Untitled - MINIRessource

.#t
t r-t
r'"
Avecla MlNl,vousvous senteztoujouF pr€t à prendr€le
y est biensûr pourquelquechose,
dépârt.5aI'gneséduisante
maisaussisesgÊndesroues- signesd'un plaisirde conduite
à l'étatpur.Ellesont un designdesplusoriginauxetvous permettentde donnerle look quevousdésirezà votre MlNl: classique,moderneou sportif.Bienentendu,ellessatisfontaux
de qualitélesplussévères.
stândards
1 Jante en alliageléger design( Cross-Spoke
ComposlterD
R9oAnthracite
Voileen peintureanthracite,en deuxparties,avecvistitane,
(technologie
dimensions
7Jx17 pouces,pneusanti-déjantage
Runflat)205/45Rl7 V.
2 Jante en âlliâgeléger design( Cross-Spoke
CompositerD
R90
Deuxparties,avecvis titane,dimensionsTJx17 pouces,pneus
anti-déjantage(technologieRunflat)205145R17V.
Chiffr€set lettres - le lexique du pneu MlNl,
codéeet normaChaquepneumatiqueporteunedésignation
lisée,le codedu pneu.Parexemple:175/65Rl5 H.
D R9O
3 Jânte en âlliage léger design< Cross-Spoke
(technologie
pneusanti-déjantage
Dimensions
6,5Jx16pouces,
Runfla0
195/55R16H.
Voicicommentlire cettecombinaison
de chiffreset de lettres:
'175indiquela largeurde la bandede roulementen mm
(du flanc)
65 - est le rapporthauteur/largeur
en pourcentage
R désignele type du pneu,ici radial
15- indiquele diamètredejanteen pouces
à l'indicede vitesseautorisée
H - corresoond
ici H = 210km/h ou V = 240 km/h
On trouveégalementd'autressignessur un pneuMlNl:
- RunflatSystemComponent
(autrement
dit pneupermet@
tant le roulageà plat)
* - Lespneusspécialement
MlNlpréadaptés
auxmodèles
par
sententdesdifférences
en partienon négligeables
simÈ
rapportà d'autrespneusprésentantdesmarquages
au marlaires.LespneusMlNld'originese reconnaissent
quage* placéaprèsla désignation
du pneu.
4 Jante en alliage léger designn Double-SpokeD R99,
finition gris métallisé
(technologie
Dimensions
7J xl7 pouces,pneusanti-déjantage
Runflat)
205/45R17V.
5 Jânte en alliage léger design< Double-spokeD R99,
finition polie
(technologie
Dimensions
7J x 17 pouces,pneusantÊdéjantage
Runflat)205145R17V. Disponibleégalementen finitionargent
(non représ.).
6 Jante en alliage léger design{( Double-SpokeD R88
(technologie
Dimensions
6,5Jxl6 pouces,pneusantÊdéjantage
Runflat)195/55R16H.
Avecla MlNl, la sécurités'écrit avec un grând S.Avecles
5 Jante en alliâge léger design<<7-Fin SpokeD R92
(te€hnologie
Dimensions
roueshivercomplètes,I'aideau démarrageet leschaînesà
6,5J x 16 pouces,pneusanti-déjantage
neige,vousoptezpouruneadhérenceau sol optimâle,même Runflat)195/55R16H.
glissanteou enneigée.Encasde pertede
surunechaussée
pressiondespneumatiques,
vouspouvezcontinuerà rouler
6 Jante en alliage léger design( 5-StarD R83
(technologie
sansavoirà changerla rouegrâceaux pneumatiques
anti-dé- Dimensions
6,5Jx16 pouces,pneusanti-déjantage
jantage(technologie
Runflât).Cespneumatiques
sontmontés RunflaÙ
195/55R16H.
qui évitentle déjantagemêmeen cas
surdesjantesspéciales
7 Jante en alliage léger design( s-Star Rocketn R93
de pede de pressionsubitedu pneumâtique.
Lesflancsrenpermettentde conti- Dimensions
forcésdespneumatiques
antÈdéjantage
5,5Jx'15pouces,pneus175/65R'15H.
nuerà roulerà unevitessemaximalede 80 km/h mêmeên cas
Vouspouvezdoncpoursuivrevotre I Jânte en alliage léger design(( stâFspoke D R86
de pertetotalede pression.
routeet arriverà destinationen toute sécurité.Rassurant,
non? Dimènsions
5,5J x 15 pouces,pneus175/65R15 H.
9
Jante en alliage léger design <<Double-Spoke)) R87
Dimensions
5,5J x16 pouces,pneusanti-déjantage(technologie
1 Jante en alliage léger design< Web-SpokeCompositèD
R98
Endeuxparties,avecboulonnageen titane,dimensions
7Jx17
(technologieRunflat)
pouces,pneusanti-déjantage
205/45R17V.
Runflâ0175/60R16H - uniquementdisponibles
en tant que
roueshivercomplètes.Modèlereprésenté
iciavecdeschaînes
à neigede grandequalité,fourniesprêtesà être montées.
l0 Bavettes
Ellespermettentde protégersa proprèvoitureet cellequi la suit
pour
2 Jante en alliage léger design < 5-5tar BulletD R9l
dessaletéset desprojections
de gravillons.Disponibles
(technologie l'avantet pour l'arrière.
Dimensions
7J x17 pouces,pneusanti-déjantage
Runflat)205/45R'17V.
11 Aide au démanage
Uêideau démarrâgeMlNlaméliorela motricitédesrouesavant,
t Jante en alliage léger design< S-SpokeD R85
(technologie notammentsur lesroutesverglacées
ou enneigées.
Elleestfacile
Dimensions
7Jx17 pouces,pneusanti-déjantage
et rapideà monter.
Runflat)205/45R17V.
4 Jante en alliage léger design< X-Litè rDR84
Jeu d'écrousantivol de roues(non représ.)
(technologie
Lesécroussontdotésd'unedentureintérieurespécialedont
Dimensions
6,5J x 16 pouces,pneusantÈdéjantage
l'ouverturen'estpossiblequ'à I'aidede I'outilspécialfourni.
Runflat)195/55R16H.
Voie large, empattement long et direction directe - la
MINI CooperS offre un maximum de plaisir par sa tenue de
2
ce qui autoriseun entretienfréquenten stationde lavagepar
que les clignotantssont activés.
Feux blancs
Lesfeux arrière blancs confèrentà la partiearrièrede la MlNl
route et sa maniabilité. Et celase voit ! Le kit aérodynamique un look nouveau(non représ.).Pourles modèlesjusqu'à07lO4.
p o u r M lNl CooperS et Ml N l C o o p e rS C a b ri oe s t l à p o ur soul i - Lesclignotantsblancssur lescôtéscomplètentcet équipement.
gner un caractèresportiftoujoursplusambitieux.Touslesélé- Deslampes ( clear-look >>pour lesclignotantsblancsavant
ments bénéficientd'une fabricationtrès soignéeet sont peints, sontégalementdisponibles.
Ellessont orangesuniquementlors-
exemple.La tenue de route et le niveausonoresont tout aussi
exemplaires: pour cela,les composantsaérodynamiques
ont
2 Enjoliveurchromé pour prise d'air
fait I'objetd'essaisapprofondisen soufflerie.Maisil y a une
ll confèreà la partieavant puissanceet éclat.Enjoliveurà surface
choseque lesfaits et les chiffresne sauraientrendre: l'émotion suscitéepar ce kit aérodynamique.
chromée.D i sponi blpour
e
l a Ml N lC ooperS et l a Ml N lCooper5
Cabrio.
2
1+2
Kit aérodynamiqueet becquet arrière de toit
Coquillesde rétroviseur extérieur et de rétroviseur
intérieur avec drapeau Union Jack
Répondent
à la décorationclassique
du toit (voirp.28,fig.1).
pour MlNl CooperS
Cekit se composed'unejupe avant,d'unejupe arrièreet de bas5 Feuxarrlèrc à clignotantsblancs
de câissepeintsdansla teinte de carrosserie.
Lagrillede calan- Cekitcomprend,outrelesfeuxarrièredotésde clignotânts
blancs,
dre et lesenjoliveursdespoecteurs antibrouillard
sontpeints untroisièmefeustopblanc(nonreprés,).
LaMlNI peutainsibéen noir.Un becquetarrièrede toit peintdansla teintedu toit eslnéficierd'unepossibilité
qui
de personnalisation
supplémentaire
égalementdisponibleen option.Disponibleégalementen tant , soulignesonôlluresportive.Pourlesmodèlesjusqu'à
0204.
que kit aérodynamiquepour MlNl CooperS Cabrio.
4 ProjecteuEaddltlonnels
1+2 Blocsoptiquesavant et arrière
Vouspouvezencoreparachever
l'esthétiqueet le stylede votre
Lesprojecteurs
avantrondsallientun designclassique
à une
MlNlavecdesprojecteurs
additionnels
chromés.Lesprojecteurs
techniqued'éclairagemoderne.Disponibles
commeprojecteursrondsd'un diamètrede 150mm sontmontésdirectementdehalogènesousverrecristalavecréflecteurà surfaceslibresou vantla grillede calandre.llss'allumentparallèlement
aux feux
(voir
p. 84,fig. l). Feux de route.
au xénon
commepuissantsprojecteurs
pour
arrièredansun designnouveauet séduisant.Disponibles
jusqu'à
lesmodèles
o7l04.
1 Bouchonde réservoird'essence.chromé
Un brillantélément.Pourdessensations
MlNlencoreolusfortes,
Regarderla MlNl Cabdovous coupele souffle. tâ conduire 1+3 Kit aérodynamiquepour MlNl One Cabrio
vous donne une grande bouffée d'air, Pourque châquekilo- et Ml l CooperCabrio
mètresoit un véritablerégal,nousavonsconçudeséléments Cekitse composed'unejupeavant,d'unejupearrièreet de bas
aérodynamiques
assurantun confortacoustiqueoptimal.Tout de caissepeintsdansla teintede carrosserie.
Lagrillede calanaussifascinant: vouspouvezéquiperla MINICabriode nom- dre et lesenjoliveursdesprojecteurs
antibrouillard
sontpeintsen
proposés
plaira.
que
breuxagréments
commeil vous
Découvrez noir.Disponible
kit aérodynamiquepour
égalementen tant
le plaisirde conduireMlNlgrâceaux accessoires
d'origineMlNl, MlNl Oneet Mll{l Cooper.
1+5
Arceaux de sécurité, chromés
Cesbrillantsélémentschromésparachèventl'équipementestival
de l a Ml N l C abri o.
2
Filet anti-remous
Cefilet permet d'éviter les courantsd'air et lestourbillonsgênantsau niveaudes épauleset du cou. ll est égalementdisponible avecou sansdrapeau à damier imprimé.Lorsqu'iln'est pas
utilisé,il peut se ranger dans un sac et être transportésansencombrementdans le coffreà bagages.
É
.r/,.
Pour se vider la tête après une journée fatigante, on peut
faire du sport ... ou bien un tour en MlNl. Notammentsi la
voitureest équipéedu toit pliantélectrique.Une pressionsur
Becquetarrière de toit pour MlNl One et MlNl Cooper
ll prolongeélégammentla lignede toit. Disponibledansla même
3
teinte que le toit.
une touche,et la lumièreet I'airfrais ramènentla bonne humeur. Le becquetarrièrede toit pour MlNl One et MlNl Cooper4 Rétroviseurs extérieurs, chromés
donne une touche plussportiveà la MlNl. Réalisédans un ma- Lescoquilleschroméesdes rétroviseursextérieurssoulignentleur
tériau robuste,il renforceI'idée de dynamismeet satisfaitaux formeelliptique: la MlNl sembleencoreplusdynamique'
exigencesles plus sévèresen matière de résistanceaux collisions.Vous pouvezainsivous détendreen toute sécurité.
Embout d'échaPPement,chromé
Confèreà la partiearrièrede Ia MlNl One et de la MlNl Cooper
une esthétiqueencoreplus sportive.
5
Toit pliant électrique
Le toit pliantélectriquedisponiblepour la MlNl s'ouvreet se
ferme en continuau moyen de touchesà impulsion.Deuxposi'
1+2
tions d'ouverturepeuvent être programmées.Doté d'une protection anticoincement,le toit pliant noir est réaliséen vinyle
robuste,isolantdu froid et de la chaleuret résistantaux intem'
périeset aux stationsde lavage.Lorsquele toit pliant est ouvert
(ouverturemaximale64Ox62Omm), on profiteau maximumd(
I'airfrais,sanssubirde gêne puisquele toit est doté d'un déflecr
teur assurantla circulationde I'airdans les meilleuresconditionl
'mks
1
Bandes décoratives
Lesbandesdisponiblesen noir ou en blancpour le capotmoteur
Avec la MlNl, vous n'affichez pas seulement votre bon goût,
vous annoncezaussi la couleur: sur le toit de votre MlNl par
évoquentI'ambiancede la compétition.
exemple.Tousles drapeaux,les bandesdécorativeset lesjeux
d'autocollantsprésententles mêmes caractéristiques
: fabriqués
1
dansun film adhésifde haute qualité,ils résistentà I'eauet à
I'abrasion.Maisils ne protègentpas des regardsenvieux!
DrapeauUnion Jack
Le drapeauUnionJackest un hommageà plusde quaranteans
d'histoirede la légendaireMlNl. Une coquille de rétroviseur
intérieur avec drapeau Union Jack est égalementdisponible
pour complétercette tenue classique(voir p. 17, fig.2).
8
1+10
Rétroviseursextérieurs avec drapeau Union Jack ou
drapeau à damier
Descoquillesassortiesau drapeauUnionJacket au drapeauà
damier sont disponiblespour les rétroviseursextérieurs.
2-6
Drapeaux nationaux
La MlNl rassembledes gensqui partagentles mêmespassions:
Drapeauà damier
Ledrapeauà damierévoquele sport et confèreà la MlNl un
look original.
9 Drapeau à damier pour le toit en verre
Seulsles carrésblancsde ce drapeausont opaquestandisque
lescarrésnoirs permettent de voir à I'extérieur,à traversle toit
en verre.Celacrée de nouvellesimpressionsvisuelles,aussibien
la route, les voyages,la curiositépour d'autrescultures.Lesdrapeauxnationauxdestinésau toit de la MlNl permettentde ma-
de I'extérieurque de I'intérieur.
nifestersa sympathiepour des payscomme I'Allemagne(non
11 Jeu d'autocollants numéro d'ordre <<37 >>et ( 40 Years
Rallye Monte Carlo >>(non représ.)
représ.),I'Angleterre,I'Ecosse,laSuisse,les Etats-Unisd'Amérique ou le Canada.
Drapeau d'anniversaire ( 40thAnniversary
MlNl CooperS >>
7
Une fête pour le toit de la MlNl.
Ceskits comprennentdes autocollantsde taillesdifférentespour
le capot moteur et pour d'autrespartiesde la carrosserie.
"æ.
#i!k1
4
Bouton de démarrage
La MlNl fascine à tous les points de vue. Parsa silhouette
craquante.Parson espaceintérieurgénéreuxet par sesnombreusespossibilitésde personnalisation.
Vousavez I'embarras
MlNl démarreet que le voyagecommence.
du choix: pommeaude levierde vitesseschromémat ou vofant gainécuir MlNl CooperS - un designcaptivantet un mix
5
ll suffitd'introduirela clé et d'appuyersur le bouton pour que la
Compte-tourspour MlNl One
Enindiquantle régimeinstantané,il permet une conduiteécono-
de matériauxremarquablequi feront vibrer tous vos sens.
miqueet aide à ménagerle moteur,notammentà froid.
6
1-3
Instruments complémentaires pour la tension batterie et
la température d'huile moteur
Chrome Line intérieur
centraux,la bague du levierde vitesses,I'insertdu levierde frein
à main ainsique les porte-gobelets
à I'avantet à I'arrière.(pasle
L'indicateur
de tensionde la batterievous informesur le réseau
de bord et I'indicateurde températured'huilesur l'étatdu moteur.Lescadransronds(@SZmm) sont assortisau designde I'ha-
cerclagedu compte-tours)
bi tacl ede l a Ml N l .
Cetéquipementhabillede chromeles instruments,lesaérateurs
1
Volant gainé cuir MlNl CooperS avec ou sans touches
Faisceauhaute tension de couleur bleue (non représ.)
multifonctions
Assureune excellenteisolationthermiqueet électrique.Sanspar-
Levolantgainécuir MlNl CooperS est agréableà regarderet à
ler de son esthétique.
toucher.Le profilagedes poucesgarantitune meilleurepriseen
mains.Lestouchesmultifonctionsintégréesau volant permet-
7
Pommeau de sélecteur de boîte automatique,
tent de commanderpar exemplele régulateurde vitesseet I'au-
chromé mat
toradio.
Avecla versionchromée,passerles vitessesest un régal.
1
I
Ordinateur de bord
L'afficheur,intégréau compte-toursau-dessusde la colonnede
direction,indiquela vitesseet la consommationmoyenne,I'autonomie,la températureextérieureet I'heure.
2 Pommeau de sélecteur de boîte automatique gainé cuir
avec insert chromé
Lescontrairesattirent : le chrome froid et le cuir soupleconfèrent
une touche moderneà I'habitacle.
Poignée de frein à main, chromée mat
Complètel'aménagementintérieurmodernede la MlNl.
9
Pommeau de levier de vitesses, chromé mat
Pourune esthétiqueintemporelle.
1
Inserts d'habitacle en aluminium patiné
lls confèrentà I'habitacleun cachethigh-techsportif.La couleur
aluminiumpatinépeut être étendueen option,en plusdu tableaude bord,aux cadresellipsordaux
et aux vide-pochessur
les panneauxde porte.
1
Volant sport gainé cuir avec ou sans touches
multifonctions
La MlNl se conduit avec la même précisionqu'un kart, mais
offre quatre vraies places. Ellebrille par sestalentsde sportive et offre un choix d'accessoires
qui vous enthousiasmera:
lessiègessport sont tailléssur mesurepour lesoccupantset
lesinsertsd'habitacleen aluminiumpatinésoulignentla sensationde puissancequi se dégagede la MlNl. Levolantsport
gainécuir avectouchesmultifonctionsintégréesattire tous les
regards.
Tientbien en mainsgrâceà sajante en cuir et permetainsiune
conduiteagile.Lestouchesmultifonctionsintégréesau volant
permettentde commanderpar exemplele régulateurde vitesse
ou I'autoradio.
2
Repose-pied et surfaces des pédales en inox
lls soulignentle caractèresportifde votre MlNl.
Garnissagescuir pour sièges
Poursiègesde sérieet siègessport.En combinaisonavecles
garnissages
cuir, les siègesde série peuvent être transformésen
5
siègessport.Disponibles
dans la définitionMONO(non représ.)
dansla teinte PantherBlacket, dans lesdéfinitionsSTRIpE
et
TWIN(voirp. 43, fig.2), dansla teinte PantherBlackcombinable
Barres de seuil de porte, rétro-éclairées
Un équipementqui attire les regards,surtoutla nuit. Lesbarres
avechuit teintes différentes.La photo montre des siègessport
de seuilen acierinoxydablebrossésont disponibles
avecles ins-
dansla définitionSTRIPE
dans lesteintesPantherBlack/White.
3
cri p ti onsM lNl ou M lN l C o o p e rS .
Siègessport d'origine MlNl (non représ.)
4 Barresde seuil de porte, chromées mat
Lesbarresde seuilde porte chroméesmat ajoutentune note
p e rso nnelle
à la M lNl.
Lessiègessport d'origineMlNl sont disponiblesdansdifférentes
combinaisons
de couleurs.L'inclinaison
du dossieret la hauteur
d'assise
sont réglablesindividuellement
en fonctionde la morphologiede chacun.Grâceà leursflancsproéminents,ils assurentun excellentmaintienlatéral,notammentdanslesvirages,
et augmententencorele plaisirde conduire.
On ne choisit pas MlNl par hasard. Sesformes fascinent,ses
détailssuscitentI'enthousiasmeavec ses nombreusespossibilitésd'équipementintérieur.Lesdifférentesfinitionscuir participent à la sensationde bien-être.Le volant et le pommeau de
levierde vitesseshabillésde cuir haut de gamme,par exemple,
2
Garnissagescuir pour sièges
Poursiègesde série et siègessport. En combinaisonavec les
garnissages
cuir, les siègesde série peuvent être transformésen
siègessport.Disponibles
dansla définitionMONO(non représ.)
dansla teinte PantherBlacket, dansles définitionsSTRIpE
(voir
p.39, fig. 5) et TWIN,dans la teinte PantherBlackcombinable
sont un véritableplaisirpour les mains.Lescouleursattrayantes
avechuit teintes différentes.La photo montre des siègesde série
sont un délicepour lesyeux.Qu'est-cequi vousfait envie? Ce
n'estpas le choixqui manque.
dansla définitionTWINdanslesteintesPantherBlack/Lapis
Blue.
3
1
lnserts d'habitacle dans la couleur de la voiture
Lesinsertsd'habitacle,disponiblesdans lescouleursde voiture
courantesproposées- représentésici dans la couleurCoolBlue
agrémententencorevotre quotidien.Cettemême couleurpeut
être étendueen option,en plusdu tableaude bord,aux cadres
ellipsoidaux
et aux vide-pochessur les panneauxde porte.
1
Pommeaude levier de vitessesdans la couleur de la
voiture
Cepommeaude levierde vitessesest non seulementagréable
au toucher,il est égalementbeau à voir. Disponibledans les
leursde voitureles pluscourantes.
t
Finition cuir Panther Black
Elémentde designclassique:le volant gainécuir dans la finition
PantherBlack.Ellecomprendégalementla poignéeet le
de frein à main (non représ.),le pommeauet le souffletde
de vitessesou le pommeau et le souffletde sélecteurde boîte
automatique(non représ.).
1
Bolte à gants
Verrouillable
et facilementaccessible
; disponibleavecou sans
éclairage.
Finition cuir Lapis Blue
Undesignépoustouflanten exclusivité
sur la MlNl CooperS :
pommeauet souffletdu levierde vitessesen LapisBlue.Cet
équipementcomprendégalementla poignéeet le souffletdu
freinà main (non représ.).
Houssesde siège (non représ.)
Leshoussesde protectionen tissuà armure toile sont parfaitementajustées,ne se déforment pas et se montrent sousleur
pl usbeauj our dansl e l ook d' ori gi nedessi ègesM lNl.
1
Volant gainé cuir CordobaBeige,avec ou sans touches
multifonctions
Finitionartisanale: le volant en cuir CordobaBeige- disponible
égalementen cuir EmeraldGreenou en cuir uni PantherBlackcrée un contrasteélégantdans I'habitaclede la MINI.Lestouches multifonctionsintégréesau volant permettent de
der par exemplele régulateurde vitesseou I'autoradio.
Sympathiqueet inimitable - tout comme vous. Vousappréciezce qui est exceptionnel: avec le tableau de bord et les insertsd'habitacledécorboisen option,la MlNl correspondexactementà ce que vous recherchiez.
Le pommeaude levierde
vitessesou le pommeau de sélecteurde boîte automatiqueen
cuirfin ou en bois précieuxparachèventcette harmonie.La
MlNla beaucoupà offrir- sélectionnez
le meilleur.
2+3
Finition cuir CordobaBeige
Un toucheragréable:poignéeet souffletde frein à main ainsi
que pommeauet souffletde levierde vitessesen cuir Cordoba
6
Beige.La finitioncuir CordobaBeigecomprendégalementle
pommeau et le soufflet de sélecteurde boîte automatique
(non représ.).
Lesfinitionsen décorboisconfèrentun sÇle classiqueà I'habitaclede votre MlNl.
4+5
Finition cuir EmeraldGreen
Un designdes plussportifs: poignéeet souffletde frein à main
ainsique pommeauet souffletde levierde vitessesen cuir
EmeraldGreen.La finition cuir EmeraldGreencompr,end
également le pommeau et le souffletde sélecteurde boîte automa-
Insertsd'habitacle décor bois
6 Volant sport bois précieux/gainé cuir avec ou sans
touches multifonctions
Lemariagede bois précieux,de cuir fin et de métal mat est particulièrementcaptivant.Lestouchesmultifonctionsintégréesau
volantpermettentde commanderpar exemplele régulateurde
vitesseou I'autoradio.
tique (non représ.).
6
Pommeau de levier de vitesses en bois précieux
Leboisutiliséest de I'acajouau cachettrès noble.La grilledes
vitessesest enchâssée.
7 Pommeau de sélecteur de boîte automatique en cuir,
avecinsert en bois précieux
Encuir PantherBlack,avec inserten noyer,il accrochelittéralementle regard.
**
1
ll n'y a que vous qui manquiez ici. Cartous lesagréments
Chauffage et ventilation auxiliaires
Cetéquipementinstaureune températureagréabledansI'habitacleavant même que vous ne montiezà bord. Le préchauffage du circuit de refroidissementménage le moteur et réduit
la consommationdurant la phasede démarrage.En été, la ven-
faisantde la conduitede la MlNl une expérienceincomparablerépondentà I'appel.La climatisation
automatiqueétablit
la températuresouhaitéesur simplepressiond'un bouton ; le
tilationauxiliaireassureun climatagréableavant le démarrage
chauffagedes siègesà deux niveauxde réglagedispenserapidementune chaleuragréableet la lampetorcheMlNl vous
en renouvelantI'airdans I'habitacle.
S'activeà I'aidedu système
ThermoCall,
de la télécommande(jusqu'à600 m) et de la mon-
permetd'éclairerle moindrerecoin.De brillantesperspectives
pourvotre MlNl,vous ne trouvezpas ?
tre multifonction.
Pare-soleil pour lunette arrière et glaces latérales
Cespare-soleilse fixent à la lunette arrièreou aux glaceslatérales.lls se rangentdans une pochetteplianteplacéedansla
5
voiturelorsqu'ilsne sont pas utilisés.
hauteuret la positiondu siège.
3
6 Etui à parapluie
AvecparapluieMlNl. ll est rangéà portéede main dansle bas
2
Climatisationautomatique
La climatisationautomatiqueatteint très rapidementla tempéra-
Guide de ceinture
ll permetd'attraperaisémentla ceinturequellesque soientla
ture idéaleà bord et la maintient constante.Débit d'air, répartition de I'air et température(au degré près)peuventêtre activés
de I' habi tacl e.
automatiquementpar simplepressiond'une toucheou bien être
7
réglésmanuellement.
Lumièrenon éblouissante.
Le faisceaulumineuxpeut-êtreorienté
Liseusehalogène
danstoutes lesdirections.Se branchesur I'allume-cigare.
4
Chauffagedes sièges à deux niveaux
Procurerapidementaprèsla mise en marcheune sensationagréable de confortgrâceau chauffagede I'assiseet du dossier.Deux
niveauxde réglage.
I
Lampe torche MlNl
Avecloupe.La petite lampetorcherechargeable
se branchesur
la priseallume-cigare.
Une organisationqui ne laisserien au hasard,même pas
les plus petits détails.Lesvide-pochessur la consolecentrale
vous permettentde garderde petits objets à portée de main.
Et avec le porte-cartessur le dossierdu siègeavant et le porte-
pour rangerde petitsobjetsà portéede main. Miseen placefa-
gobelets,vousêtestoujoursparé pour partiren voyage.A vous
ci l eet rapi de.
7
Vide-pochesdans la consolecentrale
Deuxvide-pochespermettentd'utiliserde manièreoptimalela
placedisponibledansla consolecentraleet sousle levierde frein
de choisirla destination!
I
Porte-gobelets
Un porte-gobelets
qui peut accueillirdes gobesupplémentaire,
letsde taillesdifférentes,peut être monté en option sur la partie
1 Accoudoircentral
accoudoirau designMlNl pour le conducteuret le
Confortable
passageravant.Comporteun grand vide-pochesoffrant un vo-
supérieurede la consolecentrale.La fixationdu porte-gobelets
estdisponibledans la teinte d'habitacleAnthraciteou Silver
(laquéargent).
l u mede r angem ents u p p l é me n ta i re .
I
Porte-cartes sur dossier de siège avant
à I'arrière.
Offreun rangementsupplémentaire
2
3
Tapisde sol City avec drapeau à damier
Pourdes piedsbien calés.Un veloursdenseà poilsras d'excellentequalité,résistantà I'eauet à I'usure.
Tapis de sol City
Ceveloursdenseà poilsrasà la finitionsoignéerésisteà I'eauet
à I'u s ur e.Chaquet api sd e s o l re ç o i tl e l o g o M l N l .D i s poni bl es
4
dansdifférentescouleurs.
Tapis de sol en velours
dansdifférentes
Veloursdoux de grandequalité.Disponibles
5
couleurs.
Tapis de sol en caoutchouc
Aveczone d'usureen reliefet empiècementen tissupour protéen beige,rouge,noir ou gris.
Disponibles
ger les chaussures.
6
Module compartimenté pour boîte à gants
Cemoduleà cinq compartimentspermetd'avoirune boîteà
gantsparfaitementordonnée,dans laquelleCD,documentation
de bord ou cléspar exemplesont toujoursà leur place,à portée
de main. Miseen placefacileet rapide.
1-3
Dispositif mains libres MlNl Bluetooth
Ce dispositifmains librespermet d'utiliserles téléphonesportables de différentsfabricants.Le systèmeest équipé d'une commande vocale intégréequi vous guide à traverstous les menus.
Le contrôleur Bluetooth (fig. 2), comprisdans le dispositif
libres,est monté sur la consolecentrale,à portée de main. ll
met de décrocherou de raccrocheren tout confort le téléphone
portable,d'activerIa commandevocaleou de réglerle volume.
ll est donc particulièrementappropriépour les voitureséq
Dansla MlNl, vous êtes aussi mobile que vous le souhaitez.
Grâceau systèmede radionavigationqui vous conduit en toute
sécuritéjusqu'à destination.Grâceà la nouvelleconnexionipod
qui vous permet de raccordervotre ipod à I'autoradioMlNl
Boostpour un pur plaisirmusical.ou grâceau dispositifmains
libresMlNl Bluetoothqui peut être commandépar la voix ou
par le biaisdu contrôleurBluetooth.Téléphonerdevientfacile
et sûr.Alors pourquoiattendre? Entrezdans le monde de la
communi cati on
Ml N l .
d'un volantsanstouchesmultifonctions.
En I'absenced'un moniteurde bord, un afficheur placésur la
planchede bord (fiS.3) indique les appelsentrantsou les entréesdansI'annuaire.
Une consolede téléphone (fig.1),accueillantdestéléphones
portablesde différentsfabricantsgrâceà des adaptateursspécifiquesaux modèles,est égalementdisponibleen option.N'hé
sitez pas à nous demanderla listedes téléphonescompatibles.
4
RadionavigationMlNl
Toutà la fois systèmede navigation,recteurMpj/cD et double
tuner RDS,elle peut égalementêtre commandéevia les touches
multifonctionsdu volant. Le systèmede navigationassureun guidaged'une grandefiabilitépar re biaisd'un itinérairefléchéet
d'instructions
vocalesdans toute I'Europede I'ouest. ll détecteà
temps,via TMC,les embouteillageset calculeà I'aidedu guidage
dynamiqueun itinérairepermettant de les éviter.Vouspouvez
L'adaptateurconnectéà la consolede téléphones'échangesans écouteren même temps un CDou la radio.
problème.Un autreconducteurpeut ainsiutiliserimméd
le dispositifmains libresavecson propreadaptateuret son propre téléphoneportable.La consolede téléphonepermet égale-
5 Carnet de bord électronique
ll permet de saisirdes informationsimportantescomme la dis-
ment de rechargerI'accumulateuret évite le rayonnementdans
I'habitacle.
Ellepeut être égalementutiliséeen tant qu'
tanceparcourueet la durée du trajet. L'appareils'accrochefacilementau pare-soleilpar exempre.Lesdonnéespeuventêtre
pour le conducteuret le passageravant. Elleest parfaitement
assortieau designMlNl et est disponibleen Silver(laqué
transmises
sansproblèmeà un ordinateurpour être utilisées
ensuitecommejustificatifde déplacement.
ou en Anthracite.
Pourles modèlesà partirde 01/05 équipésd'un autoradio
6+7 Connexion ipod
LaconnexioniPod permet de raccorderun ipod, un ipod mini ou
un iPodphoto à I'autoradioBoost.L'ipodest logé à I'abri dans la
ou d'un systèmede navigation,le dispositifmains libresest
lementdisponibleaveccommandeà partirdu volantà touches boîteà gants. La commandese fait via I'autoradioou le volant à
multifonctions.Lesappelsentrantset les entréesdans I'annuai touchesmultifonctions.
s'affichentsur I'autoradioou sur le moniteur de bord.
Tout en puissance,même dans I'habitacle. En plus de I'exté-
2
rieurau designunique,la MlNl donne aussile ton dans I'habi-
autoradio Boost
SoundModulspécialetacle,notammentavecle DigitalPOWER
ment conçu pour MlNl. L'excellenterestitutiondes basseset
ll offre un plaisirmusicalexceptionnel.L'amplificateurde 320 W,
le processeur
numérique(DSP)et les huit haut-parleurs
assurent
I'incroyableclarté des aigusvous feront presqueoubliertout
une sonoritépleine et transparente,avec des bassesimpressionnanteset des aigus brillants.Cesystèmeest basésur le système
ce que vous aviezI'habituded'entendredans une voiture.Cet
équipement combleratoutes vos attentestant par sa puissance
Système de haut-parleurs hi-fi harman/kardon pour
stéréoMlNl.
que par le plaisirmusicalqu'il vous procurera.
exceptionnelle
3
Range-CD
lntégréà la consolecentrale,il est facilementaccessiblepour
1
Digital POWERSoundModul
Systèmehi-fi spécialementmis au point pour la MlNl, dont I'am'
plificateurtout numériquede classeD satisfaitles plus hautes
le conducteuret le passageravant. Le range-CDpeut accueillir
jusqu'àquatre CDet les protègede la poussièreet des détériorations.Lescompartimentss'ouvrentpar simple pressiond'un
bouton.Destémoinslumineuxindiquentla présencede CD.
attentesen matière de puissanceet de qualité sonore.De gros
haut-parleursdes graves(@lO cm à I'avant,consolehaut-parleurs6x9 cm à I'arrière)assurentdes gravespuissantset percu'
4
tants,tandisque les haut-parleursdes aigusà membraneen titane refroidispar liquideproduisentdes aigusd'une puretécristalline.Une réponseen fréquenceaméliorée(20 à 25 000 Hz),
5'7
C hangeurdeC D
Logédans le coffreà bagages,il accueillejusqu'à six CD.
une puissancemusicaletotale de 660 W et une pressionacous-
Autoradio Boost avec lecteur de cassettes,CD ou MD
fautoradio Boostdéveloppe 4x2O W. ll offre une réceptionen
bandeFM (RDS),PO et GO,six touchesde station et un réglage
tique maximalede 128 dB(A)permettent une restitutionsonore
d'une qualité exceptionnelle.Lescachesdes haut-parleursavant
(non représ.)sont disponiblesdans les teintes d'habitacleSilver
du volume sonorequi peut être asserviautomatiquementà la
vitesse.L'autoradioBoostest disponibleavec lecteurde cassettes,CDou MD.
(laquéargent)et Anthracite.Pourla MINICabrio,ceuxdes hautparleursarrière (fig. 1) sont disponibles,en plus des teintes d'in-
PriseAUX pour appareil audio externe (non représ.)
térieur,en CoolBlueou Hot Orange.lls peuvent être également
peints dans toutes les teintes de carrosseriecourantes.Le Digital
Pratique: la prisede raccordementsituéedans la boîte à gants
pourfichejack de 3,5 mm de diamètre.Ellepermet de raccorder,
POWER
SoundModulest disponibleen combinaisonavecI'auto'
à I'abrides regardsindiscrets,
un lecteurde CD,un baladeurou
radio Boost.
un lecteurMP3.DisponibleuniquementavecI'autoradioBoost
aveclecteur de CD.
1+2 Porte-vélos ou porte-skis/snowboards sur pare-chocs
arrière, verrouillable
Systèmespécialementmis au point pour la MlNl, pour le transport de deux vélosà I'arrièrede la voiture,ou de deux pairesde
skisou de deux snowboardsen fonctionde l'équipementchoisi.
L'ouverturedu coffrearrièrerestepossiblemême lorsquele porte-vélosest chargé.Fixationantivol.
Rouler en MlNl, c'est un choix de vie. Parceque la MlNl incarnece que nousattendonsd'une automobile: être belle- et
parcequ'ellevous laissetoutes libertéspour faire ce dont vous
Attelage (non représ.)
avez envie. Que vous voulieztransporterdes vélos,des snowboardsou des skis- avecles barresde toit destinéesà la MlNl,
Homologuépour des chargestractéesélevéesallantjusqu'à
650 kg (chargeau point d'attelagemaxi 75 kg). La boule esca-
tout est possible.Vous pouvez ouvrir le capot arrièremême
MlNl aplorsquele porte-vélosest chargé.Carles accessoires
partiennentà une classeà part aussibien sur le plan du design
motableest invisibleune fois enlevée.
q u e su r c eluide la t ec h n i q u e .
3 Porte-vélo pour barres de toit, verrouillable
Elémentrobustepour le transportd'un vélo avecdiamètremaximal des tubes du cadrejusqu'à80 mm. Un kit de fermetureà clé
uniquepour quatreporte-vélosmaximumsur les barresde toit
estdisponible.
4
Elévateurpour vélo
Poursouleverfacilernentun vélo sur le toit de la voitureet le
redescendre.
Convientpour diversestaillesde vélos.
1-7
Barres de toit
Quatrepointsde montage comportantchacundeux douilles
filetéessont installésau départ et habillésde capuchonsnoirs
ou blancs.Lesbarresde toit sont réaliséesen profilétubulaire
d'alum inium extrêmementrésistant. Ellessont particuIièrement
robusteset insensiblesà la corrosion.Ellespeuventaccueillirune
chargemaximum de 75 kg sur le toit. La largeurutile est d'envi-
Lejour au bureau. La nuit à travers la ville. Et le week-end
sur les routes avec des amis. La MlNl est à l'æuvre pour tous
vosdéplacements,
car ellevéhiculebien plusque de grandes
sensations.
Notammentau niveaude sesbarresde toit: grâce
à une fixation spéciale,ellespermettent de transporterfacilementjusqu'à deux snowboardsou quatre pairesde skis.
ron 900 mm (voirégalementp.71,fig. 3+4).
1
Coffre de toit
Avecverrouillagecentral.Partieinférieurenoire, partie supérieureargentmétallisé.Capacitéenv.350l, poidsenv.16kg.
( Lx I x H) 19 0 0 x 6 3 0 x 3 6 0 m m .
Di mens ions
4
Fixation universelle
Poséesur les barresde toit, la fixation universellecomprend
quatrebrasde maintiendéplaçables,
deux sanglesde serrage
et quatreanneaux- I'ensembleassurantun arrimageoptimal,
même pour les objets encombrants.
2
Coffre à bagages
Avecverrouillagecentral.Disponibledans la teinte de la carrosserieou en blanc.Capacitéenv. 475 l, poids env. 20 kg. Dimen-
5
Galerie
Grandecapacité.Structureen acier anticorrosion.
s i o n s( L xl x H ) 1 3 2 0 x 1 0 3 0 x 4 1 0m m .
6
3
Rails de toit
Nécessaire porte-skis/porte-snowboard
Pourle transportde deux pairesde skiset d'un snowboard.
En aluminium,anodisénoir.Ilsconviennentà tous les modules
de transportsur le toit MlNl que I'on peut fixer aux railsen faisant coulisserle cachesansoutil : une simpleimpulsiondu doigt
Porte-snowboa rds (non représ.)
Permetde transporterfacilementet en toute sécuritédeux
suffit. Cesystème permet de protéger les ouverturesde fixation
de la poussièreet confèreau toit une esthétiqueattrayante.
snowboardsmaximum.
Porte-skis (non représ.)
Peutaccueillirsansproblèmejusqu'à quatrepairesde skis.
7
Porte-planche à voile
Avecsupportsen matièreplastiqueantichocpour la planche,
attacheintégréepour le mât, anneauxet sanglesde serrage.
1
Couverture de protection de banquette arrière
Protectionlatéralepour
Similicuirimperméableet antisalissures.
les deux portières.
2
Couverture de protection pour I'espace de chargement
Facileà manipuler.ProtègeI'ensemblede I'espacede charge-
Peu importe votre choix. Vous ne choisirez pas les accessoiresMlNl par hasard.Letapisantidérapantvous permet
de transporteren toute sécuritédes objetsvolumineux.La
glacière,quant à elle,permetde garderau fraisvos boissons
pour le pique-nique.Et il ne s'agitlà que de quelquesexemplestirés de notre large palette d'accessoires.
ment.
Protection pour seuil de chargement du coffre (non représ.)
Protègele seuilde chargementlorsqu'onchargeet déchargele
coffre.Disponibleen transparentou en noir.
3
6
Bac de coffre à bagages
Remplitentièrementle coffreà bagages.Aveccouvercle,incassable,résistantaux acides.
Tapis de coffre à bagages
Protègede la salissureet de I'humidité.Surfaceextérieureantidérapante.S'ajusteparfaitementaux contoursdu coffre.Réalisé
insensibleaux huileset aux solen matièreplastiquerésistante,
7 GlacièreMlNl, électrique
SansCFC,refroiditjusqu'à20 "C environen dessousde la températureambiante.Capacité12 l.
vants.
Boltes pliantes pour coffre à bagages
Ellesse déplientrapidementet se fixentà I'aided'attachesVel-
I
4
Filet pour fond de coffre à bagages
Maintientles objets à I'intérieurdu coffreà bagages.Sefixe
grâceaux crochetsdu plancherde coffre arrière.Matériautrès
élastique.
cro. Le coffreà bagagespeut contenirdeux boîtespliantesgrand
modèle,rangéescôte à côte. Disponibledans lesdimensions
(LxlxH) 44Ox23Ox22Omm. Un modèlede boîte pluspetit,
5
(Lxl x H ) 325x 285x 1j 0 mm, est égaledansl esdi mensi ons
ment disponible.Lesdeux modèlessont noirs,aveclogo MlNl.
bande robusteet parfaitementdécoupéà la forme du coffre.
9
Tapis antidérapant
Empêchelesobjetsde glisserd'un côté à I'autre.Bordéd'une
Sac pour coffre à bagagesde MtNl Cabrio
Permetle transporten toute sécuritéde son contenuqu'il pro-
tège égalementde la saleté.
La MlNl ne fait preuve de modération que dans ses dimensions extérieures.Pourle reste,elle vous comble- à comspémencerdansle domainede la sécurité.Lesaccessoires
cialementadaptésà votre MlNl vont du détecteurd'obstacles
(ParkDistanceControl)à I'avantet à I'arrière,des caméras
frontale et de reculà l'éclairageau xénon particulièrement
puissant.Résultat:vous goûtez le formidablefun que procure la conduitede votre MlNl en toute tranquillitéd'esprit.
4
Système d'alarme antivol
Avectélécommande.Déclencheun signalacoustiqueen casde
tentatived'effractionet de manipulationdu véhiculeet allume
simultanémentle signalde détresse.
5
Détecteur d'obstacles (Park Distance Control) à I'avant
et à I'arrière
ll faciliteles manæuvresde stationnement.ll détecte les obstaclesà 1,5 m environet lesannoncepar un signalsonore.Disponible en deux variantes: les capteursdu ParkDistanceControl
sont implantéssoit dans le pare-chocsarrière(non représ.)soit
1
Eclairageau xénon
(à I'avantet à I'arsur lessupportsdes plaquesminéralogiques
Lesfeux de route se distinguentpar une intensitéd'éclairage
longueportée
maximaleet une longueduréede vie. Éclairage
rière).
et uniformede la route et des bas-côtéssanséblouir lesvoitures
arrivanten face,avec correcteurde site automatique.
6
Miroirs asphériques pour rétroviseurs extérieurs
Le champ de visionélargioffre un avantagetrès net en matière
de sécuritélorsd'un changementde file ou dans lescroise1
Projecteursantibrouillard
ments.
Lesprojecteursronds diffusentun faisceauplus largesur la route
et le bord de la chausséeet réduisentdans le même temps I'effet
d'auto-éblouissement.
7+8
Camérasfrontale et de recul
La camérafrontale(fig.7),dotée d'un prisme,filme la circula-
tion suivantun angle de 90" à droite et à gaucheen affichant
Gicleursde lave-glace chauffants
lls permettent un nettoyageefficacedu pare-brise,même à des
"C.
températuresinférieuresà 0
1
1+2
Lave-phares
Protègentles projecteursdes salissurespour un meilleuréclairage
de la chaussée.
3 Système de lavage intensif du pare-brise
'C
Surpressiond'un bouton, I'eau de lavageest portée à 65
avant chaque pulvérisation.Le pouvoir de nettoyageainsiaugmentégarantitune parfaitevisibilitéquelleque soit la saison.
les imagessur le moniteur de bord. La camérade recul (fiS.8)
offre un maximum de sécuritéen marchearrière.La caméra
grand-angle(151"),intégréedans le capot du coffrearrière,
filme I'espacesitué derrièrevotre MlNl. Lesimagess'affichent
sur le moniteurde bord lorsquela marchearrièreest enclenchée.
1
MlNl Junior Seat l-ll, avec et sans ISOFIX
Comprendun dossierréglableen hauteuret en inclinaisonavec
tablette de retenue(nécessairepour les enfantsde 9 à 18 kS).
Lorsquela tablette n'est plus nécessaire,le siègeest attachéà
I'aidede la ceinturede sécurité(dansle casdu MlNl JuniorSeat
l-ll sansISOFIX).
Le MlNl JuniorSeatl-ll avexISOFIXpeut être
utilisédans n'importequellevoituredanslaquelleil peut être
maintenupar la partiesupérieurede la ceinturede sécurité.
La MlNl se montre toujours sous son meilleur jour - en
matière de sécurité aussi. Le programmede siègesenfant
a été mis au point pour que les plus petitsaussisoienten sécuritédans la MlNl. Et pour protégervotre MlNl des caprices
du temps, à I'intérieurcomme à I'extérieur,vous trouverez
des houssesde protectionspécifiques
à chaquemodèleMlNl.
pouvez
Vous
nous faire confiance avec MlNl, qualité et sécurité sont automatiquement incluses.
Informationsplusdétailléesdans le tableauci-dessous.
MlNl Junior Seat lll (non représ.)
fdéal pour les enfantsde 22 à 36 kg. Le rehausseurpermet un
saireaux enfantsde 6 à 12 ans.
Housse de protection pour MlNl Cabrio à utiliser à
Iextérieur
Houssede protectionimperméableet respirante,en nylon léger
2
et indéchirable,avecsurfacerésistantaux UV.L'intérieurde la
MlNl Cabrioest imprimésur la partietoit de la housse.Aveclogo
positionnementoptimal de la ceintureet offre le maintien néces-
MlNl Baby Seat O+, avec et sans ISOFIX
Pourenfantsde 3 à13 kg (jusqu'àenviron18 mois).Peutêtre
installédos à la routeaux placesarrièreou sur le siègedu passager avant lorsqueI'airbagest désactivé.Lespositionsassiseou
couchéesont réglablesen continu,il existeen option un réducteur d'assisepour lestout-petits. La coque du siègebébé peut
égalementservirde porte-bébé.
4
MINI.
Housse de protection à utiliser à I'extérieur
Houssede protectionimperméableet respirante,en nylon léger
5
et indéchirable,avecsurfacerésistantaux UV.Avec logo MlNl.
6
3
Poussette
Housse de protection à utiliser à [intérieur
Antistatique,facilementextensible.Avec logo MlNl.
Un adaptateurpermetde monterfacilementla coquedu siège
bébé sur la poussette.
Siègesenfant
enfant MlNl
Age
MlNl Baby Seat O+1
0-18 mois
MlNl Junior Seat l-ll1'2
e n v . 9m o i s - 7 a n s
Ml Nl J unior S eat ll
e n v .3 ,5 -7 a n s
15-25kg
Ml Nl J unior S eatlll
e n v . 6 - 1 2a n s
22-36 kg
tAvec et sanslSOFlX.
2FonctionISOFIX
utilisableseulementjusqu'à18 kg.
Poids
jusqu'à15 kg
9-2s kg
7
Accessoires de secours
La sacoched'origineMlNl avecgilet de sécuritéet câblede re-
morquagepeut accueillirégalementle trianglede présignalisation disponible(non représ.),la troussede premierssecours
(non représ.)et I'extincteurà poudre (non représ.).
I
Câblede démarrage dans la sacoched'origine MINI
Aveccircuitde protectionélectronique.