Diades Catalanes - Office de Tourisme d`Ille sur Tet

Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Sommaire
1. Présentation Diades Catalanes 2011
2. Programme
. Conférence
. Concert
. Théâtre
3. Éditions précédentes
4. Plan de communication
5. Plan d’accès
6. Partenaires
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Présentation
L’Office Municipal de Tourisme d’Ille-sur-Tet organise une
nouvelle édition des Diades Catalanes qui se dérouleront les
vendredi 02, samedi 03 et dimanche 04 septembre à
l’Espace La Catalane.
Cette nouvelle édition a pour objectif de promouvoir les
métiers d’artisanat d’art dans leur ensemble, raison pour
laquelle plus d’une cinquantaine d’exposants participera à
l’édition 2011. Ferronniers d’art, sculpteurs, verriers,
céramistes,
bijoutiers,
ébénistes,
luthiers
et
les
représentants des métiers gastronomiques de toute la
Catalogne et d’ailleurs se donnent rendez-vous le dimanche
04 septembre. De la promotion des différents corps de
métiers à la valorisation de produits de qualités, les Diades
Catalanes présentent la diversité et le savoir-faire artisanal
de nos contrées. Rendez-vous incontournable du mois de
septembre, elle se complète par le Forum des Associations,
véritable point de rencontre qui transforme l’Espace de la
Catalane en une agora où, le monde associatif, les visiteurs
et les professionnels viennent échanger leurs expériences,
transmettre leurs connaissances et montrer leur savoir-faire.
Dans la programmation 2011, le débat s’orientera sur
l’héritage culturel et la valorisation du patrimoine. Tout
d’abord, la conférence du vendredi soir, présentée par
Madame Lemaître Estève de Bosch, abordera l’art et la
raison du bijou régional et permettra d’approfondir un thème
assez méconnu sur les us et coutumes en Pays Catalan.
Ensuite, la conférence du samedi après-midi explorera les
apports de la culture arabe dans la cuisine catalane, un sujet
largement étudié par la conférencière Eliane Comelade, prix
Méditerranée Roussillon 2011.
Côté spectacles, l’organisation a cherché à diversifier les
représentations tout au long des journées. Aussi, le vendredi
soir, Benquebufa chantera Joan Pau Giné pour redécouvrir
un répertoire bien engagé. Dans un tout autre registre, la
troupe de théâtre Ultrera jouera pour la première fois à Ille et
représentera sa nouvelle comédie: El Testament d’en
Fortuné, une pièce en langue catalane qui animera la soirée
du samedi.
Spectacles en langue catalane et animations musicales
agrémenteront cette nouvelle édition des Diades catalanes
d’Ille-sur-Tet.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Programme
Vendredi 02 Septembre
18h Conférence : L’art et la raison du bijou régional
Par Mme Lemaître d’Estève de Bosch, professeur au
C.E.O.A.M-Membre de la Compagnie Nationale des Experts
20h30 Concert : Benquebufa chante Joan Pau Giné
Samedi 03 Septembre
16h30 Conférence : L’apport des arabes dans l’alimentation
des catalans par Mme Eliane Comelade, Écrivain-journaliste
gastronomique et Prix Méditerranée Roussillon 2011
20h30 Théâtre : Le Grup Teatral Ultrera présente
la pièce de théâtre « El Testament d’en Fortuné »
Dimanche 04 Septembre
Marché d’artisanat d’Art et forum des Associations
10h : Ouverture du marché d’artisanat d’Art
et Forum des Associations
10h30 : Réception de la délégation de la ville jumelée de Calella
12h30 - 15h : Repas avec Ille XIII
Animations, démonstrations et exposition tout au long de la journée.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Conférences
Vendredi 02 Septembre
18h
L’art et la raison du bijou régional
Le bijou catalan revêt mille secrets et a un usage bien particulier
selon le moment de la vie et de la situation. Sur notre territoire
tout comme ailleurs, colliers, bracelets, broches et autres bijoux
n’ont pas qu’une simple vocation ornementales. Bien que peu
connu, les bijoux régionaux catalans sont encore de nos jours,
une forme de langage culturel et local.
Modestes et éclatants, ils sont touchants dans ce qu’ils
expriment d’attachement aux traditions et aux lieux restés un
peu secret. En regard des liens qui les unissent à l’histoire
personnelle d’une région et de ceux qui s’y intéressent dans leur
étude, l’approche qui en est faite, est une occasion de mettre en
lumière un savoir-faire et un patrimoine indissociables de notre
culture.
Madame Lemaître d’Estève de Bosch
Professeur au C.E.O.A.M-Membre de la Compagnie
Nationale des Experts
Spécialisée dans les domaines de l’Histoire de l’art et experte,
Madame Lemaître d’Estève de Bosch a travaillé pendant plus de
20 ans entre Versailles et Le Louvre. Elle est professeur au
C.E.O.A.M et membre de la Compagnie Nationale des Experts.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Conférences
Samedi 3 Septembre
16h30
L’apport de la culture arabe dans
l’alimentation des catalans
Dans la conférence « L’apport des arabes dans l’alimentation
des Catalans, Eliane Comelade nous invite à partager les
influences sur les écrits culinaires du Moyen-âge en Catalogne.
Techniques agricoles, diversité maraîchère et arboricole…Tous
ces éléments ont un impact significatif sur la cuisine et ces
échanges donnent leurs fruits. Cuisson du riz, des pâtes ou
élaboration du touron…Petit aperçu de la société de l’époque et
des rapports avec le monde musulman. Un héritage fabuleux qui
enrichie notre culture.
Madame Eliane Thibault-Comelade
Écrivain-journaliste gastronomique
 Creu de Sant Jordi
 Prix de l’Académie Catalane de Gastronomie à
Barcelona 2010
 Prix Méditerranée Roussillon 2011
Directrice des ateliers départementaux de cuisine catalane
traditionnelle à Ille-sur-Tet et Membre du Cercle d’Investigació i
Documentació Medieval de Catalunya (CIDOMCAT).Ces travaux
ethnographiques sur l’alimentation des Pays Catalans du XIIIe
siècle à nos jours la convertissent en grande spécialiste de la
cuisine catalane, hygiène et alimentation.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Concert
Ben chante Joan Pau Giné
"Chez Giné, j’ai découvert la même honnêteté lyrique,
l’observation, la tendresse et l’humour surréel que j’apprécie
tant chez Bob Dylan ou Leonard Cohen. Je me suis mis à
travailler sur une dizaine de ses chansons, et même à en
traduire trois en anglais. Malgré la problématique sémantique
de la traduction des chansons, il est passionnant de voir ce qui
reste universel à travers les langues : l’identité, la liberté, la
beauté, le banal et le sublime". Quand Ben chante Joan Pau
Giné, il le vit passionnément ! Influencé par des pointures
comme Bob Dylan, Léonard Cohen, David Bowie, il aime à se
rappeler des chansons de Georges Brassens et Joan Pau Giné.
De "Bona Nit Cargol" à "Adiu ça va ", ce jeune auteurcompositeur-interprète catalano-britannique interprètera une
partie du répertoire de Joan Pau Giné à l’espace La Catalane,
le vendredi 02 septembre dès 20h30…
…À écouter sans modération !
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Théâtre
Le Grup Teatral Ultrera
Présent sur la scène catalane depuis 1971, le Grup Ultrera est un
groupe de théâtre amateur composé de bénévoles. Il met en
scène et interprète des pièces de théâtre en langue catalane.
Plus d’une quinzaine d’œuvres interprétées entre lesquelles « El
Nadal de la Teresina », « d’allà dalt » ou la « Gossa d’en Pepet »,
composent une œuvre consolidé qui parcours les quatre coins de
Catalogne, de Terrassa à Sureda, de Ceret à Motlló. La petite
troupe arrive à Ille pour une représentation de sa nouvelle pièce
« El Testament d’En Fortuné».
Comédie en trois actes
El Testament d’en Fortuné
Le Senyor Fortuné est l’homme le plus riche du village de Toreta.
Vieux célibataire et sourd comme un pot il est entouré de ses
neveux, nièces et servantes qui sont à l’affût de l’héritage. Doté
d’un appareil auditif dont nul ne connait l’existence, le vieux
Fortuné écoute son entourage et change à plusieurs reprises
sont testament sans que personne ne soit au courant. Au
passage chez le notaire, les rebondissements et les surprises se
multiplient, les rires et applaudissements aussi.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Éditions précédentes
2009
2010
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Plan de communication
 Distribution de 250 affiches et 15 000 flyers sur le
département
 Distribution de 7000 flyers sur le département
(main à main, dépôt villes, boîtes aux lettres, hôtels
de la ville de Perpignan….)
 Diffusion des affiches et des flyers par l’UDOTSI
aux 23 offices de tourisme du département
 Diffusion des affiches et des flyers par l’Office de
Tourisme aux 12 stations thermales du département
 Campagne Radio sur France Bleu Roussillon et
RTL2
 Diffusion sur le site Internet de la ville, du CDT,
CRT
 Publicité dans l’Indépendant (3 parutions dans le
ère
journal local dont une en 1 page couleur + le bol
d’air), 1 quart de page dans le Petit Agenda
 Diffusion de l’information dans la presse écrite
catalane, groupe El Punt, L’Avui
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Plan d’accès
Espace La Catalane
Accès :
Par voiture :
Autoroute A 9 / sortie Perpignan / direction Andorre – Prades /
sortie Ille.
Par train :
Gare de Perpignan / train ou car direction Prades / arrêt Ille sur
Tet.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Renseignements et contacts
Office Municipal de Tourisme
Square de la Poste. 66130 ILLE SUR TET
Tél : +33 (0)4.68.84.02.62
@: [email protected]
Web: www.ille-sur-tet.com
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011
Partenariat
Avec le partenariat de la commune d’Ille-sur-Tet, du
Conseil Général des Pyrénées Orientales, de la
communauté de communes Roussillon-Conflent, de la
charte intercommunale du canton de Vinça et du Pays
d’Art et d’Histoire.
Ille sur Tet – Espace La Catalane - Diades Catalanes - 02-03-04 Septembre 2011