó
ÈÓ
£
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
È{
È{
È{
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÓ
Èx
Èx
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
È{
È{
È{
ÇxÓxääÊ
ÇxÓx££äÊ
ÇxÓx££{Ê
ÇxÓx£ÎäÊ
ÇxÓx£Î{Ê
ÇxÓx£ÈäÊ
ÇxÓx£È{Ê
ÇxÓxÓ£äÊ
ÇxÓxÓ£{Ê
ÇxÓxÓäÊ
ÇxÓxÓ{Ê
ÇxÓnÓäÊ
ÇxÓnÓxÊ
ÇxÓnÎÓÊ
ÇxÓn{äÊ
ÇxÓäääÊ
ÇxÓä{äÊ
ÇxÓ£änÊ
ÇxÓ£{äÊ
ÇxÓÓääÊ
ÇxÓÓ{äÊ
ÇxÓÎääÊ
ÇxÓÎ{äÊ
ÇxÎÓäÓäÊ
ÇxÎÓäÓnÊ
ÇxÎÓ£ÎäÊ
ÇxÎÓ£ÈäÊ
ÇxÎÓ£È{Ê
ÇxÎÓÓ£äÊ
ÇxÎÓÓ£ÓÊ
ÇxÎÓÓ£{Ê
ÇxÎÓÓäÊ
ÇxÎÓÓ{Ê
ÇxÎxÓxÊ
ÇxÎxÎÓÊ
ÇxÎx{äÊ
ÇxÎÈ£äÈÊ
ÇxÎÈ£{äÊ
ÇxÎÈÓääÊ
ÇxÎÈÓ{äÊ
Çx{ä£ÈäÊ
Çx{äÓ£äÊ
Çx{äÓ£{Ê
Çx{äÓäÊ
Çx{äÓÓÊ
Çx{äÓ{Ê
Çx{äÎÈäÊ
Çx{äÎÈ{Ê
Çx{£{äÊ
Çx{£xäÊ
Çx{£ÈÎÊ
Çx{Ó£ääÊ
Çx{Ó£{äÊ
Çx{ÓÓääÊ
Çx{ÓÓ{äÊ
Çx{ÇxäÊ
Çx{ÇÈÎÊ
Çx{n£äÊ
Çx{n£{äÊ
Çx{nÓääÊ
Çx{nÓ{äÊ
Çx{nÎääÊ
Çx{nÎ{äÊ
Çx{£äÈÊ
Çx{£{äÊ
Çx{ÓääÊ
Çx{Ó{äÊ
Çx{ÎääÊ
Çx{Î{äÊ
Çxxä£äÓÊ
ÇxxäÓääÊ
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÓ
£
Èx
Èx
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
È{
È{
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
£
Èx
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÓ
ÈÓ
£
Ó
Ó
£
ÈÓ
£
Èx
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
Èx
Èx
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
Ó
ÈÎ
ÈÎ
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
LEXICON
CARACTÉRISTIQUES
LEXIQUE
SPECIFICATIONS
LEXICON
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
ÇxxäÓ£äÊ
ÇxxäÓäÊ
ÇxxäÓ{Ê
ÇxxäÎÈäÊ
ÇxxäÎÈÓÊ
ÇxxäÎÈ{Ê
Çxxä{ÓäÊ
Çxxä{Ó{Ê
ÇxÈä£ä£Ê
ÇxÈÎÓäÊ
ÇxÈÎÎÈäÊ
ÇxÈÎÎÈ{Ê
ÇxÈÎ{ÓäÊ
ÇxÈÎ{ÓÓÊ
ÇxÈÎ{Ó{Ê
ÇxÈÎ{näÊ
ÇxÈÎ{äÊ
ÇxÈÎ{{Ê
ÇxÇx{näÊ
ÇxÇx{äÊ
J8310000
nÎ£äÈääÊ
nÎ£ÈäääÊ
nÎ£ÈÈääÊ
J8317000
nÎ£ÇÈääÊ
J8320000
nÎÓäÈääÊ
J8321000
nÎÓ£ÈääÊ
J8322000
nÎÓÓÈääÊ
J8325000
nÎÓxÈääÊ
J8332000
nÎÎÓÈääÊ
J8333000
nÎÎÎÈääÊ
nÎÎ{äääÊ
nÎÎ{ÈääÊ
nÎ{£äääÊ
nÎ{£ÈääÊ
J8350000
nÎxäÈääÊ
nÎÈ{äääÊ
nÎÈ{ÈääÊ
äÇäÇÎääÊ
äÇäÇxäÎÊ
äÇäÎääÊ
äÇäxäÇÊ
äÇ££ÎääÊ
äÇ££xääÊ
äÇ£ÎÎääÊ
äÇ£Îxä{Ê
äÇ£ÈÎääÊ
äÇ£ÈxäxÊ
äÇÓ£ÎääÊ
äÇÓ£xäÊ
äÇÓÎääÊ
äÇÓxäxÊ
äÇÎÈÎääÊ
äÇÎÈxäÎÊ
äÇ{nÎääÊ
äÇ{nxänÊ
äääÈääÓÊ
M0007009
M0009003
ää££ääÈÊ
M0013000
ää£Èää£Ê
M0021005
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
£
ÈÎ
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
ÈÓ
£
ÈÓ
ÈÓ
152
£xÎ
£xÓ
£xÎ
152
£xÎ
152
£xÎ
152
£xÎ
152
£xÎ
152
£xÎ
152
£xÎ
152
£xÎ
£xÓ
£xÎ
£xÓ
£xÎ
152
£xÎ
£xÓ
£xÎ
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£ÈÓ
£È£
£Ó
129
129
£Ó
129
£Ó
129
M0029001
ääÎÈääÊ
ää{nääÓÊ
ääÈäää£Ê
M0080000
M0080002
ä££äÓääÊ
ä££ÓÓääÊ
ä££{ÓääÊ
ä££ÈÓääÊ
ä£ÓäÓääÊ
ä£ÓÓÓääÊ
ä£ÓxÓääÊ
ä£ÓnÓääÊ
ä£ÎÓÓääÊ
ä£ÎxÓääÊ
ä£{äÓääÊ
ä£xäÓääÊ
ä£ÈäÓääÊ
M0207003
M0209007
M0211000
äÓ£Îää{Ê
äÓ£ÈääxÊ
M0220002
M0221009
M0228008
M0229005
äÓÎxääÈÊ
äÓÎÈääÎÊ
äÓ{Óää{Ê
äÓ{nääÈÊ
ä{äÇääÇÊ
ä{äÇÓääÊ
ä{äää£Ê
ä{äÓääÊ
ä{££ää{Ê
ä{££ÓääÊ
ä{£ÎäänÊ
ä{£ÎÓääÊ
ä{£ÈääÊ
ä{£ÈÓääÊ
ä{Ó£ääÎÊ
ä{Ó£ÓääÊ
ä{ÓääÊ
ä{ÓÓääÊ
ä{ÎÈääÇÊ
ä{ÎÈÓääÊ
ä{{näääÊ
ä{{nÓääÊ
ä££äÓääÊ
ä££ÓÓääÊ
ä££ÓÓä£Ê
ä££{ÓääÊ
ä££ÈÓääÊ
ä££ÈÓä£Ê
ä££ÈÓäÓÊ
ä£ÓäÓääÊ
ä£ÓÓÓääÊ
ä£ÓxÓääÊ
ä£ÓnÓääÊ
ä£ÎÓÓääÊ
ä£ÎxÓääÊ
N0805000
änäÈäääÊ
N0807000
N0808000
N0809000
N0810000
N0811000
N0812000
129
£Ó
£Ó
£Ó
129
129
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
£ÓÈ
130
130
130
£Îä
£Îä
130
130
130
130
£Îä
£Îä
£Îä
£Îä
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£ÓÇ
£Ón
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
£{Ç
111
£££
111
111
111
111
111
111
référence
reference
N0813000
än£{äääÊ
N0815000
än£ÈäääÊ
£ÓäääÇäÊ
£ÓäääÇÓÊ
£Óäää£Ê
£ÓäääÈÊ
£Óää££Ê
£Óää£ÓÈÊ
£Óää£ÎÓÊ
£Óää£ÎÎÊ
£Óää£È{Ê
£ÓääÓ£nÊ
£ÓääÓÓxÊ
£ÓääÓ{Ê
£ÓääÎÈÓÊ
£Óää{nxÊ
N1201070
N1201093
£Óä£££ÈÊ
N1201130
£Óä££ÈäÊ
£Óä££È£Ê
£Óä££ÈÎÊ
N1201207
N1201212
N1201215
N1201252
N1201291
N1201329
£Óä£ÎÈÊ
£Óä£{nÓÊ
£Ó£ÎääÊ
£Ó£ÎääÊ
£Ó£Î£ÓäÊ
£Ó£Î£ÓäÊ
£Ó£Î£{äÊ
£Ó£Î£ÇäÊ
£Ó£ÎÓÓäÊ
£Ó£ÎÓÓäÊ
£Ó£ÎÓÓäÊ
£Ó£ÎÓäÊ
£Ó£ÎÎÈäÊ
£Ó£Î{näÊ
N9812100
n£È£ääÊ
N9820100
N9825100
N9832100
n{ä£ääÊ
N9850100
nÈÎ£ääÊ
N9875100
R0300700
R0300700E
R0300900
R0300900E
R0301100
R0301100E
R0301300
R0301300E
,äÎä£ÈääÊ
,äÎä£ÈääÊ
R0302100
R0302100E
R0302900
R0302900E
,äÎäÎÈääÊ
,äÎäÎÈääÊ
,äÎä{ÓääÊ
page
page
111
£££
111
£££
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
135
135
£Îx
135
£Îx
£Îx
£Îx
135
135
135
135
135
135
£Îx
£Îx
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
£ÇÈ
112
££Ó
112
112
112
££Ó
112
££Ó
112
35
77
35
77
35
77
35
77
Îx
ÇÇ
35
77
35
77
Îx
ÇÇ
Îx
référence
reference
,äÎä{ÓääÊ
,äÎä{nääÊ
,äÎä{nääÊ
,äÎä{ääÊ
,äÎä{ääÊ
R0321200
R0321200E
,äÎÓ£ÈääÊ
,äÎÓ£ÈääÊ
,äÎÓ£È{äÊ
,äÎÓ£È{äÊ
R0322000
R0322000E
,äÎÓÓä{äÊ
,äÎÓÓä{äÊ
R0322500
R0322500E
,äÎÓÓx{äÊ
,äÎÓÓx{äÊ
R0323200
R0323200E
,äÎÓÎÓ{äÊ
,äÎÓÎÓ{äÊ
,äÎÓ{ä{äÊ
,äÎÓ{ä{äÊ
,äÎÓxä{äÊ
,äÎÓxä{äÊ
,äÎÓÈÎ{äÊ
,äÎÓÈÎ{äÊ
,äÈääääÊ
,äÈä££ääÊ
,äÈä£££äÊ
,äÈä££ÓäÊ
,äÈä£ÎääÊ
,äÈä£Î£äÊ
,äÈä£ÎÓäÊ
,äÈä£ÎÎäÊ
,äÈä£ÈääÊ
,äÈä£È£äÊ
,äÈä£ÈÓäÊ
,äÈä£ÈÎäÊ
,äÈä£È{äÊ
,äÈä£ÈxäÊ
,äÈä£ÈÈäÊ
,äÈä£ÈÇäÊ
,äÈä£ÈnäÊ
,äÈä£ÈäÊ
,äÈäÓ£ääÊ
,äÈäÓ££äÊ
,äÈäÓ£ÓäÊ
,äÈäÓ£ÎäÊ
,äÈäÓ£{äÊ
,äÈäÓ£xäÊ
,äÈäÓ£ÈäÊ
,äÈäÓääÊ
,äÈäÓxäÊ
,äÈÓ£ÈääÊ
,äÈÓÓäääÊ
,äÈÓÓääxÊ
,äÈÓÓä£äÊ
,äÈÓÓä£xÊ
,äÈÓÓäÓäÊ
,äÈÓÓäÓxÊ
,äÈÓÓäÎäÊ
,äÈÓÓÓ£äÊ
,äÈÓÓxääÊ
,äÈÓÓxäxÊ
,äÈÓÓx£äÊ
,äÈÓÓx£xÊ
,äÈÓÓxÓäÊ
,äÈÓÓxÓxÊ
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
ÇÇ
Îx
ÇÇ
Îx
ÇÇ
35
77
Îx
ÇÇ
Îx
ÇÇ
35
77
Îx
ÇÇ
35
77
Îx
ÇÇ
35
77
Îx
ÇÇ
Îx
ÇÇ
Îx
ÇÇ
Îx
ÇÇ
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
,äÈÓÓxÎäÊ
,äÈÓÓxÎxÊ
,äÈÓÓx{äÊ
,äÈÓÓx{xÊ
,äÈÓÓxxäÊ
,äÈÓÓxxxÊ
,äÈÓÓxÈäÊ
,äÈÓÓxÈxÊ
,äÈÓÓxÇäÊ
,äÈÓÓxÇxÊ
,äÈÓÎÓääÊ
,äÈÓÎÓäxÊ
,äÇääÇääÊ
,äÇääÇä£Ê
,äÇääääÊ
,äÇäää£Ê
,äÇäääÓÊ
,äÇäääÎÊ
,äÇäää{Ê
,äÇäääxÊ
,äÇäääÈÊ
,äÇäääÇÊ
,äÇä££ääÊ
,äÇä££ä£Ê
,äÇä££äÎÊ
,äÇä££ä{Ê
,äÇä££äxÊ
,äÇä££äÈÊ
,äÇä££äÇÊ
,äÇä££änÊ
,äÇä££äÊ
,äÇä£££äÊ
,äÇä££££Ê
,äÇä£££ÓÊ
,äÇä£££ÎÊ
,äÇä£££{Ê
,äÇä£££xÊ
,äÇä£££ÈÊ
,äÇä£ÎääÊ
,äÇä£Îä£Ê
,äÇä£ÎäÓÊ
,äÇä£ÎäÎÊ
,äÇä£Îä{Ê
,äÇä£ÎäxÊ
,äÇä£ÎäÈÊ
,äÇä£ÎäÇÊ
,äÇä£ÎänÊ
,äÇä£ÎäÊ
,äÇä£Î£äÊ
,äÇä£Î££Ê
,äÇä£Î£ÓÊ
,äÇä£Î£ÎÊ
,äÇä£Î£{Ê
,äÇä£ÈääÊ
,äÇä£Èä£Ê
,äÇä£ÈäÓÊ
,äÇä£ÈäÎÊ
,äÇä£Èä{Ê
,äÇä£ÈäxÊ
,äÇä£ÈäÈÊ
,äÇä£ÈäÇÊ
,äÇä£ÈänÊ
,äÇä£ÈäÊ
,äÇä£È£äÊ
,äÇä£È££Ê
,äÇä£È£ÓÊ
,äÇä£È£ÎÊ
,äÇä£È£{Ê
,äÇä£È£xÊ
,äÇä£È£ÈÊ
,äÇä£È£ÇÊ
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{n
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{x
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
{È
,äÇä£È£nÊ
,äÇä£È£Ê
,äÇäÓ£ääÊ
,äÇäÓ£ä£Ê
,äÇäÓ£äÓÊ
,äÇäÓ£äÎÊ
,äÇäÓ£ä{Ê
,äÇäÓ£äxÊ
,äÇäÓ£äÈÊ
,äÇäÓ£äÇÊ
,äÇäÓ£änÊ
,äÇäÓ£äÊ
,äÇäÓ££äÊ
,äÇäÓ£££Ê
,äÇäÓ££ÓÊ
,äÇäÓ££ÎÊ
,äÇäÓ££{Ê
,äÇäÓ££xÊ
,äÇäÓ££ÈÊ
,äÇäÓ££ÇÊ
,äÇäÓ££nÊ
,äÇäÓ££Ê
,äÇäÓ£ÓäÊ
,äÇäÓ£Ó£Ê
,äÇäÓ£ÓÓÊ
,äÇäÓ£ÓÎÊ
,äÇäÓ£Ó{Ê
,äÇäÓ£ÓxÊ
,äÇäÓääÊ
,äÇäÓä£Ê
,äÇäÓäÓÊ
,äÇäÓäÎÊ
,äÇäÓä{Ê
,äÇäÓäxÊ
,äÇäÓäÈÊ
,äÇäÓäÇÊ
,äÇäÓänÊ
,äÇäÓäÊ
,äÇäÓ£äÊ
,äÇäÓ££Ê
,äÇäÓ£ÓÊ
,äÇäÓ£ÎÊ
,äÇäÓ£{Ê
,äÇäÓ£xÊ
,äÇäÓ£ÈÊ
,äÇäÓ£ÇÊ
,äÇÓ£ÈääÊ
,äÇÓ£Èä£Ê
,äÇÓ£ÈäÓÊ
,äÇÓ£ÈäÎÊ
,äÇÓ£Èä{Ê
,äÇÓÓäääÊ
,äÇÓÓää£Ê
,äÇÓÓääÓÊ
,äÇÓÓääÎÊ
,äÇÓÓää{Ê
,äÇÓÓääxÊ
,äÇÓÓääÈÊ
,äÇÓÓääÇÊ
,äÇÓÓäänÊ
,äÇÓÓääÊ
,äÇÓÓä£äÊ
,äÇÓÓä£ÓÊ
,äÇÓÓä£ÎÊ
,äÇÓÓä£{Ê
,äÇÓÓä£xÊ
,äÇÓÓä£ÈÊ
,äÇÓÓä£ÇÊ
,äÇÓÓä£nÊ
,äÇÓÓä£Ê
,äÇÓÓxääÊ
{È
{È
{È
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Ç
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
www.sibadr.fr
Notes :
LEXIQUE
référence
reference
page
page
,äÇÓÓxä£Ê
,äÇÓÓxäÓÊ
,äÇÓÓxäÎÊ
,äÇÓÓxä{Ê
,äÇÓÓxäxÊ
,äÇÓÓxäÈÊ
,äÇÓÓxäÇÊ
,äÇÓÓxänÊ
,äÇÓÓxäÊ
,äÇÓÓx£äÊ
,äÇÓÓx££Ê
,äÇÓÓx£ÓÊ
,äÇÓÓx£ÎÊ
,äÇÓÓx£{Ê
,äÇÓÓx£xÊ
,äÇÓÓx£ÈÊ
,äÇÓÓx£ÇÊ
,äÇÓÓx£nÊ
,äÇÓÓx£Ê
,äÇÓÓxÓäÊ
,äÇÓÓxÓ£Ê
,äÇÓÓxÓÓÊ
,äÇÓÓxÓÎÊ
,äÇÓÓxÓ{Ê
,äÇÓÎÓääÊ
,äÇÓÎÓä£Ê
,äÇÓÎÓäÓÊ
,äÇÓÎÓäÎÊ
,äÇÓÎÓä{Ê
,äÇÓÎÓäxÊ
,äÇÓÎÓäÈÊ
,äÇÓÎÓäÇÊ
,äÇÓÎÓänÊ
,äÇÓÎÓäÊ
,äÇÓÎÓ£äÊ
,äÇÓÎÓ££Ê
,äÇÓÎÓ£ÓÊ
,äÇÓÎÓ£ÎÊ
,äÇÓÎÓ£{Ê
,äÇÓÎÓ£xÊ
,äÇÓÎÓ£ÈÊ
,äÇÓÎÓ£ÇÊ
,äÇÓÎÓ£nÊ
,äÇÓÎÓ£Ê
,äÇÓÎÓÓäÊ
,äÇÓÎÓÓ£Ê
,äÇÓÎÓÓÓÊ
,äÇÓÎÓÓÎÊ
,äÇÓÎÓÓ{Ê
,äÇÓÎÓÓxÊ
,äÇÓÎÓÓÈÊ
,äÇÓÎÓÓÇÊ
,äÇÓÎÓÓnÊ
,äÇÓÎÓÓÊ
,äÇÓÎÓÎäÊ
R1200700
R1200900
R1201100
R1201300
,£Óä£ÈääÊ
R1202100
R1202900
,£ÓäÎÈääÊ
R1221200
,£ÓÓ£ÈääÊ
,£ÓÓ£È{äÊ
R1222000
,£ÓÓÓä{äÊ
R1222500
,£ÓÓÓx{äÊ
R1223200
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{Î
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
{{
39
39
39
39
Î
39
39
Î
39
Î
Î
39
Î
39
Î
39
référence
reference
,£ÓÓÎÓ{äÊ
,£ÓÓ{äääÊ
,£ÓÓ{ä{äÊ
1£ää{ä{Ê
1£äääÊÊ
9£ÓäääxnÊ
Y1200058/CÊ
9£ÓäääÈÊ
9£ÓäääÈ/CÊ
9£ÓäääÇÓÊ
Y1200072/CÊ
9£ÓäääÇÎÊ
Y1200073/CÊ
9£ÓääänÊ
Y1200089/CÊ
9£Óää£äÓÊ
Y1200102/CÊ
9£Óää£ÓÈÊ
9£Óää£ÓÈ/CÊ
9£Óää£ÎÎÊ
Y1200133/CÊ
9£Óää£{äÊ
9£Óää£{ä/CÊ
9£Óää£È{Ê
9£Óää£È{/CÊ
9£Óää£Ç£Ê
Y1200171/CÊ
9£Óää£{Ê
9£Óää£{/CÊ
9£ÓääÓÓxÊ
Y1200225/CÊ
9£ÓääÓÎÓÊ
Y1200232/CÊ
9£ÓääÓÈÎÊ
9£ÓääÓÈÎ/CÊ
9£ÓääÓ{Ê
9£ÓääÓ{/CÊ
9£ÓääÎÇÊ
Y1200379/CÊ
9£ÓääxänÊ
Y1200508/CÊ
9£ÓäÓÈääÊ
9£ÓäÓÈä£Ê
9£ÓäÓÈäÓÊ
9£ÓäÓÈäÎÊ
9£ÓäÓÈä{Ê
9£ÓäÓÈäxÊ
9£ÓäÓÈäÈÊ
9£ÓäÓÈäÇÊ
9£ÓäÓÈänÊ
9£ÓäxäÎäÊ
9£Óäxä{xÊ
9£ÓäxäÈäÊ
9£ÓäxäÇÓÊ
9£ÓäxänäÊ
9£Óäx£äÓÊ
9£Óäx£Ó£Ê
9£Óäx£ÎÇÊ
9£Óäx£{xÊ
9£Óäx£È£Ê
9£Óäx£ÇÈÊ
9£Óäx£ÈÊ
9£ÓäxÓÓäÊ
9£ÓäxÓÎ{Ê
9£ÓäxÓÈÊ
9£ÓäxÓäÊ
9£ÓäxÎÇ{Ê
9£Óäxxä£Ê
9£ÓäxxäÎÊ
9£Óäxxä{Ê
9£ÓäxxäÈÊ
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
Î
Î
Î
£ÈÇ
£{{
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££n
££n
££n
££n
££n
££n
££n
££n
££n
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
9£ÓäxxäÇÊ
9£ÓäxxänÊ
9£Óäxx£äÊ
9£Óäxx£ÓÊ
9£Óäxx£ÎÊ
9£Óäxx£{Ê
9£Óäxx£ÈÊ
9£Óäxx£ÇÊ
9£Óäxx£Ê
9£ÓäxxÓÓÊ
9£ÓäxxÓÎÊ
9£ÓäxxÓÈÊ
9£ÓäxxÓÊ
9£ÓäxxÎÇÊ
9£ÓäxxxäÊ
9£ÓäÈäÇÊ
9£ÓäÈänxÊ
9£ÓäÈ£äÊ
9£ÓäÈ£ÓxÊ
9£ÓäÈ£ÎäÊ
9£ÓäÈ£{äÊ
9£ÓäÈ£ÈäÊ
9£ÓäÈ£ÇÈÊ
9£ÓäÈ£äÊ
9£ÓäÈÓÓäÊ
9£ÓäÈÓÎäÊ
9£ÓäÈÓÈäÊ
9£ÓäÈÓäÊ
9£ÓäÈÎÇäÊ
9£ÓäÈxänÊ
9£ÓÓää{Ê
Y1229007
Y1229008
Y1229010
Y1229013
Y1229017
Y1229019
Y1229022
Y1229023
9£ÓÓäÓÈÊ
Y1229037
9£ÓÓ£ä{Ê
Y1229107
Y1229108
Y1229110
Y1229113
Y1229117
Y1229119
Y1229122
Y1229123
9£ÓÓ£ÓÈÊ
Y1229137
9£Ó{äÈäÇÊ
9£Ó{äÈänÊ
9£Ó{äÈ£äÊ
9£Ó{äÈ£ÓÊ
9£Ó{äÈ£ÎÊ
9£Ó{äÈ£{Ê
9£Ó{äÈ£ÇÊ
9£Ó{äÈÓÓÊ
9£Ó{äÈÓÎÊ
9£Ó{äÈÓÊ
9£Ó{äÈÎÇÊ
9£Ó{äÈxäÊ
9£Ó{xÓäÇÊ
9£Ó{xÓ£äÊ
9£Ó{xÓ£ÎÊ
9£Ó{xÓ£ÈÊ
9£Ó{xÓ£ÇÊ
9£Ó{xÓÓÓÊ
9£Ó{xÓÓÈÊ
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££È
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££Ç
££
119
119
119
119
119
119
119
119
££
119
££
119
119
119
119
119
119
119
119
££
119
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Ó£
£Óä
£Óä
£Óä
£Óä
£Óä
£Óä
£Óä
9£Ó{xÓÓÊ
9£Ó{xÓÎÇÊ
9£Ó{xÓxäÊ
Y1250053
9£Óxääx{Ê
Y1250055
9£ÓxääÈäÊ
9£ÓxääÈ£Ê
9£ÓxääÈÓÊ
9£ÓÈääÎÊ
9£ÓÈää{Ê
9£ÓÈääÈÊ
9£ÓÈääÇÊ
9£ÓÈäänÊ
9£ÓÈ£ääÊ
9£ÓÈ£ÓäÊ
9£ÓÈ£ÎäÊ
9£ÓÈ£{äÊ
9£ÓÈ£ÈäÊ
9£ÓÈ£ÇäÊ
9£ÓÈ£äÊ
9£ÓÈÓÓäÊ
9£ÓÈÓÓÎÊ
9£ÓÈÓÓÈÊ
9£ÓÈÓÓÊ
9£ÓÈÓÎÇÊ
9£ÓÈÓxäÊ
9£ÓÈÎäÎÊ
9£ÓÈÎä{Ê
9£ÓÈÎäÈÊ
9£ÓÈÎäÇÊ
9£ÓÈÎänÊ
9£ÓÈÎ£äÊ
9£ÓÈÎ£ÓÊ
9£ÓÈÎ£ÎÊ
9£ÓÈÎ£{Ê
9£ÓÈÎ£ÈÊ
9£ÓÈÎ£ÇÊ
9£ÓÈÎ£Ê
9£ÓÈÎÓÓÊ
9£ÓÈÎÓÎÊ
9£ÓÈÎÓÈÊ
9£ÓÈÎÓÊ
9£ÓÈÎÎÇÊ
9£ÓÈÎxäÊ
9£ÓÈÈäÎÊ
9£ÓÈÈä{Ê
9£ÓÈÈäÈÊ
9£ÓÈÈäÇÊ
9£ÓÈÈänÊ
9£ÓÈÈ£äÊ
9£ÓÈÈ£ÓÊ
9£ÓÈÈ£ÎÊ
9£ÓÈÈ£{Ê
9£ÓÈÈ£ÈÊ
9£ÓÈÈ£ÇÊ
9£ÓÈÈ£Ê
9£ÓÈÈÓÓÊ
9£ÓÈÈÓÎÊ
9£ÓÈÈÓÈÊ
9£ÓÈÈÓÊ
9£ÓÈÈÎÇÊ
9£ÓÈÈxäÊ
9£ÓÈÈxÎÊ
9£ÓÈÈx{Ê
9£ÓÈÈxÈÊ
9£ÓÈÈxÇÊ
9£ÓÈÈxnÊ
9£ÓÈÈÈäÊ
9£ÓÈÈÈÓÊ
9£ÓÈÈÈÎÊ
£Óä
£Óä
£Óä
125
£Óx
125
£Óx
£Óx
£Óx
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
9£ÓÈÈÈ{Ê
9£ÓÈÈÈÈÊ
9£ÓÈÈÈÇÊ
9£ÓÈÈÈÊ
9£ÓÈÈÇÓÊ
9£ÓÈÈÇÎÊ
9£ÓÈÈÇÈÊ
9£ÓÈÈÇÊ
9£ÓÈÈnÇÊ
9£ÓÈÈäÊ
Y1950003
9£xäää{Ê
9£xäääÈÊ
Y1950007
Y1950008
Y1950010
Y1950012
Y1950013
9£xää£{Ê
9£xää£ÈÊ
Y1950017
Y1950019
Y1950022
Y1950023
9£xääÓÈÊ
Y1950029
Y1950037
Y1950050
Y1950053
9£xääx{Ê
Y1950055
9£xääxÈÊ
Y1950057
Y1950058
Y1950059
9£xääÈäÊ
9£xääÈ£Ê
9£xääÈÓÊ
9£xääÈÎÊ
9£xääÈ{Ê
9£xääÈxÊ
9£xääÈÈÊ
9£xääÈÇÊ
9£xääÈnÊ
9£xääÈÊ
Y1950070
Y1951003
9£x£ää{Ê
9£x£ääÈÊ
Y1951007
Y1951008
Y1951010
Y1951012
Y1951013
9£x£ä£{Ê
9£x£ä£ÈÊ
Y1951017
Y1951019
Y1951022
Y1951023
9£x£äÓÈÊ
Y1951029
Y1951037
Y1951050
9ÎÓäÈäääÊ
9ÎÓäÈää£Ê
9ÎÓäÈääÓÊ
9ÎÓäÈääÎÊ
9ÎÓäÈää{Ê
9ÎÓäÈääxÊ
9ÎÓäÈääÈÊ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
£ÓÓ
123
£ÓÎ
£ÓÎ
123
123
123
123
123
£ÓÎ
£ÓÎ
123
123
123
123
£ÓÎ
123
123
123
123
£ÓÎ
123
£ÓÎ
123
123
123
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
£ÓÎ
123
122
£ÓÓ
£ÓÓ
122
122
122
122
122
£ÓÓ
£ÓÓ
122
122
122
122
£ÓÓ
122
122
122
£{È
£{È
£{È
£{È
£{È
£{È
£{È
9ÎÓäÈääÇÊ
9ÎnäÎ{£äÊ
9ÎnäÎ{£ÓÊ
9ÎnäÎ{£ÎÊ
9ÎnäÎ{£ÇÊ
9ÎnäÎ{ÓÎÊ
9ÎnäÎ{ÓÊ
9ÎnäÎ{Î{Ê
9ÎnäÈ££äÊ
9ÎnäÈ£££Ê
9ÎnäÈ££ÓÊ
9ÎnäÈ££ÎÊ
9ÎnäÈ££ÇÊ
9ÎnäÈ££nÊ
9ÎnäÈ£ÓäÊ
9ÎnäÈ£ÓxÊ
9ÎnäÈ£ÎÓÊ
9ÎnäÈ£{äÊ
9ÎnäÈ£{xÊ
9ÎnäÈ£ÈÎÊ
9ÎnäÇä£ÓÊ
9ÎnäÇä£ÈÊ
9ÎnäÇä£ÇÊ
9ÎnäÇäÓäÊ
9ÎnäÇäÓxÊ
9ÎnäÇäÎÓÊ
9ÎnäÇä{äÊ
9ÎnäÇäxäÊ
Y3807112
9ÎnäÇ££ÈÊ
Y3807117
Y3807120
Y3807125
Y3807132
9ÎnäÇ£{äÊ
Y3807150
9Înänä£ÈÊ
Y3808017
Y3808020
Y3808025
Y3808032
9xx£Óä£ÈÊ
9xx£Óä£ÇÊ
9xx£ÓäÓäÊ
9xx£ÓäÓ£Ê
9xx£ÓäÓxÊ
9xx£ÓäÓÈÊ
9xx£ÓäÎÓÊ
Y7320012
9ÇÎÓää£ÈÊ
Y7320017
Y7320020
Y7320025
Y7320032
9ÇÎÓää{äÊ
Y7320050
9ÇÎÓääÈÎÊ
Y7320712
9ÇÎÓäÇ£ÈÊ
Y7320717
Y7320720
Y7320725
Y7320732
9ÇÎÓäÇ{äÊ
Y7320750
9ÇÎÓäÇÈÎÊ
Y7321025
Y7321032
9ÇÎÓ£ä{äÊ
Y7321050
9ÇÎÓ£äÈÎÊ
£{È
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£Î{
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
£ÎÈ
137
£ÎÇ
137
137
137
137
£ÎÇ
137
£ÎÇ
137
137
137
137
£{£
£{£
£{£
£{£
£{£
£{£
£{£
139
£Î
139
139
139
139
£Î
139
£Î
139
£Î
139
139
139
139
£Î
139
£Î
138
138
£În
138
£În
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
LEXICON
CARACTÉRISTIQUES
LEXIQUE
SPECIFICATIONS
LEXICON
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
Y7321725
Y7321732
9ÇÎÓ£Ç{äÊ
Y7321750
9ÇÎÓÓä£ÇÊ
9ÇÎÓÓäÓÎÊ
9ÇÎÓÓäÓÊ
9ÇÎÓÓäÎÇÊ
9ÇÎÓÓäxäÊ
Y7807270
Y7807272
9ÇnäÇÓÇÈÊ
Y7807278
Y7807280
Y7807282
Y7807283
Y7807288
Y7807290
Y7807292
Y7807293
9ÇnäÇÓ{Ê
Y7807295
9ÇnäÇÓÈÊ
Y7807299
9ÇnäÇÈx{Ê
9n££ÎÈ{ÇÊ
9n££ÎÈ{nÊ
9n££ÇänÎÊ
9n££Ç£äÈÊ
9n££Ç£ÎÇÊ
9n££Ç£ÇxÊ
9n££ÇÓÓÊ
9n££ÇÓÎÈÊ
9n££ÇÓnÊ
9n££näÇÊ
9n££n£Î{Ê
9n££n£ÇÓÊ
9n££nÓÓÈÊ
Y8211002
Y8211019
9nÓ££äÓÈÊ
Y8211033
9nÓ££ä{äÊ
9nÓ££äÈ{Ê
Y8211088
Y8211095
Y8211101
Y8211118
Y8211125
9nÓ£££{Ê
9nÓ£££xÈÊ
9nÓ£££{Ê
Y8211200
9nxääääÊ
9nxää££ÈÊ
9nxää£ÎÇÊ
9nxää£ÈnÊ
9nxääÓ£ÓÊ
9nxääÓnÊ
9nxääÎÈÈÊ
9nxää{ÓÇÊ
9nxää{nÊ
Y8501035
9nxä£äÈÈÊ
Y8501073
9ää£x££Ê
9ää£x{ÎÊ
9ää£xxäÊ
9nääÈnÇÊ
9nääÈ{Ê
9nääÇääÊ
138
138
£În
138
£{ä
£{ä
£{ä
£{ä
£{ä
178
178
£Çn
178
178
178
178
178
178
178
178
£Çn
178
£Çn
178
£Çn
£{x
£{x
£{x
£{Ó]Ê£{x
£{Ó]Ê£{x
£{Ó]Ê£{x
£{Ó]Ê£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
177
177
£ÇÇ
177
£ÇÇ
£ÇÇ
177
177
177
177
177
£ÇÇ
£ÇÇ
£ÇÇ
177
£Ç{
£Ç{
£Ç{
£Ç{
£Ç{
£Ç{
£Ç{
£Ç{
£Ç{
175
£Çx
175
£ÈÈ
£ÈÈ
£ÈÈ
£{x]Ê£ÈÇ
£{x]Ê£ÈÇ
£Èn
9nääÇ£Ê
9nääÇÎ£Ê
9nääÇxxÊ
9nääÇÈÓÊ
9nääÇÇÊ
9näänx{Ê
9näänÈ£Ê
9nääänÊ
9nääÓÓÊ
9nääxÎÊ
9nääÇÇÊ
9nä£änäÊ
9nä£äÇÊ
9nä££äÎÊ
9nä££Î{Ê
9nä££nÊ
9nä£Ó{äÊ
9nä£ÓxÇÊ
9nä£ÓÈ{Ê
9nä£ÓÇ£Ê
9nä£ÓnnÊ
9nä£Îä£Ê
9nä£ÎÓxÊ
Y9805911
Y9805912
Y9805913
9näx£{Ê
9näx£ÈÊ
Y9805917
Y9805925
Y9805939
9näx{äÊ
9näx{£Ê
9näx{ÓÊ
9näx{ÎÊ
9näx{{Ê
9näx{xÊ
9näx{ÈÊ
9näx{Ê
9näÈänÓÊ
9näÈänÈÊ
9näÈännÊ
9näÈänÊ
9näÈääÊ
9näÈäÓÊ
9näÈäÎÊ
9näÈä{Ê
9näÈäxÊ
9näÈäÈÊ
9näÈäÇÊ
9näÈänÊ
9näÈäÊ
9näÈ£ääÊ
9näÈ£ä£Ê
9näÈ£äÓÊ
9näÈ£äÎÊ
9näÈ£ä{Ê
9näÈ£äxÊ
9näÈ£äÈÊ
9näÈ£äÇÊ
9näÈ£änÊ
9näÈ£äÊ
9näÈ££äÊ
9näÈ£££Ê
9näÈ££ÓÊ
9näÈ££ÎÊ
9näÈ££{Ê
9näÈ££xÊ
9näÈ££ÈÊ
9näÈ££ÇÊ
9näÈ££nÊ
£ÈÇ
£Èn
£{Ó
£ÈÇ
£{Ó
£{x
£{x
£{{]Ê£{x
£{x
£{Ó]Ê£{Î
£{Ó]Ê£{x
£{Î
£{Î
£{Î
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
£{x
173
173
173
£ÇÎ
£ÇÎ
173
173
172
£ÇÓ
£ÇÓ
£ÇÓ
£ÇÓ
£ÇÓ
£ÇÓ
£ÇÓ
£ÇÓ
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Çä
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Çä
£Çä
£Ç£
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Ç£
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Ç£
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Çä
9näÈ££Ê
9näÈ£ÓäÊ
9näÈ£Ó£Ê
9näÈ£ÓÓÊ
9näÈ£ÓÎÊ
9näÈ£Ó{Ê
9näÈ£ÓxÊ
9näÈ£ÓÈÊ
9näÈ£ÓÇÊ
9näÈ£ÓnÊ
9näÈ£ÓÊ
9näÈ£ÎäÊ
9näÈ£Î£Ê
9näÈ£ÎÎÊ
9näÈ£Î{Ê
9näÈ£ÎxÊ
9näÈ£{£Ê
9näÈ£x£Ê
9n£ÇänäÊ
9n£ÇänÎÊ
9n£ÇÓääÊ
9n£ÇÓä£Ê
9n£ÇÓäÓÊ
9n£ÇÓäÎÊ
9n£ÇÎääÊ
9n£ÇÎäÓÊ
9n£ÇÎäÎÊ
9n£ÇÎä{Ê
9n£ÇÎäxÊ
9n£ÇÎäÈÊ
9n£ÇÎänÊ
9n£ÇÎäÊ
9n£ÇÎ£äÊ
9n£ÇÎ££Ê
<È£ääÇääÊ
<È£ääääÊ
<È£ä££ääÊ
<È£ä£ÎääÊ
<È£ä£ÈääÊ
<È£äÓ£ääÊ
<È£äÓääÊ
<È£äÎÈääÊ
<È£ä{ÓääÊ
<È£ä{nääÊ
<È£ä{ääÊ
<È£Ó£ÓääÊ
<È£Ó£ÈääÊ
<È£ÓÓäääÊ
<È£ÓÓä{äÊ
<È£ÓÓxääÊ
<È£ÓÎÓääÊ
<È£Ó{äääÊ
<È£ÓÈäääÊ
<ÈÎääÇääÊ
<ÈÎääääÊ
<ÈÎä££ääÊ
<ÈÎä£ÎääÊ
<ÈÎä£ÈääÊ
<ÈÎäÓ£ääÊ
<ÈÎäÓääÊ
<ÈÎäÎÈääÊ
<ÈÎä{ÓääÊ
<ÈÎä{nääÊ
<ÈÎä{ääÊ
<ÈÎÓ£ÓääÊ
<ÈÎÓ£ÈääÊ
<ÈÎÓÓäääÊ
<ÈÎÓÓä{äÊ
<ÈÎÓÓxääÊ
<ÈÎÓÎÓääÊ
<ÈÎÓ{äääÊ
£Ç£
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Ç£
£Ç£
£Çä
£Ç£
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Çä
£Çä
£Çä
£Ç£
£Ç£
£Ç£
£Ç£
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
££
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
<ÈÎÓxäääÊ
<ÈÎÓÈÎääÊ
<ÈÈääääÊ
<ÈÈä££ääÊ
<ÈÈä£££äÊ
<ÈÈä££ÓäÊ
<ÈÈä£ÎääÊ
<ÈÈä£Î£äÊ
<ÈÈä£ÎÓäÊ
<ÈÈä£ÎÎäÊ
<ÈÈä£ÈääÊ
<ÈÈä£È£äÊ
<ÈÈä£ÈÓäÊ
<ÈÈä£ÈÎäÊ
<ÈÈä£È{äÊ
<ÈÈä£ÈxäÊ
<ÈÈä£ÈÈäÊ
<ÈÈä£ÈÇäÊ
<ÈÈä£ÈnäÊ
<ÈÈäÓ£ääÊ
<ÈÈäÓ££äÊ
<ÈÈäÓ£ÓäÊ
<ÈÈäÓ£ÎäÊ
<ÈÈäÓ£{äÊ
<ÈÈäÓ£xäÊ
<ÈÈäÓ£ÈäÊ
<ÈÈäÓääÊ
<ÈÈäÓ£äÊ
<ÈÈäÓÓäÊ
<ÈÈäÓÎäÊ
<ÈÈäÓ{äÊ
<ÈÈäÓxäÊ
<ÈÈäÓÈäÊ
<ÈÈäÎÈääÊ
<ÈÈäÎÈ£äÊ
<ÈÈäÎÈÓäÊ
<ÈÈäÎÈÎäÊ
<ÈÈäÎÈ{äÊ
<ÈÈäÎÈxäÊ
<ÈÈäÎÈÈäÊ
<ÈÈäÎÈÇäÊ
<ÈÈäÎÈnäÊ
<ÈÈä{ÓääÊ
<ÈÈä{Ó£äÊ
<ÈÈä{ÓÓäÊ
<ÈÈä{ÓÎäÊ
<ÈÈä{Ó{äÊ
<ÈÈä{ÓxäÊ
<ÈÈä{ÓÈäÊ
<ÈÈä{nääÊ
<ÈÈä{n£äÊ
<ÈÈä{nÓäÊ
<ÈÈä{nÎäÊ
<ÈÈÓ£ÈääÊ
<ÈÈÓÓäääÊ
<ÈÈÓÓä£äÊ
<ÈÈÓÓäÓäÊ
<ÈÈÓÓäÎäÊ
<ÈÈÓÓä{äÊ
<ÈÈÓÓäxäÊ
<ÈÈÓÓäÈäÊ
<ÈÈÓÓäÇäÊ
<ÈÈÓÓänäÊ
<ÈÈÓÓxääÊ
<ÈÈÓÓx£äÊ
<ÈÈÓÓxÓäÊ
<ÈÈÓÓxÎäÊ
<ÈÈÓÓx{äÊ
<ÈÈÓÓxxäÊ
<ÈÈÓÓxÈäÊ
<ÈÈÓÓxÇäÊ
£Ó
£Ó
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
<ÈÈÓÓxnäÊ
<ÈÈÓÎÓääÊ
<ÈÈÓÎÓ£äÊ
<ÈÈÓÎÓÓäÊ
<ÈÈÓ{äääÊ
<ÈÈÓ{ä£äÊ
<ÈÈÓ{äÓäÊ
<ÈÈÓ{äÎäÊ
<ÈÈÓ{ä{äÊ
<ÈÈÓ{äxäÊ
<ÈÈÓ{äÈäÊ
<ÈÈÓ{äÇäÊ
<ÈÈÓ{änäÊ
<ÈÈÓ{ääÊ
<ÈÈÓ{£ääÊ
<ÈÈÓ{££äÊ
<ÈÈÓ{£ÓäÊ
<ÈÈÓ{£ÎäÊ
<ÈÈÓ{£{äÊ
<ÈÈÓ{£xäÊ
<ÈÈÓxä£äÊ
<ÈÈÓxäÓäÊ
<ÈÈÓxäÎäÊ
<ÈÈÓxä{äÊ
<ÈÈÓxäxäÊ
<ÈÈÓxäÈäÊ
<ÈÈÓxäÇäÊ
<ÈÈÓxänäÊ
<ÈÈÓÈÎääÊ
<ÈÈÓÈÎ£äÊ
<ÈÈÓÈÎÓäÊ
<ÈÈÓÈÎÎäÊ
<ÈÇääÇääÊ
<ÈÇääÇä£Ê
<ÈÇääääÊ
<ÈÇäää£Ê
<ÈÇäääÓÊ
<ÈÇäääÎÊ
<ÈÇäää{Ê
<ÈÇäääxÊ
<ÈÇäääÈÊ
<ÈÇäääÇÊ
<ÈÇä££ääÊ
<ÈÇä££ä£Ê
<ÈÇä££äÓÊ
<ÈÇä££äÎÊ
<ÈÇä££ä{Ê
<ÈÇä££äxÊ
<ÈÇä££äÈÊ
<ÈÇä££äÇÊ
<ÈÇä££änÊ
<ÈÇä££äÊ
<ÈÇä£££äÊ
<ÈÇä££££Ê
<ÈÇä£££ÓÊ
<ÈÇä££Ó£Ê
<ÈÇä£ÎääÊ
<ÈÇä£Îä£Ê
<ÈÇä£ÎäÓÊ
<ÈÇä£ÎäÎÊ
<ÈÇä£Îä{Ê
<ÈÇä£ÎäxÊ
<ÈÇä£ÎäÈÊ
<ÈÇä£ÎäÇÊ
<ÈÇä£ÎänÊ
<ÈÇä£ÎäÊ
<ÈÇä£Î£äÊ
<ÈÇä£Î££Ê
<ÈÇä£Î£ÓÊ
<ÈÇä£Î£ÎÊ
<ÈÇä£ÈääÊ
£n
£n
£n
£n
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£x
£È
£x
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
<ÈÇä£Èä£Ê
<ÈÇä£ÈäÓÊ
<ÈÇä£ÈäÎÊ
<ÈÇä£Èä{Ê
<ÈÇä£ÈäxÊ
<ÈÇä£ÈäÈÊ
<ÈÇä£ÈäÇÊ
<ÈÇä£ÈänÊ
<ÈÇä£ÈäÊ
<ÈÇä£È£äÊ
<ÈÇä£È££Ê
<ÈÇä£È£ÓÊ
<ÈÇä£È£ÎÊ
<ÈÇä£È£xÊ
<ÈÇä£È£ÈÊ
<ÈÇä£È£ÇÊ
<ÈÇä£È£Ê
<ÈÇä£ÈÓäÊ
<ÈÇä£ÈÓ£Ê
<ÈÇäÓ£ääÊ
<ÈÇäÓ£ä£Ê
<ÈÇäÓ£äÓÊ
<ÈÇäÓ£äÎÊ
<ÈÇäÓ£ä{Ê
<ÈÇäÓ£äxÊ
<ÈÇäÓ£äÈÊ
<ÈÇäÓ£äÇÊ
<ÈÇäÓ£änÊ
<ÈÇäÓ£äÊ
<ÈÇäÓ££äÊ
<ÈÇäÓ£££Ê
<ÈÇäÓ££ÎÊ
<ÈÇäÓ££{Ê
<ÈÇäÓ££xÊ
<ÈÇäÓ££ÈÊ
<ÈÇäÓ££ÇÊ
<ÈÇäÓ££nÊ
<ÈÇäÓ££Ê
<ÈÇäÓ£ÓäÊ
<ÈÇäÓ£ÓäÊ
<ÈÇäÓ£Ó£Ê
<ÈÇäÓ£ÓÓÊ
<ÈÇäÓ£ÓÎÊ
<ÈÇäÓ£Ó{Ê
<ÈÇäÓ£ÓxÊ
<ÈÇäÓ£ÓÈÊ
<ÈÇäÓ£ÓÇÊ
<ÈÇäÓ£ÓnÊ
<ÈÇäÓ£ÓÊ
<ÈÇäÓääÊ
<ÈÇäÓä£Ê
<ÈÇäÓäÓÊ
<ÈÇäÓäÎÊ
<ÈÇäÓä{Ê
<ÈÇäÓäxÊ
<ÈÇäÓäÈÊ
<ÈÇäÓäÇÊ
<ÈÇäÓäÊ
<ÈÇäÓ£äÊ
<ÈÇäÓ££Ê
<ÈÇäÓ£ÓÊ
<ÈÇäÓ£ÎÊ
<ÈÇäÓ£{Ê
<ÈÇäÓ£xÊ
<ÈÇäÓ£ÈÊ
<ÈÇäÓ£ÇÊ
<ÈÇäÓ£nÊ
<ÈÇÓ£ÈääÊ
<ÈÇÓ£Èä£Ê
<ÈÇÓ£ÈäÓÊ
<ÈÇÓ£ÈäÎÊ
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£Ç
£Ç
£Ç
£È
£Ç
£È
£È
£È
£È
£È
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£È
£È
£Ç
£x
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£È
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Ç
£Î
£Î
£Î
£Î
www.sibadr.fr
Notes :
LEXIQUE
LEXICON
<ÈÇÓ£Èä{Ê
<ÈÇÓÓäääÊ
<ÈÇÓÓää£Ê
<ÈÇÓÓääÓÊ
<ÈÇÓÓääÎÊ
<ÈÇÓÓää{Ê
<ÈÇÓÓääxÊ
<ÈÇÓÓääÈÊ
<ÈÇÓÓääÇÊ
<ÈÇÓÓäänÊ
<ÈÇÓÓääÊ
<ÈÇÓÓä£äÊ
<ÈÇÓÓä££Ê
<ÈÇÓÓä£ÓÊ
<ÈÇÓÓä£ÎÊ
<ÈÇÓÓä£{Ê
<ÈÇÓÓä£xÊ
<ÈÇÓÓä£ÈÊ
<ÈÇÓÓä£ÇÊ
<ÈÇÓÓxääÊ
<ÈÇÓÓxä£Ê
<ÈÇÓÓxäÓÊ
<ÈÇÓÓxäÎÊ
<ÈÇÓÓxä{Ê
<ÈÇÓÓxäxÊ
<ÈÇÓÓxäÈÊ
<ÈÇÓÓxäÇÊ
<ÈÇÓÓxänÊ
<ÈÇÓÓxäÊ
<ÈÇÓÓx£äÊ
<ÈÇÓÓx££Ê
<ÈÇÓÓx£ÓÊ
<ÈÇÓÓx£ÎÊ
<ÈÇÓÎÓääÊ
<ÈÇÓÎÓä£Ê
<ÈÇÓÎÓäÓÊ
<ÈÇÓÎÓäÎÊ
<ÈÇÓÎÓä{Ê
<ÈÇÓÎÓäxÊ
<ÈÇÓÎÓäÈÊ
<ÈÇÓÎÓäÇÊ
<ÈÇÓÎÓänÊ
<ÈÇÓÎÓäÊ
<ÈÇÓÎÓ£äÊ
<ÈÇÓÎÓ££Ê
<ÈÇÓÎÓ£ÓÊ
<ÈÇÓÎÓ£ÎÊ
<ÈÇÓÎÓ£{Ê
<ÈÇÓÎÓ£xÊ
<ÈÇÓÎÓ£ÈÊ
<ÈÇÓÎÓ£ÇÊ
Z7100700
Z7100900
Z7100900E
Z7101100
Z7101100E
Z7101300
Z7101300E
<Ç£ä£ÈääÊ
<Ç£ä£ÈääÊ
Z7102100
Z7102100E
Z7102900
Z7102900E
<Ç£äÎÈääÊ
<Ç£ä{ÓääÊ
<Ç£ä{nääÊ
<Ç£ä{ääÊ
Z7110900E
Z7111100E
Z7111300E
page
page
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
11
11
72
11
72
11
72
££
ÇÓ
11
72
11
72
££
££
££
££
72
72
72
référence
reference
<Ç£££ÈääÊ
Z7112100E
Z7112900E
Z7121200
<Ç£Ó£ÈääÊ
Z7122000
<Ç£ÓÓä{äÊ
Z7122500
Z7123200
<Ç£Ó{äääÊ
<Ç£ÓÈäääÊ
Z7300700
Z7300900
Z7301100
Z7301300
<ÇÎä£ÈääÊ
Z7302100
Z7302900
<ÇÎäÎÈääÊ
<ÇÎä{ÓääÊ
<ÇÎä{nääÊ
<ÇÎä{ääÊ
Z7321200
<ÇÎÓ£ÈääÊ
Z7322000
<ÇÎÓÓä{äÊ
Z7322500
Z7323200
<ÇÎÓ{äääÊ
Z7325000
<ÇÎÓÈÎääÊ
<ÇÈääääÊ
<ÇÈä££ääÊ
<ÇÈä£££äÊ
<ÇÈä££ÓäÊ
<ÇÈä£ÎääÊ
<ÇÈä£Î£äÊ
<ÇÈä£ÎÓäÊ
<ÇÈä£ÎÎäÊ
<ÇÈä£ÈääÊ
<ÇÈä£È£äÊ
<ÇÈä£ÈÓäÊ
<ÇÈä£ÈÎäÊ
<ÇÈä£È{äÊ
<ÇÈä£ÈxäÊ
<ÇÈä£ÈÈäÊ
<ÇÈä£ÈÇäÊ
<ÇÈä£ÈnäÊ
<ÇÈäÓ£ääÊ
<ÇÈäÓ££äÊ
<ÇÈäÓ£ÓäÊ
<ÇÈäÓ£ÎäÊ
<ÇÈäÓ£{äÊ
<ÇÈäÓ£xäÊ
<ÇÈäÓ£ÈäÊ
<ÇÈäÓääÊ
<ÇÈäÓ£äÊ
<ÇÈäÓÓäÊ
<ÇÈäÓÎäÊ
<ÇÈäÓ{äÊ
<ÇÈäÓxäÊ
<ÇÈäÓÈäÊ
<ÇÈäÎÈääÊ
<ÇÈäÎÈ£äÊ
<ÇÈäÎÈÓäÊ
<ÇÈäÎÈÎäÊ
<ÇÈäÎÈ{äÊ
<ÇÈäÎÈxäÊ
<ÇÈäÎÈÈäÊ
<ÇÈäÎÈÇäÊ
<ÇÈäÎÈnäÊ
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
référence
reference
page
page
ÇÓ
72
72
11
££
11
££
11
11
££
££
12
12
12
12
£Ó
12
12
£Ó
£Ó
£Ó
£Ó
12
£Ó
12
£Ó
12
12
£Ó
12
£Ó
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Óä
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
<ÇÈä{ÓääÊ
<ÇÈä{Ó£äÊ
<ÇÈä{ÓÓäÊ
<ÇÈä{ÓÎäÊ
<ÇÈä{Ó{äÊ
<ÇÈä{ÓxäÊ
<ÇÈä{ÓÈäÊ
<ÇÈä{nääÊ
<ÇÈä{n£äÊ
<ÇÈä{nÓäÊ
<ÇÈä{nÎäÊ
<ÇÈÓ£ÈääÊ
<ÇÈÓÓäääÊ
<ÇÈÓÓä£äÊ
<ÇÈÓÓäÓäÊ
<ÇÈÓÓäÎäÊ
<ÇÈÓÓä{äÊ
<ÇÈÓÓäxäÊ
<ÇÈÓÓäÈäÊ
<ÇÈÓÓäÇäÊ
<ÇÈÓÓänäÊ
<ÇÈÓÓxääÊ
<ÇÈÓÓx£äÊ
<ÇÈÓÓxÓäÊ
<ÇÈÓÓxÎäÊ
<ÇÈÓÓx{äÊ
<ÇÈÓÓxxäÊ
<ÇÈÓÓxÈäÊ
<ÇÈÓÓxÇäÊ
<ÇÈÓÓxnäÊ
<ÇÈÓÎÓääÊ
<ÇÈÓÎÓ£äÊ
<ÇÈÓÎÓÓäÊ
<ÇÈÓ{äääÊ
<ÇÈÓ{ä£äÊ
<ÇÈÓ{äÓäÊ
<ÇÈÓ{äÎäÊ
<ÇÈÓ{ä{äÊ
<ÇÈÓ{äxäÊ
<ÇÈÓ{äÈäÊ
<ÇÈÓ{äÇäÊ
<ÇÈÓ{änäÊ
<ÇÈÓ{ääÊ
<ÇÈÓ{£ääÊ
<ÇÈÓ{££äÊ
<ÇÈÓ{£ÓäÊ
<ÇÈÓ{£ÎäÊ
<ÇÈÓ{£{äÊ
<ÇÈÓ{£xäÊ
<ÇÈÓxä£äÊ
<ÇÈÓxäÓäÊ
<ÇÈÓxäÎäÊ
<ÇÈÓxä{äÊ
<ÇÈÓxäxäÊ
<ÇÈÓxäÈäÊ
<ÇÈÓxäÇäÊ
<ÇÈÓxänäÊ
<ÇÈÓÈÎääÊ
<ÇÈÓÈÎ£äÊ
<ÇÈÓÈÎÓäÊ
<ÇÈÓÈÎÎäÊ
Z7700700
Z7700701
Z7700900
Z7700901
Z7700902
Z7700903
<ÇÇäää{Ê
Z7700905
<ÇÇäääÈÊ
Z7700907
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
Ó£
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£n
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
£
15
15
15
15
15
15
£x
15
£x
15
Z7701100
Z7701101
Z7701102
Z7701103
<ÇÇä££ä{Ê
Z7701105
<ÇÇä££äÈÊ
Z7701107
Z7701108
Z7701109
Z7701110
Z7701111
<ÇÇä£££ÓÊ
Z7701121
<ÇÇä£ÎääÊ
<ÇÇä£Îä£Ê
<ÇÇä£ÎäÓÊ
<ÇÇä£ÎäÎÊ
<ÇÇä£Îä{Ê
<ÇÇä£ÎäxÊ
<ÇÇä£ÎäÈÊ
<ÇÇä£ÎäÇÊ
<ÇÇä£ÎänÊ
<ÇÇä£ÎäÊ
<ÇÇä£Î£äÊ
<ÇÇä£Î££Ê
<ÇÇä£Î£ÓÊ
<ÇÇä£Î£ÎÊ
<ÇÇä£ÈääÊ
<ÇÇä£Èä£Ê
<ÇÇä£ÈäÓÊ
<ÇÇä£ÈäÎÊ
<ÇÇä£Èä{Ê
<ÇÇä£ÈäxÊ
<ÇÇä£ÈäÈÊ
<ÇÇä£ÈäÇÊ
<ÇÇä£ÈänÊ
<ÇÇä£ÈäÊ
<ÇÇä£È£äÊ
<ÇÇä£È££Ê
<ÇÇä£È£ÓÊ
<ÇÇä£È£ÎÊ
<ÇÇä£È£xÊ
<ÇÇä£È£ÈÊ
<ÇÇä£È£ÇÊ
<ÇÇä£È£Ê
<ÇÇä£ÈÓäÊ
<ÇÇä£ÈÓ£Ê
Z7702100
Z7702101
Z7702102
<ÇÇäÓ£äÎÊ
<ÇÇäÓ£ä{Ê
<ÇÇäÓ£äxÊ
<ÇÇäÓ£äÈÊ
<ÇÇäÓ£äÇÊ
<ÇÇäÓ£änÊ
<ÇÇäÓ£äÊ
Z7702110
Z7702111
Z7702113
<ÇÇäÓ££{Ê
Z7702115
<ÇÇäÓ££ÈÊ
<ÇÇäÓ££ÇÊ
<ÇÇäÓ££nÊ
Z7702119
Z7702120
Z7702120
Z7702121
Z7702122
15
15
15
15
£x
15
£x
15
15
15
15
15
£È
15
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
£È
17
17
17
£È
£Ç
£È
£È
£È
£È
£È
17
17
17
£Ç
17
£Ç
£È
£È
17
15
17
17
17
Z7702123
<ÇÇäÓ£Ó{Ê
Z7702125
<ÇÇäÓ£ÓÈÊ
<ÇÇäÓ£ÓÇÊ
Z7702128
Z7702129
Z7702900
Z7702901
Z7702902
Z7702903
<ÇÇäÓä{Ê
Z7702905
<ÇÇäÓäÈÊ
Z7702907
Z7702909
Z7702910
Z7702911
Z7702912
Z7702913
<ÇÇäÓ£{Ê
Z7702915
<ÇÇäÓ£ÈÊ
Z7702917
Z7702918
<ÇÇÓ£ÈääÊ
<ÇÇÓ£Èä£Ê
<ÇÇÓ£ÈäÓÊ
<ÇÇÓ£ÈäÎÊ
<ÇÇÓ£Èä{Ê
Z7722000
Z7722001
Z7722002
Z7722003
<ÇÇÓÓää{Ê
Z7722005
<ÇÇÓÓääÈÊ
Z7722007
Z7722008
Z7722009
Z7722010
Z7722011
Z7722012
Z7722013
<ÇÇÓÓä£{Ê
Z7722015
<ÇÇÓÓä£ÈÊ
Z7722017
<ÇÇÓÓxääÊ
<ÇÇÓÓxä£Ê
<ÇÇÓÓxäÓÊ
<ÇÇÓÓxäÎÊ
<ÇÇÓÓxä{Ê
<ÇÇÓÓxäxÊ
<ÇÇÓÓxäÈÊ
<ÇÇÓÓxäÇÊ
<ÇÇÓÓxänÊ
<ÇÇÓÓxäÊ
<ÇÇÓÓx£äÊ
<ÇÇÓÓx££Ê
<ÇÇÓÓx£ÓÊ
<ÇÇÓÓx£ÎÊ
<ÇÇÓÎÓääÊ
<ÇÇÓÎÓä£Ê
<ÇÇÓÎÓäÓÊ
<ÇÇÓÎÓäÎÊ
<ÇÇÓÎÓä{Ê
<ÇÇÓÎÓäxÊ
<ÇÇÓÎÓäÈÊ
<ÇÇÓÎÓäÇÊ
<ÇÇÓÎÓänÊ
17
£Ç
17
£Ç
£È
17
17
17
17
17
17
£Ç
17
£Ç
17
17
17
17
17
17
£Ç
17
£Ç
17
17
£Î
£Î
£Î
£Î
£Î
13
13
13
13
£Î
13
£Î
13
13
13
13
13
13
13
£Î
13
£Î
13
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
référence
reference
<ÇÇÓÎÓäÊ
<ÇÇÓÎÓ£äÊ
<ÇÇÓÎÓ££Ê
<ÇÇÓÎÓ£ÓÊ
<ÇÇÓÎÓ£ÎÊ
<ÇÇÓÎÓ£{Ê
<ÇÇÓÎÓ£xÊ
<ÇÇÓÎÓ£ÈÊ
<ÇÇÓÎÓ£ÇÊ
Z7800900E
Z7801100E
Z7801300E
<Çnä£ÈääÊ
Z7802100E
Z7802900E
Z7810900E
Z7811100E
Z7811300E
<Çn££ÈääÊ
Z7812100E
Z7812900E
<Çn£ÎÈääÊ
<Çn£{ÓääÊ
<Çn£{ÓääÊ
<Çn£{ääÊ
<ÇnÓ£ÈääÊ
Z7822000E
Z7822010E
Z7822500E
Z7823200E
<ÇnÎ£ÈääÊ
Z7832000E
Z7832010E
Z7832500E
Z7833200E
<ÇnÎ{äääÊ
Z7835000E
<ÇnÎÈÎääÊ
page
page
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
£{
73
73
73
ÇÎ
73
73
73
73
73
ÇÎ
73
73
ÇÎ
ÇÎ
ÇÎ
ÇÎ
ÇÎ
73
73
73
73
ÇÎ
73
73
73
73
ÇÎ
73
ÇÎ
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
référence
reference
NOTES
NOTE
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
www.sibadr.fr
Notes :
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
NOTES
NOTE
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
www.sibadr.fr
SE RVI CE COM M E RCIAL F R AN CE
SE RV ICE COM M ERCI AL EXPORT
siège
Ile de France
25, rue Théophile Somborn - BP 20040
57220 BOULAY
644, rue Neuve - BP 80341
60570 LABOISSIÈRE EN THELLE
Tél. 03 87 79 29 92
Fax 03 87 57 39 92
e-mail : [email protected]
Tél. 03 44 08 29 80
Fax 03 44 08 29 99
25, rue Théophile Somborn - BP 20040
F-57220 BOULAY
Tél. +33
(0)3 87 79 39 88
+33 (0)3 87 79 39 89
Fax +33 (0)3 87 57 39 92
SUEDE
NORVEGE
CANADA
ASIE
ROYAUME
UNI
AMERIQUE
DU NORD
EUROPE
FRANCE
SUISSE
ETATS-UNIS
JAPON
MALTE
ALGERIE
CHINE
LIBYE
MEXIQUE
03/2012
AFRIQUE
Réf. 11000087
BRESIL
AMERIQUE
DU SUD
N OT R E U N I V E R S . . .
.siba
d r. f r
w w w. s i b a
d r. f r
r
w w w. s i b a d r. f
ww
ad
w. s i b
r. f r
Photos non contractuelles
www
Imp. Scheuer - 67320 Drulingen
AUSTRALIE