mini one. mini one d. mini cooper. mini cooper s.

Transcription

03.01.2005
14:29 Uhr
Seite 1
MINI ONE. MINI ONE D. MINI COOPER. MINI COOPER S.
R50_4KBFR105USD-USW
5 11 050 031 63 (L) 1 2005 VM. Imprimé en Allemagne.
Ce catalogue porte sur les versions belges et luxembourgeoises de la MINI. Les modèles
illustrés sont susceptibles de présenter des équipements ou des accessoires non inclus
dans la version de série. Des dispositions légales particulières à chaque pays peuvent être
à l’origine de différences entre les modèles et les équipements décrits et ceux commercialisés sur le marché. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire MINI. Sous réserve
d’erreurs et de modifications tant au niveau de la conception que de l’équipement.
Toutes les personnes, citations et actions évoquées dans ce catalogue sont entièrement
fictives. Toute ressemblance avec des personnes vivantes ou ayant existé serait purement
fortuite.
© BMW AG, Munich/Allemagne. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation
écrite préalable de BMW AG, Munich.
Pour plus d’infos sur la MINI: www.MINI.be, www.MINI.lu ou www.MINI.com
Donnons priorité à la sécurité. Informations environnementales: www.MINI.be
Satz
1/05 Katalog
Katalog_R50 O/D/C/R53_BFR
MINI ONE. MINI ONE D. MINI COOPER. MINI COOPER S.
Modul
Umschlag/RT
Seite
92 Montage-Step 05 BP
1
Satz
1/05 Katalog
Modul
Umschlag/Titel
Seite
1
Montage-Step 01 BP
0
R50_4KBFR105USD-USW
03.01.2005
14:29 Uhr
Seite 2
RECYCLING.
Votre MINI est un produit qui s’inscrit dans un plan de recyclage global. En quoi consiste-t-il?
Les exigences en matière de recyclage sont intégrées dans le cycle de vie de la MINI dès le
stade du développement. Le choix des matériaux est un exemple de cette démarche et privilégie les matières les plus aptes à être revalorisées d’une manière ménageant les ressources et
préservant l’environnement. Chaque MINI est fabriquée en vue de permettre un recyclage
économiquement viable de ses matériaux au terme de son cycle de vie utile. Depuis 1994,
nous capitalisons l’expérience dans ce domaine dans un établissement unique en son genre,
le centre de recyclage et de démantèlement BMW implanté près de Munich (RDZ – Recycling
und Demontage Zentrum). Pour la reprise de votre ancien véhicule, adressez-vous à votre
concessionnaire MINI qui se fera un plaisir de vous prêter assistance dans cette démarche.
EXPERIENCE
VECUE
MINI
MINI
MINI
MINI
ONE
ONE D
COOPER
COOPER S
GARANTIE.
FAITS
CONCEPT
SECURITE
Une garantie du fabricant de 2 ans couvre l’ensemble du véhicule, à l’exception des pièces
d’usure.
Les perforations dues à la rouille sont couvertes par une garantie étendue de 12 ans sans traitement consécutif. Toutefois les dommages portés à la carrosserie pouvant aussi survenir à cause
d’éclats de pierrailles, de griffes, de bosses, d’accidents ou en raison des conditions climatiques,
chaque révision du véhicule est nécessairement accompagnée d’un contrôle ou d’une réparation
de la carrosserie ou du châssis s’il y a lieu.
CHOIX
COLORIS
EQUIPEMENTS
ACCESSOIRES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
SERVICE
Satz
1/05 Katalog
Modul Umschlag/USW
La peinture est couverte par une garantie de 3 ans. Sont exclus de la garantie les dommages dus
à l’usure naturelle ou à une utilisation non appropriée du véhicule, ainsi que ceux dus aux conditions climatiques.
Seite
2
Montage-Step 02 BP
1
Satz
1/05 Katalog
Modul Umschlag/USW
Seite
0
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 34
EXPERIENCE
VECUE
EXPERIENCE
VECUE
MINI ONE
MINI ONE D
MINI COOPER
MINI COOPER S
FAITS
CONCEPT
SECURITE
CHOIX
COLORIS
EQUIPEMENTS
ACCESSOIRES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
SERVICE
Satz
1/05 Katalog
Modul Erlebnis 198 mm Seite
1
Satz
1/05 Katalog
3
Montage-Step 01 BP
0
EXPERIENCE VECUE
R50_4KBFR105S003-034
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 4
MINI ONE
MINI ONE D
Satz
1/05 Katalog
4
Montage-Step 01 BP
0
Satz
1/05 Katalog
5
Montage-Step 01 BP
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 6
TRACTION ET ATTRACTION.
Avoir le pied sûr? Tout est dans la
technique. Elle fait de la MINI One
un kart de luxe – et de chaque rue,
une piste de karting.
Satz
1/05 Katalog
6
Montage-Step 01 BP
0
Satz
1/05 Katalog
7
Montage-Step 01 BP
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 8
UN FLAMBEAU QUI PORTE LOIN.
UN PORTE-FLAMBEAU QUI COURT VITE.
Satz
1/05 Katalog
La MINI One est reconnaissable à des lieues à la ronde. De jour, par son design. De nuit, par son éclairage.
Ses phares halogènes sont équipés de réflecteurs internes – qui vous permettront de voir nettement plus clair.
8
Montage-Step 01 BP
0
Satz
1/05 Katalog
9
Montage-Step 01 BP
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 10
PLUS ON A DE PUNCH, MIEUX ON ENCAISSE.
Equipée pour faire face au pire. Une
carrosserie ultra-rigide. Une batterie
de systèmes d’assistance à la conduite.
Une panoplie pouvant compter jusqu’à
six airbags. En un mot comme en cent,
la MINI One a la sécurité inscrite dans
ses gênes.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 12
UNE SOBRIETE EXEMPLAIRE.
ABSTRACTION FAITE DU LIQUIDE DU LAVE-GLACE.
Une visibilité parfaite grâce à un vitrage panoramique. Un plaisir inversement proportionnel à la
consommation: de la motricité, de la puissance
et de l’agilité pour très peu de diesel. Les chiffres:
donnez-lui 4,8 litres, elle vous rendra 100 km.*
Vous ne perdez pas au change, n’est-ce pas?
* Consommation établie selon le cycle ECE.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 14
MINI
COOPER
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 16
2 METRES 47, UN CHIFFRE RECORD.
DU MOINS POUR UN EMPATTEMENT.
Le comportement parfaitement sain de la
MINI Cooper ne doit rien à l’approximation. Mais à des porte-à-faux très courts et
à un empattement long. Quelle qu’en soit
la cause, l’effet est là: vous avez le
véhicule parfaitement en main.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 18
MILLE QUATRE CENT SOIXANTE MILLIMETRES DE VOIE.
SOIT AUTANT DE DOSES DE SENSATIONS
FORTES QUE PRODUIT LA CONDUITE EN KART.
Son centre de gravité surbaissé et sa voie large confèrent à
la MINI Cooper une agilité
sans pareille. Et exercent une
force d’attraction irrésistible –
pas seulement sur le bitume.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 20
EVITEZ LES TROP LONGS PARCOURS SUR AUTOROUTE.
48 HEURES SUFFISENT AMPLEMENT.
Satz
1/05 Katalog
0
Cent quinze chevaux et un châssis Sport:
pas étonnant que le temps file à toute
allure à bord de la MINI Cooper.
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 22
Attention c’est chaud: le toit de la MINI
Cooper en tons contrastés White ou Black.
Ou au choix en couleur carrosserie.
UN MACCHIATO POUR LA ROUTE, S.V.P.
ET UNE MINI A PILOTER.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 24
MINI
COOPER S
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 26
EN ROUTE POUR LA SALLE DE SPORT.
ET POUR UNE SEANCE SUR VOTRE
MACHINE FAVORITE.
Pas d’efforts inutiles. Le condensé
d’énergie est au cœur de votre MINI
Cooper S. Qu’elle transmet sans coup
férir au bitume par le biais d’une boîte
6 rapports montée de série.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 28
UN SON PLEIN.
PLUS FORT QUE DEUX CAISSONS
D’EXTREMES GRAVES.
1,6 litre, 125 kW ou 120 kW *, 170 ch ou 163 ch* à 6000 t/min, 220 ou 210 Nm*. Des chiffres à l’image de la sonorité qu’ils
rendent: une grosse impression.
* Suivant le choix du client, sous réserve de l’incidence fiscale et de la taxation en vigueur en Belgique (taxe de mise en circulation,...).
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 30
CHIC ET HIP, CE QUI VIENT DE LA RUE.
AERODYNAMIQUE, CE QUI Y RESTE COLLE.
Le béquet de toit trahit ce que la MINI Cooper S a dans le ventre, même à faible allure.
Et l’aide à tenir un cap impeccable à grande vitesse.
Satz
1/05 Katalog
0
Satz
1/05 Katalog
0
R50_4KBFR105S003-034
05.01.2005
12:19 Uhr
Seite 32
UN DESIGN PARFAIT. QUI PARLE A TOUS LES SENS.
Satz
1/05 Katalog
On la trouve même sans la
chercher. Le design sportif de la
MINI Cooper S accroche l’œil.
Et fait battre le cœur plus vite.
0
Satz
1/05 Katalog
0
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 50
FAITS
R50_4KBFR105S035-050
FAITS
EXPERIENCE
VECUE
MINI ONE
MINI ONE D
MINI COOPER
MINI COOPER S
FAITS
CONCEPT
SECURITE
CHOIX
COLORIS
EQUIPEMENTS
ACCESSOIRES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
SERVICE
Satz
1/05 Katalog
Modul Fakten 214 mm Seite
50 Montage-Step 02 BP 1
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 36
LE PLAISIR DE CONDUIRE EN KART – AVEC LA LIBERTE
DE CHOISIR SON PARCOURS.
Rouler en MINI, c’est rouler au plus près du bitume. Grâce à son empattement long et à sa voie large, le CHASSIS
garantit un contact intime avec l’asphalte. Effet secondaire positif: à bord de la MINI, vous bénéficierez d’un maximum
de sécurité en négociant les virages à vive allure. Ainsi que d’une tenue de trajectoire impeccable.
ESSIEU AVANT A JAMBES
DE FORCE INDEPENDANTES:
Une tenue de trajectoire exemplaire.
Grâce à une architecture élaborée,
l’incidence de la traction avant sur la
direction est imperceptible – dans les
virages comme en accélération ou en
phase de freinage.
DIRECTION A CREMAILLERE AVEC
ASSISTANCE ELECTRO-HYDRAULIQUE (HYDRAULIQUE UNIQUEMENT
SUR LA MINI ONE D):
Direction précise procurant au conducteur un toucher de route franc
assorti d’un excellent confort de
manœuvre. Deux tours et demi de
volant seulement de butée à butée.
REPARTITION DES MASSES:
L’équilibre. Les deux tiers du poids du
véhicule reposent sur le train avant,
garantissant ainsi une traction optimale des roues motrices. Le reste du
poids est réparti sur l’essieu arrière au
profit de l’agilité et de la maniabilité.
ESSIEU ARRIERE A BRAS MULTIPLES:
Unique dans cette catégorie. Ce type
d’architecture garantit une adhérence
parfaite du pneu sur la chaussée en
toutes circonstances. La voie large
procure au conducteur les excitantes
sensations de pilotage kart.
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 38
UNE FORCE SI ENORME, QU’IL A FALLU LA METTRE
DERRIERE DES BARREAUX.
Force, tempérament et endurance – les QUATRE CYLINDRES de la MINI sont bourrés d’énergie. Ils réagissent au doigt et à
l’œil aux sollicitations de la pédale, en produisant une sonorité sportive mais jamais intrusive.
PUISSANCE: Des menus échelonnés pour tous les goûts: 55kW (75 ch) pour la MINI One D, 66 kW (90 ch) pour la MINI One
et 85 kW (115 ch) pour la MINI Cooper. Et le summum avec les 125 kW ou 120 kW* (170/163 ch*) de la MINI Cooper S.
CYLINDREE: Tous les modèles MINI à essence ont une cylindrée de 1,6 litre contre 1,4 litre pour la MINI One D.
COUPLE: Des Nm à profusion pour une vitalité exubérante tout en bas de la plage des régimes, échelonnés de 140 Nm pour
la MINI One, à 150 Nm pour la MINI Cooper jusqu’aux 210 ou 220 Nm* de la MINI Cooper S, la plus costaude. Côté diesel: avec
ses 180 Nm, la MINI One D ne fait pas figure de parent pauvre.
BOITES DE VITESSES: Les boîtes manuelles à 5 et à 6 rapports ont des courses courtes et précises pour des changements
de vitesse incisifs. La MINI One et la MINI Cooper peuvent être dotées en option d’une boîte automatique à variation continue
avec mode Steptronic. La MINI Cooper S propose une boîte automatique à 6 rapports avec mode Steptronic et programme
adaptatif d’engagement des rapports (AGS).
* Suivant le choix du client, sous réserve de l’incidence fiscale et de la taxation en vigueur en Belgique (taxe de mise en circulation,...).
La MINI One D et la MINI
Cooper S sont dotées de
série d’une boîte manuelle
6 rapports ultraprécise
idéalement adaptée aux
différentes motorisations
des deux modèles.
La MINI One et la MINI
Cooper sont équipées de
série d’une boîte manuelle
incisive à 5 rapports
idéalement étagés pour
le modèle correspondant.
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 40
A BORD DE LA MINI, PERSONNE NE DOIT
LUTTER POUR SON ESPACE VITAL.
SIEGES idéalement adaptés à
toutes les tailles et à tous les
gabarits. Autorisent l’adoption
d’une position optimale par
rapport au volant et aux
pédales. Sièges de série et
sièges Sport (de série sur la
MINI Cooper S) convainquent
par leurs multiples possibilités
de réglage et leur bonne assise.
AIDE A L’EMBARQUEMENT AUX
PLACES ARRIERE pour les sièges
du conducteur et du passager
avant. Rabattez le siège et faites-le
coulisser en avant pour faciliter
l’embarquement et le débarquement des passagers arrière. Il vous
suffit ensuite de le repousser en
arrière et de relever à nouveau
le dossier pour qu’il revienne
s’encliqueter sur sa position
initiale.
La MINI est une vraie quatre places qui laisse à chacun une ample liberté de mouvement. L’ESPACE HABITABLE princier
fourmille de rangements commodes qui permettent de préserver en permanence un habitacle bien ordonné tout en offrant
de multiples possibilités de transport. Les dossiers des sièges arrière rabattables séparément permettent de moduler le
volume du compartiment à bagages somptueusement revêtu de moquette en velours.
Satz
1/05 Katalog
SUSPENSION: Une mise au point parfaite. Elle absorbe souverainement toutes les inégalités du revêtement. Dotée
d’amortisseurs à gaz aux quatre roues, elle réalise l’équilibre parfait entre sport et confort.
FINITION: Au plus haut niveau. De la carrosserie jusqu’au choix et à la mise en œuvre des matériaux d’aménagement
intérieur. En un mot: une qualité visible et perceptible.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 42
POUR SE MONTRER,
QUEL LIEU PLUS EXCITANT QUE LA RUE.
La MINI attire tous les regards. Sous toutes ses coutures, quel que soit l’angle d’où on l’observe.
En admirant son DESIGN, vous découvrirez sans cesse de nouveaux détails jamais vus auparavant.
POIGNEES DE PORTE: Massives et chromées. Cylindre de serrure renfoncé. C’est aux petits détails que l’on reconnaît
un grand design.
RETROVISEURS EXTERIEURS: Forme aguichante. Ne sont pas montés dans l’angle de la fenêtre, mais largement en retrait
sur la portière. Exécution disponible au choix et selon le modèle en Black mat, Black brillant, couleur carrosserie, White brillant
ou en exécution chromée.
FEUX ARRIERE: Egalement cerclés de chrome. Esthétiques et autonomes, entièrement intégrés dans la carrosserie.
Satz
1/05 Katalog
PHARES AVANT: Sobrement sertis dans des anneaux chromés. Un design classique allié à la plus moderne des techniques
d’éclairage derrière une coiffe transparente – pour un rendement lumineux optimal.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 44
ELLE VOUS SEMBLERA DOUEE
DE SERIE D’UN SIXIEME SENS.
La MINI ne vous communique pas seulement une sensation de bien-être – elle vous offre également la SECURITE*
à laquelle vous aspirez. Elle est dotée de série de tout ce qu’il faut pour vous rassurer: quatre airbags, quatre freins
à disques, de nombreux systèmes d’assistance à la conduite sans oublier un indicateur de pression de gonflage.
ASC+T: Le Système Automatique de
Contrôle de Stabilité et de Traction
(de série sur les modèles MINI One D
et MINI Cooper S) prévient le patinage
des roues avant, garantissant ainsi une
motricité optimale en reprise et en
démarrage.
DSC: Le Contrôle Dynamique de
Stabilité prévient les conditions de
perte de trajectoire en intervenant sur
la gestion moteur et en opérant au
besoin un freinage ciblé sur une ou
plusieurs roues à l’avant ou à l’arrière.
Il inclut la fonctionnalité ASC+T.
SYSTEME DE FREINAGE incluant de série l’antiblocage des roues (ABS), l’assistance
au freinage en virage (CBC) et le répartiteur électronique de freinage (EBV). Les
freins à disque aux quatre roues, associés à un système électronique ABS qui
prévient le blocage des roues, veillent à un maximum de sécurité. Le Cornering
Brake Control améliore le freinage et la stabilité dans les courbes pour un maximum
de sécurité. Le répartiteur électronique de freinage EBD entre l’essieu avant et
l’essieu arrière pour obtenir une décélération sûre et efficace en toute situation.
* Pour savoir si les fonctionnalités de sécurité décrites
ci-après sont disponibles de série ou en option, reportezvous au tableau correspondant à la fin de ce catalogue.
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 46
DANS LA MINI, UNE LEGION
D’ANGES GARDIENS INVISIBLES
VEILLENT SUR VOUS.
L’essentiel du dispositif sécuritaire embarqué à bord
de la MINI demeure invisible tant qu’il n’entre pas en
action. Pour autant, nous n’aurions voulu pour rien
au monde vous en priver.
SYSTEME DE RETENUE: Dispositif
de protection optimal du conducteur
et du passager avant en cas d’accident, composé de ceintures à trois
points d’ancrage associées à des
prétensionneurs et à des bloqueurs
de sangle.
AIRBAGS CONDUCTEUR ET PASSAGER AVANT:
Protègent la tête et le buste en cas de collision
frontale.
AIRBAGS LATERAUX: Limitent sensiblement les
risques de lésion au niveau du bassin et du buste
en cas de collision latérale.
AIRBAGS DE PROTECTION DE LA TETE:
Procurent aux occupants des places avant et
arrière un surcroît de protection dans la région
de la tête en cas de collision latérale.
PARE-CHOCS A ELEMENTS
AUTO-REGENERANTS: Préviennent
les dégâts légers à la carrosserie en
cas de collisions mineures.
PROFILES DE RENFORT: Intégrés dans les
parties hautes et basses des portières, ainsi
que dans les seuils de porte, ces éléments
accroissent la rigidité de la carrosserie et
procurent un haut degré de protection aux
passagers en cas de collision.
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S035-050
05.01.2005
12:09 Uhr
Seite 48
VOTRE MINI NE VOUS LAISSE JAMAIS EN RADE –
MEME LORSQU’ELLE EST A PLAT.
Les bonnes automobiles avertissent leur conducteur lorsqu’il y a un problème. Votre MINI fait encore mieux.
Même lorsqu’un pneu est à plat, elle vous permet de vous rendre sans problème jusqu’au réparateur MINI
le plus proche.* Rassurant, non?
CARROSSERIE: Grâce à l’application méthodique de renforts,
elle présente une très haute rigidité en torsion. Cette rigidité
garantit une tenue au choc très élevée de la cellule des
occupants, un excellent confort acoustique et une protection
globale optimale.
CHASSIS: L’architecture basée sur un train avant à jambes de
force indépendantes combiné à un essieu arrière à bras multiples
garantit une tenue de route hors pair. Le châssis à voie invariante
colle la MINI au revêtement et lui donne un comportement
parfaitement sain dans les virages négociés à grande vitesse ainsi
qu’une tenue de cap irréprochable.
CAPTEUR DE COLLISION: En cas d’accident, le capteur de collision déclenche
le déverrouillage automatique des portières et active les feux de détresse ainsi
que l’éclairage intérieur.
ALARME: Déclenche des signaux sonores et les feux de détresse en cas de
tentative d’effraction ou de manœuvre du véhicule.
VERROUILLAGE CENTRALISE avec télécommande, anti-démarrage et double
verrouillage: verrouille à nouveau automatiquement la voiture si dans un laps de
temps de deux minutes après le déverrouillage intentionnel des ouvrants par
télécommande, ni la porte, ni le hayon du coffre n’a été effectivement manœuvré. Le double verrouillage fait en sorte qu’après le verrouillage des ouvrants par
télécommande, l’ouverture des portières soit impossible de l’intérieur en cas
d’effraction par une fenêtre.
* Monte de pneus RSC permettant le roulage à plat disponible de série pour les jantes à partir
de la taille 16 pouces (De série sur la MINI Cooper S).
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
CONTROLE DE PRESSION DE GONFLAGE: Prévient le conducteur de toute
diminution anormale de la pression de
gonflage dans un pneu en allumant un
témoin lumineux sur le tableau de bord.
MONTE DE PNEUS AUTORISANT LE
ROULAGE A PLAT: Les pneus RSC
(Runflat System Component) montés
sur des jantes spéciales autorisent le
roulage à plat en toute sécurité, y
compris en cas de crevaison soudaine.
Les flancs renforcés de ces pneus
«autoportants» permettent de continuer à rouler avec une pression de
gonflage nulle à une vitesse limitée à
80 km/h pendant environ 150 km.
05.01.2005
12:04 Uhr
Seite 90
CHOIX
R50_4KBFR105S051-59+90
CHOIX
Satz
1/05 Katalog
Modul Vielfalt 230 mm Seite
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S051-59+90
05.01.2005
12:04 Uhr
Seite 52
TEINTES EXTERIEURES
Liquid Yellow
INTERIEURS
Chili Red
Pepper White
Les modèles et les garnissages sont associés à huit
finitions pour les incrustations du tableau de bord et
les moulures intérieures. A chacune des quatre finitions
assorties aux couleurs de la carrosserie s’ajoute une
variante Anthracite, Silver, Alu Patiné ou Aspect bois.
Black
Anthracite
MINI COOPER/MINI COOPER S
Toit contrasté en Black, coquilles des rétroviseurs
extérieurs en Black brillant; Toit contrasté en White,
coquilles des rétroviseurs extérieurs en White
brillant - jantes disponibles en White en option;
Toit couleur carrosserie, coquilles des rétroviseurs
extérieurs en couleur carrosserie (en option sans
supplément).
TEINTES METALLISEES
La MINI est proposée dans une riche palette de teintes métallisées.
Black-Eye Purple et Electric Blue sont deux échantillons particulièrement attrayants du large spectre proposé. Quel que soit votre choix,
votre MINI se montrera toujours sous son meilleur jour.
2
Black-Eye Purple
Astro Black
Pure Silver
Hyper Blue
Alu Patiné
Electric Blue
Dark Silver
Disponible uniquement sur la MINI Cooper S.
Satz
2
1
British Racing Green
Solid Gold
Aspect bois
1
Electric Blue
1
Silver
MINI ONE/MINI ONE D
Toit en couleur carrosserie, coquilles des rétroviseurs
extérieurs en Black mat.
TEINTES UNIES
Ceux qui aiment les couleurs qui sortent un peu de l’ordinaire
trouveront leur bonheur tant dans la gamme puissante des tons
unis que dans la palette lumineuse des teintes métallisées.
Hyper Blue
1
1
Chili Red
1
Liquid Yellow
2
1
Pas disponible sur la MINI Cooper S.
1/05 Katalog
1
Satz
1/05 Katalog
Uniquement disponible sur la MINI Cooper S.
R50_4KBFR105S051-59+90
05.01.2005
12:04 Uhr
Seite 54
COLORIS INTERIEURS MINI ONE, MINI ONE D ET MINI COOPER
GARNISSAGES MINI COOPER S
GARNISSAGES
A partir des coloris de garnissage des sièges, choisissez les couleurs de l’espace aux pieds, des panneaux intérieurs de portière et des
panneaux latéraux de garniture à l’arrière. N’écoutez que vos goûts et votre inspiration, comme pour votre MINI.
Vous n’aurez que ce que vous méritez, c’està-dire le meilleur. Qu’il s’agisse de tissu, de
cuir ou d’une combinaison tissu-cuir, tous les
matériaux dans la MINI sont d’une très grande qualité et ont fait l’objet d’une finition extrêmement soignée. Dans les combinaisons
de teintes illustrées, les grandes surfaces représentent le revêtement central des sièges,
les petites le revêtement latéral et les appuietête. Quelle que soit votre décision, vous ne
pouvez que faire le bon choix, tout comme
pour les coloris et les motifs.
Tissu Dragon
Panther Black/Panther Black
Satz
1/05 Katalog
Tissu Octagon
Tissu Octagon
Tartan Red/Panther Black
Tissu/cuir Octagon
Tissu/cuir Octagon
Tartan Red/Panther Black
Tissu Space
Silver/Panther Black
Tissu/cuir Satellite
Lapis Blue/Panther Black
Tissu/cuir Satellite
Cuir Profile
Cuir Soft
Cordoba Beige/Panther Black
Cuir Gravity
Lapis Blue/Panther Black
Cuir Gravity
Cuir Soft
Cordoba Beige/Panther Black
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S051-59+90
05.01.2005
12:04 Uhr
Seite 56
COMBINAISONS
MINI ONE, MINI ONE D ET MINI COOPER
NOMS
GARNISSAGES
MOULURES
INTERIEURES
Panther Black
Anthracite
Panther Black
COLORIS
INTERIEURS
TEINTES UNIES
SIEGES
DE
SERIE
SIEGES
SPORT
BLACK
CHILI RED
TEINTES METALLISEES
LIQUID
YELLOW
PEPPER
WHITE
BRITISH
RACING GREEN
ASTRO
BLACK
ELECTRIC
BLUE
PURE
SILVER
SOLID
GOLD
Tissu
1
Dragon
3
Panther Black
Anthracite
3
Silver Grey
Panther Black
Anthracite
3
Panther Black
Tartan Red
Anthracite
3
Panther Black
Panther Black
Anthracite
3
Panther Black
Tartan Red
Anthracite
3
Panther Black
Tartan Red
Anthracite
3
Tartan Red
Panther Black
Anthracite
3
Panther Black
Cordoba Beige
Anthracite
3
Cordoba Beige
Tissu
2
Octagon
Tissu/cuir
Octagon
Cuir
Profile
Cuir
Soft
1
2
3
Disponible uniquement sur les modèles MINI One et MINI One D.
Uniquement disponible sur les MINI One et MINI One D en combinaison avec des sièges Sport.
Disponible en option en Silver, Alu Patiné ou Aspect bois.
Satz
1/05 Katalog
Combinaison disponible
Conseillée
Non-disponible
Modul Vielfalt 230 mm Seite 56 Montage-Step 04 BP
1
Satz
1/05 Katalog
BLACK-EYE
PURPLE
R50_4KBFR105S051-59+90
05.01.2005
12:04 Uhr
Seite 58
COMBINAISONS MINI COOPER S
NOMS
GARNISSAGES
MOULURES
INTERIEURES
Silver
Alu Patiné
Lapis Blue
Alu Patiné
Panther Black
Alu Patiné
Lapis Blue
Alu Patiné
Panther Black
Cordoba Beige
COLORIS
INTERIEURS
TEINTES UNIES
SIEGES
DE
SERIE
SIEGES
SPORT
BLACK
CHILI RED
TEINTES METALLISEES
LIQUID
YELLOW
PEPPER
WHITE
BRITISH
RACING GREEN
DARK
SILVER
ELECTRIC
BLUE
PURE
SILVER
BLACK-EYE
PURPLE
Tissu
Space
1
Panther Black
1
Panther Black
1
Panther Black
1
Panther Black
Alu Patiné
1
Panther Black
Alu Patiné
1
Cordoba Beige
Tissu/cuir
Satellite
Cuir
Gravity
Cuir
Soft
Combinaison disponible
1
Disponible également en finition Silver, Anthracite, Aspect bois ou en quatre couleurs carrosserie.
Satz
1/05 Katalog
Conseillée
Non-disponible
Satz
1/05 Katalog
HYPER
BLUE
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:53 Uhr
Seite 60
EQUIPEMENTS EXTERIEURS
Trouver le ton juste: Le toit des modèles
MINI One et MINI One D est toujours en
couleur carrosserie. Sur les MINI Cooper
et MINI Cooper S, le toit en couleur carrosserie est disponible sans supplément.
Sur la MINI One et la MINI One D, la
calandre est pourvue d’un encadrement
chromé; les trois barres horizontales et la
poignée du hayon sont en Black.
Satz
1/05 Katalog
L’acheteur d’une MINI Cooper ou d’une MINI Cooper S peut opter pour un toit et des
coquilles de rétroviseurs extérieurs en White (avec des jantes en alliage léger blanches en
option) ou en Black.
Les rétroviseurs extérieurs elliptiques se règlent à l’aide de servomoteurs et sont équipés sur demande d’un dégivrage électrique. Sur la
MINI One et la MINI One D, les coquilles sont toujours en Black mat. Sur la MINI Cooper et la MINI Cooper S, les coquilles des rétroviseurs
extérieurs elliptiques sont toujours dans la même couleur que le toit contrasté, à savoir en White brillant ou en Black brillant.
Sur la MINI Cooper, l’encadrement et les
trois barres horizontales de la calandre
sont en exécution chromée, tout comme
la poignée du hayon.
Les coquilles elliptiques des rétroviseurs
extérieurs sont également disponibles en
couleur carrosserie. Uniquement en combinaison avec un toit en couleur carrosserie pour les modèles MINI Cooper et MINI
Cooper S (sans supplément de prix).
Sur la MINI Cooper S, l’encadrement de la
calandre est chromé; les trois barres horizontales et la poignée du hayon sont exécutées dans la teinte de la carrosserie.
Les coquilles elliptiques des rétroviseurs
extérieurs sont également disponibles en
exécution chromée.
La fonction d’escamotage en option
permet de rabattre les rétroviseurs extérieurs (lors d’un passage au car-wash,
p.ex.) par simple pression sur un bouton,
grâce à un servomoteur électrique, puis
de les rétablir en position. Les rétroviseurs
extérieurs sont en outre chauffés.
Equipement de série MINI One
Equipement de série MINI Cooper
Equipement en option MINI One
Equipement en option MINI Cooper
Equipement de série MINI One D
Equipement de série MINI Cooper S
Equipement en option MINI One D
Equipement en option MINI Cooper S
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:54 Uhr
Seite 62
Grâce à ses grandes dimensions, le toit
ouvrant coulissant/inclinable laisse entrer bien plus d’air frais que n’importe quel
toit ouvrant. Ses pare-soleil déroulants intégrés dans la traverse médiane protègent
l’habitacle du rayonnement solaire.
Lorsqu’il est activé, le capteur de pluie
met automatiquement les essuie-glaces en
marche selon l’intensité des précipitations
et en ajuste la cadence. Le capteur de
luminosité active les phares lorsque la
lumière du jour décline ou dans l’obscurité.
Satz
1/05 Katalog
Le béquet de pavillon en ton assorti
s’accorde parfaitement avec l’aspect Sport
de la MINI One, de la MINI One D et de la
MINI Cooper.
Disponible en ton assorti, le béquet de
pavillon spécial de la MINI Cooper S se
fond harmonieusement dans la ligne de
toit Sport du véhicule.
Le vitrage athermane protège l’habitacle
du rayonnement intense du soleil et participe au maintien d’une température ambiante agréable dans la MINI. Les vitres latérales
à partir du montant central ainsi que la lunette arrière sont réalisées dans ce type de
verre foncé aisément reconnaissable.
La teinte verte de la partie supérieure du
pare-brise à cône anti-éblouissant
ajoute une note sport du plus heureux
effet. Il prévient en outre l’éblouissement
du conducteur par le rayonnement solaire
direct.
Les bandes décoratives en option de la MINI Cooper sont disponibles au choix en Black ou en White. (Les bandes sont liées à
l’exécution du toit et ne sont pas disponibles avec une exécution
carrosserie et toit en tons assortis).
La tubulure d’échappement ronde de
la MINI Cooper présente une forme plus
élaborée en exécution chromée.
Les bandes décoratives sur le capot prévues en option pour la
MINI Cooper S sont disponibles en Black ou en White. (Les bandes
sont liées à l’exécution du toit et ne sont pas disponibles avec une
exécution carrosserie et toit en tons assortis). L’ambiance sportive
est ainsi garantie même à l’arrêt.
Sur la MINI Cooper S, la double tubulure
d’échappement chromée sort au milieu
du pare-chocs pour relayer visuellement
la sonorité envoûtante du moteur.
L’aide au stationnement (PDC) (en option) en marche arrière facilite les manœuvres dans les espaces exigus en émettant des signaux acoustiques rendant
compte de la distance restante (à partir de
1,5 m) entre votre MINI et l’obstacle.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:54 Uhr
Seite 64
Le kit Chrome Line Extérieur prévoit selon le modèle une exécution chromée pour les éléments suivants: barres transversales de la calandre, poignée du hayon, tubulure d’échappement, cerclage des phares antibrouillard et des baguettes de pare-chocs avant et arrière.
Les modèles MINI One et MINI One D sont
chaussés de série de jantes en acier garnies d’enjoliveurs pleins. Leurs dimensions sont de 5,5 J x 15 pouces. Elles sont
chaussées de pneus 175/65 R 15.
Satz
1/05 Katalog
Les MINI One et MINI One D peuvent être
équipées de jantes en alliage léger
7-Hole-Design, en dimensions 5,5 J x 15
pouces avec des pneus 175/65 R 15.*
Les phares avant circulaires sertis dans
des anneaux chromés combinent un design classique avec une technique d’éclairage moderne. Très attrayants: Les phares
au Xénon (en option) illustrés ci-dessous
se distinguent par leur longue durée de
vie et leur luminosité supérieure.
Des jantes en alliage léger 5-Star Rocket
de 5,5 J x 15 pouces sont disponibles
en option sur les modèles MINI One, MINI
One D et MINI Cooper. Elles sont chaussées
de pneus de 175/65 R 15.*
Egalement disponibles en option, les
jantes en alliage léger 7-Fin Spoke de
6,5 J x 16 pouces chaussées de pneus
pour roulage à plat 195/55 R 16.*
Les jantes en alliage léger style Sport
5-Star sont disponibles en dimensions
6,5 J x 16 pouces avec des pneus pour
roulage à plat 195/55 R 16.*
Les jantes en alliage léger S-Spoke en
dimensions 7 J x 17 pouces donnent un
cachet très esthétique aux passages de
roue. Elles sont équipées avec des pneus
Les jantes en alliage léger 5-Star Bullet
en dimensions 7 x 17 pouces donnent un
cachet très esthétique aux passages de
roue. Elles sont équipées avec des pneus
* La MINI Cooper et la MINI Cooper S peuvent, au choix et sans
supplément de prix, être équipées des jantes correspondantes en alliage léger en White (voir petites illustrations).
Les jantes White ne sont disponibles qu’avec un toit White.
Satz
1/05 Katalog
Les jantes en alliage léger X-lite-Design
de série de la MINI Cooper S ont une dimension de 6,5 J x 16 pouces et peuvent
être équipées en option d’une monte de
pneus pour roulage à plat 195/55 R 16.*
Les jantes en alliage léger vissées en
deux pièces Web-Spoke sont disponibles
en taille 7 J x 17 pouces avec monte de
pneus pour roulage à plat 205/45 R 17.
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:54 Uhr
Seite 66
EQUIPEMENTS INTERIEURS
Le tableau de bord des MINI One, MINI One D et MINI Cooper présente de série une exécution Anthracite brillant (disponible sur
demande sur la MINI Cooper S, sans supplément).
Sur la MINI Cooper S, le tableau de bord et la section décorative
en forme d’ellipse des panneaux intérieurs de portière présentent
de série une exécution Alu patiné.
Satz
1/05 Katalog
Les MINI One, MINI One D et MINI Cooper peuvent être équipées
en option d’un tableau de bord en exécution Silver brillant,
avec la section en forme d’ellipse du panneau de portière assortie
(disponible sur demande sur la MINI Cooper S, sans supplément).
Le tableau de bord est disponible en option en exécution bois
classique (assorti sur demande d’un volant Sport à couronne en
bois avec le pommeau du levier de vitesses en bois). Les garnitures décoratives elliptiques des contre-portes sont en exécution
Anthracite brillant.
Le tableau de bord et les garnitures elliptiques des contre-portes
sont également disponibles en quatre couleurs carrosserie (uniquement disponible sur la MINI Cooper S).
Le compteur de vitesse intègre un afficheur à cristaux liquides avec compteurs
journalier et kilométrique. La jauge de carburant, les clignotants, l’indicateur de niveau d’huile, les feux de route, l’indicateur
de pneu plat (RPA) et d’usure des plaquettes
de frein, l’ABS et l’alarme airbag sont associés à une batterie de témoins lumineux.
Un kit Chrono avec ordinateur de bord est disponible. Il comprend
des indicateurs de niveau de carburant, de température et de pression d’huile ainsi que de température du liquide de refroidissement.
Sur les modèles équipés de ce kit, le compte-tours et le compteur de
vitesses sont montés côte à côte au-dessus de la colonne de direction.
Le compte-tours de forme ronde est
Le système de navigation avec écran coumonté dans l’axe de la colonne de direcleur de 16:9 combine un ordinateur de bord
tion en vue d’une lisibilité optimale. Un
témoin lumineux s’allume pour signaler
et une radio Boost. Les messages de guidage
une intervention de l’ASC+T ou du DSC.
vocaux sont doublés par des flèches et/ou
La température extérieure et la vitesse
des cartes. Le fenêtrage permet de fractionactuelle apparaissent aussi sur le visuel.
ner verticalement l’écran en 2 volets.
Modul Vielfalt 230 mm Seite 66 Montage-Step 03 BP
1
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:54 Uhr
Seite 68
Le volant de série à deux branches intègre
un airbag à deux niveaux de déploiement.
Les touches disposées à gauche et à droite
commandent l’avertisseur sonore.
Un volant Sport à trois branches et à
couronne en bois (combiné avec un pommeau du levier de vitesses en bois) est
disponible. En option avec les touches
multifonctions.
Satz
1/05 Katalog
Le volant gainé de cuir à deux branches de
la MINI Cooper S intègre l’airbag à deux niveaux de déploiement. L’avertisseur sonore
peut être activé par l’une des deux touches
noires à gauche et à droite. Le volant a des
reliefs anatomiques pour les pouces afin de
garantir une prise en main optimale.
Les volants sont disponibles à la demande
avec les touches multifonctions qui permettent de commander le régulateur de
vitesse, la radio et le téléphone.
L’indicateur des intervalles d’entretien
avertit le conducteur de l’échéance des vidanges et des entretiens. Un champ numérique inclus dans le compteur de vitesse
affiche le décompte des kilomètres restants
avant la prochaine visite au garage.
Tous les modèles MINI sont disponibles
en option avec un volant Sport gainé de
cuir à trois branches (ici représentés avec
les palettes). Grâce à son excellente prise
en main, il procure une grande agilité.
L’ordinateur de bord rend compte, d’une
simple pression sur un bouton de la vitesse moyenne, de la consommation instantanée ou moyenne ainsi que de l’autonomie estimée avec le carburant restant.
Sur les modèles équipés d’une boîte automatique en option avec Steptronic, le
volant gainé de cuir sert de support à
des palettes de commande permettant
d’activer la fonction Steptronic.
Les sièges du conducteur et du passager sont associés à un dispositif d’aide à l’embarquement aux places arrière. Rabattez le siège et faites-le coulisser en avant pour faciliter l’embarquement et le débarquement des passagers arrière. Il vous suffit ensuite de le repousser
en arrière et de relever à nouveau le dossier pour qu’il revienne s’encliqueter sur sa position
initiale.
Une main courante est montée côté
passager avant et aux deux places extérieures à l’arrière au niveau du ciel de
pavillon.
Le système normalisé ISOFIX permet
d’arrimer un siège bébé ou enfant équipé
de deux tiges télescopiques à la face postérieure du dossier de la banquette arrière.
Lorsque ce système est installé, il est possible de désactiver l’airbag côté conducteur à l’aide de la clé de contact.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 70
L’ellipse est disponible de série dans la teinte des panneaux de
porte sur les MINI One, MINI One D et MINI Cooper.
Avec les surfaces décoratives Silver haut brillant, les garnitures
elliptiques ainsi que les vide-poches des portières sont toujours en
exécution Silver brillant indifféremment du type d’habillage.
Satz
1/05 Katalog
Lorsqu’elles sont combinées avec un garnissage tissu/cuir ou tout
cuir ainsi qu’avec l’intérieur en décor bois, les sections en forme
d’ellipse des anneaux de portières sont disponibles de série en
Anthracite brillant sur les MINI One, MINI One D et MINI Cooper.
Cette variante est disponible en option sans supplément de prix
sur la MINI Cooper S.
Le garnissage des portières se compose d’une ellipse avec videpoches intégré en Alu patiné sur la MINI Cooper S.
Les surfaces décoratives en couleur carrosserie disponibles en
option sur la MINI Cooper S peuvent être combinées à des ellipses
décoratives des panneaux de contre-porte et à des vide-poches
assortis en quatre coloris.
Une troisième visière pare-soleil rabattable est montée de série
latéralement sur le ciel de pavillon rabattable côté conducteur.
Le kit éclairage comprend des visières pare-soleil côté conducteur et passager avant avec
miroir de courtoisie éclairé, des balises lumineuses intégrées dans les rétroviseurs extérieurs, un éclairage d’ambiance dans les poignées de portières, deux liseuses à l’avant et
deux autres montées centralement sur le ciel de pavillon pour les passagers arrière.
Sur la console centrale, outre le commutateur de réglage des rétroviseurs extérieurs, se trouve également le commutateur permettant de les déployer ou de les
rabattre, ainsi que le commutateur de
chauffage des sièges à deux positions
disponible en option.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 72
L’accoudoir central avant est rabattable
et intègre un compartiment de rangement.
Le dossier de la banquette arrière se rabat en sections séparées en un tournemain. La MINI pourra ainsi transporter
sans problèmes trois personnes, même
accompagnées de bagages encombrants.
En habillage tissu Dragon (MINI One et MINI One D) ou tissu
Octagon (MINI Cooper, comme sur l’illustration), les sièges de
série à réglage manuel sont également ajustables en hauteur
côté conducteur.
Satz
1/05 Katalog
Entièrement rabattu, le dossier de la
banquette augmente le volume de chargement utile de 670 litres.
Les sièges Sport montés de série dans la MINI Cooper S, présentent des côtés spécialement galbés pour offrir un maintien latéral
exemplaire dans les virages plus serrés. Les sièges Sport sont disponibles en tissu, tissu-cuir et tout cuir (Pour la MINI Cooper S, des
variantes spéciales de garnissage sont disponibles).
La MINI One D et la MINI Cooper S sont
équipées d’une boîte manuelle à six
rapports. Le pommeau du levier de vitesses, rehaussé d’une bague chromée
ravit l’oeil et tient bien en main.
La climatisation avec microfiltre fait
régner dans l’habitacle la température de
votre choix quelle que soit la saison. Le
débit et la répartition de l’air se règlent
manuellement.
La MINI One et la MINI Cooper peuvent
être dotées d’une boîte automatique à
variation continue (CVT) + mode Steptronic. Ce mode dispose d’une grille de
six rapports à étagement sportif qu’on
peut sélectionner sans devoir débrayer.
La climatisation automatique ajuste la
t° de l’habitacle selon votre choix en un
temps record et la maintient à un niveau
constant. Le filtre à charbon actif intégré
prémunit les occupants contre les odeurs
désagréables.
La boîte automatique à 6 rapports avec
AGS et mode Steptronic est combinée à
des palettes montées sur le volant. En mode
Steptronic, le changement de vitesse s’opère sans débrayage en manipulant le levier
sélecteur dans le 2e couloir ou en agissant
sur les palettes montées sur le volant.
Le kit visibilité garantit une appréciation
claire de la situation. Il comprend le dégivrage électrique du pare-brise, le capteur
de pluie et le rétroviseur intérieur à fonction anti-éblouissement automatique.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 74
Vous ne sauriez vous passer de musique, même en voiture. Avec les autoradios proposés pour la nouvelle MINI, le moindre déplacement
devient un véritable événement musical. L’autoradio Boost avec lecteur de CD (représenté à droite) délivre une puissance de 4 x 15 W,
l’autoradio Wave, 4 x 5 W (représenté à gauche). Tous deux offrent trois gammes d’ondes (longues, moyennes et fréquence modulée),
six touches de présélection et un réglage du volume sonore asservi à la vitesse du véhicule. Le lecteur de CD intégré à l’autoradio Boost
avec lecteur de CD offre, entre autres, l’insertion/extraction motorisée du CD.
Les deux autres variantes de l’autoradio Boost avec lecteur de cassettes (représenté à gauche) ou de MiniDisc (MD – représenté à droite)
offrent une puissance équivalente (4 x 15 W). L’autoradio Boost avec lecteur de cassettes comporte la fonction Autoreverse et la sélection
automatique du type de bande. L’insertion et l’extraction motorisées de la cassette ou du MiniDisc font également partie de ses fonctions.
Satz
1/05 Katalog
Le système d’enceintes hi-fi harman/
kardon délivre un son exceptionnel. Sa
puissance de 320 watts rehaussés en partie de grilles harman/kardon donne une
image sonore avec des basses profondes
et une restitution lumineuse des aigus.
Les fonctions de simulation d’espaces
spéciaux optimisent l’effet stéréo.
Le mécanisme monté sur le montant
central permet de régler la ceinture de
sécurité en hauteur pour permettre une
disposition optimale de la sangle diagonale.
Un chargeur de CD d’une capacité de 6
disques à monter dans le coffre est disponible avec tous les modèles de radios.
Le précâblage universel pour GSM permet
de raccorder tout appareil compatible Bluetooth à l’installation mains-libres par le
biais d’un adaptateur enfichable. L’utilisation s’effectue par le biais des commandes
au volant ou par commande vocale.
Le kit rangement (en option) comprend une boîte à gants aisément accessible, éclairée et
verrouillable qui se transforme éventuellement en glacière en combinaison avec la climatisation ou la climatisation automatique. Autres fonctionnalités: filets à bagages au dos des
sièges avant (de série sur la MINI Cooper S ou en combinaison avec les sièges Sport), petit
compartiment de rangement, ménagé près de la colonne de direction et prise de courant
12 V dans le compartiment à bagages.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 76
ACCESSOIRES
L’aménagement Chrome Line Intérieur en option ajoute des garnitures chromées autour des instruments du tableau de bord, des diffuseurs
d’air médians, du cerclage du levier de vitesses, du soufflet du levier de frein à main, des porte-boissons à l’avant et à l’arrière.
La gamme des options propose la très
élégante monte de jantes en alliage léger Cross Spoke Composite en exécution
Anthracite. Leur taille est de 7 J x 17
pouces et elles sont chaussées de pneus
pour roulage à plat de 205/45 R 17.
Dans les aménagements incluant le kit Chrono ou un système de navigation, le compteur de vitesses est monté à côté du compte-tours sur
la colonne de direction.
Satz
1/05 Katalog
Habillage cuir pour sièges Sport et sièges
de base. Disponible en style STRIPES ou
TWIN et en huit coloris différents combinables avec Panther Black. L’illustration
présente un siège Sport en style STRIPES
et coloris Panther Black/White. En option
en combinaison avec les sièges chauffants.
Donnez un air sportif à votre MINI grâce au kit aérodynamique,
aux projecteurs supplémentaires et aux coquilles de rétroviseurs extérieurs recouvertes de l’Union Jack.
Kit Digital POWER Sound: conçu sur mesure pour la radio Boost, cette combinaison
ampli-enceintes délivre un son de haute
qualité riche en graves. Puissance de l’ampli: 660 watts; pression sonore 128 dB.
Barres de toit avec fixation universelle: arrimage solide et sûr y
compris d’articles encombrants. D’autres fixations sont disponibles.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 78
MINI
ONE
MINI
ONE D
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
MINI
ONE
Bandes décoratives du capot (Black ou White)
– Jantes en alliage léger2 7-Fin Spoke, 16 pouces, 195/55 R 16
Béquet de pavillon
– Jantes en alliage léger2 5-Star, 16 pouces, 195/55 R 16
Béquet de pavillon spécial pour la MINI Cooper S
– Jantes en alliage léger2 X-lite, 16 pouces, 195/55 R 16
Bouchon du réservoir chromé
– Jantes en alliage léger2 5-Star Bullet, 17 pouces, 205/45 R 17
Capteur de pluie avec allumage automatique des phares
– Jantes en alliage léger2 S-Spoke, 17 pouces, 205/45 R 17
Chrome-Line Extérieur
– Jantes en alliage léger2 Web-Spoke, 17 pouces, 205/45 R 17
Clignotants blancs
Coquilles des rétroviseurs extérieurs (Black mat)
Lunette arrière avec dégivrage électrique, essuie-glace avec
marche intermittente et gicleur intégré
Coquilles des rétroviseurs extérieurs (Black ou White, brillant)
Pare-chocs assortis à la teinte de la carrosserie
MINI
ONE D
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
Pare-brise à bande verte anti-éblouissante
Coquilles des rétroviseurs extérieurs en exécution chromée
1
Coquilles des rétroviseurs extérieurs en couleur carrosserie
Park Distance Control (PDC)
1
Double extrémité d’échappement, chromée
Phares au xénon
Echappement en acier inoxydable
Poignées extérieures chromées
Extrémité d’échappement, chromée
Prise d’air dans le capot
Fonction d’escamotage des rétroviseurs extérieurs
Suspension Sport
Grille de calandre et poignée du hayon assorties à la couleur de la carrosserie
Suspension Sport PLUS
Grille de calandre et poignée du hayon en Black
Teinte métallisée
Grille de calandre et poignée du hayon en exécution chromée
Toit contrasté (Black ou White)
Grilles latérales chromées intégrant les clignotants blancs
Toit dans la teinte de la carrosserie
Inserts dans les pare-chocs en exécution Black
Toit ouvrant coulissant/inclinable en verre
Jantes:
Troisième feu stop
– Jantes en acier, avec enjoliveurs pleins, 15 pouces, 175/65 R 15
Vitrage athermane
– Jantes en alliage léger2 7-Hole, 15 pouces, 175/65 R 15
Vitres teintées à l’arrière
3
3
– Jantes en alliage léger2 5-Star Rocket, 15 pouces, 175/65 R 15
1
2
3
Satz
1/05 Katalog
Uniquement en combinaison avec le toit en couleur carrosserie.
Toutes les jantes en alliage léger sont disponibles en White avec un toit en White.
Sans supplément de prix.
Satz
1/05 Katalog
Equipement de série
Equipement en option
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 80
MINI
ONE
MINI
ONE D
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
MINI
ONE
Accoudoir central rabattable
Intérieur Aspect bois
Aide à l’embarquement aux places arrière
Intérieur Couleur carrosserie
Appuie-tête aux places arrière (2)
Kit Chrono
Boîte automatique en continu (CVT) avec Steptronic
Kit de rangement
Boîte automatique, 6 rapports (AGS), avec Steptronic
Kit éclairage
Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports
Lève-vitres électriques
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
Ordinateur de bord
Capteur de pluie et rétroviseur intérieur avec fct anti-éblouissement
Pavillon de toit en Anthracite
Chargeur de CD
Porte-boissons (3)
Chauffage des sièges avant à 2 niveaux
Précâblage GSM Bluetooth
Chrome-Line Intérieur
Radio Boost
Climatisation
Radio Boost avec lecteur de cassettes, CD ou MD
Climatisation automatique
Radio Wave
Commande Steptronic sur le volant gainé de cuir
Repose-pieds et pédalier en acier inoxydable
Compte-tours avec indicateur de température + affichage digital de la vitesse
Siège passager avant réglable en hauteur
Dossiers de la banquette arrière rabattables séparément
Sièges Sport
Eclairage de l’espace aux pieds à l’avant
Soutiens lombaires à réglage manuel 2
Eclairage intérieur, au milieu du pavillon
Système de navigation Professional avec écran 16 : 9, DVD incl.
Fixation ISOFIX pour siège enfant
Système Hi-Fi harman/kardon
Garnitures de bas de porte en acier inoxydable (avec logo du modèle)
Touches multifonctions pour les volants gainés de cuir
Habillage cuir (selon modèle)
Verrouillage centralisé, ouverture confort avec clé à télécommande
Habillage tissu (selon modèle)
Volant avec couronne en matière synthétique, réglable en hauteur
Habillage tissu/cuir (selon modèle)
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
1
Volant gainé de cuir MINI Cooper S, réglable en hauteur
Indicateur des intervalles d’entretien
Volant Sport gainé de cuir à 3 branches, réglable en hauteur
Intérieur Anthracite brillant
1
Intérieur Silver brillant
1
Intérieur Alu Patiné
Volant Sport avec couronne en bois, réglable en hauteur
1
2
Satz
MINI
ONE D
1/05 Katalog
Sans supplément de prix.
Uniquement avec habillage tissu/cuir ou cuir.
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 82
SECURITE
MINI
ONE
MINI
ONE D
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
MINI
ONE
Airbags:
Indicateur de pneus plats (RPA)
– Airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant, airbags latéraux
Monte de pneus pour roulage à plat
– Airbags de protection de la tête
Pompe de carburant à coupure automatique en cas d’accident
Alarme antivol avec radiocommande
Profilés de renfort dans les portières
Autobloquant
Suspension arrière multibras
Borne de batterie de sécurité
(la batterie est déconnectée en cas d’accident)
Suspension avant indépendante à jambes de force
Capteur d’impact
Système antidémarrage électronique
Ceintures de sécurité avec limiteurs de tension à l’avant
Verrouillage central à partir de 16 km/h
MINI
ONE D
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
Système anti-blocage des roues (ABS avec CBC et EBV)
Contrôle automatique de stabilité et de traction (ASC+T)
Contrôle dynamique de la stabilité (DSC)
Indicateur d’usure des garnitures de frein
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 84
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MINI
ONE
MINI
ONE D
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
MINI
ONE
POIDS
MINI
COOPER
MINI
COOPER S
222
PERFORMANCES
Poids à vide UE1
kg
1140 [1155]2
1175
1150 [1165]2
1215 [1235]2
Vitesse de pointe
km/h
181 [170]2
165
200 [185]2
Poids total admissible
kg
1495 [1510]2
1530
1505 [1520]2
1570 [1590]2
Accélération de 0 – 100 km/h
s
10,9 [12,7]2
13,5
9,2 [10,4]2
7,2
Charge utile
kg
430
430
430
430
Reprise de 80 – 120 km/h (4e/5e rapport)
s
11,9/14,9
11,9/13,1
10,5/13,5
6,1/7,7
Charge admissible sur l’essieu avant/arrière
kg
870/730
870/750
870/730
890/760
Poids tractable autorisé freiné
Rampe maximale de 12%
kg
650
650
650
–
Cycle urbain
l/100 km
9,6 [10,9]
5,8
9,7 [10,9]
11,8
Poids autorisé sur le toit
kg
75
75
75
75
Cycle extra-urbain
l/100 km
5,2 [5,9]
4,3
5,3 [5,9]
6,8
Moyenne
l/100 km
6,8 [7,7]2
4,8
6,9 [7,7]2
8,6
g/km
164 [187]
129
166 [187]2
207
50
50
50
50
CONSOMMATION 3
MOTEUR2,3
Emissions de CO2
Nb cylindres/soupapes
cm 3
Cylindrée
Course/alésage
mm
Puissance max./régime nominal
Couple/régime nominal
kW/ch/t/min
Nm/t/min
Taux de compression/carburant recommandé
:1
4/en ligne/4
4/en ligne/2
4/en ligne/4
4/en ligne/4
1598
1364
1598
1598
Capacité du réservoir de carburant
l
85,8/77
81,5/73
85,8/77
85,8/77
66/90/5500
55/75/4000
85/115/6000
125/170/6000
Dimensions des pneus avant/arrière
175/65 R 15 84 T
175/65 R 15 84 T
–
–
–
120/163/6000*
Dimensions des jantes avant/arrière
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
6,5 J x 16
140/3000
180/2000
150/4500
210/4000
acier
acier
alliage léger
alliage léger
10,6/91– 98 RON
18,5/Diesel
10,6/91– 98 RON
8,3/91– 98 RON
Ah
46/à l’avant
70/à l’arrière
46/à l’avant
55/à l’arrière
A
90
130
90
90
W
1260
1820
1260
1260
JANTES
Matériau
175/65 R 15 84 H 195/55 R 16 87 V RSC
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
BOITES DE VITESSES2
Capacité de la batterie/emplacement
Rapports de démultiplication
I/II / 1
13,76/7,95
12,57/6,99
14,4/8,33
12,79/7,79
III/IV / 1
5,23/3,92
4,51/3,55
5,48/4,11
5,65/4,62
3,35/–/13,43
3,05/2,41/11,13
3,51/–/14,07
3,83/3,13/11,94
[5,76]2
–
[5,76]2
[3,68]2
V/VI/R / 1
Rapport de pont arrière
:1
2
1
MINI
ONE D
Les valeurs indiquées sont données en référence à un véhicule dont le réservoir de carburant est rempli à 90%
avec un conducteur de 68 kg et un chargement de 7 kg. Le poids à vide est donné en référence à un véhicule
doté de l’équipement de série. Les équipements en option entraîneront une surcharge par rapport à cette valeur.
Toutes les valeurs s’appliquent aux modèles équipés de la boîte manuelle de série à 5 rapports (MINI One
et MINI Cooper) ou à 6 rapports (MINI One D et MINI Cooper S). Toutes les valeurs entre [ ] font référence
à des véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique en continu (CVT) ou d'une boîte de vitesses
automatique à 6 rapports avec AGS.
Puissance de l’alternateur
3
Les MINI One, MINI Cooper et MINI Cooper S satisfont à la norme UE-IV. La MINI One D satisfait à la
norme UE-III. Ce cycle est la base du cycle ECE sur un parcours comprenant un tiers de conduite en
agglomération et deux tiers de conduite hors agglomération (par rapport à la distance parcourue).
Outre la consommation, cette méthode prévoit également la mesure des taux d’émission de CO2.
* Suivant le choix du client, sous réserve de l’incidence fiscale et de la taxation en vigueur en Belgique (taxe de mise en circulation...).
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:55 Uhr
Seite 86
COTES
955 mm
985 mm
1416/1408 (1416)
MINI ONE. MINI COOPER. (MINI ONE D).
631
(622)
1458
2467
537
3635 (3626)
1925
1355 mm
150 l
1130 mm
1466
670 l
1688
La MINI vous donne un maximum d’espace vital: une garde au toit de 985 mm à l’avant
à partir du siège et de 955 mm à l’arrière, prévient toute sensation de «bas du plafond»,
même de la part de personnes de grande taille. L’espace aux coudes de 1355 mm à
l’avant et de 1130 mm à l’arrière permet à tout le monde de se sentir à l’aise dans la
MINI, même avec le plein de passagers.
1416
MINI COOPER S.
Le volume de chargement est modulable de 150 l à 670 l,
lorsque les dossiers des sièges arrière sont rabattus. Le
hayon s’ouvre à 90° et nécessite une hauteur de dégagement de 1850 mm à partir du sol.
647
1925
2467
541
3655
1460
Ø1
0,2
3m
0,6
6m
10°
Ø1
1454
1688
Avec son rayon de braquage très court de 10,66 m, la MINI ajoute à ses qualités
sportives une extrême maniabilité, dans les espaces les plus exigus.
Toutes les cotes sont en mm.
Satz
1/05 Katalog
Satz
1/05 Katalog
Son angle de rampe de 10° prévient tout risque d’accrochage de la carrosserie, transformant en jeu d’enfant les manœuvres d’entrée ou de sortie dans les garages construits
en dessous du niveau du sol et accessibles par une rampe
de forte pente.
R50_4KBFR105S060-089
05.01.2005
11:56 Uhr
Seite 88
UN SERVICE MAXIMUM POUR VOUS ET VOTRE MINI.
En choisissant une MINI, vous optez directement pour des prestations haut niveau en matière de service et de financement.
MINI SERVICE.
MINI FINANCIAL SERVICES.*
Vous pourrez toujours compter sur votre MINI.
Pour les services, il n’en va pas autrement: tout
d’abord, vous avez à votre disposition un vaste réseau de concessionnaires MINI. Dans chaque concession, vous pourrez toujours compter sur le savoirfaire d’un spécialiste qui connaît parfaitement votre
MINI. Grâce à des installations de diagnostic et des
systèmes d’information assistés par ordinateur, l’entretien et les réparations sont rapides, et leur coût
est réduit en raison des longs intervalles entre les
interventions de maintenance.
La MINI est équipée d’une indication des intervalles
d’entretien, directement issue des automobiles de
BMW, profitant ainsi d’une expérience de 20 ans.
Elle indique tous les 50 km la distance qui reste à
parcourir jusqu’à la prochaine échéance pour la
vidange et l’inspection. Avec MINI, vous disposez
ainsi d’un concept d’entretien intégral dès l’achat et
pour les services, vous profitez de la même qualité
que pour une BMW.
Demandez conseil à votre concessionnaire MINI
ou consulter nos sites Internet www.MINI.be ou
www.MINI.lu pour obtenir de plus amples informations concernant ces offres.
Même en cas de panne, vous pouvez compter sur
nous. En effet, tous les propriétaires de MINI ont
accès 24 heures sur 24 à l’assistance du Service
Mobil. Chez nous, il n’y a pas de traitement de
faveur. Le dépannage de votre MINI, mais également les nuits d’hôtel, la location de voiture ou le
règlement du taxi – tout cela est naturellement
pris en charge dans le contrat d’assistance* MINI.
MINI et MONEY.
Profitez à plein régime de la MINI de vos rêves grâce
à MINI Financial Services. Nous vous proposons en
effet un large éventail de formules de financements
et d’assurances. Que vous soyez un client privé ou
professionnel, nous avons en réserve la formule
financière qui vous convient. Vous connaissez et
contrôlez ainsi parfaitement votre budget mensuel.
A chacun sa formule.
Vous êtes un particulier, vous pouvez alors profiter,
grâce au MINI Financement, d’un taux d’intérêt très
favorable, avec ou sans acompte. Vous souhaitez,
à la fin du parcours, avoir le choix entre garder la
voiture, prolonger le financement ou remettre** le
véhicule au concessionnaire? C’est possible avec
MINI Select, une formule de financement grâce à
laquelle vous payez un montant mensuel particulièrement bas.
En tant que professionnel, vous pouvez choisir un
MINI Renting Financier. Grâce à cette formule, vous
louez le véhicule que vous pouvez acheter à la fin
du contrat. Ou bien vous optez pour un MINI Leasing Financier. Cette forme de financement vous
permet d’activer et d’amortir le véhicule dans le
bilan de votre entreprise.
1/05 Katalog
Et avec MINI Top Cover, vous pouvez être sûr de
bénéficer d’un set d’assurances avantageux.
Conseils financiers précis.
N’hésitez pas à demander de l’information ou une
offre sur mesure à votre concessionnaire MINI. Il
vous conseillera personnellement et vous informera
sur la formule de financement la mieux adaptée à
vos besoins.
* Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre
concessionnaire MINI, n’importe où en Belgique.
** A condition que vous ayez signé une garantie de reprise avec votre
concessionnaire et respecté toutes les conventions contractuelles.
* La couverture et la durée du contrat d’assistance MINI peuvent
différer d’un pays à l’autre.
Satz
Il exite également une MINI Location Long Terme.
Dans cette formule, tous les frais de location, entretiens, et réparations sont compris dans le loyer
mensuel.
Satz
1/05 Katalog

mini one. mini one d. mini cooper. mini cooper s.

Transcription

Documents pareils

LE MINI CAMION POMPIERS

points d`encrochage roue SLR McLaren hauteur mini des patins 115

Aspirateur à poussière Nilfisk type GD 111 Eco Un concentré de

Mini Chic

Brouettes Mini.indd

HD3D - IndustrialHeat

CONCOURS à GAGNER!

Forum: Moteur de jeu GameBlender et alternatives

fermées, dans le cas contraire l`enfant ne serait pas accepté pour sa

Mini type British Open