spec PHE - Fuji Electric France

ENREGISTREUR MICROJET-E (100mm)
PHE
SPÉCIFICATION
Cet appareil offre à l’utilisateur la possibilité d’enregistrer et de visualiser sous forme graphique et
alphanumérique 1, 2 ou 6 entrées analogiques de
type tension, courant, thermocouple ou sonde à
résistance.
Le choix d’un système d’impression à jet d’encre
permet le tracé de courbe et l’impression alphanumérique des alarmes, journaux et messages divers
sur le diagramme de largeur 100 mm en 6 couleurs
différentes.
Caractéristiques générales
1 - Faible encombrement
1 et 2 voies tracé continu, 175mm de profondeur et poids
d’environ 1,2 kg.
6 voies tracé pointé, 197mm de profondeur et poids d’environ 1,5 kg.
2 - Système d’impression à jet d’encre
• L’utilisation de la technologie d’impression à jet d’encre
permet des tracés de courbes ainsi que l’impression
alphanumérique haute vitesse en 6 couleurs avec un
bruit très faible en fonctionnement normal.
• L’intégration et la taille réduite de la tête à jet d’encre font
de cet appareil un des enregistreurs le plus compact du
marché. Cette nouvelle technologie libère l’utilisateur de
tous les problèmes de maintenance propre à l’impression
traditionnelle à plumes.
• L’échelle en unités physiques de chaque voie est imprimée de façon périodique sur le diagramme, éliminant
ainsi le besoin de recourir à une réglette graduée en face
avant de l'appareil.
3 - Utilisation simple
• Le type d'entrée, l'échelle et l'unité physique de chaque
voie est configurés en usine afin de proposer à l'utilisateur
un appareil ''prêt à l'emploi''. (La cartouche d’encre peut
être remplacée facilement et rapidement)
• Dés la mise sous tension l'appareil est prêt à imprimer les
courbes sur le diagramme.
4 - Entrées universelles
Pour chaque entrée mesure, le signal peut être soit une
tension continue (10mV à 50V max.), soit l’un des 12 types
de thermocouples ( type B, R, S, K, E, J, T, N, W, L, U, PN),
soit une sonde à résistance PT1001.
5 - Impression alphanumérique
En plus du tracé des valeurs mesurées, une impression
alphanumérique est disponible (impression périodique des
mesures, liste des paramètres de configuration, alarmes,
échelles).
Caractéristiques fonctionnelles
Entrées
Nombre d’entrées :
1 ou 2 entrées tracés continus.
6 entrées tracés pointés.
Signaux d’entrées :
Thermocouple type B, R, S, K, E, J, T, N, W, L, U, PN.
Sonde à résistance Pt 1001.
Tension continue 50mV, 500mV, 5V, 50V.
Courant continu 4 à 20mA ou 10 à 50mA (dans ce caslà une résistance d'entrée est nécessaire).
Configuration des signaux d ’entrées :
Le choix du type d’entrée est à spécifier à la commande
1 voie tracé continu : 1 possibilité,
2 voies tracés continus : 1 ou 2 possibilités,
6 voies tracés pointés : 1 ou 2 possibilités.
La configuration peut-être modifiée par l'utilisateur.
Réglage de la plage d’enregistrement :
Le choix du type d’entrée est à spécifier à la commande
1 voie tracé continu : 1 possibilité,
2 voies tracés continus : 1 ou 2 possibilités,
6 voies tracés pointés : 1 ou 2 possibilités.
La configuration peut-être modifiée par l'utilisateur.
Rupture de l’élément de mesure :
Lorsqu’une entrée thermocouple ou une sonde à résistance est déconnectée, l’enregistreur indique 100% de
l’échelle.
Filtre d'entrée :
Réglable de 0 à 255 sec. par pas de 1 sec.
A la livraison, la valeur par défaut est 3 sec.
Fuji Electric France S.A.
FDSX10-70a
DATE
juillet 2003 1
PHE
Enregistrement
Système d’impression :
Jet d’encre, 6 couleurs maxi.
Largeur du diagramme :
100mm.
Longueur du diagramme :
Pliage accordéon : 15,08 m.
Couleur des tracés :
1 voie tracé continu :
Voie 1 (violette), impression alphanumérique (violette).
2 voies tracés continus :
Voie 1 (rouge), voie 2 (bleue), impression alphanumérique (violette).
6 voies tracés pointés :
Voie 1 (orange), voie 2 (verte), voie 3 (violette), voie
4 (rouge), voie 5 (noir), voie 6 (bleue), impression
alphanumérique (noire).
Vitesse de déroulement :
10, 20, 24, 30, 50, 120, 200, 300, 400, 1000, 1200, 1500
(mm/h).
Ce paramêtre peur être modifié par la face avant.
A la livraison, la valeur par défaut est 20 mm/h.
Précision de la vitesse du diagramme :
±0,1% (l’extension ou la compression du papier ne sont
pas prises en compte)
Cycle d’enregistrement :
Tracé continu :
dépend de la vitesse du déroulement.
<Formule de calcul>
400
cycle d’impression =
(seconde)
vitesse de déroulement (mm/h)
(le cycle ne peut pas être plus rapide que 2 secondes)
Tracé à pointer :
30 sec. pour 6 points.
Echelle d'enregistrement :
Ce paramêtre peut-être modifié par l'utilisateur sur
chaque voie.
Unité physique :
Le paramêtre peut-être modifié par l'utilisateur sur
chaque voie avec 7 caractères maxi en code ASCII.
Fonction d'impression : (impression durant le tracé)
Remarque :
L’impression des données alphanumériques n’est plus possible si la vitesse excède 401mm/h (continu), ou 51mm/h
(intermittent).
Impression du numéro de la voie :
A coté de la trace correspondante.
Impression périodique :
N° de la voie, valeurs mesurées, unités physique,
vitesse du diagramme et temps écoulé depuis le
départ de l'enregistrement .
Remarque :
La période d’impression dépend de la vitesse du diagramme.
Impression des échelles :
2
Elle s'effectue de façon alternative par rapport à
l'impression périodique.
Remarque :
La période d’impression dépend de la vitesse du diagramme.
Impression des alarmes :
N° de voie, type d’alarme et temps écoulé depuis le
départ de l'enregistrement lors du déclenchement
et du retour à la normale de l'alarme.
Impression rupture de l'élément de mesure :
N° de voie et temps écoulé depuis le départ de
l'enregistrement.
(L'impression est indépendante du tracé)
Remarque :
La fonction impression peut être commandée en face
avant lorsque l'enregistrement est interrompu.
Dans ce cas, l'impression se termine avant tout redémarrage de l'enregistrement.
Impression des valeurs instantanées :
Numéro de la voie, valeurs mesurées, unités physiques et temps écoulé depuis le départ de l'enregistrement .
Impression des paramètres de configuration :
Type d'entrée, échelle d'entrée, échelle d'enregistrement, unité physique, filtre d'entrée, vitesse diagramme, année, mois, jour, heure, minute, etc...
Impression des échelles :
Impression de l'échelle en unité physique de chaque voie.
Test d’impression :
Impression de tous les caractères et de toutes les
couleurs.
Autres impressions :
Indication de démarrage de l'enregistrement, indication de changement de vitesse du diagramme.
Affichage
Indicateur :
LED (7 segments), 6 digits, vert.
Caractères affichés :
7 segments, alphanumériques, hauteur 10 mm, largeur
5 mm.
Paramètres affichés :
• Numéro de voie : 1 chiffre (1 à 6).
• Valeur mesurée :
5 digits (le signe négatif est inclu pour toute valeur
inférieure à 0).
• Entrées en température :
1 digit après la virgule.
• Entrées en tension :
Echelle de mesure, -9999 est affiché pour toutes
valeurs inférieures à -10000.
• Temps : Heure, minute
• Indicateur d’état :
Codes spécifiques pour alarmes, défaut mesure,
défaut déroulement.
• Scrutation affichage :
3 secondes lorsque le défilement automatique des
voies est sélectionné.
1 seconde lorsque l'affichage est figé sur une voie.
Touches de fonction : (3 boutons poussoirs)
Verrouillage :
L'accès au mode configuration peut-être vérrouillé.
Protection :
Alimentation électrique
Façade avant IP50 (IEC).
Tension d’alimentation :
(A spécifier à la commande)
• Tensions préconisées :
100 à 120 Vca ou 200 à 240 Vca
• Tensions usuelles :
85 à 132 Vca ou 180 à 264 Vca.
Dimensions :
Fréquence d’alimentation :
Borniers de raccordement :
50/60 Hz.
• Façade :
144x144 mm.
• Profondeur : 175 mm (tracé continu),
195 mm (tracé pointé).
• Découpe : 137x137 mm.
bornier à vis (M4).
Consommation électrique :
6 voies tracé pointé :
• 100-120 Vca sans option : 13 VA maxi.
• 100-120 Vca avec alarme : 15 VA maxi.
• 200-240 Vca sans option : 13 VA maxi.
• 200-240 Vca avec alarme : 15 VA maxi.
Poids :
• Tracé continu : 1,2 Kg environ.
• Tracé pointé : 1,5 Kg environ.
Performances
Précision et résolution (1) :
Fonction alarmes
Type d’alarme :
Alarmes hautes et basses sur la mesure.
Configuration :
2 alarmes par voies. Pour chaque alarme il est possible
de configurer un seuil haut ou un seuil bas.
Indication :
Lors de la detection de l'alarme, un code (H pour haute
et L pour basse) est affiché avec le numéro de voie
correspondante.
Impression :
Impression sur le diagramme du numéro de voie, du
type de l'heure et de la date d'apparition.
• Entrée thermocouple : 0,1°C 0,1°F
• Entrée sonde à résistance : 0,1°C 0,1°F
• Entrée tension :
± 50mV : 10µV
± 50mV : 100µV
± 5V
: 1mV
± 50V
: 10mV
• Entrée courant :
L'entré courant est convertie en entrée tension par
une résistance externe. La précision est garantie
par celle-ci.
Précision de l'enregistrement (1) :
±0,2% de l'échelle.
Précision du diagramme :
0,1mm.
Précision de la compensation de soudure froide :
Hystérésis :
Environ 0,2% de l’échelle d’enregistrement.
• K, E, J, T, N, L, U, PN : ±0,5°C
• B, R, S, W
: ±1°C
Sortie externe :
Se reporter au paragraphe options.
Temps de réponse 90% :
Moins de 2 secondes (tracé continu seulement).
Caractéristiques physiques
Montage :
Tension d'entrée maximum :
• Entrée thermocouple, sonde à résistance et tension
(échelles 50 mV, 500 mV) : ±10 Vcc max.
• Entrée tension (échelles 5 V, 5 0V) : ±100 Vcc max.
Sur panneau (inclinaison maximum 30° vers l’arrière).
Résistance d’entrée :
2 ou plusieurs enregistreurs
peuvent être montés côte à
côte.
Epaisseur du panneau :
2 à 30 mm
Matériaux :
Boitier et porte avant : polycarbonate.
Couleur :
Boîtier et façade noir.
• Entrée thermocouple et tension (échelle 50mV) :
> 10 M1
• Entrée tension (échelle 5 V, 50 V) : > 1M1
• Entrée tension (échelle 500 mV) : > 100 M1
Isolement :
• 100M1 ( entre les bornes d'une part et la terre d'autre
part à 500Vcc).
• Entre voies : 500 Vca, 1 min
• Entre bornier alimentation et terre : 2000 Vca, 1 min
• Entre bornier entrée et terre : 500 Vca, 1 min
• Entre bornier alimentation et entrée : 2000 Vca, 1min
• Entre 2 sorties alarmes : 750 Vca, 1min
(Courant de fuite < 5 mA)
3
PHE
Réjection en mode commun :
120dB à 50/60Hz
Réjection en mode normal :
30dB à 50/60Hz
(1) Conditions de mesure :
23°C ± 2°C, 65 ± 10% d’humidité relative, tension
d'alimentation 100à 120Vca, 200 à 240Vca ±1%, fréquence d’alimentation 50/60 Hz ±1%, appareil sous
tension depuis 30 mn minimun, montage vertical et
sans perturbations extérieures (vibrations, bruits...).
Autres fonctions
Ajustement de la mesure :
La mesure peut-être ajustée pour être en accord avec
une autre mesure.
Alignement de la tête d'enregistrement :
La position de la tête d'enregistrement peut-être réglée
afin de placer correctement sur le diagramme le mini et
le maxi d'échelle. Cette manipulation est parfois nécessaire lors du changement de la tête ou du diagramme.
Calcul sur la valeur mesurée :
Conditions de fonctionnement
Température :
0 à 50°C.
La valeur affichée et enregistrée peut-être issue d'une
addition ou d'une soustraction de la valeur mesurée
avec une constante en mémoire.
Vitesse d'enregistrement auxiliaire:
Humidité :
20 à 80% d’humidité relative (sans condensation).
(Température x humidité < 3200)
Position de montage :
Inclinaison :
Avant 0°, Arrière 30°, Gauche / Droite 0°.
Une seconde vitesse d'enregistrement peut-être
selectionnée par une commande externe (en option).
Elle est configurée en mémoire.
Les valeurs suivantes sont disponibles :
0, 10, 20, 30, 50, 120, 200, 300, 400, 1000, 1200, 1500
(mm/h).
Inhibition d'une voie :
Cette fonction permet d'inhiber les fonctions d'enregistrement, d'affichage et d'impression sur une voie.
Impédance d’entrée :
• Entrée thermocouple : 1K1 max.
• Entrée sonde à résistance :
< 101 par fil (les résistances de ligne des 3 fils
doivent être équilibrées).
• Entrée tension : < 0,1% de la résistance d’entrée.
Démarrage automatique à la mise sous tension :
L'enregistrement peut démarrer automatiquement à la
mise sous tension de l'appareil.
Cette fonction peut-être inhibée.
Vibration :
2
10 à 60Hz, 0,2m/s (0,02G) max.
Descriptif du matériel livré
Choc :
Pas de chocs externes.
Protection mémoire :
Mémoire non volatile.
Options
Appareil de base
Enregistreur, accessoires de montage sur panneaux,
accessoires divers (1 tête d’impression, 1 diagramme,
1 tissu de nettoyage, 1 notice d’instruction).
Remarque :
La tête d’impression n’est pas montée à la livraison de l’appareil.
Sorties alarmes (DO) :
• 2, 4 ou 6 contacts de sortie à relais (normalement
ouvert) peuvent être affectés à chaque voie ou com
mun à plusieurs voies.
• Tension maximum : 250Vca, 30Vcc,
• Courant maximum : 3A,
• Résistance de charge.
Pièces de rechange
Désignation
N° pièce
Quantité
Tête d'impression
PHZH2002
1
(1 et 2 voies
en continu)
Commande à distance par entrée externe (DI) :
Une entrée externe permet la selection entre la vitesse
de défilement diagramme indiquée par l'utilisateur et la
valeur de repli configuré en mémoire. Si la valeur de
celle-çi est nulle, l'entrée externe commande alors
l'arrêt/marche du défilement du diagramme.
- Remarque 1:
Pour l'entrée permettant le contrôle à distance, utiliser un
contact sec. ( 12Vcc, 0,05A, NO)
- Remarque 2:
Le boitier d'entrées/sorties supplémentaires (en option) est
nécessaire pour les sorties alarmes et la commande à distance par entrée externe.
4
PHZH1002
1
(6 voies pointé)
Diagramme
PEX00DL1 - 5000B
(graduation 0-50
linéaire)
1 boîte
(6 diagrammes)
Options
Désignation
Résistance d'entrée
N° pièce
PHZT1101
Quantité
1
Codification du numéro de modèle
1 2
P H
3
E
4
5 6
0 0
7
8
2
-
9 10 11 12 13
V V
E V
Description
Nombre de voies
1
2
9
1 voie tracé continu
2 voies tracé continu
6 voies tracé pointé
1
2
3
4
Alimentation
.
Unité
100
200
100
200
-
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
à
à
à
à
120
240
120
240
Vca
Vca
Vca
Vca
température
°C
°C
°F
°F
Sortie Alarme - Commande par entrée externe
0
1
2
3
A
B
C
sans
2 sorties logiques alarmes (disponible uniquement sur PHE1)
4 sorties logiques alarmes (disponible uniquement sur PHE2)
6 sorties logiques alarmes (disponible uniquement sur PHE9)
2 sorties logiques alarmes + 1 commande externe
(disponible uniquement sur PHE1)
4 sorties logiques alarmes + 1 commande externe
(disponible uniquement sur PHE2)
6 sorties logiques alarmes + 1 commande externe
(disponible uniquement sur PHE9)
Tableaux des échelles d'entrées
Entrées tension continue :
Signal
d'entrée
± 50 mV
0
0 à 10
0 à 100
0à1
0 à 10
1
0 à 15
0 à 150
0 à 1,5
0 à 15
2
0 à 20
0 à 200
0à2
0 à 20
3
0 à 30
0 à 300
0à3
0 à 30
± 500 mV
± 5 V
± 50V
4
0 à 50
0 à 500
0à3
0 à 50
5
10 à 50
100 à 500
1à5
10 à 50
6
4 à 20
40 à 200
0,4 à 2
4 à 20
7
-50 à 0
-500 à 0
-5 à 0
-50 à 0
-5 à 5
-50 à 50
Y
-50 à 50 -500 à 5000
1à5V
4 à 20 mA
1à5
10 à 50 mA
100 à 500 mV
40 à 200 mV
Remarque :
L'entrée courant continu est convertie en entrée tension par
l'ajout d'une résistance de 101.
Pour un signal 4-20mA, choisir l'échelle d'entrée 40-200mVcc.
Pour un signal 10-50mA, choisir l'échelle d'entrée 100500mVcc.
5
PHE
Tableaux des échelles d'entrées
Entrées thermocouple / sonde à résistance (°C) :
Code Echelle (°C)
Echelles maximales pour chaque type d'entrées :
°C
°F
Type d'entrée
Thermocouple B
400 à 1760
752 à 3200
R
0 à 1760
32 à 3200
S
-200 à 1760
-328 à 3200
K
-200 à 1370
-328 à 2498
E
-200 à 800
-328 à 1472
J
-200 à 1100
-328 à 2012
T
-200 à 400
-328 à 752
N
0 à 1300
32 à 2372
W
0 à 1760
32 à 3200
L
-200 à 900
-328 à 1652
U
-200 à 400
-328 à 752
PN
0 à 1300
-32 à 2372
Sonde à
Pt100
-200 à 600
-328 à 1112
résistance
-50.00 à 50.00 mV
Tension
+/-50 mV
-500.00 à 500.00 mV
+/-500 mV
-5.000 à 5.000 V
+/-5 V
+/-50 V
-50.00 à 50.00 V
Echelle
-3.2.7.6.7 à 3.2.7.6.7 (";" indique
la position du point décimal
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
Y
0 à 100
0 à 200
0 à 300
0 à 400
0 à 500
0 à 600
0 à 800
0 à 1000
0 à 1200
0 à 1400
0 à 1600
0 à 150
400 à 1400
600 à 1600
100 à 300
200 à 400
300 à 600
400 à 800
500 à 1000
600 à 1200
800 à 1600
-50 à 50
-50 à 150
-200 à 100
-200 à 500
Echelle maxi
Signal
B R S K E J
d'entrée
T N W L
U PN P t
Entrées thermocouple / sonde à résistance (°F) :
Code Echelle (°F)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
Y
6
32 à 200
32 à 400
32 à 600
32 à 800
32 à 1000
32 à 1200
32 à 1500
32 à 2000
32 à 2400
32 à 2500
32 à 3000
32 à 300
500 à 2500
1000 à 3000
200 à 600
400 à 800
600 à 1200
1000 à 1500
1000 à 2000
1000 à 2500
1500 à 3000
-100 à 100
-100 à 300
-300 à 200
-300 à 1000
Echelle maxi
Signal
B R S K E J
d'entrée
T N W L U PN P t
Note :
1- «» & »» signifie que le type d’entrée peut être
utilisé :
• »» indique une précision de ±(0,3% + 1 digit) de
l'échelle d'entrée
• «» indique une précision de ±(1% + 1 digit) de
l'échelle d'entrée
Dimensions d’encombrement et de montage (unité : mm)
Modèle une (PHE1) et deux voies (PHE2) tracé continu
t=2 à 30mm
Bornier sorties /
entrée externe
(option)
Pattes de fixation
Panneau
*
Bornier entrée voie 1
Bornier alimentation
Bornier entrée voie 2
(PHE2 uniquement)
(* L= 197 mm avec l'option alarme)
Découpe du panneau
Montage unique
Nb
d'appareil
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n
Montage multiple
L
(mm)
282
426
570
714
858
1002
1146
1290
1434
(144xn)-6
Schémas de branchement électrique
Sorties alarmes/Entrée externe
Alarme 1
Alarme 2
Bornier secteur
Source d'alimentation
100 à 120 Vca ou
200 à 240 Vca
50/60 Hz
Borniers Entrées
PHE 1 (1 voie)
Alarme 3
Alarme 4
Alarme 5
PHE 2 (2 voies)
Alarme 6
Modification vitesse
non utilisé
non utilisé
Entrée 2
Entrée 1
7
PHE
Dimensions d’encombrement et de montage (unité : mm)
Modèle 6 voies (PHE7, PHE8) tracé pointé
Bornier sorties /
entrée externe
(option)
t=2 à 30mm
Pattes de fixation
Bornier entrées
Panneau
Bornier alimentation
Découpe du panneau
Montage unique
Nb
d'appareil
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n
Montage multiple
L
(mm)
282
426
570
714
858
1002
1146
1290
1434
(144xn)-6
Schémas de branchement électrique
Sorties alarmes/Entrée externe
Alarme 1
Alarme 2
Alarme 3
Bornier secteur
Borniers Entrées
Source d'alimentation
100 à 120 Vca ou
200 à 240 Vca
50/60 Hz
Alarme 4
Alarme 5
Alarme 6
Modification vitesse
non utilisé
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
Entrée 5
Entrée 6
Non utilisées
non utilisé
Marquage CE : cet appareil est conforme aux dispositions des directives CE relatives à la
compatibilité électromagnétique et basse tension.
Fuji Electric France S.A.
46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet
63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 — FRANCE
France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99
International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699
E-mail : [email protected]
La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Fuji Electric se réserve
le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon
8
substantielle.
Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits sont réservés.
Printed in France 2003