Télécharger le nouveau magazine ici

VOLVO CENTER AG
AUTO CENTER AG
Automobility
Le magazine clients l 01 · 2016
24 / 25.09.2016
IÈRE
DOUBLE PREM
EN
À WORB
Nouvelles. Innovantes.
Découvrez les nouvelles Volvo S90 et V90.
Page 3
Votre bon de fidélité
personnel d’une
valeur de CHF 1500.–
Pour l’achat d’une occasion Volvo,
nous vous offrons en remer­
ciement un bon d’une valeur de
CHF 1500.–! Valable jusqu’au
31.10.2016.
Saisissez l’adresse dans votre navigateur Internet ou scannez simp­
lement le code QR avec votre smartphone ou votre tablette. Téléchargez,
échangez et utilisez votre bon personnel.
yourvolvo.ch/volvocenter
Ford Transit Center News
À partir de
la page 8
2 · ÉDITORIAL VOLVO CENTER AG
Nous aimerions honorer votre fidélité en tant que client. Pro­
fitez actuellement de modèles spéciaux neufs extrêmement
attrayants à des conditions spéciales (page 4). Pour la première
fois, nous vous offrons par le biais d’un code QR individuel un
bon de fidélité d’une valeur de CHF 1500.– pour l’achat
d’une occasion Volvo de notre parc soigneusement entretenu.
Notre nouveau Ford Transit et Business Center, qui a ouvert
ses portes il y a 12 mois, a connu des débuts florissants. Les
­coopérations avec nos partenaires fonctionnent au mieux et
vous apportent, à vous, en tant que clients, de gros avantages
en termes de solutions, d’efficacité et d’interlocuteurs sur
place. Du personnel supplémentaire a déjà pu être engagé.
Je félicite très chaleureusement Daniel Hurni et son équipe.
CHERS CLIENTS,
Bienvenue dans l’édition 2016
de votre magazine clients «Automobility».
Les innovations et nouveautés annoncées arrivent prochai­
nement. Nous sommes absolument ravis de vous présenter les
Volvo S90 et V90 sur place. Ainsi, le voyage qui a débuté avec
la XC90 se poursuit. Tous les collaborateurs ont déjà été formés
aux nouveaux produits et se tiennent à votre disposition pour
vous conseiller avec compétence. Pour l’expérience d’achat sur
place, nous avons aménagé un nouveau Volvo Car Studio qui
optimisera encore davantage le conseil et la présentation.
Volvo Car Corporation réalise actuellement les mesures d’inves­
tissement les plus importantes de tous les temps. Des investis­
sements qui vont garantir la croissance et conforter la palette
d’offres de notre marque. Découvrez à la page 5 un aperçu de
ce qui nous attend par ailleurs. Décidément, l’avenir s’annonce
prometteur. N’êtes-vous pas de notre avis?
L’ensemble des collaborateurs des deux concessions se tient
quotidiennement à votre disposition avec amabilité, compé­
tence et engagement. Venez nous rendre visite lors du weekend d’exposition des 24 / 25 septembre 2016.
Je vous souhaite une bonne lecture et vous remercie de votre
fidélité. Bonne route et à bientôt.
Andreas Derungs
Directeur / CA du Volvo Center AG &
Président du CA de l’Auto Center AG
24 / 25.09.2016
IÈRE
DOUBLE PREM
EN
À WORB
DES INNOVATIONS MADE BY SWEDEN
BIENVENUE À L’EXPOSITION D’AUTOMNE
Les samedi 24 et dimanche 25 septembre 2016, de 9 h 00 à 17 h 00, deux premières suédoises vous attendent à l’occasion de
­l’exposition d’automne. Nous vous invitons cordialement à venir découvrir de près les tout nouveaux modèles Volvo S90 et Volvo V90 ainsi
que les toutes dernières innovations. Chaque innovation de Volvo a pour but de vous rendre la vie plus facile et plus belle.
Découvrez en outre les avantages de notre palette de modèles actuelle, les modèles spéciaux attrayants ainsi que des occasions à des conditions
exceptionnelles que vous n’avez encore jamais vues. Et, bien entendu, pour caler les petits creux, des délices culinaires vous attendent.
Ne manquez pas cette occasion! Nous nous réjouissons de votre visite.
VOLVO S90 ET V90 · 3
L’expression d’un nouveau mode de pensée.
LES NOUVELLES VOLVO S90 ET V90.
Pour nous Suédois, les innovations ne doivent jamais être une fin en soi. Elles doivent
avant tout servir l’individu. Le conducteur. Vous. Elles doivent rendre chaque trajet aussi
confortable et sûr que possible. Avec les nouvelles Volvo S90 et V90, deux modèles
haut de gamme vous attendent, qui illustrent de façon unique cette mentalité.
Préparez-vous: les nouvelles Volvo S90 et V90 sont là! Deux
modèles haut de gamme qui incarnent une nouvelle conception
de l’innovation et du design. Grâce à des matériaux raffinés et
naturels et à une technologie de pointe innovante, les Volvo
S90 et V90 poursuivent sur la voie que nous avions ouverte
avec la Volvo XC90.
Mais vous devriez juger les nouveaux modèles par vousmême. Appréciez l’habitacle clair et spacieux, ainsi que les
authentiques matériaux suédois qui le composent. Découvrez
leurs innovations techniques: p. ex. la fonction Pilot Assist
­avec assistant de conduite pour une conduite semiautonome jusqu’à 130 km/h. Et surtout: faites un tour
d’essai, car c’est seulement ainsi que vous réaliserez combien
le confort et la puissance transforment chaque trajet en pur
plaisir!
La berline d’affaires revisitée. Plus large, plus longue, plus
plate: la nouvelle Volvo S90 s’affirme dans le segment des
berlines haut de gamme. Ses proportions et son design
scandinave lui donnent une assurance indéniable et une allure
puissante. Découvrez calme et intimité, technologie intuitive et
grande performance. Un design esthétique et intelligent ainsi
que des innovations révolutionnaires se fondent dans la nou­
velle Volvo S90 pour former un tout harmonieux.
non seulement d’autres usagers de la route motorisés, mais aussi
piétons, cyclistes et gros animaux, y compris la nuit, figurent,
entre autres, au nombre des équipements présents à bord.
Le nouveau système Road Edge Detection de série d
­ étecte
automatiquement pour la première fois, de jour comme de nuit, le
bord de la chaussée même en l’absence de marquage au sol et
aide le conducteur à rediriger le véhicule vers la chaussée.
1 Désormais, les deux modèles de la série 90 existent en ver­
sion sportive: les Volvo S90 et V90 R-Design. Les connaisseurs
de Volvo le savent: R-Design est synonyme d’«ultra-sportivité».
À l’extérieur, on remarquera tout particulièrement l’avant et
l’arrière aux lignes originales, de même que les jantes en alliage
léger exclusives. À l’intérieur, le châssis sport R-Design agile
vient encore accroître un plaisir de conduite déjà très intense.
2 Beaucoup de lumière, beaucoup d’espace, beaucoup
d’élégance. Un habitacle typiquement scandinave vous attend,
dans lequel vous voyagez en première classe. En prenant place
dans la nouvelle Volvo S90 ou V90, c’est comme si vous étiez
installé(e) dans votre propre salon privé. Appréciez l’habitacle
qui allie le confort et le luxe à la technologie ultramoderne et au
savoir-faire artisanal exceptionnel.
Le break signé Volvo est depuis toujours considéré comme
une icône de l’industrie automobile. La nouvelle Volvo V90
dans sa plus belle interprétation jusqu’à présent. Les dimen­
sions spacieuses et l’élégance de la Volvo V90 incarnent le luxe
suédois moderne. Du toit ouvrant panoramique aux dossiers
affinés des sièges avant – chaque détail exprime le véritable
savoir-faire artisanal scandinave auquel des designers inspirés
par l’esthétique de la sobriété donnent vie.
3 Moteur T8 Twin Engine d’une puissance totale de 407 ch.
Grâce au moteur T8 Twin Engine, les nouveaux modèles de la
série 90 offrent des performances ultimes sans compromis. Les
trois modes de conduite différents répondent à tous les besoins.
Le mode Hybrid assure une conduite agréable et efficace au
quotidien. En mode Pure, le moteur électrique prend le relais:
vous roulez sans émissions et presque sans bruit. Le mode
Power associe le moteur électrique et le moteur à combustion
pour des performances maximales. La production débutera au
deuxième trimestre 2017.
Pour une sécurité maximale, une assistance de freinage aux
intersections, qui évite les collisions lorsque l’on bifurque à
gauche, ainsi qu’un assistant de freinage d’urgence, qui détecte
Rendez-vous donc directement chez nous, au Volvo Center AG,
pour découvrir par vous-même les nouvelles Volvo S90 et
Volvo V90.
1
2
3
4 · MODÈLES SPÉCIAUX VOLVO
ABSOLUMENT HORS LIGNE
ET PAS SEULEMENT POUR LE DESIGN
LA NOUVELLE VOLVO
V40 DYNAMIC EDITION
Cette compacte fait honneur à son nom. La nouvelle Dynamic Edition béné­
ficie de toutes les caractéristiques palpitantes de la nouvelle Volvo V40 mais
est, en plus, truffée de détails qui la rendent encore plus dynamique: sellerie
sport R-Design en textile de grande qualité et cuir perforé, volant sport R-De­
sign gainé de cuir, pédales sport en aluminium brossé, châssis dynamique
et bien plus encore. Disponible avec les nouveaux moteurs Volvo Drive-E T2
(essence, 122 ch) et D2 (diesel, 120 ch).
Découvrez la Volvo V40 Dynamic Edition à Worben.
ASSUREZ-VOUS MAINTENANT
L’AVANTAGE TARIFAIRE
CHF 9015.–
• En exclusivité chez nous: la Volvo V40 Dynamic «Crystal White» Edition
• Offre de leasing à un taux de 2,9% à partir de CHF 249.– /mois
• 4 roues complètes hiver IXION III 17" pour CHF 1190.– au lieu de CHF 1590.–
AVANTAGE TARIFAIRE POUVANT ALLER
JUSQU’À CHF 16 850.–
VOLVO V60 EXECUTIVE
La Volvo V60 offre plaisir de conduite, confort et esthétisme à tous ceux qui ont
besoin d’un break mais aiment la conduite sportive. Et pour tous les amoureux de la
nature et les aventuriers qui veulent expérimenter une conduite enthousiasmante en
mode tout-terrain, la Volvo V60 existe en version Cross Country. Grâce à une garde
au sol plus élevée et à un design musclé, la Volvo V60 Cross Country maîtrise
aussi royalement les routes non carrossables – c’est parfait pour votre style de
vie actif. Les deux modèles sont disponibles immédiatement en version Executive
Edition et vous offrent un équipement spécial complet avec un avantage tarifaire
extrêmement attractif. Profitez-en!
VOLVO V60 CROSS COUNTRY AVEC JUSQU’À
CHF 16 050.–
D’AVANTAGE TARIFAIRE
L'ÉQUIPEMENT A LA PRIORITÉ ABSOLUE
AWD
VOLVO XC60 D4 UR
PO
T
AN
EN
MAINT
CHF 49 900.–
VOLVO XC60 EXECUTIVE
Découvrez la Volvo XC60 Executive qui établit les bonnes priorités. Elle dégage
une aura de classe et d’élégance aussi bien dans le quotidien professionnel
que dans la vie privée.
L’équipement complet de la Volvo XC60 Executive dispose de nombreux
atouts et répond à tous les désirs. Sensus, le système de navigation et
d’infodivertissement intégré de Volvo, vous emmène vers n’importe quelle
destination, les phares double xénon assurant toujours une visibilité optimale,
y compris la nuit. Les sièges en cuir ergonomiques chauffants par simple
pression sur un bouton agrémentent le voyage.
L’occasion idéale pour vous d’acquérir encore la Volvo XC60 Executive dans
sa version actuelle. Profitez d'un avantage client pouvant aller jusqu'à
CHF 19 390.–!
Le mieux est de faire tout de suite un tour d’essai avec la Volvo XC60 Executive.
VOLVO NEWS · 5
VOLVO SELEKT
DES OCCASIONS
TOUT JUSTE CONTRÔLÉES AVEC GARANTIE
BON DE FIDÉLITÉ
1500.‑
Récentes, super bien entretenues
et venant d'être contrôlées.
Nos occasions Volvo sont synonymes de qualité, de
sécurité, de design et de passion de tout premier ordre. En
achetant un véhicule d’occasion de notre programme Volvo
Selekt, vous recevrez plus qu’une bonne voiture. Nous
n’acceptons que les meilleurs véhicules d’occasion et nous
les rendons encore meilleurs grâce au travail de qualité et
à l’optimisation de la sécurité qui nous caractérisent.
En outre, jusqu’au 31 octobre 2016, nous vous récompen­
sons avec un bon de fidélité d’une valeur de CHF 1500.–
si vous remplacez votre véhicule actuel par une occasion
Volvo de notre parc de véhicules soigneusement entretenus.
Découvrez sans tarder votre véhicule favori parmi plus de
100 occasions différentes avec des photos réelles des
véhicules sur notre page d’accueil.
Vous trouverez, en page de garde,
l'accès à votre bon personnel
Nous nous réjouissons de votre visite!
APERÇU DES MODÈLES À VENIR
CONCEPT 40.1/40.2
«Watch» Volvo
Center AG
Ce sont les choses exclusives
de la vie qui procurent du plaisir.
Et tout est toujours une question de bon
timing! En collaboration avec Stromwatch
à Bienne, nous avons créé en exclusivité
pour tous les fans de Volvo une «Watch»
Volvo Center AG moderne, intemporelle
et fiable, afin que notre timing soit tou­
jours en phase avec le vôtre!
Commandez dès maintenant une
­montre strictement limitée à 99 exem­
plaires. Disponible uniquement chez
nous pour CHF 1290.–!
Prendre un rendez-vous en ligne pour une visite à l’atelier, profiter d’offres
actuelles et bien plus encore – dans MY VOLVO, vous vous déplacez
dans un univers de service fait sur mesure pour vous et votre automobile.
­Inscrivez-vous pour profiter de tous les avantages offerts!
La présentation officielle de deux nouveaux concepts-cars
en mai 2016 a été l’occasion pour Volvo de donner le coup
d’envoi d’une nouvelle stratégie mondiale dans le segment
compact. Les deux concepts-cars basés sur la toute nouvelle
plate-forme CMA pour Compact Modular Architecture anti­
cipent sur la façon dont Volvo entend désormais se position­
ner sur l’important marché des véhicules compacts premium:
avec des modèles associant un design audacieux, tant à l’in­
térieur qu’à l’extérieur, et des technologies porteuses d’avenir
dans les domaines de la connectivité, de l’électrification et de
la conduite autonome. L’avenir s’annonce prometteur!
Volvo Center AG
VOLVOCARS.COM/FR-CH/MYVOLVO
MY VOLVO – LE SITE WEB PERSONNALISÉ
(Veuillez nous mentionner comme votre concessionnaire Volvo. Un grand merci!)
6 · VOLVO CENTER AG INSIDE
THOMAS WEGMÜLLER ET CHRISTOPH NOBS
BONS AMIS ÉGALEMENT EN DEHORS
DU TRAVAIL
Nous passons beaucoup de temps de notre vie sur notre
lieu de travail. Nombreux sont ceux qui se demandent si
l’amitié est possible aussi en dehors du travail. Voilà une
question que nos spécialistes atelier Thomas Wegmüller
et Christoph Nobs ne se sont jamais posée. En effet, tous
deux sont liés par une profonde amitié et la passion de la
photographie d’avions. Faire de belles photos et l’aviation
fascinent Thomas depuis toujours. Il y a des années, encore
en apprentissage, il a invité Christoph à une séance photos.
Conquis d’emblée, ce dernier photographie depuis lors au
moins autant que Thomas.
Durant leur temps libre, les deux amis se rendent ensemble
d’aéroport en aéroport dans toute l’Europe pour cap­
turer les plus beaux avions avec leur objectif. Avec succès
puisqu’un grand nombre de leurs clichés se retrouvent sur
des sites Internet de renom.
Précisons que tout le personnel de Volvo Center AG s’est
vu doté d’une nouvelle tenue
cette année. Nous sommes
une équipe et nous voulons
que cela se voie à travers une
tenue commune.
Heja Volvo!
N588FE - avion de fret de type MD-11
Photographié à l’aéroport de Francfort
THOMAS WEGMÜLLER
Chef d’atelier
HB-JHN - A330 de Swiss
Photographié au-dessus de Payerne (AIR14)
DANS NOTRE SHOWROOM
UN CAR STUDIO
Notre but est d’offrir à chacun de nos clients une expé­
rience d’achat unique et positive et de lui remettre une
Volvo répondant en tous points à ses attentes. Pour cela,
nous avons transformé notre showroom et aménagé un
nouveau Car Studio. Vous pouvez y configurer encore plus
facilement la voiture de vos rêves. Vous disposez pour
cela de différents matériaux – du cuir pour les sièges
aux différentes teintes de carrosserie, que vous pouvez
combiner et palper à loisir dans la combinaison souhaitée.
Confortablement installé(e) devant une tasse de café, vous
pouvez ensuite configurer votre nouvelle Volvo sur un iPad®
et choisir la combinaison qui a votre préférence.
Il va de soi que notre équipe de vente restent à votre dispo­
sition pour vous aider et vous conseiller.
CHRISTOPH NOBS
Technicien
BIENVENUE
JACQUELINE TRÄCHSEL
À L’ACCUEIL
Depuis début février 2016, un
nouveau visage vous attend à l’ac­
cueil. Le sourire charmant et la voix
sympathique sont ceux de madame
Jacqueline Trächsel. Profondément
enracinée dans notre région, Jacque­
line aime à cultiver son jardin pendant
son temps libre. Elle aime aussi lire et
voyager. Nous sommes ravis d’ac­
cueillir madame Trächsel dans notre
équipe et lui souhaitons beaucoup de
succès et de plaisir dans sa nouvelle
activité. Bienvenue!
L’AVENIR
Nous souhaitons la bienvenue à nos
huit nouveaux apprentis qui ont com­
mencé leur formation le 2 août 2016.
VOLVO SERVICE ET ACCESSOIRES · 7
La saison froide approche. Êtes-vous prêt(e)?
PENSEZ DÈS MAINTENANT À L’HIVER!
Le moment est venu non seulement de sortir vos vêtements chauds de l’armoire mais aussi de préparer votre Volvo pour l’hiver. Chouchoutez-la en
lui offrant un check-up hiver complet pour seulement CHF 69.00. Ce check-up consiste entre autres à contrôler tous les composants de
sécurité de votre véhicule pour vous permettre de conduire en toute sécurité et l’esprit libéré pendant toute la saison froide.
Pensez en outre à changer vos pneus ou vos roues en temps voulu de façon à être préparé(e) au mieux à affronter des conditions hivernales. Vous
avez besoin de pneus hiver neufs ou de roues hiver complètes? Nous vous faisons volontiers une offre personnalisée. Convenez dès à présent
d’un rendez-vous au 032 387 39 39. Nous nous réjouissons de votre venue!
Des pneus gonflés à une pression correcte ont
une influence cruciale sur les caractéristiques de
conduite et la consommation de carburant de votre
Volvo. Une pression trop basse agit négativement
sur la longévité des pneus et entraîne une
­consommation de carburant plus élevée.
SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA
PRESSION DES PNEUS
Il surveille pour vous la pression de gonflage optimale, veille à ce que
les pneus s’usent moins et optimise la consommation de carburant. Kit
complémentaire pour 4 roues, p. ex. XC60 MY11
CHF 539.00 comme kit complémentaire sans changement de pneus
CHF 299.00 à l’achat et au montage de 4 pneus neufs
ACCESSOIRES
POUR LA ROUTE
CHF 69.–
DIMENSION
185/65 R15 T
195/65 R15 T
205/55 R16 H
205/50 R17 V
215/55 R16 H
215/50 R17 V
215/65 R16 H
225/55 R16 H
235/65 R17 H
235/60 R18 H
235/55 R19 H
116.00
110.00
169.00
264.00
232.00
278.00
199.00
220.00
295.00
306.00
416.00
123.00
120.00
177.00
272.00
250.00
286.00
205.00
239.00
305.00
326.00
435.00
TAPIS DE SOL VOLVO EN CAOUTCHOUC
CHF 84.00. Jeu de quatre tapis de sol en caout­
chouc naturel résistant.
CHECK-UP
HIVER
Le check-up hiver englobe les points suivants:
CONTRÔLE DE LA BATTERIE
CONTRÔLE DES BALAIS D’ESSUIE-GLACES
ET DU PARE-BRISE
CONTRÔLE DES PHARES ET DES
­ÉCLAIRAGES
Consultez-nous pour d'autres marques et dimensions.
CONTRÔLE DU NIVEAU DES LIQUIDES
Montage des pneus avec équilibrage CHF 28.00par roue
Changement de roues / équilibrage CHF 19.00par roue
Entretien des roues / jantes
CHF 6.00par roue
Élimination des pneus
CHF 6.00par pneu
COFFRE DE TOIT «SPORT TIME 2003»
CHF 432.00. Un coffre de toit fonctionnel qui
s’adapte à tous les besoins.
CONTRÔLE DE L’ANTIGEL
GRAISSAGE DES CAOUTCHOUCS ET
SERRURES DE PORTES
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE
LA CLIMATISATION
STOCKAGE DES PNEUS
Une fois vos pneus hiver montés, vous pouvez
entreposer vos roues d’été de façon a­ ppropriée
chez nous. En tout confort, jusqu’au prochain
changement de pneus.
CHF 15.00 par roue / saison
CONTRÔLE VISUEL DES FREINS
CONTRÔLE DE LA TROUSSE DE
­SECOURS
CROCHET D’ATTELAGE, AMOVIBLE
à partir de CHF 1631.00. Un crochet d’attelage
au design unique.
CONTRÔLE DES PNEUS ET DE LA ROUE
DE SECOURS, DE LA PRESSION ET DE
L’ÉTANCHÉITÉ DES PNEUS
8 · ÉDITORIAL AUTO CENTER AG
Auto Center AG, Worben
La bonne adresse pour votre utilitaire – placée
sous le signe de la passion et de l’émotion.
CHÈRES CLIENTES,
CHERS CLIENTS,
INVITATION À L’EXPOSITION
D’AUTOMNE
Vendredi 4 septembre 2015, l’Auto Center AG Worben ouvrait ses
portes. C’est une année riche en émotions qui s’achève.
Samedi 24 et dimanche 25 septembre 2016,
de 9 h 00 à 17 h 00 à Worben.
Grâce à une collaboration fructueuse avec des fabricants de
carrosseries et d’aménagement et des sociétés de lettrage publicitaire leaders dans leur domaine, nous avons déjà pu livrer à nos
clients un grand nombre de réalisations spéciales intéressantes.
L’offre très diversifiée de la gamme d’utilitaires Ford nous permet
de couvrir l’ensemble de vos besoins et de vos souhaits.
Nos highlights de l’automne sont là, et nous vous invitons cordialement à les découvrir au plus près lors de
notre exposition d’automne! Découvrez les nouvelles
références définies par toute la gamme d’utilitaires
Ford et rendez-vous directement sur place pour bénéficier d’avantages tarifaires attractifs, de super conditions de leasing et d’un pack de garantie et de service
complet. Des rafraîchissements et une collation vous
seront bien entendu également proposés.
Avec 53 modèles et jusqu’à 64 variantes d’équipement, chacun
trouve son compagnon de route idéal. En tant qu’interlocuteur
exclusif pour des outils de travail robustes, nous vous garantissons un suivi sérieux, honnête et compétent. Car, en notre qualité
de partenaire de mobilité FORD, votre satisfaction est notre règle
numéro un.
Nous sommes impatients de vous accueillir dans notre Transit et
Business Center.
Daniel Hurni
Directeur / CA de Auto Center AG et Garage du Jura SA
Nous nous réjouissons de votre visite et de l’occasion
qui nous est ainsi donnée de nous entretenir avec vous.
AUTO CENTER AG INSIDE · 9
TOUT EN UN
Un service et un entretien réguliers sont une garantie de
sécurité, de fiabilité et de maintien de la valeur marchande
de votre véhicule. Nous assurons un entretien conforme à
vos besoins et garantissons votre mobilité quotidienne, car
l’étendue des services est adaptée au kilométrage et aux
conditions d’utilisation de votre véhicule. Elle est également
ajustée en fonction de votre Ford. En tant que concessionnaire compétent, nous connaissons mieux que quiconque
votre compagnon de route et disposons d’un personnel
Ford hautement qualifié vous proposant une gamme complète et inégalée de services et de contrôles permettant
de maintenir les performances de votre véhicule sur le long
terme.
Nous sommes à vos côtés pour toute décision et tout
conseil et vous accompagnons dans la planification des réparations, montages, aménagements et démontages. Nous
nous occupons de votre véhicule pour que vous disposiez de
plus de temps à consacrer à votre cœur de métier. Vous roulez en permanence avec la sensation rassurante de pouvoir
compter sur une technique fonctionnant à la perfection.
En cas de panne, vous bénéficiez d’une assistante gratuite
sur place, où que vous soyez: Ford Assistance est à votre
disposition sur un simple appel, 24 h sur 24, 365 jours par
an. Vous êtes pris en charge par un coordinateur de service
professionnel qui connaît votre Ford et parle votre langue.
Ainsi, vous pouvez toujours compter sur quelqu’un pour
vous aider au bout du fil si l’inattendu se produit.
Notre équipe est toujours là pour vous!
Christoph Joss
Responsable des ventes
032 387 60 35
Jan-Pascal Naahs
Conseiller commercial
032 387 60 36
[email protected]
[email protected]
Kim Sarah Rothenbühler
Conseillère Service clientèle /
coordinatrice logistique
032 387 60 30
[email protected]
Janick Pulver
Chef d’atelier
032 387 60 39
[email protected]
Dominic Bosshard
Mécatronicien d’automobiles
10 · FORD NEWS
FORD EcoBlue: nouveaux moteurs
Diesel ‑ plus de puissance pour moins
de consommation et d’émissions
Les nouveaux moteurs Diesel Ford EcoBlue de 2,0 litres
convainquent par leur efficience améliorée et leurs consommations encore diminuées, le tout associé à un net surcroît de
puissance et de couple.
L’architecture moteur entièrement nouvelle ne se contente pas
de satisfaire aux exigences strictes de la norme EURO 6 avec
55% d’émissions d’oxyde d’azote en moins: outre une efficacité
énergétique nettement améliorée, elle offre 20% de couple supplémentaire dans les bas régimes. De plus, le frottement des parties mobiles est réduit et le processus de combustion optimisé.
Cela signifie que le moteur est encore plus robuste! L’intervalle
entre deux services a ainsi pu passer de 50 000 km à 60 000 km
tous les 2 ans. Une boîte de vitesses automatique à 6 rapports
«SelectShift» est dès à présent disponible pour une expérience
de conduite plus calme et plus décontractée.
Le nouveau moteur Ford EcoBlue est disponible sur presque
toutes les variantes des modèles Custom et Transit.
Nos «petits» utilitaires Courier et Connect ne peuvent certes
pas être équipés du moteur EcoBlue, mais cela ne les empêche
pas de respecter les dispositions EURO 6 même sans la moindre
adjonction d’AdBlue®. Dans ce domaine également, les utilitaires
Ford offrent plus que la concurrence.
Assistant pré-collision avec
détection de piétons pour les
Ford Transit et Transit Custom
Le nouveau Ford Ranger
Le nouveau pick-up Ranger est un utilitaire plus intelligent, plus sûr et plus efficient que jamais.
Il associe une charge remorquée exceptionnelle à une
charge utile élevée et à une hauteur de gué impressionnante. Le Ranger est aussi performant que fiable,
y compris dans les conditions les plus extrêmes.
Grâce à un moteur optimisé et à un rapport de pont
de 3.55, le nouveau Ranger délivre des performances
uniques, que ce soit pour tracter une charge de 3,5
tonnes ou pour faire parler sa puissance. Le Ford
Ranger se distingue dans tous les domaines par son
excellente efficacité énergétique et ses faibles émissions. À découvrir dès maintenant!
Le Ford Transit et le Ford Transit Custom sont les
premiers utilitaires de leur genre équipés de l’assistant
pré-collision avec détection de piétons. Cette technologie, d’abord présente chez Ford sur la Ford Mondeo,
combine la caméra frontale à des capteurs radar
afin de distinguer les piétons d’autres objets, comme
par exemple les panneaux de circulation ou d’autres
objets sur le bord de la route. Le système réagit même
lorsque des personnes se déplacent du bord de la
route en direction du trafic. Le Ford Transit et le Ford
Transit Custom peuvent être commandés chez nous
dès maintenant avec cette technologie dernier cri.
AUTO CENTER AG NEWS · 11
Nos partenaires
Nombreuses possibilités
d’aménagement, de montage
et de démontage
Pour pouvoir être toujours à vos côtés en tant que partenaire fiable,
sérieux et à même de réaliser chacun de vos souhaits, nous avons
supprimé toute limite aux possibilités d’aménagement, d’installation
et de démontage! Nous vous conseillons volontiers sur vos projets
en cours et élaborons avec vous une solution complète pour votre
nouvel utilitaire Ford.
À titre d’inspiration, nous vous montrons ci-après quelques exemples
de solutions réalisées pour les véhicules de nos clients.
Caisse de remorque réfrigérée
avec appareil de réfrigération
Thermo King de l’entreprise
Fankhauser AG.
Aménagement d’un Ford Transit Van 350L3 avec pont élévateur à vérin et plate-forme
en aluminium de Mamut.
Installé par Filipelli AG.
Business Partner
(Gesag AG, Worben)
Aménagement pour le
transport de fauteuil roulant
avec rampe de chargement
et treuil par l’entreprise
Waldspurger AG.
Aménagement intérieur des
Ford Transit Custom et Transit Connect par l’entreprise
Sortimo AG.
Vous trouverez d’autres solutions que nous avons réalisées sur notre site Internet autocenterworben.ch.
Business Partner offre toute une
gamme de prestations conçue pour
la gestion professionnelle de votre
flotte de véhicules. Un full service leasing vous permet, au choix, d’externaliser l’intégralité de la gestion de votre
parc de véhicules ou de n’utiliser que
certaines prestations de services.
Avec le package «sans souci», vous
optez pour moins de paperasse
et plus de transparence. Business
Partner se charge pour vous de la
gestion de la flotte, des travaux de
maintenance, etc.
ACCèS Votre Partenaire pour la Région de Bienne, Seeland Et Jura Bernois.
Moutier
Wangen an
der Aare
Tramelan
Solothurn
Grenchen
Herzogenbuchsee
Biel/Bienne
Nods
Port
Studen
Kirchberg
Lyss
La Neuveville
Burgdorf
Schönbühl
el
Zolikofen
Kerzers
Wohlen
bei Bern
Ittigen
Bern
Murten
Köniz
en
Volvo C
ter AG
e 032
éléphon
T
|
n
e
rb
252 Wo oworben.ch
e 64 | 3
s
olv
s
v
a
@
tr
fo
ts
0 | in
Haup
4
9
3
7
38
Fax 032 oworben.ch
lv
o
.v
www
Worb
387 39
39
Auto C
ent
Transit
et Busin er AG W
ess Cen
orben
ter
Haupts
tr
F a x 0 3 asse 68 | 325
2 Worb
2 387
60
en
www.a
utocen 3 1 | info@au | T é l é p h o n e
to
terwor
032 38
ben.ch centerworbe
7 60 3
n.ch
0
Ford Credit_Autoversicherung.pdf
1
25.11.14
14:13
F
F
F