les sommets du

Transcription

les sommets du
cover-notes.eps
01/11/05
16:55:19
P R É S E N T E N T,
E N C O L L A B O R AT I O N AV EC
C
LES SOMMETS DU
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Une sélection internationale des meilleurs films
d’animation de la dernière année. Une programmation
de Marco de Blois, Cinémathèque québécoise.
K
ÉDITION 2005
26 ET 27 NOVEMBRE À QUÉBEC
2 ET 3 DÉCEMBRE À MONTRÉAL
Québec
SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE À 14 h PROGRAMME 1 (TOUT ÂGE)
SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE À 19 h 30 PROGRAMME 2 (CONVIENT MIEUX AUX ADULTES)
5 $ admission générale
2 $ membres d’Antitube et étudiant-e-s avec carte
1 $ pour les moins de 16 ans
LIEU :
Musée de la civilisation — Auditorium 1
85, rue Dalhousie
Québec (Québec)
RÉSERVEZ TÔT : (418) 643-2158
INFORMATION : (418) 524-2113 OU WWW.ANTITUBE.ORG
Image de la couverture : 9 de Shane Acker
Montréal
VENDREDI 2 DÉCEMBRE À 18 h 30 ET SAMEDI 3 DÉCEMBRE À 21 h
VENDREDI 2 DÉCEMBRE À 20 h 30 ET SAMEDI 3 DÉCEMBRE À 19 h
7 $ admission générale
6 $ étudiants et aînés
4 $ de 6-15 ans
Gratuit 0-5 ans accompagné d’un adulte
PROGRAMME 1
PROGRAMME 2
LIEU :
Cinémathèque québécoise
335, boul. De Maisonneuve Est
Montréal (Québec) H2X 1K1
Métro Berri-UQAM
INFORMATION : (514) 842-9763 OU WWW.CINEMATHEQUE.QC.CA
Les 4e SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION proposent encore cette année de découvrir des œuvres marquantes de l’animation
récente à travers une programmation qui affiche sans gêne sa diversité. Les Sommets, c’est un peu comme un souk, un bazar, une
kermesse, voire une auberge espagnole. Ils accordent une place aux films primés dans les festivals et font la fête aux autres qui,
moins consensuels et plus aventureux, prennent les jurys à rebrousse-poil. Autant dire que le nombre de palmes, de trophées et
d’auréoles n’est pas un critère de sélection.
Mais reste qu’une telle programmation résulte de choix, et ce sont ceux-là qu’il faut mettre en lumière. Voici quelques pistes.
LE RÉCIT. Les films s’aventurent dans toutes sortes de pistes narratives : l’autobiographie (The Moon and the Son), l’énigme
(Le Couloir), l’allégorie (Le Vieux Crocodile), l’épique (Novecento : Pianiste), le film noir (Moodswing). Dans l’incomparable Milch,
le récit se fait volontiers déroutant.
L’HUMOUR. La Révolution des crabes montre des crustacés qui combattent l’angoisse existentielle. Les deux héros d’Un jour
ordinaire pas comme les autres la déjouent à leur façon quand se détraque leur téléviseur. Les PPP (partenariats public-privé)
sont en vedette dans Brand Spanking, tandis que Learn Self Defense s’attaque à un irritant de la politique internationale…
LE SAVOIR-FAIRE TECHNIQUE. Les marionnettes s’éveillent dans Dehors novembre, Crocodile Journals et Spécialité de la maison.
Les cinéastes domptent cette bête qu’est l’ordinateur dans 9, City Paradise et Overtime. Et The Curse of the Voodoo Child redonne
vie à des cadavres de pellicule.
LA FULGURANCE PLASTIQUE. Tower Bawher est un hommage percutant aux artistes constructivistes russes. Les expressionnistes
abstraits rencontrent Norman McLaren dans cNote. Quant à Walkampf, il dévoile un univers graphique d’un psychédélisme acidulé.
LA JOLIE CHANSON. Ah oui, dernière précision : il faut compter presque deux jours pour s’enlever de la tête la jolie chanson du film
Morir de amor.
Marco de Blois, conservateur, Cinémathèque québécoise
programmateur des Sommets du cinéma d’animation
La saison du 10e — Fondé en mars 1995, ANTITUBE présente des événements cinéma et vidéo à Québec. En avril
1996, il tenait sa première activité publique.
Depuis plus de 40 ans, la CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE se consacre à la conservation, à la diffusion et à la
documentation du patrimoine cinématographique et télévisuel d’ici et d’ailleurs.
2
LE GROUPE KIWISTITI est un collectif de jeunes artistes polyvalents. Depuis sa création à Québec en
1998, il se consacre à la réalisation et à la production de courts métrages d’animation. Il contribue au développement,
à la promotion et à la diffusion du dessin animé.
PROGRAMME 1
CROCODILE JOURNALS
Lee Nah Yeo, Singapour/États-Unis, 2004, 7 min, Beta numérique, sans dialogues.
Un crocodile tente de s’introduire dans le monde des hommes en camouflant son identité.
Marionnettes.
PRODUCTION : CALARTS (California Institute of the Arts) DISTRIBUTION : Lee Nah Yeo
RÉAL. :
THE MOON AND THE SON: AN IMAGINED CONVERSATION
John Canemaker, États-Unis, 2004, 28 min, Beta numérique, v. o. a., s.-t. f.
L’hommage émouvant d’un cinéaste à son père qu’il a trop peu connu.
Dessin sur papier.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : John Canemaker Production Inc.
RÉAL. :
LA RÉVOLUTION DES CRABES
Arthur De Pins, France, 2004, 5 min, 35 mm, v. o. f.
L’angoisse existentielle de crabes peu choyés par l’existence.
Animation 2D et 3D, photographies.
Prix du public, Annecy 2004.
Prix du public, Ottawa 2004.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Metronomic Productions
RÉAL. :
PROGRAMME 1
CNOTE
RÉAL. : Christopher
Hinton, Québec, 2004, 7 min, 35 mm, sans dialogues.
Une composition graphique magistrale et enlevante sur une
musique contemporaine de Michael Oesterle.
Encre sur papier, animation 2D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Office national du film du Canada
LE COULOIR
Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, France, 2005, 15 min, 35 mm, v. o. f., s.-t. a.
Les émois d’un homme qui se plie aux étranges exigences d’un nouvel emploi.
Dessin sur papier.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Folimage
4
RÉAL. :
PROGRAMME 1
UN JOUR ORDINAIRE PAS COMME LES AUTRES
Frédérick Tremblay, Québec, 2004, 7 min, 35 mm, v. o. f.
Un jour, un drame se produit : le téléviseur explose.
Dessin, animation 2D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Office national du film du Canada
RÉAL. :
MORIR DE AMOR
RÉAL. : Gil
Alkabetz, Allemagne, 2004, 13 min, 35 mm, sans dialogues.
Deux perroquets évoquent le bon vieux temps tandis que leur maître dort.
Dessin, animation 2D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Sweet Home Studio
PROGRAMME 1
SPÉCIALITÉ DE LA MAISON (ICHTHYS)
RÉAL. : Marek
Skrobecki, Pologne, 2005, 17 min, 35 mm, sans dialogues.
Un homme aboutit dans un restaurant désert sur une île au milieu de l’océan.
Affamé, il commande la spécialité de la maison, un choix qui a des conséquences graves.
Marionnettes.
Prix du meilleur court métrage narratif, Ottawa 2005.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Se-ma-for
TOWER BAWHER
Théodore Ushev, Québec, 2005, 4 min, Betacam numérique, sans dialogues.
Une course haletante à travers les pages d’un chapitre de l’art moderne :
le constructivisme russe.
Animation 2D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Office national du film du Canada
6
RÉAL. :
PROGRAMME 2
LE VIEUX CROCODILE (THE OLD CROCODILE)
Koji Yamamura, Japon, 2005, 13 min, 35 mm, s.-t. f.
Un crocodile trop vieux pour arriver à attraper sa nourriture se rabat sur
des solutions faciles…
Dessin sur papier.
PRODUCTION : Yamamura Animation Inc.
DISTRIBUTION : Apollo Cinema
RÉAL. :
OVERTIME
Oury Atlan, Thibaut Berland et Damien Ferrié, France, 2004, 5 min,
Betacam SP, sans dialogues.
Des marionnettes rendent hommage à leur manipulateur après son décès.
Animation 3D.
Prix du meilleur film d’école ou de fin d’études, Annecy 2005.
Prix du meilleur film de fin d’études, Ottawa 2005.
PRODUCTION : Supinfocom
DISTRIBUTION : Premium Films
RÉAL. :
PROGRAMME 2
NOVECENTO : PIANISTE
Sarah van den Boom, France, 2005, 17 min, Betacam SP, sans dialogues.
Refusant de descendre du transatlantique dans lequel il est né, un homme devient
le plus grand pianiste de tous les temps.
Adaptation d’un texte d’Alessandro Baricco.
Animation 2D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Megafilms.net
RÉAL. :
DEHORS NOVEMBRE
Patrick Bouchard, Québec, 2005, 5 min, 35 mm, v. o. f.
Une interprétation bouleversante de la chanson des Colocs.
Marionnettes.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Office national du film du Canada
8
RÉAL. :
PROGRAMME 2
9
Shane Acker, États-Unis, 2004, 11 min, 35 mm, sans dialogues.
Dans un monde post-apocalyptique, des poupées de chiffon cherchent à échapper
à des bêtes mécaniques.
Shane Acker travaille actuellement à une adaptation en long métrage de ce film,
qui sera produite par Tim Burton.
Animation 3D.
Prix spécial du jury du meilleur film de fin d’études, Annecy 2005.
Prix du « Best of Show », Siggraph 2005.
PRODUCTION : UCLA (University of California, Los Angeles)
DISTRIBUTION : Shane Acker
RÉAL. :
MILCH
Igor Kovalyov, États-Unis/Russie, 2005, 16 min, 35 mm, sans dialogues.
La vie d’un garçon de huit ans dans un pays indéterminé d’Europe de l’Est, à l’époque
de l’URSS. Dessin, animation 2D.
Grand prix du meilleur court métrage d’animation indépendant, Ottawa 2005.
PRODUCTION : Klasky Csupo
DISTRIBUTION : Acme Filmworks
RÉAL. :
PROGRAMME 2
THE CURSE OF THE VOODOO CHILD
Steven Woloshen, Québec, 2005, 4 min, 35 mm, sans dialogues.
Érotisme et maternité sur une musique de Jimi Hendrix.
Animation sans caméra, images d’archives.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Steven Woloshen
RÉAL. :
MOODSWING
Coudyzer, Belgique, 2003, 12 min, 35 mm, sans dialogues.
Par une nuit pluvieuse, à la campagne, des hommes règlent violemment leurs comptes.
Éléments découpés.
PRODUCTION : KASK Hogeschool Gent
DISTRIBUTION : Pieter Coudyzer
10
RÉAL. : Pieter
PROGRAMME 2
CITY PARADISE
Gaëlle Denis, Royaume-Uni, 2004, 6 min, Betacam numérique, sans dialogues.
Une jeune fille arrive à Londres et y découvre un monde étrange et onirique.
Dessin, prises de vues réelles, animation 2D et 3D.
Prix spécial du jury, Annecy 2005.
Prix du meilleur premier film professionnel, Ottawa 2005.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Passion Pictures
RÉAL. :
BRAND SPANKING
John-Paul Harney, Royaume-Uni, 2004, 10 min, Betacam numérique, v. o. a.
Le système d’éducation britannique à l’heure des partenariats public-privé.
Animation 3D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : NFTS (The National Film and Television School)
RÉAL. :
PROGRAMME 2
DIE TOTEN HOSEN : WALKAMPF
Andreas Hykade, Allemagne, 2004, Betacam SP, 4 min, v. o. allemande.
Vidéoclip pour le groupe punk allemand Die Toten Hosen.
Dessin sur papier.
Prix du meilleur vidéoclip, Ottawa 2005.
PRODUCTION : Studio Film Bilder. Distribution : JKP GMBH & CO KG
RÉAL. :
LEARN SELF DEFENSE
Chris Harding, États-Unis, 2004, 5 min, Betacam SP, v. o. a., s.-t. f.
Un brave citoyen américain, prénommé George, apprend à combattre les agresseurs
qui menacent sa sécurité.
Animation 2D.
PRODUCTION ET DISTRIBUTION : Chris Harding Animation Concern
12
RÉAL. :
La Cinémathèque québécoise remercie :
Antitube remercie ses membres ainsi que :
Québec
SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE À 14 h PROGRAMME 1 (TOUT ÂGE)
SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE À 19 h 30 PROGRAMME 2 (CONVIENT MIEUX AUX ADULTES)
5 $ admission générale
2 $ membres d’Antitube et étudiant-e-s avec carte
1 $ pour les moins de 16 ans
LIEU :
Musée de la civilisation — Auditorium 1
85, rue Dalhousie
Québec (Québec)
RÉSERVEZ TÔT : (418) 643-2158
INFORMATION : (418) 524-2113 OU WWW.ANTITUBE.ORG
Montréal
VENDREDI 2 DÉCEMBRE À 18 h 30 ET SAMEDI 3 DÉCEMBRE À 21 h
VENDREDI 2 DÉCEMBRE À 20 h 30 ET SAMEDI 3 DÉCEMBRE À 19 h
7 $ admission générale
6 $ étudiants et aînés
4 $ de 6-15 ans
Gratuit 0-5 ans accompagné d’un adulte
PROGRAMME 1
PROGRAMME 2
LIEU :
Cinémathèque québécoise
335, boul. De Maisonneuve Est
Montréal (Québec) H2X 1K1
Métro Berri-UQAM
INFORMATION : (514) 842-9763 OU WWW.CINEMATHEQUE.QC.CA