MULHOUSE DANS LA MELEE !

www.mplusinfo.fr •
N° 47 - Jeudi 2 juin 2016 • Gratuit
MplusInfo •
@MplusInfo
L’HEBDO DE MULHOUSE
Grand Centre
LE MAIRE À VOTRE
RENCONTRE�������������������������������������������������� P. 2
Pratique
OPÉRATION BAC
À LA BIBLIOTHÈQUE����������������������� P. 3
Bouger
ZOOM SUR LA BIENNALE
DE LA PHOTOGRAPHIE������������ P. 11
MULHOUSE DANS
LA MELEE !
P. 8-9
Habitat
Économie
L’Opah permet aux propriétaires
de bénéficier de conseils techniques
et d’aides financières pour rénover
l’habitat....................................................................... P. 5
De la mode au secteur médical, les vêtements
connectés de cette entreprise mulhousienne sont
en passe de devenir incontournables.�������������������������� P. 6
SPINALI DESIGN,
TOUT D’UNE GRANDE !
DR
DES AIDES
POUR RÉNOVER
CATHERINE KOHLER
SPORTS EN FETE
LA SEMAINE
2 juin 2016 – M+
Urbanisme
Mon Mulhouse
Donner votre avis
« J’aime le parc du Réservoir. C’est un endroit apaisant et verdoyant, un peu à l’écart de la ville
et pourtant si proche, offrant une
vue panoramique sur Mulhouse. Avec mes amis, j’y joue au foot ou je m’y repose sur un banc. »
Jean Bécet,
en service civique à Sémaphore, membre du
Conseil des jeunes de la Ville de Mulhouse et
lauréat national de l’Institut de l’engagement.
PARTAGEZ VOS COUPS DE CŒUR SUR MULHOUSE !
CATHERINE KOHLER
Dans le cadre de la création d’un
pôle de santé à Bourtzwiller et de
la réutilisation d’une zone du parc
d’activités de la Mer Rouge à des fins
économiques, la Ville de Mulhouse
procède à une modification simplifiée
du Plan local d’urbanisme. Vous
pouvez donner votre avis et consulter
le dossier, du 6 juin au 8 juillet, au
Pôle Urbanisme et Aménagement,
bâtiment Grand Rex, 33, avenue de
Colmar, du lun. au ven. de 9h à 11h30 et
de 14h30 à 17h.
D Egalement consultable sur mulhouse.fr
Y’a de l’idée !
Commerces
« JeudiOui », c’est parti !
A partir de ce 2 juin, puis chaque
premier jeudi du mois, plus de
200 commerçants se retroussent
les manches, en lien avec la Ville,
pour les « JeudiOui ». Outre la
possibilité de faire du shopping
dans le centre commerçant jusqu’à
20h, pour tout achat effectué chez
les commerçants participant à
l’opération, un jeton sera offert pour
un apéro gratuit chez les cafetiers et
restaurateurs (hors cocktails, alcools
forts et champagne) entre 18h et 21h.
Pratique, le stationnement en surface
sera gratuit à partir de 18h en zone
orange. C’est dans ce cadre aussi
que le Cœur de Mulhouse et les
commerçants de la place de la Paix
proposeront un Marché d’artisans
d’art de 17h à 22h.
Fêtes de quartier
Fort en convivialité Réunir, fédérer, se rencontrer : dans chaque quartier, les forces vives mettent
tout en oeuvre pour concocter des rendez-vous forts en convivialité. Cette
semaine, L’avis du Klapperstein conjugue art et musique au square de la
Bourse (sam. 4 juin), la commission Fêtes, arts et traditions née du conseil citoyen privilégie les talents locaux et une dynamique pluriculturelle au stade
de Bourtzwiller (sam. 4 juin), tandis que J’aime Daguerre, au parc Braun, favorise les échanges autour d’un pique-nique géant où l’improvisation musicale
est bienvenue (dim. 5 juin). DT
D Programme complet en page 12
Déplacements fun et écolo
Cette nouvelle boutique spécialisée
dans « le transport écolo le plus fun »
propose trottinettes, scooters, quads
et vélos électriques, gyropodes,
hoverboards... Bref, tout un
équipement (à glisser pour certains
dans le coffre de la voiture) afin de
se déplacer sans bruit (ou presque) et
éviter les encombrements.
D Roul’Ecolo, 6, rue de Metz.
Tél. : 06 66 68 32 30.
Grand Centre
Rencontre
citoyenne avec le maire
Jeudi 9 juin, c’est le secteur
Grand Centre, rassemblant les quartiers Centre
historique, Europe-Bassin-Nordfeld, Rebberg et Fonderie, qui sera au cœur du
dialogue citoyen, lors d’une nouvelle Rencontre citoyenne initiée dans le cadre
de la démarche « Mulhouse c’est vous ». L’occasion pour les habitants d’échanger
librement avec le maire, qui présentera aussi les projets envisagés sur le secteur.
D Jeudi 9 juin à 19h30 au gymnase du collège Kennedy, 13 avenue Kennedy.
mulhousecestvous.fr
THOMAS ITTY
2
LA SEMAINE
M+ – 2 juin 2016
Nathalie Birling, Michel Ludwiczak
et Ximena Zalazar Firpo,
organisateurs du Printemps
du Tango, qui aura lieu
du 9 au 12 juin prochain.
www.leprintempsdutango-mulhouse.fr
⚙⚙
⚙
Le chiffre
8 000
CHRISTOPHE SCHMITT
La phrase de la semaine
« Pour le Printemps du Tango, qui aura lieu du 9 au 12 juin,
nous avons prévu une programmation pluridisciplinaire,
pour atteindre tout le monde, danseurs et non danseurs. Nous sommes très attachés à toucher des publics larges mais aussi à trouver des nouveaux lieux originaux tous les ans ! »
3
C’est le nombre de spectateurs qui se sont rendus au
11e Festival Chipo’Zik sur le
campus de l’Illberg, le 27 mai
dernier. Le festival étudiant
faisait son retour après deux
ans d’absence.
D’melhüser Wàckes
Ewer-Raschtla un doch a And
W
Bis jetz hàt ma mia Üssortiara:
Yoghurt, Plastik-Sackla, Wurscht-Ewerpàckung un so viel
,direkt en d’ brüena Kippa.
Jetz Umrechtung en’s gala.Vorhar àlles bis en’d Verbrennungs-Àlàg z’ Soisha. Jetz bis
zum Ower- Àschpàch Sortiarungs-Zantrum. Dert sen 4,6
Milliona euros met Helf vu EcoEmballage üsga wora fer àlles
àm Beschta z’antsorga.
D’r met, ai Senn: Umwaltschutz.
Nix nei’s, doch geht’s vorwarts.
Noch a Frog, Jeder Berger müass drewer uf- pàssa,
sunscht hät’s ke Wart. Jacques Zimmermann
CATHERINE KOHLER
às màcha mer d’Haim
met da Ewer-Raschtla?
Eh amel geht’s bis en d’ MüllKippa. Doch ufgapàsst. Z’Melhüsa gebt’s aina met brüen un
s’ànd’ra met gal-fàrwig Deckel.
Àb em erscht Juni, dàss haisst
geschter derf ma jetz en dara
Kippa àlla Plàstik-Tetta inabrenga.
Pratique
OPÉRATION BAC À LA BIBLIOTHÈQUE
L
es épreuves du baccalauréat approchent… Du 15 au 22 juin, les élèves
de Terminale de Mulhouse et d’ailleurs
plancheront sur les épreuves 2016 du
bac, synonyme bien souvent de sésame
pour les études supérieures. Autant dire
que pendant la dernière ligne droite
avant l’examen, les révisions s’annoncent
intenses et le stress monte d’un cran.
Pour réviser sereinement, éviter toute
tentation, limiter les risques de dispersion liés notamment aux écrans, surtout
en plein Euro de football, direction la bibliothèque Grand’Rue qui met en place
son « Opération Bac » pour la quatrième
année consécutive.
place ou pouvant être empruntées.
Du lundi 6 au samedi 18 juin, la bibliothèque Grand’Rue sera ainsi ouverte
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h, tous
les jours sauf le dimanche. Pour Céline,
17 ans, qui passe son Bac ES dans quelques jours, « je travaille mieux à la bibliothèque que chez moi. Quand on vient
ici, on sait que c’est pour travailler et on
n’a pas la tentation de faire autre chose
comme on peut l’avoir à la maison. »
« Les lycéens viennent nombreux
chaque année, confie Régine Heintz,
bibliothécaire. Et les horaires élargis
profitent à tout le monde car la bibliothèque est, bien sûr, ouverte à tous ! » Simon Haberkorn
RÉAGISSEZ
À CETTE RUBRIQUE !
Votre avis sur :
facebook/MplusInfo
HORAIRES ÉLARGIS. Au programme :
des horaires élargis, du personnel en
renfort et des annales disponibles sur
D Bibliothèque Grand’Rue, 19, Grand’Rue.
www.bibliotheque.mulhouse.fr
03 69 77 67 17
4
LA SEMAINE
2 juin 2016 – M+
Portes ouvertes
Rencontrez les architectes mulhousiens
CATHERINE KOHLER
Pour la troisième année consécutive, l’Ordre des architectes organise
un événement permettant au grand public d’aller à la rencontre des
architectes de l’Hexagone. Le cru 2016 des « Architectes ouvrent leurs
portes » se déroulera les vendredi 3 et samedi 4 juin. A Mulhouse, deux
cabinets participent à cette opération dans deux lieux à l’architecture
remarquable. A DMC, le cabinet Esquisse Architecture (en photo)
ouvrira ses portes le vendredi de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 16h.
Plus près du centre-ville, au bâtiment annulaire, le cabinet DeA accueillera lui aussi le public ces deux jours (ven. 3 de 9h à 12h et de 14h à 19h,
sam. 4 juin de 10h à 12h). L’occasion de découvrir les locaux et, surtout,
les projets de cette agence mulhousienne. CS
D www.portesouvertes.architectes.org
CATHERINE KOHLER
Y’a de l’idée !
Concours
Candidatez pour Cast’in 3 !
Made in Mulhouse
Infatigable Hugues Baum !
Le stakhanoviste Hugues Baum a encore frappé. Le Mulhousien,
qui ne s’arrête jamais de dessiner, a créé son énième t-shirt, en vente à la
Vitrine. Au programme de cette nouvelle fantaisie textile, un capitaine
à la retraite au monocle sautant laissant sortir de son œil une vague :
« Le bouchon de la baignoire m’a vraiment fait penser à un monocle, explique Hugues Baum. Quand il me reste un peu de cerveau actif, je fabrique
des dessins que je poste sur Facebook ! » Résultat : Caroline de la Vitrine a
craqué sur ce visuel, que l’on peut désormais acheter en série limitée. CS
D 25¤ à La Vitrine, 53, avenue Kennedy.
D Vidéo à envoyer avant le 15 juin à
[email protected]
danslavitrine
SUIVEZ TOUTE L’ACTU SUR FACEBOOK : www.facebook.com/MplusInfo
Tourisme économique
Conférence
Une nouvelle saison de tourisme économique
s’amorce avec de nombreuses visites d’entreprise,
histoire de mieux connaître les richesses de notre
territoire. De la biscuiterie Albisser au journal
L’Alsace, en passant par Emmanuel Lang, l’une
des dernières entreprises de tissés teints en France,
le site de production PSA Peugeot Citroën (en
photo), Wehr, qui excelle dans la fabrication de
portes et fenêtres en PVC ou Rector Lesage,
spécialiste de planchers et murs en béton. DT
Comprendre le projet de loi travail,
c’est l’objectif de la conférence organisée par l’UHA. Quatre universitaires en droit privé et en sciences
économiques de l’UHA et de l’Université de Strasbourg tenteront de
clarifier le sens du projet de loi, de
discuter des malentendus sur ses
fonctions et d’évaluer ses effets.
La loi travail en question
D 03 89 35 48 48 - www.tourisme-mulhouse.com
CATHERINE KOHLER
Joyaux d’entreprises
D J eu. 9 juin à 17h30,
campus Fonderie de l’UHA. Gratuit.
CHRISTOPHE SCHMITT
Pour la 3e année, Mulhouse j’y crois
lance un appel aux talents pour se
présenter le 24 septembre au théâtre
de Poche-Ruelle devant un jury professionnel et le public. Le jury attribuera une note artistique et une
note technique. Entre 15 et 20 artistes
sont recherchés. Que vous soyez
chanteur, danseur, humoriste... tentez
votre chance en envoyant une vidéo,
1 000¤ sont à gagner ! Maliya Jackson
de The Voice 4, repérée lors de la
deuxième saison, est la marraine de
l’événement.
M+ – 2 juin2016
FOCUS
5
Habitat
RÉNOVER EN VOUS FAISANT AIDER
En cours à Franklin, Vauban-Neppert et Briand, l’Opah permet aux propriétaires de bénéficier
de conseils techniques et d’aides financières pour réaliser des travaux.
L’
GRATUIT. « De la simple idée au
projet plus abouti de travaux, nous
sommes la porte d’entrée, explique
Mohamed Kadri, responsable service Habitat chez Citivia. Nous prodiguons gratuitement conseils techniques et financiers, constituons avec
les propriétaires le dossier de subventions, faisons le lien avec les différents partenaires. Et pour les propriétaires occupants, nous préfinançons
les subventions qui seront versées aux
entreprises à la fin des travaux. »
Une prise en charge qui soulage les
ÇA, C’ÉTAIT
AVANT !
D
ifficile d’imaginer ce
qu’était avant ce fier
immeuble des 73-75, rue
Kœchlin. L’ex-« Maison
hantée », nom donné par
les habitants du secteur,
s’est transformée du sol
au plafond. Acquis en
2014 par un investisseur
dans le cadre d’une SCI, cet immeuble, déclaré insalubre par le service
Hygiène de la Ville, a accueilli ses premiers locataires, en octobre 2015,
et ses huit logements affichent complets. « Sur le total des travaux, nous
avons bénéficié de 55% de subventions. Et même si le cahier des charges
est strict dans le choix des matériaux et la manière de faire occasionnant
un surcoût par rapport aux tarifs d’entrée de gamme et que le conventionnement plafonne les loyers à 5,99¤/m² hors charges sur 9 ans, le jeu
en vaut la chandelle », explique ce trentenaire mulhousien, qui s’est lancé
dans le projet en famille, et désormais propriétaire de 14 appartements.
Travailler avec Citivia nous a permis d’avoir un interlocuteur unique qui
connaît très bien le marché, c’est rassurant avant de se lancer. »
propriétaires désireux de faire des
travaux mais parfois refroidis par la
paperasserie administrative. Pour
avoir droit à ces aides, il y a bien sûr
des conditions à remplir au-delà du
secteur de résidence : votre logement
doit avoir plus de 15 ans, vous devez
l’occuper ou le louer en résidence
principale, le montant des travaux
doit être supérieur à 1 500 euros et
vous devez faire appel à des professionnels du bâtiment. L’éligibilité et le
montant des aides étant soumis à la
nature des travaux et au revenu fiscal
de référence.
Marc-Antoine Vallori
D Bureau d’information de l’Opah :
03 89 33 29 29 – [email protected]
DR
PLUS DE 2 000 LOGEMENTS. Mise
en place en 2008 par la Ville de
Mulhouse, l’Opération programmée d’amélioration de l’habitat de
Renouvellement urbain a déjà bénéficié à plus de 2 000 logements et modifié le visage des quartiers anciens.
Lancée en 2014, la nouvelle Opah qui court jusqu’en 2018 -concerne les
propriétaires des quartiers Franklin,
Vauban-Neppert et Briand, incluant
l’avenue Briand jusqu’à l’îlot Rossberg,
avec une enveloppe globale de 7,3
millions d’euros de subventions réservées sur cette période. Objectif
à terme : réhabiliter 1 000 logements
supplémentaires. Très concrètement
et c’est l’une des forces de l’Opah
mulhousienne, il vous suffit de taper à la porte de Citivia, interlocuteur
unique et pilote du dispositif.
CATHERINE KOHLER
Opah, vous connaissez ?
Derrière ce jargon, un brin administratif, se cache un dispositif d’aides financières et techniques pour les propriétaires, bailleurs
comme occupants, pour entreprendre des travaux d’amélioration de
l’habitat. Réfection de façades, remplacement de fenêtres, adaptation du
logement pour les personnes à mobilité réduite, embellissement des parties communes, aménagement d’une
cour intérieure…, autant de travaux
qui peuvent bénéficier jusqu’à 70 %
de subventions (lire ci-contre).
ECONOMIE
2 juin 2016 – M+
Innovation
SPINALI DESIGN : SUCCESS-STORY
MULHOUSIENNE
En survol
Avec ses maillots de bains connectés, l’entreprise mulhousienne
Spinali Design a créé l’évènement. De la mode au secteur médical,
les vêtements connectés deviennent incontournables.
I
Forum
Tout sur la création
d’entreprise
Présentation du parcours et de
structures d’accompagnement,
échanges collectifs et individuels…
sont au programme du Forum de
la création d’entreprises organisé
par Planet Adam, Aléos et Adie,
trois acteurs clés de la création
d’entreprises présents dans les
quartiers. Selon l’Insee, près de
24% des sociétés qui voient le jour
chaque année à Mulhouse sont
portées par des habitants des
quartiers dépendant de la Politique
de la ville.
D Jeu. 9 juin de 10h à 12h au CSC Papin,
4, rue du Gaz. 03 89 32 22 37
⚙⚙
⚙
Le chiffre
191 000
Comme le nombre de postes
à pourvoir dans le secteur
du numérique en France,
d’ici 2022, et plus de 55 000
projets de recrutement pour
la seule année 2016.
l a suffi d’un défilé de mode pour
que le monde découvre l’existence
de Spinali Design et de son produit innovant : les maillots de bains connectés. Avec plus de 2 000 articles dans
les médias, des passages dans les
journaux télés en France, Etats-Unis,
Australie, Allemagne ou Japon, les
maillots créés à Mulhouse et fabriqués dans la vallée de Thann ont séduit largement au-delà des frontières
de l’Hexagone.
AU KMØ. « Cette vague médiatique
a été une grande surprise et il a fallu
réagir pour pouvoir satisfaire la demande et notamment traduire le site
en six langues, confie Marie Spinali,
PDG de Spinali Design. Nous avons
embauché et sommes désormais 12,
installés au KMØ à la Fonderie, à travailler sur le design, le numérique,
la couture, le développement. C’est
pour nous une grande fierté de produire à Mulhouse, une ville qui a une
histoire textile très riche, et de pouvoir afficher sur nos produits Made
in France ! Les maillots sont d’ailleurs
désormais disponibles à La Fabrique
Authentique, rue de l’Arsernal, qui
ne propose que des produits faits en
France. »
DES ROBES. A côté du maillot de
bain connecté, qui compte désormais
70 modèles dont une nouvelle collection pour enfants et même deux modèles pour hommes, et de son appli-
La recherche se connecte
DR
Source : DARES, France Stratégie « Les métiers en 2022 » et Pôle Emploi VOTRE ACTU NOUS
INTÉRESSE !
[email protected]
DR
CATHERINE KOHLER
6
cation dédiée qui permet notamment
de mesurer le temps d’exposition et
même l’éloignement des enfants,
Spinali Design développe également
des robes connectées et même lumineuses. Le futur s’annonce brillant !
Simon Haberkorn
D www.spinali-design.fr
Marie Spinali (en photo), PDG de Spinali Design, peut
se réjouir. Sa société vient de signer une convention de
recherche avec l’hôpital Victor Dupouy d’Argenteuil,
dont le service de dermatologie mène une activité importante de recherche dans le domaine des cancers cutanés. Avec ses maillots de bain connectés, l’entreprise
mulhousienne peut mesurer les éventuels risques de
dommage pour la peau en fonction des types de peau, des mesures UV,
des temps d’exposition et des crèmes solaires utilisées.
INITIATIVES
7
CHRISTOPHE SCHMITT
M+ – 2 juin 2016
Insolite
L’ASSIETTE D’UN CHEF
Formée par Jean-Paul Bostoen, chef de cuisine et Meilleur Ouvrier de France 2011, Angèle Schmittlin est
l’une des quatre auxiliaires de vie du réseau Apamad à avoir appris à cuisiner différemment.
U
n retour au plaisir ! Tel est le leitmotiv de l’opération
innovante Le goût de bien faire portée par L’Irfa Est,
la Société nationale des Meilleurs ouvriers de France et le
Réseau APA. Parce qu’il ne suffit pas d’apporter la quantité
de nutriments recommandée pour qu'ils soient consommés, il est apparu capital de faire en sorte que les personnes âgées retrouvent l’envie et le plaisir de manger.
ASTUCES. « J’adore cuisiner, reconnait Angèle qui prépare
des repas pour les personnes âgées depuis 1980. Les objectifs étaient de préparer et servir, en moins de 30 mn, un
repas complet et savoureux d’un coût maximum de 5¤.
Le chef nous appris à cuisiner un “menu signature” et
donné beaucoup d’astuces. Tenir compte des difficultés
de déglutition, de mastication et de digestion. Ne cuire
que les feuilles extérieures du choux, mélanger de la crème
à la moutarde, ajouter du jus d’orange à la mangue pour la
panacotta, remplacer le pain par une galette de maïs, plus
tendre. Et disposer joliment dans l’assiette. S’ils mangent
mieux, je leur apporte du réconfort ! » Douze personnes
apprécient déjà chaque semaine les petits plats d’Angèle,
Dominique Thomas
à l’instar d’Emilie, 98 ans. D 03 89 32 78 78 - www.reseau-apa.fr
En survol
Colombophilie
Mulhouse, ville-étape du tour !
Il a de l’allure, est haut sur pattes, a une
prestance… » Durant une bonne partie du mois
de juin, des colombophiles de l’Hexagone
participeront à ce tour, à raison d’une étape par
colombophile : « On ne donne pas d’adresse
au pigeon, il ne sait que revenir là où il est né »,
s’amuse Bernard Feutz, qui fera partir ses pigeons
d’Epothémont dans l’Aube, jusqu’à Mulhouse,
avant qu’un autre colombophile ne
prenne le relais, le 8 juin, de Mulhouse
aux Auxons dans le Doubs. CS
CHRISTOPHE SCHMITT
C’est officiel : Mulhouse sera ville-étape du Tour
de France en 2016 ! Ne vous attendez cependant
pas à voir des cyclistes par centaines et le maillot
jaune… Non, car la Cité du Bollwerk accueillera,
les 7 et 8 juin, une étape du Tour de France
colombophile. « La colombophilie consiste
à élever et entraîner des pigeons voyageurs »,
explique Bernard Feutz, président du
Groupement colombophile du Haut-Rhin et
lui-même heureux propriétaire de 160 volatiles.
Mais attention ! Pas n’importe quels pigeons de
centre-ville : « Le pigeon voyageur est un super
athlète, capable de traverser la France en une
journée, rien à voir avec ceux que l’on voit en ville.
DDépart de l’étape Mulhousienne du Tour
de France colombophile, mer. 8 juin à 10h,
cour de l’école Drouot.
SPORTS
2 juin 2016 – M+
MULHOUSE,
LA SPORTIVE
Du sport pour tous jusqu’au plus haut niveau, de nombreuses
actions permettent à tous les Mulhousiens de pratiquer leur
discipline dans les meilleures conditions. Tour d’horizon à l’occasion
de Faites du sport, ce dimanche 5 juin. Dossier réalisé par Christophe Schmitt
A
vant de jouer au plus
haut niveau avec l’équipe 1
de l’ASPTT ou celle des
Scorpions, il faut d’abord se former,
c’est pourquoi la Ville propose de
nombreux dispositifs, adaptés à tous
les âges. Dès leur plus jeune âge,
les jeunes Mulhousiens peuvent
mettre le pied à l’étrier en s’inscrivant
aux Pass’clubs. Ce dispositif, mis en
place en partenariat avec les clubs
et associations mulhousiennes,
permet aux 5-11 ans de s’initier à une
quinzaine de disciplines. Les enfants
ont ainsi un aperçu de différentes
pratiques et peuvent éventuellement
se diriger vers les clubs. Les plus
compétiteurs pourront suivre des
sections sportives, des collèges et
lycées mulhousiens proposant de
nombreuses spécialisations.
EXCELLENCE. Quant à ceux qui
se destinent au plus haut niveau,
le Centre sportif les accueille dans
son internat d’excellence, leur offrant
des horaires d’entraînement étendus,
des équipements et un rythme adaptés au haut niveau : « Ici, j’ai tout pour
faire du badminton et suivre mes
études à la fois », explique Arnaud
Merklé, pensionnaire de l’internat
et badiste prometteur du Red Star.
Enfin, un autre dispositif permet aux
sportifs de haut niveau de bénéficier
de différentes prestations sportives
ou extra-sportives : la Carte As offre,
en effet, à ses possesseurs l’accès à
la salle de musculation du Palais des
sports, aux piscines ou encore à des
cours de soutien scolaire. Et pour
tous ceux qui souhaitent faire du
sport sans s’engager dans une
démarche de formation ou de
compétition, il est toujours possible
de taper le ballon sur les plateaux
sportifs aux quatre coins de la ville.
Douze créneaux de Pratiques sportives ouvertes à tous sont aussi proposés chaque semaine dans les gymnases… Le sport, c’est pour tous à Mulhouse !
FAITES DU SPORT !
P
asser du tir à l’arc au rugby, tenter quelques shoots au panier avant
d’assister à une démonstration de natation synchronisée, le tout
en l’espace de quelques minutes, c’est le programme de Faites du
sport, la journée dédiée aux sports à Mulhouse. L’occasion de découvrir ou de s’essayer à de nombreuses disciplines, pour le simple plaisir d’une journée ou, mieux, pour asseoir son choix d’activité sportive
pour la rentrée ! Sur la Plaine sportive de l’Ill, une cinquantaine d’associations sportives présenteront leurs activités : sports d’opposition, de
raquettes, collectifs et même urbains se partageront l’espace le temps
de cette journée. Parallèlement à cela, les plus courageux pourront
courir pour la bonne cause dans le cadre de Tout Mulhouse court,
sur la piste d’athlétisme du stade de l’Ill : un chèque sera remis à l’association Ouvrir la voix, en fonction du nombre de participants. Dans
le même temps, les enfants de 5 à 12 ans pourront s’initier au football, rugby, judo et à l’athlétisme, au sein du Village McDo Kids Sport.
L’enseigne de restauration rapide organise, chaque année, une tournée
dans de nombreuses villes françaises afin d’assurer la promotion de ces
disciplines sportives. Tout un programme !
D Dim. 5 juin à partir de 9h au stade de l’Ill. Programme complet sur www.mulhouse.fr
NORBERT L’HOSTIS
8
SPORTS
9
DR
M+ – 2 juin 2016
Champion
SOFIANE, OF COURSE !
Originaire du quartier Daguerre, Sofiane
Selmouni a commencé la course à pied
sur le tard, ce qui ne l’a pas empêché
de gravir très vite les échelons et de se
retrouver à porter le maillot bleu…
À 26 ans, son objectif est de participer
aux Jeux Olympiques de Rio cet été et
de rejoindre les athlètes mulhousiens
déjà qualifiés, pour les JO, les nageurs
Yannick Agnel, Fantine Lesaffre et le
vététiste Maxime Marotte. Le 17 juin,
sur la piste du Waldeck, Sofiane tentera
de passer sous les minimas de 1’45’’20,
synonymes de qualification olympique
sur 800m !
Insolite
3 000 À EN VOIR DE TOUTES LES COULEURS
Et dire qu’il s’attendait au mieux à 1 500 participants… Mickael Gerber est un
homme heureux : la première édition de sa course « Colore moi Mulhouse »,
proposée dans le cadre de Faites du sport, rassemblera 3 000 personnes pour
200 équipes et deux tonnes de… poudre colorée. Plus qu’une boucle de 5 km,
« Colore-moi Mulhouse », parrainée par l’athlète mulhousien Sofiane Selmouni,
allie sport, musique et fun : l’ensemble des participants se voyant joyeusement
saupoudrer lors de la course, avant de se rejoindre pour une battle géante de
toutes les couleurs et un after, façon clubbing de 1980 à nos jours, en compagnie des meilleurs DJs de la place. Un final qui sera un spectacle, à lui seul, et
qu’il sera possible de suivre pour les curieux. MAV
DR
DD
im. 5 juin, à partir de 16h30, départ de la course à 18h, stade de l’Ill.
+ d’infos sur www.coloremoi.fr
Équipement
MICHEL KURST
LE PLATEAU SPORTIF
ERBLAND RELIFTÉ
Jeune pousse
Ceux qui suivent un tant soit peu le tennis de table local ont forcément entendu
parler de Célian Besnier et pour cause :
le jeune licencié du MTT, âgé de 11 ans à
peine, s’est imposé début mai à domicile
aux championnats de France de tennis de
table, catégorie benjamins. Une belle récompense pour ce jeune sportif acharné
au talent affirmé, qui avait déjà raflé les
championnats d’Alsace en benjamins et
en minimes, simples et doubles, l’an dernier. Chapeau !
LE SPORT À
MULHOUSE
C’EST :
22 642
licenciés sportifs
dans les clubs
Le plateau sportif attenant au gymnase André Erbland a été complètement réhabilité, accueillant désormais un espace permettant la pratique
du basket ainsi qu’un terrain de football, attendus par les jeunes du quartier. Samedi 4 juin de 13h30 à 16h30, ce nouvel équipement sera inauguré,
avec de nombreuses animations proposées par la Ligue d’Alsace de football ainsi que les clubs Etoile et Mouloudia : structures gonflables, épreuves
de tir au but, circuit de dribbles…
366
enfants inscrits
aux Pass’clubs
49
athlètes à l’Internat
d’excellence sportive
30
plateaux sportifs permettant différentes
disciplines en accès libre
NORBERT L’HOSTIS
PROMETTEUR CÉLIAN
BOUGER
2 juin 2016 – M+

Votre programme du vendredi 3 au jeudi 9 juin 2016
À ne pas louper
Square de la Bourse • Sam. 4 juin de 10h à 19h
FAITES VOTRE MARCHÉ DES ARTS
Avec les beaux jours, l’association L’avis du Klapperstein investit à nouveau
le square de la Bourse pour ce sympathique rendez-vous. Pas moins de
60 artistes alsaciens, mais aussi franc-comtois et suisses exposent peintures,
sculptures et photos avec, en invité d’honneur, le peintre Fernand D’Onofrio.
Le collectif Vortex tisse sa toile éphémère au-dessus de la rue de la Bourse
et des élèves du collège Kennedy exposent leurs talents. La musique est aussi
très présente. Chanson avec Anastasia (14h), Les Chats Potés (15h),
latino avec Dino et Léna (16h). Prochains marchés les 9 juillet,
6 août et 3 septembre. DT
marchedesarts ou
lavis.duklapperstein
DR
D 06 12 89 22 34 –
Cinéma Bel Air
Dim. 5 juin à 14h15
Aller au cinéma ? Un acte banal mais
qui, pour certains, parait impossible ou se transforme en épreuve.
Le cycle Ciné Ma différence rend
le cinéma accessible à des personnes autistes, polyhandicapées,
avec un handicap mental ou des
troubles psychiques. Des séances
chaleureuses et adaptées où chacun, avec ou sans handicap, est accueilli et respecté tel qu’il est. Pour
cette dernière séance de la saison,
rendez-vous avec Le dictateur de
Charles Chaplin, chef d’œuvre du
patrimoine, suivi d’un gouter proposé par Pat’à Sel et Les Papillons
Blancs. DT
D 03 89 60 48 99 - cinebelair.org
Tarif : 5¤ pour tous
THOMAS ITTY
Ciné pour tous
Divers lieux • Du jeu. 9 au dim. 12 juin
Préparez vous pour le 4e Printemps du tango à Mulhouse ! Les organisateurs ont
mis les petits plats dans les grands et la culture argentine sera représentée sous
toutes ses formes pour cette nouvelle
édition : la danse, bien sûr, mais aussi
des concerts, projections de films,
conférences… Comme d’habitude,
les Mulhousiens seront aussi invités
à danser lors de milongas, ouvertes aux débutants comme
aux danseurs confirmés, c’est le crédo du festival. CS
D www.printempsdutango-mulhouse.fr
PARTAGEZ VOS COUPS DE CŒUR SUR MULHOUSE ! Soyez le premier à profiter de nos bons plans et n’hésitez pas à les partager avec nous
SERGE NIED
J-8 : MULHOUSE, CAPITALE DU TANGO
M+ – 2 juin 2016
BOUGER
Musique
11
Biennale de la photographie
Divers lieux • Du sam. 4 juin au dim. 4 septembre
Eglise Saint-Barthélemy
Sam. 4 juin à 20h15
AU PAYS DE L’AUTRE
Musique Saint-Barthélemy
De Mulhouse à Hombourg en passant par Chalampé, Ottmarsheim et
Freiburg, la 2e Biennale de la Photographie de Mulhouse, sur le thème de
L’autre et le même, est une invitation au voyage. Un questionnement sur
le rapport à l’autre, aux territoires et à la découverte.
Sous la baguette de son nouveau chef,
Michaël Hatstatt, un concert sous le
signe des sentiments.
D 06 17 67 13 60 - Entrée libre.
Organisé par l’association l’Agrandisseur, ce festival transfrontalier initie
un parcours photographique porté
par des artistes internationaux et
des nouveaux talents. Au Musée des
Beaux-arts, par exemple, l’exposition
collective, évoque le regard porté
sur l’Autre et sur l’Ailleurs, à travers
les notions d’exploration, de colonisation, d’exotisme, de circulation
entre cultures et territoires, du XIXe
siècle à aujourd’hui. Questionnant
forcément notre regard ethnocentré
(visite avec les artistes sam. 4 juin
de 14h à 16h. Tél. : 03 89 33 78 11).
À la bibliothèque Grand-rue, à la
Le Noumatrouff • Sam. 4 juin à 20h30
Suuns
Entre post-punk et art-rock.
D 03 89 32 94 10 - noumatrouff.fr
Foyer Sainte-Geneviève
Sam. 4 juin à 20h30
D D’autres événements à la Filature,
à la chapelle Saint Jean, au marché
du Canal couvert et au Centre Papin.
Programme complet sur
www.biennale-photo-mulhouse.com.
DR
Marie Gelis & son Complice
manière d’une entomologiste, Anna
Meschiari avec Are we alone ?
sélectionne et collecte du matériel
iconographique dans une tentative
de maîtriser le sens et les représentations de l’ailleurs et l’autre, dans
notre imaginaire et sur terre (visite
guidée avec l’artiste sam. 4 juin à 11h.
Tél. : 03 69 77 67 17).
Dominique Thomas
Deux professeurs du Conservatoire,
Marie Gélis (chansons) et Samuel Colard
(jazz), célèbrent en version décalée la
chanson française. Claviers d’aujourd’hui
et d’antan, chansons d’ici et maintenant...
D Entrée libre.
Eglise Saint-Etienne
Dim. 5 juin à 16h
Clarinettes de Mulhouse
PASCAL-AMOYEL
Concert de printemps autour de musiques légères de Fucik à Souza en passant par Bach, Chostakovitch et Verdi.
D 03 89 81 86 32. Entrée libre - Plateau.
La Filature • Dim. 5 juin à 16h30
Concert Famille de l’OSM
Leçon de musique pour les princesses
de France : François Couperin et Jean-Marie Leclair.
D 03 89 36 28 28 - orchestre-mulhouse.fr
Temple Saint-Etienne
Dim. 5 juin à 17h
Concert de solidarité
Bewall Jazz Trio au profit de l’association
Afrique Future.
D Entrée libre. Plateau.
Bar les Copains d’abord
Mer. 8 juin à 21h30
ICSIS
Vincent-de-Paul de Mulhouse.
D 03 89 31 04 44
[email protected]
Trio rock alternatif.
Eglise Saint-Etienne
Ven. 10 juin à 20h30
Concert du Lions-Club
Mulhouse-Illberg
L’Orphéon de Mulhouse, les Celtic
Ried’s Pipers & Angélina dans un programme inédit : cornemuses, instruments à vents et succès d’Edith Piaf. Au
profit des Conférences de Saint-
Humour
L’Entrepôt
Jeu. 2, ven. 3 et sam. 4 juin à 20h30
Mère indigne
Olivia Moore gère tout : sa famille recomposée, son job, et l’ex de son mari.
D 03 89 54 46 31 - lentrepot.org
2 juin 2016 – M+
BOUGER
Bibliothèque de Dornach
Ven. 3 juin à 9h30
Des livres et des bébés
Pour les 0-4 ans accompagnés.
D 03 69 77 65 40
Librairie Le Liseron
Sam. 4 juin à 15h
Séance de conte
Asukile et le vieux lion de Gaëlle Fratelli
(Dame Bulle), rencontre et dédicaces.
D Sur inscription : 03 89 43 47 37
travers un circuit pédestre de découverte (sam. à 10h et 14h, dim. à 10h) et
une promenade à vélo (sam. à 14h et
dim. à 9h). Durée 2h au départ de l’auditorium du parc Salvator.
Noumatrouff
Ven. 3 juin à 20h30
IMANY
Cinq ans après son 1er album The
Shape Of Broken Heart, Imany
revient avec There Were Tears.
Des titres sur la révolte, la libération, l’émancipation, la solidarité,
la colère, le désarroi mais aussi
l’espoir. Une voix chaude et des
refrains fédérateurs pour un retour en force dans les charts européens. DT
D Gratuit. Inscriptions au service Jardins
publics et Espaces verts : 03 89 32 68 70.
Pôle de Gérontologie Saint Damien
Sam. 4 juin de 9h à 12h
Jalmalv Haute Alsace
Informations sur les formations organisées pour ceux et celles qui souhaitent
accompagner des personnes malades,
âgées ou endeuillées.
D 03 89 32 94 10 - noumatrouff.fr
D Inscription : 03 89 41 68 19
ou [email protected]
Bibliothèque du Drouot
Mar. 7 juin à 9h30
Place de la Concorde
Sam. 4 juin de 10h à 18h
Des livres et des bébés
Pour les 0-4 ans accompagnés.
Concord’Art
D Sur inscription : 03 69 77 77 27
Marché d’artistes et artisans
locaux : créations textiles,
bijoux, meubles,
peintures, décoration, vélos
urbains.
Bibliothèque du Drouot
Mer. 8 juin de 14h15 à 16h
Après-midi jeux
Pour les enfants et les adultes.
D Sur inscription : 03 69 77 77 27
Danse
Divers lieux • Sam. 4 et dim. 5 juin
Fêtes de quartier
Studios du Ccn (38, passage du
Théâtre) • Jeu. 2 juin à 18h
Parc Salvator• Sam. 4 et dim. 5 juin
• Centre historique - Square de la
Bourse - Sam. 4 juin de 10h à 19h.
Lire P.10
• Bourtzwiller - Stade rue des Romains
- Sam. 4 juin de 17h à 23h30. De 17h
à 19h30 : animations pour les enfants
(structures gonflables, jeux de balles...).
A 20h : spectacle de danses et chants,
démonstration d’arts martiaux, orchestre Just for fun. A 22h : bal avec Dj.
A 22h30 : feux d’artifice.
• Daguerre - Parc Braun - Dim. 5 juin de
11h30 à 17h. Démonstrations de danses
et de chants : AS 90 danse réunionnaise, percussions de Bertelli et initiation hip-hop. Tour du quartier en calèche, improvisation musicale. Atelier
maquillage par le CSC Lavoisier Brustlein, ateliers scientifiques des Petits
débrouillards. Pique-nique géant.
Manifestation nationale, Rendez-vous
aux jardins se déclinera à Mulhouse à
Librairie Bisey
Sam. 4 juin de 15h à 18h
Répétitions publiques du Ballet du Rhin
de Kaléidoscope (17 et 18 juin à La Sinne)
en présence des chorégraphes Bruno
Benne et Ezio Schiavulli.
D Entrée libre - operanationaldurhin.eu
Animations
Champ de foire de Dornach
Jusqu’au dim. 12 juin
Foire-kermesse de printemps
Des autos box aux scooters en passant
par les manèges enfantins.
D De 14h à minuit les sam. de 14h à 23h
les autres jours.
Jardins du Musée de l’impression
sur étoffes • Jeu. 2 juin de 19h à 23h
Des boules et des beats
Pétanque électro, 7e édition, mélange
pétanque et musique avec à chaque
soirée (également les 9 et 16 juin) un bal
électro revisité.
DR
Autour de Kaléidoscope
Bibliothèque Grand’rue
Jeu. 2 juin à 20h
Musique et musiciens dans la
Divine Comédie de Dante
Par Paul-Philippe Meyer. Dante Alighieri.
D 03 69 77 67 17
Bibliothèque Grand’rue
Ven. 3 juin à 18h30
Café littéraire
Avec Philippe Frey et Philippe Lutz, écrivains voyageurs.
D 03 69 77 67 17
Rendez-vous aux jardins
Rencontre-dédicace avec Olivier Wyrvas
L’organiste présente son nouveau disque
mettant en valeur le patrimoine musical
mondial et local avec un choix d’œuvres
de Bach enregistrées sur les orgues de
Masevaux.
D Accès libre et gratuit.
POUR FIGURER DANS BOUGER
Une seule adresse :
[email protected]
D 03 89 46 58 14
SIMON HABERKORN
Jeune public
SERGE NIED
12
M+ – 2 juin 2016
BOUGER
Expositions
CATHERINE KOHLER
Maison Engelmann
Jusqu’au sam. 4 juin
Berges de l’Ill (derrière la patinoire)
Dim. 5 juin de 10h30 à 15h
Dimanche Vita’rue
Des activités sportives, artistiques et
culinaires, un spectacle vers 13h.
D vitarue.com
La création artistique,
facteur d’épanouissement
et de bien-être
Proposée par Les Papillons blancs, une
exposition d’œuvres originales signées
de personnes en situation de handicap.
Flânerie dans le Centre
historique
Visite guidée proposée par la Mission
Ville d’art et d’histoire.
D 03 69 77 67 89 - mulhouse.fr
Journal L’Alsace • Mar. 7 juin à 22h
Visite d’entreprise
Comment imprime-t-on les nouvelles
du lendemain ?
D Réservation à l’Office de Tourisme de Mulhouse ou 03 89 35 48 48
Maison de quartier Fonderie
Mer. 8 juin de 14h30 à 18h
Maison géante
Jeux de rôle avec un mobilier surdimensionné tel que le voit un enfant de 2 ans.
D 03 89 45 10 22
CSC Lavoisier-Brustlein
Mer. 8 juin de 16h30 à 18h30
Rencontrer le conseil citoyen
Manufactures
L’occasion de présenter les projets
et recueillir les idées.
D 06 23 07 33 30
[email protected]
Parc zoologique et botanique
Jeu. 9 juin à 18h30
Soirée privilège
Visite guidée des coulisses du zoo et
petit encas.
D Sur réservation : 03 69 77 65 65
zoo-mulhouse.com
Alisa Resnik
One Another ou l’histoire d’une nuit qui
unit Berlin et Saint-Pétersbourg.
D lafilature.org
Musée de l’impression sur étoffes
Jusqu’au jeu. 9 octobre
Histoires de femmes,
Impertinente
D Entrée libre.
La femme dans le textile de 1750 à nos
jours et une rétrospective consacrée à
la créatrice de mode Chantal Thomass.
Office de tourisme
Jusqu’au dim. 12 juin
D 03 89 46 83 00 - musee-impression.com
Traces tangueras
Hôtel de Ville • Lun. 6 juin à 15h
La Filature • Jusqu’au dim. 10 juillet
Ramon Ciuret livre son regard sur Buenos Aires et le tango.
D 03 89 35 48 48
Temple Saint-Etienne
Jusqu’au dim. 12 juin
Reconnaissance
Exposition-vente d’Alexandre et Henrik
Babayan.
D Tous les jours (sauf lundi) de 13h à 19h.
Cour des Chaînes
Jusqu’au ven. 17 juin
Rétrospective et
Abstraitement Vôtre
• Rétrospective par Pierre Borner : peintures acryliques abstraites et contemporaines.
• Abstraitement Vôtre par Shalkeen
Dici : collages de papier ou de feuilles
d’or mêlés de textures.
D Entrée libre du lun. au ven. de 13h à 18h
(16h dernier jour). 03 69 77 77 50.
Le Séchoir • Jusqu’au dim. 19 juin
Nos eaux imaginaires
Sandrine Bringard raconte des histoires
à travers des formes anthropomorphiques.
D Sam. et dim. de 14h à 18h.
Musée des Beaux-arts
Jusqu’au dim. 26 juin
Musée Historique
Du sam. 4 au dim. 26 juin
Métamobile
Travaux effectués sur les plans et le bâtiment de l’Hôtel de ville dans le cadre
d’accueils de classe par le collectif Métamobile.
D 03 89 33 78 17
Marché du canal couvert
Du sam. 4 juin au dim. 4 septembre
0(FF)16
Séries de la photographe Cyrielle Tassin, lauréate d’un appel à projet en écho
à la Biennale de la photographie de
Mulhouse. Regard sur nos villes d’aujourd’hui et demain.
D Mardis, jeudis et samedis de 7h à 17h marchedemulhouse.com
Carré des associations
Du lun. 6 juin au lun. 20 juin
Mémoire des résidents
du Quatelbach
Naomi Morosinotto et Déborah Derler,
en service civique à l’EHPAD du Quatelbach, exposent les récits de vie des résidents, passionnants, drôles et touchants. D 03 69 77 76 99. Du lun. au ven. de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h.
La Kunsthalle
Du Jeu. 9 juin au mar. 21 août
Le Meilleur des mondes
Plus belle la ville
Peintures, vidéos et installations de Julie
Beaufils, Elvire Bonduelle, Chai Siris invitent le visiteur à « lâcher prise ». D 03 89 33 78 11
D 03 69 77 66 47
www.kunsthallemulhouse.com
Le fruit d’un parcours street art, déco ou
textile de 28 classes.
Directeur de la publication : Jean Rottner. Directrice de la communication : Nadine Pla-Gibault.
Rédacteur en chef : Marc-Antoine Vallori, tél. : 03 89 32 69 30, e-mail : [email protected].
Rédaction : Simon Haberkorn, Catherine Kohler, Christophe Schmitt, Dominique Thomas. Photos : Thomas
Itty, Catherine Kohler, Norbert L’Hostis, Christophe Schmitt. Création et mise en page : STRATEGICOM,
Tour de l’Europe 213, 3, boulevard de l’Europe 68100 MULHOUSE. Tél : 03 89 36 31 20 – [email protected].
Tiré à 40 000 exemplaires sur PEFC. Dépôt légal : 2e trimestre 2016. ISSN : en cours
TOUS NOS POINTS DE DIFFUSION SUR MPLUSINFO.FR
13
TRIBUNES
14
2 juin 2016 – M+
En Avant Mulhouse ! avec Jean Rottner
À MULHOUSE, FAITES DU SPORT !
A
nnée après année, le succès de la journée « Faites du Sport » se confirme. La dernière
édition l’a démontré, avec une fréquentation soutenue tout au long de la journée.
Forte de cette dynamique, l’édition 2016 comportera plusieurs nouveautés pour le plus
grand plaisir de chacun.
UNE OFFRE DE SPORTS DIVERSIFIÉE
L’un des trois piliers de la politique sportive soutenue par l’équipe municipale est particulièrement mis à l’honneur lors de cet événement : ouvrir le sport à tous. C’est ainsi
que, grâce au travail des nombreux clubs présents, chacun pourra découvrir les multiples
pratiques sportives que notre ville a le plaisir de proposer à ses habitants durant toute
l’année. Qu’il s’agisse de sports en salle ou de plein air, de sports terrestres ou aquatiques,
individuels ou en équipe, les opportunités de découverte seront comme à l’accoutumée
très diversifiées.
DÉCOUVRIR LE SPORT QUI CONVIENT
Chaque Mulhousien pourra y découvrir la discipline qui lui correspond selon ses objectifs,
de la pratique de pur loisir aux objectifs les plus ambitieux. L’accès au meilleur niveau de
pratique par la formation au sein de nos structures, deuxième pilier de notre politique
sportive, trouve dans cet événement l’occasion d’attirer les jeunes pousses qu’il faudra
ensuite accompagner vers l’excellence. Les nouveaux contrats de fonctionnement, que
nous passons avec nos clubs par le fléchage de nos accompagnements, contribuent à
construire cette évolution nécessaire dans le suivi de nos pratiques sportives.
ALLIER SPORT ET SOLIDARITÉ
L’aspect social du sport sera toujours aussi présent avec la manifestation « Tout Mulhouse Court » portée par l’OMS (Office Mulhousien des Sports), au cours de laquelle chacun pourra courir au profit d’un club de son choix et d’une association caritative. Chaque
année, ce sont ainsi plusieurs centaines d’euros qui retournent dans le soutien au monde
sportif et associatif. Et l’aspect ludique sera à nouveau à l’honneur cette année, avec la
présence du « McDo Kids Tour », pour le plus grand plaisir de nos jeunes.
TOUJOURS PLUS DE NOUVEAUTÉS
Dans la période de budget contraint que nous traversons, nous aurions pu nous féliciter
de ce succès et nous contenter de reconduire l’événement. Mais, bien loin de cette vision
limitée, nous avons voulu au contraire être proactifs et rester force de propositions pour
aller plus loin. Aussi, nous aurons cette année un nouvel espace partenaires, grâce à une
nouvelle collaboration mise en place avec les « Vitrines de Mulhouse » ainsi que l’enseigne
Décathlon. L’association EGEE, impliquée dans le retour à l’emploi des Seniors, et le « Club
des Entreprises » seront également présents. Enfin, pour clôturer cette journée, une
course festive « COLORE MOI MULHOUSE » se déroulera dans la plaine sportive dès 17h.
Petits et grands pourront partager ce moment qui se terminera en grande fête pour tous.
Une fois de plus, tout a été fait avec les services de la Ville afin que cette journée soit un
grand moment de fête partagée pour les Mulhousiennes et les Mulhousiens. Le Maire
Jean Rottner et son équipe municipale auront le plaisir de vous y accueillir.
Roland CHAPRIER, Adjoint délégué au Sport, Philippe TRIMAILLE, Président du Groupe Majoritaire,
et le bureau du groupe : Ayoub BILA, Anne-Catherine GOETZ, Henri METZGER, Nathalie MOTTE, Philippe d’ORELLI, Paul-André STRIFFLER
Mulhouse Solidaire et Fraternelle
NON AUX CONTRÔLES DES RELEVÉS BANCAIRES EFFECTUÉS PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU
HAUT-RHIN SUR LES BÉNÉFICIAIRES DU RSA
E
n février dernier le Conseil Départemental du Haut-Rhin a décidé de conditionner le
versement du RSA à 7h de bénévolat. Cette décision a été contestée par le Préfet et
le dossier est actuellement en jugement par le Tribunal Administratif. Depuis le mois de
mai 2016, le Conseil départemental du Haut-Rhin va encore plus loin avec l’instauration
de contrôles effectués par le département sur les bénéficiaires du RSA. De nombreux
bénéficiaires ont été destinataires d’un courrier avec une demande de produire des relevés bancaires.
le RSA soit attribué par le Conseil Départemental, ce sont les organismes payeurs, notamment la Caisse d’Allocation Familiale, qui a pour mission de verser cette aide et d’en
assurer le contrôle.
Il semble donc établi que la droite alsacienne, incarnée par Eric Straumann, et donc soutenue par plusieurs adjoints mulhousiens de l’équipe de Jean Rottner, fait aujourd’hui de
l’excès de zèle, effectuant ainsi en dehors du cadre légal un certain nombre de contrôles
de bénéficiaires du RSA.
Sous prétexte d’une mise à jour de leur situation, les allocataires sont enjoints de communiquer au Conseil Départemental du Haut-Rhin : leurs six derniers relevés bancaires, la
copie du dernier avis d’imposition ainsi que la copie de tout contrat d’assurance. Bien que
Tout comme nous l’avions fait pour le conditionnement du versement du RSA au bénévolat, nous demandons au Préfet du Haut-Rhin d’examiner avec attention la légalité de
cette décision.
Claudine BONI DA SILVA, Thierry SOTHER, Malika SCHMIDLIN BEN M’BAREK, Hasan BINICI, Dominique CAPRILI. Contact : [email protected]
Mulhouse Positive, élus socialistes, démocrates et écologistes
VIDÉOPROTECTION : ENCORE BEAUCOUP DE QUESTIONS EN SUSPENS
L
’augmentation prévue du nombre de caméras de vidéosurveillance, s’ajoutant à celles
déjà installées à Mulhouse - 213 à ce jour - ne doit pas dispenser les élus municipaux
de reposer la question de la pertinence, de l’efficacité et du devenir de ce dispositif.
Les investissements en cause représentent un enjeu financier et économique considérable. C’est une raison de plus pour que les élus aient tous les éléments d’appréciation
possibles pour pouvoir juger de l’utilité réelle de ces dépenses conséquentes en investissement et en fonctionnement.
• dispose-t-on d’une évaluation objective de la vidéoprotection au niveau national ? Si
oui, quel en est le résultat ?
• une évaluation des résultats du dispositif local par un organisme indépendant a-t-elle
été demandée et réalisée ? A défaut, est-elle réalisable rapidement ?
• a-t-on connaissance des évolutions technologiques récentes ? Dans l’affirmative, leur
impact possible sur le dispositif en place a-t-il été envisagé ?
• les moyens humains en matière de police, de justice et de prévention, indispensables
pour une politique de sécurité efficace, sont-ils suffisants ?
À cet égard, nous attendons les réponses aux questions suivantes :
Cléo SCHWEITZER, Bernard STOESSEL, Djamila SONZOGNI, Darek SZUSTER, Emmanuelle SUAREZ
Mulhouse Ensemble
INUTILITÉ DES SYNDICATS... PLUS UNE SUBVENTION POUR LES SYNDICATS !
L
’actualité nous montre chaque jour à quel point le syndicalisme à la française est dépassé et inutile. En quoi, une pléiade d’organisations, qui représente si peu de monde,
peut-elle prétendre représenter les intérêts de l’ensemble des salariés? Peut-on qualifier
de partenaires sociaux, des organisations qui réfutent les évolutions socio-économiques ?
La mort du syndicalisme à la française est une question d’évolution naturelle, qui ferait
passer la France de lanterne rouge de la démarche syndicale, à inventeur du syndicalisme
de demain en redonnant la main aux acteurs de la construction de l’avenir du pays : Les
salariés, électeurs, plus impliqués dans une relation directe et concrète. La France doit
définitivement dire adieu au cynisme et au mépris de son syndicalisme passéiste et laisser
s’imposer un modèle constructif, plus politique et durable, ou la performance de l’action
sera jugée immédiatement par les premiers intéressés. L’Etat doit cesser tout financement
public des syndicats.
Suivre nos analyses sur : patrick68blog.wordpress.com
Martine BINDER, Patrice ZURCHER, Patrick BINDER. Contact : [email protected]
Front National
INSÉCURITÉ EN BAISSE ?
L
es effectifs de la police municipale seraient ils de ce fait réduits ? Les Mulhousiens qui
font appel à la police municipale s’entendent dire que seuls deux équipages tournent
Karine LUTTRINGER. [email protected]
sur toute la ville, qu’il ne faut pas s’attendre à une intervention. Mais dormez tranquilles
Mulhousiens, tout va bien, le maire l’a proclamé : Mulhouse est apaisée !
DÉTENTE
M+ – 2 juin 2016
15
La Recette
FLEISCHSCHNAKA
CHRISTOPHE SCHMITT
Recette de Poupous
Chef du restaurant Le p’tit marché de Poupous,
5, quai de la Cloche. Tél : 03 89 42 61 52.
Ingrédients pour 4 personnes
- 2 feuilles de laurier
- Sel, poivre, Maggi
- 500 g de farine
- 9 œufs moyens
- 1 tasse de chapelure
- 1 bouquet de persil
Bon appétit !
CATHERINE KOHLER
Dessine-moi
une danseuse !
Le Ballet
du Rhin, les
Vitrines de
Mulhouse et
la boutique
Ezabel (7, rue
des Fleurs)
lancent un
concours
de dessin, ouvert aux 4 à 16 ans.
Les dessins, au format A4, devront
représenter une danseuse, un danseur
ou un couple de danseurs en situation.
Vous pourrez gagner un tutu, deux
places de spectacle ou un chèque de
50¤. A vos crayons : vous avez jusqu’au
15 octobre pour participer. CK
D 03 89 43 32 03 -
eZabel.mulhouse
PARTAGEZ VOS MEILLEURES
RECETTES !
Votre avis sur : facebook/MplusInfo
En survol
L’info en +
Recueillie par Dominique Thomas
Remue méninges
Les mots mêlés
O G M S E L L E R U T A N
«Le développement durable »
O S E E T
de Philippe Imbert
Rayez dans la grille les mots de la liste
pour découvrir le MOT MYSTÈRE
dont voici la définition : « Forcément
sélectif ». Les mots peuvent être lus
dans tous les sens. Tous les mots en
gras ont un rapport avec le développement durable.
- DÉVELOPPEMENT - DURABLE
- AGENDA - 21 - GRENELLE - GAZ
- À EFFET - DE SERRE - OZONE - GÉRER
- QUALITÉ - DE L’EAU - DE L’AIR
- OCÉAN - FORÊT - FAUNE - FLORE
- OGM - RESSOURCES - NATURELLES
- ÉNERGIE ET - VOITURE - PROPRE
- SOLAIRE - ÉOLIEN - VÉLO - DÉFFÈRA
- ÉTONNÉES - OSERA - TÊTEZ - OSÉE
- CONGÉ - ANTRE - RIRE - NÉES - ORME.
Z E T E T E E
I
I
G R E N E
L A U Q
I
T E
N E R O L F D E L A
I
R S
E E G R E N E L L E R E E
T N E M E P P O L E V E D
P N R G G T A O S Z A G U
R O A E N R D E L E A U R
O T R E O
I
D E F E R R A
P E 2
1 C E N U A F V A B
R N E
I
L O E F O R E T L
E S E C R U O S S E R T E
S O L A
I
R E R U T
I
O V
SOLUTION :
Le mot mystère est :
tri
-6
00 g de paleron
-6
00 g de plat de côte
- 2 oignons
- 1 branche de céleri
- 4 carottes
- 1 poireau
- 2 échalotes
DÉPOSER VIANDES ET LÉGUMES dans un fait-tout.
Recouvrir d’eau froide et monter à ébullition. Ecumer, puis
baisser le feu, et cuire à feu doux pendant 3h30 à 4h. Réserver les viandes et les légumes à part. Conserver le bouillon.
HACHER LA VIANDE. Ajouter carottes et oignons. Mixer.
Ajouter le persil, 4 œufs entiers, la chapelure, les échalotes ciselées et préalablement revenues dans du beurre.
Bien mélanger cette masse à la main.
PRÉPARER UNE PÂTE À NOUILLE. Déposer la farine
dans un récipient, y casser 5 œufs. Saler et malaxer
jusqu’à obtention d’une pâte moelleuse. Mouiller d’un
peu d’eau si nécessaire. Laisser reposer 1/2h puis étaler sur
un fond fariné en un rectangle de 60cm sur 25cm.
Etaler à la main la masse sur cette pâte en laissant une
bordure de 2cm tout autour. Badigeonner ce pourtour
d’eau. Rouler l’ensemble et façonner pour obtenir un rouleau de 10 à 12cm de diamètre. Couper des tranches de
fleischschnaka de 1,5cm d’épaisseur.
FARINER CES TRANCHES et les faire dorer à l’huile de
chaque côté. Réchauffer le bouillon. Saler et poivrer.
Plonger les fleischschnaka pendant 12mn. Dresser l’assiette
de fleischschnaka en ajoutant une petite louche de bouillon et du Maggi. Accompagner de salade verte.