Références commande

Transcription

Références commande

Vue d‘Ensemble des Produits 2014
Code couleur
1
orange
5
bleu
2
rouge
6
vert
4
transparent
7
jaune
ACCESSOIRES
Type
Tension (V)
Référence
Ampoules à incandescence, BA15d
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
GL02
24 V, 6,5 W
890 010 905
GL03
48 V , 5 W
890 010 908
GL04
60 V , 7 W
890 010 909
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL11
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
24 V, 4 W
890 012 905
GL15
110/120 V, 4 W
890 012 910
GL16
230/240 V, 4 W
890 012 913
Ampoules à incandescence, BA15d, 25 W
GL21
12 V
890 025 904
GL22
24 V
890 025 905
GL23
48 V
890 025 908
GL25
110/120 V
890 025 910
GL26
230/240 V
890 025 913
LLL, ampoules LED, BA15d, feu fixe
12 V AC/DC
893 00C 404
24 V AC/DC
893 00C 405
48 V AC/DC
893 00C 408
110/120 V AC
893 00C 310
230/240 V AC
893 00C 313
LLB, ampoules LED, BA15d, feu clignotant
12 V AC/DC
893 01C 404
24 V AC/DC
893 01C 405
48 V AC/DC
893 01C 408
110/120 V AC
893 01C 310
230/240 V AC
893 01C 313
Nouveautés 2014
Feux pour véhicules, page 28
Eclairages de travail, page 30
Télephones ATEX VoIP/télephones étanches VoIP, à partir de la page 92
Feux Séries „T“ (Ø 75 mm) et „U“ (Ø 60 mm), à partir de la page 14
Feux encastrables PG29 Séries „T“ (Ø 75 mm) et „U“ (Ø 60 mm), page 22
Combinés feu-buzzer Séries „T“ (Ø 75 mm), page 64
Sommaire
Alarmes Optiques
Buzzers encastrables M22 ESG - ESM - ESK - ESV
82-83
Feux Série „Q“
2-3
Buzzers encastrables M28 ESD - ESP - ESZ
82-83
Modules lumineux Série „M“
4-7
Buzzers encastrables M28 BU2 - BU3
84-85
Feux fixes/clignotants/flash WLG - BKG - FLG
8-9
Buzzer pour montage en saillie-sirène électronique BU1
84-85
Feux LED fixes/clignotants DLG - BLG
8-9
Sirènes motorisées SE1 - SE2 - SE3
84-85
Réglette lumineuse ILL42
8-9
Feux Série „N“
10-11
Téléphones et Accessoires
Feux Série „P“
12-13
Téléphone ATEX dST
86-87
Feux Série „T“
14-15
Amplificateur de sonnerie du téléphone ATEX AS1
86-87
Feux Série „U“
16-17
Amplificateur lumineuse et sonore de sonnerie du téléphone ATEX VS1
88-89
Feu flash BZL - BZG
18-19
Kit haut-parleur ATEX LS1
88-89
Feu fixe (Feu LED fixe/clignotant) WLK, Feu flash FLK
18-19
Kit écouteur secondaire ATEX EP1
90-91
Feu LED clignotant BC1
20-21
Casque ATEX HS1
90-91
Feu flash XB2
20-21
Télephone ATEX VoIP dST-IP
92-93
Feux encastrables PG29 Série „T“ et „U“
22-23
Téléphone étanche wST
94-95
Feux encastrables M22 Série „I“
24-27
Amplificateur de sonnerie du téléphone AS2
94-95
Feux pour véhicules
28-29
Amplificateur lumineuse et sonore de sonnerie du téléphone VS2
96-97
Eclairages de travail LED
30-31
Kit haute-parleur LS2
96-97
Colonnes lumineuses
Kit écouteur secondaire EP2
98-99
Kit casque HS2
98-99
32-41
Télephone étanche VoIP wST-IP
100-101
Colonnes lumineuses modulSIGNAL70
43-45
Téléphone ATEX dFT3 FernTel3
102-103
Colonnes lumineuses modulSIGNAL50
47-49
Télephone ATEX VoIP dFT3-IP
102-103
Colonnes lumineuses ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40
Colonnes lumineuses modulCOMPACT70
50-51
Téléphone étanche wFT3 FernTel3
104-105
Colonnes lumineuses modulCOMPACT30
52-53
Télephone étanche VoIP wFT3-IP
104-105
Colonnes lumineuses halfDOME90
54-55
Téléphone étanche wIND „INDUSTRY“
106-107
Haut-parleur TH1
106-107
Alarmes Optiques-Sonores
Combinaisons de sirènes multi-sons „A“ - Feux „Q“
56-59
Alarmes ATEX
Sirènes multi-sons „A“ avec indicateur lumineux
60-61
Avertisseur sonore ATEX mHPT
108-109
Feux „Q“ avec indicateur buzzer
62-63
Avertisseur sonore ATEX dHH-dHHR
108-109
Combinés feu-buzzer Série „T“
64-65
Carillon ATEX dHW-dHWR
110-111
Combinés avertisseur sonore-feu fixe KLL- KDL
66-67
Haut-parleur ATEX dHS
110-111
Combinés avertisseur sonore-feu flash KLF - KDF
66-67
Sirène électronique multi-sons ATEX dMS
112-113
Combiné feu flash/avertisseur sonore VS4
66-67
Sirène électronique ATEX dHE
112-113
Amplificateur sonore AS3
114-115
Feu flash ATEX dHF
116-117
Feu flash ATEX dSF
116-117
Feu LED ATEX mDD
118-119
Feu LED ATEX dSD
118-119
Combinés encastrables M22 feu LED fixe/clignotant - buzzer
ELG - EDG, ELM - EDM
68-69
Combiné feu LED clignotant-sirène électronique CS1
68-69
Alarmes Sonores
Petites trompes KLH - KDH, HMK
70-71
Feu tournant ATEX dHR
120-121
Trompes HPT - HTG
70-71
Feu fixe ATEX dHL
120-121
Sonneries UWS - FWS
72-73
Amplificateur optique et sonore ATEX VS1
122-123
Sirènes électroniques multi-sons ES1 - ES2
72-73
Sirènes multi-sons „A“
74-79
Accessoires
Ampoules LED fixes - LLL
124-125
77-79
Ampoules LED clignotantes - LLB
124-125
Sirènes électroniques EHS - EHF - EHL
80-81
Amp. à incand. - GL, Lampes halogénes - HL, Tubes xénon - XT
124-125
80-81
Notes
Vue d‘Ensemble des sirènes multi-sons „A“ / Feux „Q“
Table de sons „Série A“
76
126
Cher Lecteur,
Cette année, notre vue d'ensemble des produits s'est encore étoffée.
Au cours de l'année 2014, de nombreux nouveaux produits seront commercialisés, nous permettant de
répondre à de nouvelles applications du marché de la signalisation optique et sonore.
Notre nouvelle gamme de feux destinés aux véhicules se décline en 3 dimensions et en 3 techniques
d'éclairage telles que le flash LED, le flash xénon ou les classiques gyrophares. Elle saura se rendre utile
sur ce qui est pour nous un nouveau marché. Différents modes de montage sont proposés (magnétique, DIN,
fixe), et bien sûr ces produits font l'objet d'un agrément pour l'utilisation sur véhicules routiers.
La série de feux „P“, lancée avec succès en 2013, s'enrichira d'un nouveau modèle PMH (feu LED fixe multicouleurs rouge, jaune, vert).
L'indice de protection élevé IP67 combiné au pré-câblage, la largeur de la gamme incluant aussi bien des
modèles xénon ou LED, en version verrine haute ou basse, plus toutes les options de montage font de cette
gamme la solution idéale pour de nombreuses applications, que ce soit dans le domaine de l'industrie, du
bâtiment, des véhicules de service ou d'autres encore.
Au second semestre de 2014, deux nouvelles séries de feux modulaires (séries „T“ et „U“) viendront compléter notre gamme déjà bien diversifiée d'avertisseurs optiques. Ces feux de diamètre 75 et 60 mm seront tout
d'abord proposés en version LED fixe/clignotant et LED multi-flashes. Un modèle permettant d'utiliser des
ampoules à incandescence classiques sera également inclus.
De nombreuses possibilités de montage sont également prévues, ainsi qu'une variante combinant son et feu
en diam. 75 mm inédit sur le marché. Un indice de protection élevé (IP66) sera un atout supplémentaire.
En complément, pour les 2 dimensions 60 et 75 mm, une version encastrable PG29 sera également proposée
en LED ou incandescence, donnant ainsi accès à d'autant plus d'applications. Nous viendrons ainsi compléter
l'offre déjà existante de notre gamme de feux encastrés M22.
Pour terminer, nous allons également pouvoir mieux couvrir les marchés spéciaux avec les nouveaux modèles
de téléphones en technique VoIP, en version étanche ou ATEX. Il sera également possible de proposer des
modèles personnalisés.
Nous restons à votre écoute et seront heureux de répondre à vos demandes, directement ou via notre site
web: www.auer-signal.com.
www.auer-signal.com
1
Alarmes Optiques
Feux LED fixes/clignotants „Q”
Feux flash xénon „Q”
Feux LED multi-flash „Q”
Feux Série „Q“
Feux LED fixes/
clignotants
Feux flash
xénon
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Taille 4
H = 94 mm
H = 132 mm
H = 184 mm
H = 228 mm
QDM
QDL
QDS
10
Cd
120
Cd
QFS
QDX
170
Cd
300
Cd
QFM
~5 J
~10 J
QBL
Feux LED
multi-flash
w
w
w
w
w
w
w
IP 66
2
250
Cd
Caractéristiques
Gamme complète de feux LED ou xénon au design cubique
Technique LED des plus récentes
(longue durée de vie, faible consommation, bonne résistance aux vibrations)
- Feux LED fixes/clignotants – taille 1-4
- Feux LED multi-flash – taille 3-4
LED dernière génération, à haut effet de signalement
3 fonctionnements flash différents (double, sextuple, multi)
pilotable extérieurement ou
Fonctionnement classique comme pour le modèle xénon
(signalement standard, avec bon effet de signalement)
- Feux flash xénon en taille 1-2
Pour applications industrielles, contrôle de process,
alarme, marine, etc.
Utilisable également comme signal de trafic, en combinant
des feux LED fixes (rouge/ orange/vert par exemple), mais
aussi pour les applications industrielles classiques en combinant les différentes couleurs
Une verrine au design unique
Nombreuses possibilités d’installation et de montage
Convient à des applications automates (courant de fuite,
faible consommation)
- 30
°C
QBX
400
Cd
En plus d’être utilisables individuellement, les feux „Q” peuvent
également être combinés (entre modules de même taille) - par
exemple pour réaliser un feu de contrôle d’accès.
Pour assembler 2 feux, il est nécessaire d’utiliser l’accessoire
„AMK” - kit pour l’assemblage de sirènes multi-sons „A“ et / ou
de feux „Q“
Exemple:
Combinaison de QDM – feux LED fixes/clignotants (taille 2),
230/240 V AC pour obtenir un feu tricolore rouge-orange-vert.
modèle
référence.
produit
QDM
874 262 413
Feu LED fixe/clignotant - taille 2, rouge
QDM
874 261 413
Feu LED fixe/clignotant - taille 2, orange
QDM
874 266 413
Feu LED fixe/clignotant – taille 2, vert
AMK
874 010 900
2 kits de montage sont nécessaires pour l’assemblage
Pour plus d’informations concernant les
accessoires et les possibilités de montage, voir page 74/75.
Les valeurs données en Candéla sont
établies pour la couleur blanche, sous
une tension de 230V AC, et avec un
angle de mesure de 1° par rapport à
l’axe.
+ 60
www.auer-signal.com
Type
QDS
Dénomination
Feu LED fixes/clignotants
Taille 1
orange, rouge, jaune
Source
lumineuse
LED
10 Cd
Consommation (A)
Référence
Boîtier rouge
24 V AC/DC
0,110
874 16C 405
48 V AC/DC
0,065
874 16C 408
0,060
874 16C 310
0,060
874 16C 313
24 V AC/DC
0,110
874 16C 405
48 V AC/DC
0,065
874 16C 408
0,060
874 16C 310
0,060
874 16C 313
max. 0,300
874 26C 408
max. 0,070
874 26C 413
max. 0,300
874 26C 408
max. 0,070
874 26C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 1,800
874 46C 408
max. 0,035
874 46C 413
max. 1,800
874 46C 408
Tension (V)
110/120 V AC
Plage de tension
(V)
+/- 10%
230/240 V AC
QDS
Taille 1
transparent, bleu, vert
LED
10 Cd
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
QDM
QDM
QDL
QDL
QDX
QDX
QFS
QFM
QBL
QBL
QBX
QBX
Taille 2
LED
120 Cd
Taille 2
LED
120 Cd
Taille 3
orange, rouge, transparent, jaune
LED
170 Cd
Taille 3
bleu, vert
LED
170 Cd
Taille 4
LED
300 Cd
Taille 4
bleu, vert
Feu flash xénon
Taille 1
Feu flash xénon
Taille 2
Feu LED multi-flash
Taille 3
LED
300 Cd
Tube xénon
5J
Tube xénon
10 J
LED
250 Cd
Feu LED multi-flash
Taille 3
bleu, vert
LED
250 Cd
Feu LED multi-flash
Taille 4
orange, rouge,transparent, jaune
LED
400 Cd
Feu LED multi-flash
Taille 4
bleu, vert
LED
400 Cd
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
16-60 V DC
16-53 V AC
80-265 V AC/DC
16-60 V DC
16-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,035
874 46C 413
24-48 V AC/DC
18-53 V AC/DC
0,450
874 56C 408
0,150
874 56C 310
0,075
874 56C 313
0,900
874 66C 408
0,260
874 66C 310
0,160
874 66C 313
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 1,700
874 86C 408
max. 0,400
874 86C 413
max. 1,700
874 86C 408
max. 0,400
874 86C 413
110/120 V AC
230/240 V AC
24-48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
+/- 10%
18-53 V AC/DC
+/- 10%
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
Prix
Accessoires - voir page 59
www.auer-signal.com
3
Alarmes Optiques
Feux fixes MLL - MLM - MLS
Feux clignotants MBL - MBM - MBS
Feux flash xénon MFL - MFM - MFS
Feux tournants MRL - MRM - MRS
Modules lumineux Série „M”
MLL - MBL - MFL - MRL
w
w
w
w
w
Ø 160 mm
MLM - MBM - MFM - MRM
w
w
Caractéristiques
Série de feux modulaires puissants
3 tailles (diam 160 - 120 et 90mm)
4 possibilités de montage (sur surface horizontale, verticale,
ou sur base magnétique)
4 différents types (fixe, clignotant, flash ou feu tournant)
Verrine lisse ou à effet Fresnel selon le type de feu.
Montage et maintenance faciles
Module actif interchangeable sans outil (baïonnette)
Entrée de câbles: Passe-fil dans le fond ou PE M20x1.5
latéral
Vis de blocage sur la verrine - Empêche un démontage
intempestif
Verrine avec effet Fresnel - Excellente diffusion de la lumière
Feux tournants:
- Rouages synthétiques - fiabilité de fonctionnement - pas de
corrosion
- 2 vitesses de rotation: 90 ou 180tr/min
- Contrôle de la vitesse par cellule photoélectrique
- 25
IP 65
Ø 120 mm
MLS - MBS - MFS - MRS
Ø 90 mm
4
www.auer-signal.com
°C
+ 60
30 J (MFL)
15 J (MFM)
7 J (MFS)
160 mm
Type
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
(V)
Plage de tension Consom(V)
mation (A)
24 V AC/DC
MLL
110/120 V AC
Feu fixe
50 W Lampe
halogène (incluse)
MBL
MFL
MRL
Feu tournant
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
Feu clignotant
Feu flash xénon
+/- 10%
30 J Tube xénon
(inclus)
50 W Lampe
halogène (incluse)
+/- 10%
Référence
Boîtier noir
Base surf. horiz.
noir
Base sur tube
M20
Base sur tube
NPT 1"
2,100
819 10C 405
819 30C 405
819 31C 405
0,420
819 10C 310
819 30C 310
819 31C 310
0,210
819 10C 313
819 30C 313
819 31C 313
2,100
839 10C 405
839 30C 405
839 31C 405
0,420
839 10C 310
839 30C 310
839 31C 310
839 31C 313
230/240 V AC
0,210
839 10C 313
839 30C 313
24 V AC/DC
1,900
849 10C 405
849 30C 405
849 31C 405
0,900
849 10C 310
849 30C 310
849 31C 310
0,350
849 10C 313
849 30C 313
849 31C 313
2,300
419 10C 405
419 30C 405
419 31C 405
0,500
419 10C 310
419 30C 310
419 31C 310
0,390
419 10C 313
419 30C 313
419 31C 313
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
Prix
REMARQUE: w Existe aussi en 12 V AC/DC
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
Prix
Accessoires pour modèles avec montage sur surface horizontale
Equerre métallique pour montage mural, noir
819 200 900
Kit de mise à la terre pour installations UL
819 201 900
Platine de montage pour UL type 4/4X/13
819 202 900
MGL
Base aimantée
819 203 900
AKV
Presse-étoupe M20x1,5
698 800 026
WML
www.auer-signal.com
5
Alarmes Optiques
120 mm
Type
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
(V)
mation (A)
Base surf. horiz.
noir
Base sur tube
M20
Base sur tube
NPT 1/2"
1,500
818 10C 405
818 30C 405
818 31C 405
0,290
818 10C 310
818 30C 310
818 31C 310
0,150
818 10C 313
818 30C 313
818 31C 313
1,500
838 10C 405
838 30C 405
838 31C 405
0,290
838 10C 310
838 30C 310
838 31C 310
230/240 V AC
0,150
838 10C 313
838 30C 313
838 31C 313
12-24 V AC/DC
0,800 (24 V)
848 10C 405
848 30C 405
848 31C 405
0,300
848 10C 310
848 30C 310
848 31C 310
230/240 V AC
0,150
848 10C 313
848 30C 313
848 31C 313
24 V AC/DC
1,700
418 10C 405
418 30C 405
418 31C 405
24 V AC/DC
MLM
MBM
MFM
MRM
Feu fixe
Feu clignotant
Feu flash xénon
Feu tournant
110/120 V AC
35 W
Lampe halogène
(incluse)
15 J Tube xénon
(inclus)
35 W Lampe
halogène (incluse)
Référence
Boîtier noir
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
0,320
418 10C 310
418 30C 310
418 31C 310
0,170
418 10C 313
418 30C 313
418 31C 313
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
WMM
818 200 900
819 201 900
818 202 900
MGM
Base aimantée
818 203 900
AKV
698 800 026
Accessoires pour modèles avec montage sur tube
MMR
MSR
6
Tube alu avec pied plastique, 50 mm, noir
698 806 007
698 806 008
698 806 009
698 806 010
Tube inox avec pied zamak peint (peinture poudre), 50 mm, noir
698 806 021
698 806 022
698 806 023
698 806 024
www.auer-signal.com
Prix
90 mm
Type
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
(V)
mation (A)
Base surf. horiz.
noir
Base sur tube
M20
Base sur tube
NPT 1/2"
0,830
817 10C 405
817 30C 405
817 31C 405
0,170
817 10C 310
817 30C 310
817 31C 310
230/240 V AC
0,085
817 10C 313
817 30C 313
817 31C 313
24 V AC/DC
0,830
837 10C 405
837 30C 405
837 31C 405
837 31C 310
24 V AC/DC
MLS
Feu fixe
MBS
MFS
MRS
Feu clignotant
Feu flash xénon
Feu tournant
+/- 10%
110/120 V AC
20 W Lampe
halogène (incluse)
+/- 10%
110/120 V AC
7 J Tube xénon
(inclus)
20 W Lampe
halogène (incluse)
Référence
Boîtier noir
0,170
837 10C 310
837 30C 310
230/240 V AC
0,085
837 10C 313
837 30C 313
837 31C 313
12-24 V AC/DC
0,480 (24 V)
847 10C 405
847 30C 405
847 31C 405
0,210
847 10C 310
847 30C 310
847 31C 310
230/240 V AC
0,120
847 10C 313
847 30C 313
847 31C 313
24 V AC/DC
0,950
417 10C 405
417 30C 405
417 31C 405
0,300
417 10C 310
417 30C 310
417 31C 310
0,270
417 10C 313
417 30C 313
417 31C 313
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
230/240 V AC
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
Prix
WMS
817 200 900
819 201 900
817 202 900
MGS
Base aimantée
817 203 900
AKV
698 800 026
MMR
MSR
698 806 007
698 806 008
698 806 009
698 806 010
698 806 021
698 806 022
698 806 023
698 806 024
www.auer-signal.com
7
Alarmes Optiques
Feux fixes / clignotants / flash WLG - BKG - FLG
Feux LED fixes / clignotants DLG - BLG
WLG - BKG - FLG
DLG - BLG
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Fixation par baïonnette verrouillable - ouverture facile grâce au
bouton poussoir
WLG/BKG: changement d‘ampoule simple - pas besoin d‘outil
DLG/BLG: 48 LEDs - excellente luminosité
Haute résistance aux chocs et aux vibrations, sans
maintenance, longévité
Auto limitation du courant de pointe, ne génère pas de pertur
bations électromagnétiques (CEM), large plage de tension
- 35
IP 65
°C
+ 60
5J
(FLG)
Ø 120 mm
Réglette lumineuse LED ILL42
ILL42
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Réglette lumineuse LED haute efficacité
Pour des utilisations universelles (éclairage de bureaux,
cabines de véhicules, etc.)
Alimentation stabilisée, pour un éclairage constant même en
cas de variation de tension
Modèles avec ou sans interrupteur marche/arrêt intégré
Longue durée de vie (> 30.000 h), très bonne résistance aux
vibrations
IP 40
IP 44
8
www.auer-signal.com
- 35
°C
+ 60
Type
WLG
Feu fixe
BKG
Feu clignotant
FLG
Source
lumineuse
Dénomination
Plage de Tension
(V)
jusqu’á 250 V AC/DC
+/- 10%
822 10C 900
822 50C 900
0,700
832 10C 408
832 50C 408
0,200
832 10C 310
832 10C 310
230/240 V AC
0,100
832 10C 313
832 50C 313
24 V AC/DC
0,320
842 14C 405
842 54C 405
0,200
842 14C 310
842 54C 310
0,100
842 13C 313
842 53C 313
0,200
0,200
827 10C 405
827 50C 405
0,060
827 10C 310
827 50C 310
110/120 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
DLG
24 V AC/DC
Feu LED fixe
110/120 V AC
230/240 V AC
LEDs
(incluses)
24 V AC/DC
Feu LED clignotant
110/120 V AC
230/240 V AC
BLG
24 V AC/DC
Feu LED clignotant
110/120 V AC
230/240 V AC
REMARQUE:
w DLG/BLG: Existe aussi en 12 V et 48 V AC/DC
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
Feu LED fixe
Référence
Boîtier noir
110/120 V AC
5J
Tube xénon
(inclus)
Consommation (A)
Boîtier gris
12-48 V AC/DC
Ampoule 25 W
GL21-26
Feu flash xénon
Tension
(V)
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
17-32 V DC
17-26 V AC
+/- 10%
0,060
827 10C 313
827 50C 313
0,200
0,220
827 10C 405
827 50C 405
0,060
827 10C 310
827 50C 310
0,060
827 10C 313
827 50C 313
0,200
0,220
807 10C 405
807 50C 405
0,060
807 10C 310
807 50C 310
0,060
807 10C 313
807 50C 313
0,200
0,220
807 10C 405
807 50C 405
0,060
807 10C 310
807 50C 310
0,060
807 10C 313
807 50C 313
Prix
wWLG/BKG: Les ampoules GL21-GL26 (25 W) sont à commander séparément
Accessoires
Type
WIG
Dénomination
Référence
Prix
822 200 900
Type
ILL42
Dénomination
Source
lumineuse
24-48 V AC/DC
Réglette lumineuse LED sans
interrupteur marche/arrêt
IP 44
LED
ILL42
Réglette lumineuse LED
avec interrupteur marche/arrêt
IP 40
Tension
(V)
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC
Plage de tension
(V)
17-73 V DC
17-54 V AC
90-250 V DC
90-250 V AC
17-73 V DC
17-54 V AC
90-250 V AC
www.auer-signal.com
Consommation (A)
Référence
<0,530
805 100 405
<0,130
805 100 413
<0,530
805 110 405
<0,130
805 110 413
Prix
9
Alarmes Optiques
Feu LED fixe/clignotants NES
Feu LED flash/double flash NFS
Feu LED multi-couleurs NMS
Feu LED multi-flash-HP - NFS-HP
Feu LED multi-couleurs-HP - NMS-HP
Feux Série „N“
NES - NFS - NFS-HP
w
w
w
w
w
w
Ø 90 mm
NMS
NMS-HP
Caractéristiques NES, NFS
Plage de tension élargie grâce à une alimentation
auto-régulée (NES, NFS)
Très bonne luminosité - efficacité optique maximale
Forte résistance aux chocs et aux vibrations, sans maintenance
Longue durée de vie - min. 50.000 h
4 différentes possibilités de montage (horizontal, vertical,
tube, magnétique)
Réduction de la consommation de courant au démarrage,
Garantie CEM, courant de fuite jusqu’à 3 mA possible
Caractéristiques NMS
w Feu LED fixe, vert-rouge-jaune
w Feu LED clignotant, vert-rouge-jaune
w Feu LED clignotant couleur alternées
vert-rouge, vert-jaune,
rouge-jaune, vert-rouge-jaune
IP 65
IP 67
- 35
°C
+ 60
1,4 Hz
(NFS)
HAUTE PERFORMANCE modèles
Grâce à l’utilisation de LEDs à haute efficacité combinées avec
une électronique intelligente, ces modèles sont particulièrement
adaptés pour
w Offrir un effet de signalement exceptionnel
w Être utilisés en extérieur – signal visible même en plein soleil
w Permettre un effet de signalement optimal pour des situations
dangereuses, etc.
Caractéristiques NFS-HP
w 3 modes de fonctionnement, pilotables par le bornier:
Flash LED double flash, flash LED flash séquences de 6,
flash LED multi-flash
w Sélection du mode de fonctionnement adéquat pour
l’application
w Possibilité de signaler différents stades de dangerosité, en
utilisant les différents modes de fonctionnement
IP 65
IP 67
10
- 35
Caractéristiques NMS
w Une selection de la couleur à afficher ROUGE-JAUNE-VERT
selon l’application comme feu LED fixe
w Signaler différentes étapes en utilisant les differentes
couleurs LED
w Choix des couleurs externe via le bornier
°C
+ 60
www.auer-signal.com
Type
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
(V)
Base sur tube
NPT 1/2"
max. 0,310
max. 0,400
440 10C 405
440 30C 405
440 40C 405
max. 0,270
440 10C 408
440 30C 408
440 40C 408
80-265 V AC/DC
max. 0,040
440 10C 413
440 30C 413
440 40C 413
11-30 V DC
11-26 V AC
16-80 VDC
16-60 V AC
max. 0,310
max. 0,400
440 10C 405
440 30C 405
440 40C 405
max. 0,270
440 10C 408
440 30C 408
440 40C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,040
440 10C 413
440 30C 413
440 40C 413
24-48 V AC/DC
16-60 V DC
16-52 V AC
max. 0,220
max. 0,271
442 10C 408
442 30C 408
442 40C 408
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
12-24 V AC/DC
Feu LED fixe/clignotant
24-48 V AC/DC
Feu LED flash
LED
NFS
Feu LED flash
NFSHP
NMS
NMSHP
FEU LED multi-flash
HAUTE PERFORMANCE
orange, rouge, transp., jaune
FEU LED multi-flash
HAUTE PERFORMANCE
bleu, vert
Feu LED multi-couleurs
vert-rouge-jaune
HAUTE PERFORMANCE
vert-rouge-jaune
LED
110/120 V AC
+/- 10%
max. 0,074
442 10C 310
442 30C 310
442 40C 310
230/240 V AC
+/- 10%
max. 0,0704
442 10C 313
442 30C 313
442 40C 313
24-48 V AC/DC
16-60 V DC
16-52 V AC
max. 0,220
max. 0,271
442 10C 408
442 30C 408
442 40C 408
110/120 V AC
+/- 10%
max. 0,074
442 10C 310
442 30C 310
442 40C 310
230/240 V AC
+/- 10%
max. 0,074
442 10C 313
442 30C 313
442 40C 313
24-48 V AC/DC
16-65 V DC
16-52 V AC
max. 0,660
max. 0,770
442 15C 408
442 35C 408
442 45C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,170
442 15C 413
442 35C 413
442 45C 413
24-48 V AC/DC
16-65 V DC
16-52 V AC
max. 0,660
max. 0,770
442 15C 408
442 35C 408
442 45C 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,170
442 15C 413
442 35C 413
442 45C 413
24 V AC/DC
+/- 10%
max. 0,142
441 100 405
441 300 405
441 400 405
48 V AC/DC
+/- 10%
max. 0,111
441 100 408
441 300 408
441 400 408
LED
LED
11-30 V DC
11-26 V AC
16-80 V DC
16-60 V AC
Référence
Boîtier noir
Base sur tube
M20
LED
Consommation (A)
Base surf.
horiz.
12-24 V AC/DC
NES
Plage de Tension
(V)
110/120 V AC
+/- 10%
max. 0,103
441 100 310
441 300 310
441 400 310
230/240 V AC
+/- 10%
max. 0,100
441 100 313
441 300 313
441 400 313
24-48 V AC/DC
16-65 V DC
16-52 V AC
max. 0,180
max. 0,230
441 150 408
441 350 408
441 450 408
110-240 V AC/DC
80-265 V AC/DC
max. 0,050
441 150 413
441 350 413
441 450 413
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
Prix
WMS
817 200 900
819 201 900
817 202 900
MGS
Base aimantée
817 203 900
AKV
698 800 026
MMR
MSR
698 806 007
698 806 008
698 806 009
698 806 010
698 806 021
698 806 022
698 806 023
698 806 024
www.auer-signal.com
11
Alarmes Optiques
Feux LED Fixe/Clignotant/Multi Flashes
Feux LED Multi Couleurs
Feux flash Xénon
Feux Série „P“
Ø 75 mm
Verrine haute
Ø 75 mm
Verrine basse
PCH
PCL
Feu LED multi flashes
PFH
PFL
Feu LED multi couleur
rouge-orange-vert
PMH
---
Feu flash xénon
PXH
PXL
Vue d'ensemble de la gamme
Ø 75 mm
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Gamme de feux Ø 75 mm larges, compacts, et efficaces
Degré de protection élevé
Pré-câblé avec 1 m. de câble PUR, extrémités libres,
prêt à l'emploi
Vis de fixation inox pré-montées
Possibilité de personnaliser la longueur ou le type du câble
sur demande
Une gamme complète de produits en technique LED
moderne (durée de vie, faible consommation, résistance aux
vibrations)
Feu LED multi-flashes avec 2 modes de fonctionnement
(6 flashes/multi-flashes)
pilotable depuis l'extérieur
Feu LED multi-couleurs rouge-vert avec verrine transparente
Modèles avec verrine haute ou basse
Modèles flash xénon avec plage de tension élargie
10-100 V DC/20-70 V AC
Différentes possibilités de montage:
sur surface horizontale (version standard),
verticale ou sur tube (accessoire séparé)
Verrine et base en polycarbonate haute résistance aux chocs
Excellent rapport qualité/prix
Pour utilisation dans les applications industrielles/process/
autres applications courantes
Convient pour pilotage par sortie statique
(faible courant de fuite, consommation)
- 30
IP 67
12
°C
+ 60
Possibilités de montage
w Montage sur surface horizontale
(standard)
w Montage sur surface verticale
Accessoire nécessaire: Equerre plastique (PVW)
w Montage sur tube
Accessoire nécessaire: Tube (PMR)
5 (2) J
IK 08
www.auer-signal.com
Type
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation
(A)
Référence
Boîtier noir
0,225
860 50C 405
Prix
Modèles avec verrine haute
24 V AC/DC
LEDs intégrées
PCH
Feu LED multi-flashes
PFH
rouge-orange-vert
PMH
Feu flash Xénon
PXH
80-132 V AC
0,062
860 50C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,066
860 50C 313
0,225
860 50C 405
16-32 V AC
80-132 V AC
0,062
860 50C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,066
860 50C 313
max. 0,285
860 51C 405
20-35 V DC
16-28 V AC
110/120 V AC
85-132 V AC
0,042
860 51C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,044
860 51C 313
max. 0,285
860 51C 405
24 V AC/DC
LEDs intégrées
20-35 V DC
110/120 V AC
24 V AC/DC
LEDs intégrées
18-28 V AC
110/120 V AC
24 V AC/DC
LEDs intégrées
20-35 V DC
20-35 V DC
16-28 V AC
110/120 V AC
85-132 V AC
0,042
860 51C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,044
860 51C 313
24 V AC/DC
LEDs intégrées
---
860 550 405
---
---
860 550 310
---
860 550 313
110/120 V AC
85-132 V AC
0,115
860 52C 310
230/240 V AC
140-264 V AC
0,067
860 52C 313
10-100 V DC
10-100 V DC
20-70 V AC
20-70 V AC
max. 0,460
860 52C 410
0,060
861 50C 405
0,030
861 50C 310
0,031
861 50C 313
0,060
861 50C 405
0,030
861 50C 310
230/240 V AC
0,031
861 50C 313
24 V AC/DC
max. 0,155
861 51C 405
0,045
861 51C 310
0,045
861 51C 313
max. 0,155
861 51C 405
0,045
861 51C 310
110/120 V AC
230/240 V AC
5J
Tube Xénon
(inclus)
Modèles avec verrine basse
24 V AC/DC
LEDs intégrées
LEDs intégrées
110/120 V AC
230/240 V AC
PCL
24 V AC/DC
LEDs intégrées
LEDs intégrées
110/120 V AC
110/120 V AC
Feu flash Xénon
+/- 10 %
+/- 10 %
230/240 V AC
PFL
PXL
+/- 10 %
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10 %
230/240 V AC
2J
Tube Xénon
(inclus)
0,045
861 51C 405
110/120 V AC
85-132 V AC
0,088
861 52C 310
230/240 V AC
140-265 V AC
0,055
861 52C 313
10-100 V DC
10-100 V DC
20-70 V AC
20-70 V AC
max. 0,440
861 52C 410
Accessoires
Type
PVW
PMR
Dénomination
Référence
Equerre pour montage sur surface verticale
860 600 900
Montage sur tube alu, 100 mm, avec pied plastique
860 702 900
Montage sur tube alu, 250 mm, avec pied plastique
860 703 900
www.auer-signal.com
Prix
13
Alarmes Optiques
Feux LED Fixes/Clignotants
Feux LED Multi Flashes
Feux Fixes
Feux Série „T“
Prévu pour la 2ème moitié de 2014
Type de feu
Type
1
TDC
TDF
Feu fixe
TLL
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Montage sur surface
horizontale
+
Montage sur surface
verticale
Montage sur tube
Caractéristiques
Gamme complète de feux Ø 75 mm modulaires
Feux LED modernes, efficaces et durables en mode de
fonctionnement
fixe/clignotant LED et
multi flashes LED
(6 flashes rapides ou multi-flashes pilotable)
Un modèle de feu fixe avec douille Ba15d pour ampoule à
incandescence 7 W
Nombreuses possibilités de montage
Puissance et effet de signalisation optimisés
Conception modulaire, avec indice de protection élevé IP 66
Branchement facilité, avec sécurité du contact
(borniers push-in ou cage clamp)
Verrines et habillages en polycarbonate haute résistance
6 couleurs de verrine
Pour les applications en milieu industriel ou générales
Faible consommation, convient aux applications automates
UL 4/4X/13
Perçages de fixation internes
TMW
Perçages de fixation externes
TMF
Entrée de cable latérale
(gaine ou PE)
TNL
TMV
Tube alu/pied plastique
TMR
Montage tube NPT 1/2“
TNW
IP 66
TDC + TMW
TDF
TMF
TDC + TMF
TMV
TDC + TMV
TMR
TDC + TMR
TNW
TDC + TNW
TNL
TDC + TNL
TLL
14
°C
+ 60
Toutes combinaisons
de
Type 1 + Type 2
TMW
TMW
- 30
Produit complet
TDC
Accessoires
w TVS Equerre métallique
Comprend le PE M12x1,5. Pour le montage des bases TMW
sur surface verticale
Permet l'entrée du câble par le fond
TVS
Type
2
IK 08
www.auer-signal.com
GL
Type
Dénomination
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation
(A)
20-32 V DC
0,120
18-27 V AC
0,200
110/120 V AC
75-132 V AC
0,070
859 50C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,070
859 50C 313
20-32 V DC
0,200
18-27 V AC
0,300
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
859 51C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,045
859 51C 313
Jusqu'à
250 V AC/DC
---
max. 7 W
859 52C 900
Poids
Lg tube
Référence
noir
Source lumineuse
Référence
Boîtier noir
Prix
Différents types de feux
24 V AC/DC
TDC
LEDs intégrées
24 V AC/DC
TDF
LEDs intégrées
Ampoule incandescence
(a cder séparément)
Feu fixe
TLL
Type
Dénomination
Specification
859 50C 405
859 51C 405
Bases de montage
TMW
Base pour montage sur surf
horizontal
TMF
TNL
Perçages fixation internes
859 500 900
Perçages fixation externes
859 510 900
Entrée de câbe latérale
859 515 900
Base pour montage sur surf. vertical
TMV
859 520 900
TMR
Montage sur tube
Tube aluminium avec pied plastique
TNW
Montage sur tube
Pour NPT 1/2“
100 mm
859 532 900
250 mm
859 533 900
859 540 900
Accessoires
Type
TVS
Type
Dénomination
Référence
Pour base TMW , PE M12x1,5 inclus
Equerre métallique
Pour entrée de câble par le bas
859 550 900
Tension (V)
Référence
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
GL02
24 V, 6,5 W
890 010 905
48 V, 5 W
890 010 908
60 V, 7 W
890 010 909
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL03
GL04
TDE
Dénomination
Ampoule à incandescence
BA 15 d
Prix
w TDE module piezzo buzzer
Son continu ou intermittent ~ 70-90 dB (A) à 1 m, puissance
sonore ajustable, type de son sélectionnable par DIP switch
Pour plus de détails, vous pouvez vous reporter au chapitre
"visuel-auditif"!
www.auer-signal.com
15
Alarmes Optiques
Feux LED Fixes/Clignotants
Feux LED Multi Flashes
Feux Fixes
Feux Série „U“
Type de feu
Type
1
UDC
UDF
Feu fixe
ULL
Montage sur surface
horizontale
+
Montage sur surface
verticale
Montage sur tube
Caractéristiques
w Gamme complète de feux modulaires Ø 60 mm
w Feux LED modernes, efficaces et durables en mode de
fonctionnement
fixe/clignotant LED et
multi-flashes LED
w Un modèle de feu fixe avec douille Ba15d pour ampoule à
incandescence 7 W
w Nombreuses possibilités de montage
w Puissance et effet de signalisation optimisés
w Conception modulaire, avec indice de protection élevé IP 66
w Branchement facilité, avec sécurité du contact
(borniers push-in ou cage clamp)
w Verrines et habillages en polycarbonate haute résistance
w 6 couleurs de verrine
w Pour les applications en milieu industriel ou générales
w Faible consommation, convient aux applications automates
w UL 4/4X/13
UMW
UMF
(PE ou gaine)
UNL
UMV
UMR
Pour montage tube NPT 1/2“
UNW
IP 66
UDC + UMW
UDF
UMF
UDC + UMF
UMV
UDC + UMV
UMR
UDC + UMR
UNW
UDC + UNW
UNL
UDC + UNL
ULL
16
°C
+ 60
Toutes combinaisons
de
Type 1 + Type 2
UMW
UMW
- 30
Produit complet
UDC
Accessoires
w UVS Equerre métallique
Comprend le PE M12x1,5. Pour le montage des bases
UMW sur surface verticale
Permet l'entrée du câble par le fond
UVS
Type
2
IK 08
www.auer-signal.com
GL
Type
Source
lumineuse
Dénomination
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation
(A)
Référence
Boîtier noir
20-32 V DC
0,075
18-27 V AC
0,090
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
858 50C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,035
858 50C 313
20-32 V DC
max 0,090
18-27 V AC
max 0,120
110/120 V AC
75-132 V AC
0,030
858 51C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,030
858 51C 313
Jusqu'à
250 V AC/DC
---
4W
858 52C 900
Poids
Lg de tube
Référence
noir
Prix
Différents types de feux
24 V AC/DC
UDC
LEDs intégrées
24 V AC/DC
UDF
LEDs intégrées
Ampoule à
incandescence
(à cder séparément)
Feu fixe
ULL
Type
Dénomination
Specification
858 50C 405
858 51C 405
Différentes bases de montage
UMW
UMF
UNL
UMV
Base pour montage sur surface
horizontale
Perçages de montage internes
858 500 900
Perçages de montage externes
858 510 900
858 515 900
Base pour montage sur surface verticale
858 520 900
UMR
Montage sur tube
UNW
Montage sur tube
Pour NPT 1/2“
100 mm
858 532 900
250 mm
858 533 900
858 540 900
Accessoires
Type
UVS
Type
Dénomination
Référence
Pour base UMW , PE M12x1,5 inclus
Kit équerre métallique
Pour entrée de câble par le bas
858 550 900
Tension (V)
Référence
GL11
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
24 V, 4 W
890 012 905
48 V, 4 W
890 012 908
60 V, 4 W
890 012 909
GL15
110/120 V, 4 W
890 012 910
GL16
230/240 V, 4 W
890 012 913
GL13
GL14
Dénomination
BA 15 d
www.auer-signal.com
Prix
17
Alarmes Optiques
Feu flash BZL - BZG
Caractéristiques - BZL
w Puissance 5 ou 15 J
BZL - BZG
- 20
IP 53
°C
+ 50
5J
15 J
Caractéristiques - BZG
w Puissance 5 ou 15 J
w Boîtier aluminium moulé, peinture poudre époxy
Calotte:
- 30
Ø 72 mm
IP 66
°C
+ 50
5J
15 J
Feu fixe (Feu LED fixe/clignotant) WLK
Feu flash FLK
WLK - FLK
Caractéristiques
w WLK Feu fixe
pour lampe incandescence 7 W ou
ampoule LED LLL
w WLK Feu LED clignotant
en association avec les ampoules LED LLB
w Le changement d‘ampoule est simple et sans outils
w FLK - Feu flash
w Une gamme complète d‘options de montage
- 30
IP 65
Ø 60 mm
18
www.auer-signal.com
°C
+ 60
1J
(FLK)
Type
Source
lumineuse
Dénomination
Tension
(V)
5J
Tube xénon
(inclus)
BZL
BZG
Feu flash
5J
Tube xénon
(inclus)
15 J
Tube xénon
(inclus)
REMARQUE: wBZL 5 J: Existe aussi en 12 V DC
Consommation (A)
Référence
24 V DC
0,280
740 02C 005
110/120 V AC
0,010
740 01C 310
230/240 V AC
0,050
740 01C 313
24 V DC
15 J
Tube xénon
(inclus)
Feu flash
Plage de Tension
(V)
+/- 10%
0,700
740 04C 005
110/120 V AC
0,550
740 03C 310
230/240 V AC
0,230
740 03C 313
24 V AC/DC
0,280
741 01C 405
0,040
741 01C 313
0,700
741 04C 005
0,230
741 03C 313
230/240 V AC
24 V DC
+/- 10%
230/240 V AC
Prix
wBZG 5 J: Existe aussi en 12, 24 V DC, 12 V AC/DC
Type
Dénomination
Feu fixe
WLK
Source
lumineuse
amp inc 7W (GL)
Feu LED fixe
LLL
Feu LED clignotant
LLB
Tension
(V)
mation (A)
jusqu’á
250 V AC/DC
+/- 10%
Référence
Boîtier gris
Boîtier noir
820 00C 900
BHW
Base pour montage horizontal
820 120 900
820 520 900
BVW
Base pour montage vertical
820 130 900
820 530 900
BRW
Base sur tube aluminium avec pied plastique
820 102 900
820 502 900
BWW
Base sur tube aluminium
avec vis pour montage horizontal
820 142 900
820 542 900
BSS
Equerre métal. pour montage verti. (pour BWW)
200 400 900
200 800 900
BFW
avec pied de montage rapide
820 152 900
820 552 900
1 J Tube xénon
(inclus)
12-24 V AC/DC
+/- 10%
12 V: 0,120
24 V: 0,095
840 00C 405
110/120 V AC
+/- 10%
0,021
840 00C 310
230/240 V AC
+/- 10%
0,015
FLK
Feu flash
BHF
Base pour montage horizontal
840 101 900
840 501 900
BVF
840 102 900
840 502 900
BRF
Base sur tube alu avec pied plastique
840 122 900
840 522 900
840 152 900
840 552 900
200 400 900
200 800 900
840 162 900
840 562 900
BWF
BSS
BFF
avec vis pour montage horizontal
Equerre métallique
pour montage vertical (pour BWF)
avec pied de montage rapide
REMARQUE: w WLK - Les sources lumineuses (GL01-GL06) doivent être commandées séparément
www.auer-signal.com
Prix
840 00C 313
w Autres longueurs de tube possibles sur demande
19
Alarmes Optiques
Feu LED clignotant BC1
BC1
Caractéristiques
w Feu clignotant LED série éco
w Montage simple par baïonnette
- 20
IP 65
°C
+ 70
Ø 63 mm
Feu flash XB2
XB2
Caractéristiques
w Petit feu flash série éco
w Montage simple, l‘adaptateur de montage est inclus dans la
livraison
w Pré-cablé et prêt à l‘emploi
- 20
IP 65
Ø 65 mm
20
www.auer-signal.com
°C
+ 70
2J
Type
BC1
REMARQUE:
Dénomination
Feu LED clignotant
Référence
Source
lumineuse
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation (A)
Boîtier rouge
Boîtier blanc
LED
24 V DC
20-35
0,003-0,005
C112 62C 005
C112 22C 005
Plage de tension
(V)
Consommation (A)
Référence
0,100
D118 52C 005
0,120
D118 52C 305
0,025
D118 52C 313
Prix
w Disponible uniquement avec une verrine orange ou rouge
Type
XB2
Dénomination
Feu flash
Source
lumineuse
Tension
(V)
24 V DC
2J
Tube xénon
(inclus)
24 V AC
+/- 10%
230 V AC
REMARQUE: w Couleurs de verrine: orange et rouge habituellement stockées.
Prix
w Existe aussi dans d'autres couleurs et en tension 12 V DC, nous consulter.
www.auer-signal.com
21
Alarmes Optiques
Feux encastrables PG29
Série „T“ et „U“
Feux LED fixes/clignotants
Feux LED multi flashes
Feux fixes
Type
Ø 75 mm
Type
Ø 60 mm
Feu LED encastré fixe/clignotant
TDCP
UDCP
Feu LED encastré multi flashes
TDFP
UDFP
Feu fixe encastré
TLLP
ULLP
Différents modèles
Ø 75 mm
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Ø 60 mm
Joint plat
Caractéristiques
Gamme complète de feux encastrables PG29 Ø 75 mm et
Ø 60 mm
Conception anti-vandalisme et inviolable
Verrine hautement résistante aux impacts (20 J)
Feux LED modernes, efficaces et durables, dans les
différents modèles
- Feu LED fixe / clignotant
- Feu LED multi flashes
- Feu fixe pour lampe à incandescence
Changement d'ampoule facile grâce à l'accès par l'arrière et
au montage sur un support baïonnette détachable avec socle
BA15d pour les ampoules à incandescence (TLLP/ULLP)
Puissance et effet de signalisation optimisés
Indice de protection élevé: IP66
Branchement facilité, avec sécurité du contact
Verrines et habillages en polycarbonate haute résistance
6 couleurs de verrine
Pour les applications en milieu industriel ou générales
Faible consommation, convient aux applications automates
UL 4/4X/13
Rondelle anti-rotation
Contre écrou
Bornier à vis plug-in
détachable
Joint plat
Rondelle anti-rotation
Contre écrou
Bride
Changement facile de l'ampoule grâce à l'accès par l'arrière
et l'insert baïonnette détachable BA15d pour les ampoules à
incandescence. Bornier à ressort pour un contact sécurisé.
Sélection du mode de fonctionnement pour les modèles
LED fixes/clignotant/multi flashes
- 30
IP 66
22
°C
+ 60
IK 10
La
N
X
X
X
X
X
X
X
X
www.auer-signal.com
Lb
X
X
Type
LED fixe
TDCP/UDCP
LED clignotant
TDCP/UDCP
LED 6 flashes rapides
TDFP/UDFP
LED multi flashes
TDFP/UDFP
Type
Source
lumineuse
Dénomination
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation
(A)
Référence
Boîtier noir
20-23 V DC
0,120
18-27 V AC
0,200
110/120 V AC
75-132 V AC
0,070
859 57C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,070
859 57C 313
20-23 V DC
0,200
18-27 V AC
0,300
Prix
Différents feux Ø 75 mm
24 V AC/DC
TDCP
LEDs intégrées
24 V AC/DC
TDFP
TLLP
LEDs intégrées
Ampoule à
incandescence
Feu fixe
859 57C 405
859 58C 405
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
859 58C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,045
859 58C 313
Jusqu'à
250 V AC/DC
---
max. 7 W
859 59C 900
20-32 V DC
0,075
18-27 V AC
0,090
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
859 57C 405
230/240 V AC
150-264 V AC
0,035
859 57C 405
Différents feux Ø 60 mm
24 V AC/DC
UDCP
LEDs intégrées
24 V AC/DC
UDFP
ULLP
LEDs intégrées
Ampoule à
incandescence
Feu fixe
20-32 V DC
max. 0,090
18-27 V AC
max. 0,120
859 57C 405
859 57C 405
110/120 V AC
75-132 V AC
0,030
859 57C 405
230/240 V AC
150-264 V AC
0,030
859 57C 405
Jusqu'à
250 V AC/DC
---
4W
859 57C 405
Accessoires
Type
Tension (V)
Dénomination
Référence
Prix
Ampoule à Incandescence pour modèles Ø 75 mm (TLLP)
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
GL02
24 V, 6,5 W
890 010 905
GL03
48 V, 5 W
890 010 908
GL04
BA 15 d
60 V, 7 W
890 010 909
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
Ampoule à incandescence pour modèles Ø 60 mm (ULLP)
GL11
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
24 V, 4 W
890 012 905
GL13
48 V, 4 W
890 012 908
GL14
BA 15 d
60 V, 4 W
890 012 909
GL15
110/120 V, 4 W
890 012 910
GL16
230/240 V, 4 W
890 012 913
www.auer-signal.com
23
Alarmes Optiques
Feux encastrables M22 série „I“
Feux LED fixes / clignotants IBL - IBM - IBS
Feux LED flash ICL - ICM - ISS
Feux flash xénon ISL - ISM
Feux LED fixes / clignotants
w
w
w
w
w
w
IBL
IBM
IBS
Ø 65 mm
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Caractéristiques
Gammes complètes et fonctionnelles de feux encastrables M22
3 tailles: Ø 65 mm, 45 mm et 30 mm
Sans maintenance (LED) – longue durée de vie (~100.000 h)
Faible consommation, résistant aux vibrations
Profondeur utile pour installation = 34/47 mm selon le modèle
Nouveaux modèles ICL (diam 65mm) et ICM (diam 45mm)
Feu flash LED – 2 modes de fonctionnement: double flash /
multi-flash (séquence de 6), pilotable par le bornier
ISS: Feu LED flash – simple flash
Résumé des différents feux proposés:
Feu LED fixe ou clignotant (IBL-IBM-IBS)
Feu LED flash (ICL-ICM-ISS)
Feu flash xénon (ISL-ISM)
Feux flash LED
- 25
IP 65
ICL
Ø 65 mm
ICM
Ø 45 mm
+ 60
24
ISL
ISM
Ø 45 mm
1 J (ISL)
0,5 J (ISM)
ISS
Ø 30 mm
Feux flash xénon
Ø 65 mm
°C
Feux encastrables M22
(En position encastrée)
Ø 65 mm
www.auer-signal.com
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Type
IBL
(65 mm Ø)
IBM
(45 mm Ø)
IBS
(30 mm Ø)
ICL
(65 mm Ø)
ICM
(45 mm Ø)
ISS
(30 mm Ø)
Dénomination
Feu LED flash 65 mm
2 modes flash, orange, rouge, jaune
Feu LED flash 65 mm
2 modes flash, transparent, bleu, vert
Feu LED flash 45 mm
2 modes flash, orange, rouge, jaune
Feu LED flash 45 mm
2 modes flash, transparent, bleu, vert
Feu LED flash
Feu LED flash
Source
lumineuse
LED
LED
LED
LED
LED
LED
ISL
(65 mm Ø)
Feu flash xénon
1J
Tube xénon
ISM
(45 mm Ø)
Feu flash xénon
0,5 J
Tube xénon
REMARQUE:
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Plage de tension
(V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Référence
Consommation (A)
Boîtier gris
Boîtier noir
0,060
0,030
0,031
0,060
0,030
0,031
0,037
0,030
0,030
0,037
0,030
0,030
0,026
0,018
0,019
0,026
0,018
0,019
802 10C 405
802 10C 310
802 10C 313
802 10C 405
802 10C 310
802 10C 313
801 10C 405
801 10C 310
801 10C 313
801 10C 405
801 10C 310
801 10C 313
800 10C 405
800 10C 310
800 10C 313
800 10C 405
800 10C 310
800 10C 313
802 50C 405
802 50C 310
802 50C 313
802 50C 405
802 50C 310
802 50C 313
801 50C 405
801 50C 310
801 50C 313
801 50C 405
801 50C 310
801 50C 313
800 50C 405
800 50C 310
800 50C 313
800 50C 405
800 50C 310
800 50C 313
max. 0,155
0,045
0,045
max. 0,155
0,045
0,045
max. 0,110
0,033
0,033
max. 0,110
0,033
0,033
0,046
0,018
0,021
0,046
0,018
0,021
802 12C 405
802 12C 310
802 12C 313
802 12C 405
802 12C 310
802 12C 313
801 12C 405
801 12C 310
801 12C 313
801 12C 405
801 12C 310
801 12C 313
800 11C 405
800 11C 310
800 11C 313
800 11C 405
800 11C 310
800 11C 313
802 52C 405
802 52C 310
802 52C 313
802 52C 405
802 52C 310
802 52C 313
801 52C 405
801 52C 310
801 52C 313
801 52C 405
801 52C 310
801 52C 313
800 51C 405
800 51C 310
800 51C 313
800 51C 405
800 51C 310
800 51C 313
0,150
0,030
0,020
0,110
0,020
0,012
802 11C 405
802 11C 310
802 11C 313
801 11C 405
801 11C 310
801 11C 313
802 51C 405
802 51C 310
802 51C 313
801 51C 405
801 51C 310
801 51C 313
Prix
wIBL, IBM, IBS, ISS existe aussi en 12 V AC/DC
Accessoires
Type
Tension
(V)
Adaptateur M30,5
Outil de montage pour modèles diam. 30mm
Dénomination
www.auer-signal.com
Référence
812 500 900
812 400 900
Prix
25
Alarmes Optiques
Feux LED multi-couleurs
IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML - IMM
Feux encastrables M22 série „I“
1 couleur sur 2 visible (illumination complète)
w
w
w
w
w
IDL
IDM
IDS
Ø 65 mm
Ø 45 mm
Ø 30 mm
Caractéristiques
Gammes complètes et fonctionnelles de feux encastrables M22
3 tailles: Ø 65 mm, 45 mm et 30 mm
Sans maintenance (LED) – longue durée de vie (~100.000 h)
Faible consommation, résistant aux vibrations
Profondeur utile pour installation = 34/47 mm selon le modèle
Résumé des différents feux proposés:
Feux LED fixe 2 couleurs (IDL - IDM - IDS/ITL - ITM - ITS)
Feu LED fixe 3 couleurs (IML - IMM, seulement pré-câblé)
Les 2 couleurs sont visibles et séparées
(allumage de la moitié)
Modèles avec câble scellé
pour applications spéciales
IP 67
ITL
Ø 65 mm
- 25
IP 65
26
ITM
ITS
Ø 45 mm
Ø 30 mm
w
w
w
w
Caractéristiques
Modèles avec câble scellé à l’arrière, IP 67
Etanchéité supérieure grâce à la fixation/scellement du câble
Longueur ou type de câble personnalisables sur demande
Tous les modèles de la série „I” diam. 65 mm et diam. 45 mm
peuvent être réalisés en version sortie câble scellé à l’arrière
(sous réserve d’une quantité représentative).
Feux 3 couleurs IML - IMM
°C
+ 50
w IML (diam 65mm) et IMM (diam 45mm) avec signal en
w 3 couleurs (rouge, jaune, vert)
pilotables extérieurement
w Câble UL lg 1 m, extrémités libres
www.auer-signal.com
Type
IDL
(65 mm Ø)
IDM
(45 mm Ø)
IDS
(30 mm Ø)
ITL
(65 mm Ø)
ITM
(45 mm Ø)
ITS
(30 mm Ø)
Dénomination
Source
lumineuse
1ère couleur: orange, rouge, jaune
2nde couleur: toutes
LED
1ère couleur: transparent, bleu, vert
2nde couleur: transparent, bleu, vert
LED
Boîtier noir
24 V AC/DC
0,071
802 2CC 405
802 6CC 405
110/120 V AC
0,061
802 2CC 310
802 6CC 310
0,061
802 2CC 313
802 6CC 313
0,071
802 2CC 405
802 6CC 405
24 V AC/DC
+/- 10%
110/120 V AC
0,061
802 2CC 310
802 6CC 310
230/240 V AC
0,061
802 2CC 313
802 6CC 313
24 V AC/DC
0,046
801 2CC 405
801 6CC 405
110/120 V AC
0,035
801 2CC 310
801 6CC 310
230/240 V AC
0,035
801 2CC 313
801 6CC 313
24 V AC/DC
+/- 10%
0,046
801 2CC 405
801 6CC 405
110/120 V AC
0,035
801 2CC 310
801 6CC 310
230/240 V AC
0,035
801 2CC 313
801 6CC 313
0,028
800 2CC 405
800 6CC 405
24 V AC/DC
0,028
800 2CC 405
800 6CC 405
24 V AC/DC
0,044
802 3CC 405
802 7CC 405
110/120 V AC
0,041
802 3CC 310
802 7CC 310
0,041
802 3CC 313
802 7CC 313
0,044
802 3CC 405
802 7CC 405
24 V AC/DC
LED
LED
Boîtier gris
230/240 V AC
Plage de tension
(V)
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
110/120 V AC
0,041
802 3CC 310
802 7CC 310
230/240 V AC
0,041
802 3CC 313
802 7CC 313
24 V AC/DC
0,039
801 3CC 405
801 7CC 405
110/120 V AC
0,035
801 3CC 310
801 7CC 310
0,034
801 3CC 313
801 7CC 313
0,039
801 3CC 405
801 7CC 405
110/120 V AC
0,035
801 3CC 310
801 7CC 310
230/240 V AC
0,034
801 3CC 313
801 7CC 313
0,030
800 3CC 405
800 7CC 405
0,030
800 3CC 405
800 7CC 405
max. 0,043
802 150 405
802 550 405
0,033
802 150 310
802 550 310
0,033
802 150 313
802 550 313
max. 0,027
801 150 405
801 550 405
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
24 V AC/DC
+/- 10%
24 V AC/DC
24 V AC/DC
Feu LED 3 couleurs
rouge-jaune-vert
LED
IMM
(45 mm Ø)
Feu LED 3 couleurs
rouge-jaune-vert
LED
Prix
+/- 10%
LED
IML
(65 mm Ø)
Référence
Consommation (A)
LED
Tension
(V)
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
Adaptateur M30,5
812 500 900
812 400 900
www.auer-signal.com
Prix
27
Alarmes Optiques
Gyrophares VRx1-VRx2
Feux flash xénon VXx1-VXx2
Feux flash xénon VDx1-VDx2-VDx3
Feux pour véhicules
Gyrophare
Source
lumineuse
Halogène
PETIT
Taille 1
VRx1
MOYEN
Taille 2
VRx2
GRAND
Taille 3
---
Feu flash xénon
Tube xénon
VXx1
VXx2
---
LED
VDx1
VDx2
VDx3
Horizontal
Magnétique
DIN
DIN Flexible
VRH1
VRH2
--VXH1
VXH2
--VDH1
VDH2
VDH3
VRM1
VRM2
--VXM1
VXM2
--VDM1
VDM2
VDM3
VRD1
VRD2
--VXD1
----VDD1
VDD2
---
VRF1
VRF2
--VXF1
----VDF1
VDF2
---
Vue d'ensemble des modèles
Feu flash LED
Gyrophares
Feux flash xénon
Feux flash LED
w
w
w
w
w
w
w
w
w
28
Caractéristiques
Gamme complète de feux pour matériel roulant, utilisables
sur les véhicules, engins de levage, machines agricoles,
usines, machineries lourdes, etc.
Faible poids – construction solide, faible consommation
d'énergie - particulièrement avec les modèles LED
3 tailles – petit / moyen / grand permettant de répondre
aux besoins pour la plupart des véhicules
3 types de source lumineuse – halogène, flash xénon et
flash LED
4 types de montage
horizontal/magnétique/DIN/DIN flexible
Tous les modèles répondent ou dépassent les exigences
des normes Européennes et internationales sur la
puissance lumineuse et les interférences électromagnétiques (R65, R10)
Les feux pour montage horizontal sont livrés équipés de
0.2 m de câble
Les feux à montage magnétique sont livrés câblés avec
0.8 m de câble spiralé, et une fiche pour se brancher sur
la prise allume-cigare
Habillages en polycarbonate haute résistance
w 3 modes de fonctionnement:
Gyrophare
- source lumineuse halogène, 140 rpm
- réflecteur parabolique poli pour une diffusion lumineuse
focalisée, sans ombre et un excellent effet de signalement
Flash Xénon
- tube xénon fonctionnant sous les deux tensions 12-24 V DC
- 120 flashes/min
- haut effet de signalement aussi bien pour utilisation de jour
que de nuit
Flash LED
- double tension d'alimentation 12-24 V
- feux équipés de LEDs haute efficacité
- faible consommation
- prévu pour fonctionner dans des environnements avec des
vibrations importantes
- idéal pour les véhicules dont les feux sont amenés à être
utilisés quotidiennement, tout au long de la journée
IP
X4/5/6
www.auer-signal.com
- 30
°C
+ 65
Type
Référence
Montage
DIN
Type
Référence
Montage
DIN flexible
430 010 004
---
VRD1-12
VRD1-24
430 020 004
430 020 005
VRF1-12
VRF1-24
430 030 004
430 030 005
VXM1
430 110 006
VXD1
430 120 006
VXF1
430 130 006
430 200 006
VDM1
430 210 006
VDD1
430 220 006
VDF1
430 230 006
VRH2-12
VRH2-24
430 300 004
430 300 005
VRM2-12
430 310 004
---
VRD2-12
VRD2-24
430 320 004
430 320 005
VRF2-12
VRF2-24
430 330 004
430 330 005
12-24 V DC
VXH2
430 400 006
VXM2
430 410 006
12-24 V DC
VDH2
430 500 006
VDM2
430 510 006
12-24 V DC
VDH3
430 800 006
VDM3
430 810 006
Tension d'
alimentation
(V)
Type
Référence
Montage
horizontal
12 V DC
24 V DC
VRH1-12
VRH1-24
430 000 004
430 000 005
VRM1-12
Feu flash xénon
12-24 V DC
VXH1
430 100 006
Feu flash LED
12-24 V DC
VDH1
12 V DC
24 V DC
Feu flash xénon
Feu flash LED
Dénomination
Prix
Type
Référence
Montage
magnetique
Prix
Prix
Prix
PETIT – TAILLE 1
Gyrophare
MEDIUM - SIZE 2
Gyrophare
--VDD2
430 520 006
--VDF2
430 530 006
LARGE - SIZE 3
Feu flash LED
---
---
Accessoires
Type
Accessoires pour montage DIN des feux TAILLE 1 et TAILLE 2
Référence
TM-L
Tube pour montage DIN écrou
430 899 001
TM-W
Tube pour montage DIN à souder
430 899 002
TM-C
Tube pour montage DIN sur surface plane
430 899 003
TM-S
Tube pour montage DIN vissage simple (vis)
430 899 004
TM-T
Tube pour montage DIN attache tournante
430 899 005
TM-F
Tube pour montage DIN pliant
430 899 006
TM-R
Tube pour montage DIN sur surface plane
430 899 007
Type
Accessoires pour tous les feux pour véhicules
VB-PC
Panier de protection pour feux de véhicules (PETIT et MOYEN)
Prix
Référence
430 899 050
TM-L
TM-W
TM-C
TM-S
TM-T
TM-F
TM-R
VB-PC
www.auer-signal.com
29
Alarmes Optiques
Eclairage diffus type VWL-FP/VWL-FM
Eclairage focalisé type VWL-SP/VWL-SM
Eclairages de travail LED
Caractéristiques
w Eclairages de travail durcis
w Alimentation régulée – luminosité constante indépendamment
des fluctuations de courant
w Conçus spécialement pour une utilisation intensive, dans des
conditions difficiles, comme par exemple sur des véhicules
ou plateformes de service, excavateurs, engins de construction, machineries, tracteurs/machines agricoles, véhicules de
services techniques municipaux, concasseurs, machines
forestières, chariots élévateurs, dameuses, bateaux, mobile
homes, motoneiges, voitures, véhicules militaires, etc.
w Installation possible sur tous types de véhicules
w Excellente diffusion du signal lumineux – 2 types d'éclairages
proposés
ECLAIRAGE LED diffus
modèle VWL-F pour l'éclairage d'une zone large
ECLAIRAGE LED focalisé
modèle VWL-S pour l'éclairage d'une zone précise
w Habillage en aluminium moulé avec verrine polycarbonate et
fixation en acier inox
w Très bonne résistance aux chocs
w Conçus pour une utilisation dans des environnements
vibratoires
w Les modèles avec montage magnétique sont livrés avec un
câble spiralé de 0.8m et une fiche pour prise allume cigare
Eclairage de travail LED - Lumière diffuse modèles VWL-FP/VWL-FM
Eclairage de travail LED - Lumière focalisée modèles VWL-SP/VWL-SM
IP 67
30
www.auer-signal.com
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
d'alimentation
(V)
LED
10-30 V DC
LED
10-30 V DC
Consommation
(A)
Type
Référence
Montage
magnétique
805 500 006
VWL-FM
805 505 006
805 510 006
VWL-SM
805 515 006
Type
Référence
Montage
permanent
VWL-FP
VWL-SP
Prix
Prix
Lumière diffuse
Feu de travail LED
1,0 (12 V)
0,5 (24 V)
Lumière focalisée
Feu de travail LED
1,0 (12 V)
0,5 (24 V)
www.auer-signal.com
31
Colonnes lumineuses
Colonne lumineuse ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40
Caractéristiques
w Colonnes lumineuses modulaires, diamètre 70, 60 et
40 mm, pour toutes les applications
w Colonnes lumineuses modernes, basées sur une
conception utilisant les LED les plus récentes, mais
permettant toujours d’opter pour la source lumineuse
incandescente classique
w Excellent rapport qualité-prix
w Une gamme complète de modules LED bien visibles dans
différents modes de fonctionnement
- Feu LED fixe
- Feu LED clignotant
- Feu LED flash (flash simple)
- Feu LED multi-flashes
w Feu LED fixe, flash ou multi-flashes en version
“HAUTE PERFORMANCE”
(ECOmodul70 et ECOmodul60)
w Longue durée de vie, sans maintenance grâce à la
technique LED, très bonne tenue aux vibrations et
consommation de courant réduite
32
w Modules sonores piezo buzzer ou sirène multi-sons
w Raccordement facilité
w Gamme complète de bases de montage, y compris
le pied de montage rapide
w Compatible automate (faible consommation,
courant de fuite)
w Indice de protection élevé – IP66 et UL type 4/4X/13
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
100 dB
Une colonne lumineuse moderne, de conception basée
sur la technique LED dernière génération
w Une gamme complète de modules LED très efficaces, dans
différents modes de fonctionnement
ECOmodul70
ECOmodul60
ECOmodul40
Nombre de LEDs
12
8
8
Feu LED fixe
�
�
�
Feu LED clignotant
�
�
�
Feu LED flash (simple flash)
�
�
�
Feu LED multi-flashes*
---
---
�
*Définition du mode de fonctionnement des modules LED multi-flash:
w Combinaison de différentes séquences prédéfinies de flashes
w Les séquences de flashes sont perçues comme un flash irrégulier – pas de banalisation possible du signal
w Effet de signalisation maximal, pour une bonne identification de la signalisation du danger
w Les modules LED flash et LED multi-flashes de la nouvelle génération viennent avantageusement remplacer les modules précédents,
en technique xénon classique:
- excellente efficacité
- grande résistance aux vibrations
- longue durée de vie
(jusqu’à 100.000 h – correspond à un fonctionnement continu sur plus de 10 ans,
après cette durée, la LED perd environ 50% de son efficacité lumineuse originale).
Une gamme complète de modules
LED „HAUTE PERFORMANCE“
w L’utilisation de LEDs haute performance, combinée avec
une électronique efficace permet d’obtenir:
- Un très haut effet de signalement
- La possibilité d’utiliser ces produits en extérieur, même en plein soleil
- Un signalement optimal pour les situations extrêmement dangereuses
w Très longue durée de vie (> 50.000 h)
w Modules LED „HAUTE PERFORMANCE“ proposés avec les différents modes de fonctionnement:
ECOmodul70
ECOmodul60
Nombre de LEDs haute performance
4
2
Module LED fixe
�
�
Module LED flash (flash simple)
�
---
Module LED multi-flashes
�
�
www.auer-signal.com
Modules fixes équipés de
LEDs haute performance
33
Colonnes lumineuses
Configurateur
MODULES
SON
Piezo Buzzer - 1 son
Piezo Buzzer - 2 sons
Sirène multi-sons - 8 sons
FEUX
Feu fixe
Feu LED fixe
Feu LED clignotant
Feu LED flash
Feu LED fixe – „HAUTE PERFORMANCE“
Feu LED flash – „HAUTE PERFORMANCE“
Feu LED multi-flashes - „HAUTE PERFORMANCE“
BASE pour
Montage sur surface horizontale
Montage sur surface verticale
avec perçages de fixation internes
Montage dans une seule direction
ECOmodul70
XMW
900 570 900
XMV
900 573 900
ECOmodul60
YMW
901 570 900
YMV
901 573 900
ECOmodul40
ZMW
902 570 900
ZMV
902 573 900
avec vis de fixation pré-montées
Montage bi-directionnel
ECOmodul70
XMS
900 571 900
XZV
900 574 900
ECOmodul60
YMS
901 571 900
YZV
901 574 900
ECOmodul40
ZMS
902 571 900
ZZV
902 574 900
avec perçages de fixation externes
ECOmodul70
XMF
900 572 900
ECOmodul60
YMF
901 572 900
ECOmodul40
ZMF
902 572 900
C
Code couleur pour verrines
34
Code longueur pour tubes
1
orange
5
bleu
2
100 mm
2
rouge
6
vert
3
250 mm
4
transparent
7
jaune
4
400 mm
www.auer-signal.com
L
Dénomination
Type
Référence
Type
Référence
Type
Référence
Son continu ou intermittent
XDE
900 500 VOL
YDE
901 500 VOL
ZDE
902 500 VOL
Son continu et intermittent
XDZ
900 510 VOL
8 types de son sélectionnables
XDM
900 520 VOL
Source lumineuse
Type
Référence
Type
Référence
Type
Référence
Ampoule
XLL
900 00C 900
YLL
901 00C 900
ZLL
902 00C 900
XDC
900 01C VOL
YDC
901 01C VOL
ZDC
902 01C VOL
XDA
900 02C VOL
YDA
901 02C VOL
ZDA
902 02C VOL
XDF
900 03C VOL
YDF
901 03C VOL
ZDF
902 03C VOL
ZFF
902 04C VOL
LED intégrée
LED „HAUTE PERFORMANCE“ intégrée
XDC-HP
900 05C VOL
XDF-HP
900 06C VOL
XFF-HP
900 07C VOL
YDC-HP
901 05C VOL
YFF-HP
901 07C VOL
Code tension
405
310
313
Possibilités de montage avec tube
Accessoires pour base avec tube
Tube alu et pied plastique
Equerres (compatible avec XMR, YMR, ZMR)
XMR
XWR
900 58L 900
YMR
901 58L 900
ZMR
902 58L 900
VOL
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
900 600 900
Montage sur surface horizontale, avec vis
Kit pour montage sur surface verticale (pour XSW, YSW, ZSW)
XSW
900 59L 900
XSS
YSW
901 59L 900
ZSW
902 59L 900
900 700 900
Pied de montage rapide „Foot Adapter“
XFR
900 56L 900
YFR
901 56L 900
ZFR
902 56L 900
Entretoise d’extension
(compatible avec toutes les bases)
Panneau indicateur
(compatible avec XMR, YMR, ZMR)
XEP
900 800 900
XIB
YEP
901 800 900
ZEP
902 800 900
www.auer-signal.com
900 850 900
35
Colonnes lumineuses
Colonne lumineuse ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40
Modules sonores avec buzzer puissant,
ou sirène multi-sons
w Modules Piezo buzzer avec un seul son (continu ou
discontinu) (ECOmodul70, 60, 40)
w Modules Piezo buzzer avec 2 sons (continu et discontinu)
(ECOmodul70)
w Modules multi-sons - 1 son sélectionnable parmi 8
(ECOmodul70)
XDE
XDZ
XDM
Table de sons XDM
Etat 1
S1
Type de son
Fréquence Hz
Son 01
Son 02
Son 03
Son 04
Son 05
Son 06
Son 07
Son 08
Continu
Continu
Intermittent
Intermittent
Balayé
Balayé
Alterné
Balayé
2700 Hz
1350 Hz
2700 Hz
1350 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
800 - 1000 Hz
500 - 1500 Hz
Pictogramme
Cadence de répétition
250 ms allumé, 250 ms éteint
1 Hz
montant en 3 s, 0,5 s éteint
2 Hz
10 Hz
Application spécifique
evacuation Allemagne DIN 33404-3
Hollande NEN 2575:2000
Une technique de raccordement pratique
w Gain de temps et économie financière lors du raccordement électrique
w Qualité de contact, sécurité, conductivité même en présence de vibrations
ou de variations de température
Bornier de raccordement à serrage à patin
(ECOmodul70 et ECOmodul60)
Bornier de raccordement automatique (ECOmodul40)
Entretoise d’extension
L’entretoise d’extension est une solution économique pour
augmenter la hauteur de placement de la colonne ECOmodul de
100mm, elle permet également de donner un aspect visuel très
design à la colonne en maintenant le diamètre des modules sur
toute la hauteur.
Adaptable sur toutes les bases.
La série de colonnes ECOmodul70, ECOmodul60 et
ECOmodul40 est conçue pour accepter au maximum 4
entretoises „XEP“, „YEP“ resp. „ZEP“ (correspond à une
longueur d’extension de 400 mm).
Selon l’application (vibrations…) une hauteur supérieure de tube
peut être envisagée sur demande.
36
www.auer-signal.com
Max dB
100
100
100
100
98
98
94
94
Base avec pied de montage rapide „Foot Adapter“
Longueurs de tube 100 mm ou 250 mm
ECOmodul70
XFR
ECOmodul60
YFR
ECOmodul40
ZFR
Fonction
w La base avec pied de montage rapide est électriquement
pré-câblée; la partie basse est à monter sur le support et doit
être raccordée électriquement
w Il ne reste plus qu’à enficher la colonne lumineuse ainsi
que sa base dans la partie basse, et à sécuriser l’ensemble
au moyen de la bague ¼ de tour
w La colonne lumineuse est maintenant opérationnelle
Avantages
w Démontage et remontage ultra-simples, pour les opérations
de déplacement ou de transport de l’armoire ou de la machine
w Ré-installation aisée et immédiate de la colonne chez le client
final
w Mise en fonction sans délai, pas de connexion électrique
à réaliser
w Comprend un détrompeur, pas de possibilité d’erreur de
montage entre la partie haute et basse du pied
w Possibilité de verrouillage grâce à une vis de blocage
w Le pied de montage rapide est livré avec un couvercle de
protection souple, permettant de protéger les connexions
durant le transport ou le stockage
Panneau indicateur
adaptable sur toutes les colonnes de la série ECOmodul
w Peut être adapté pour toutes les hauteurs de colonnes,
de 1 à 5 modules (coupure nette du panneau à la hauteur voulue
grâce à une pré-découpe laser)
w Montage facile sur le tube
w Permet l’affichage des indications et instructions
correspondant au signal
w Livraison complète du panneau à 5 étages, avec ses
accessoires de fixation
w Utilisable sur toutes les bases avec tube de la gamme de
colonnes ECOmodul
Dimensions du panneau indicateur: 150 x 398 mm
Surface utile par étage: 150 x 62 mm (4x),150 x 150 mm (1x)
Référence: XIB 900 850 900
www.auer-signal.com
37
Colonnes lumineuses
Type
XLL
XDC
Modules lumineux
Feu fixe
Source
lumineuse
Tension
(V)
Ampoule BA15d
Jusqu’à
XDA
Feu LED fixe
orange, rouge, vert, jaune
Feu LED fixe
transparent, bleu
XDF
XDF
230/240 V AC
0,027-0,028
900 01C 313
24 V AC/DC
0,049-0,054
900 01C 405
0,028-0,031
900 01C 310
+/- 10%
230/240 V AC
0,027-0,028
900 01C 313
24 V AC/DC
0,058
900 02C 405
+/- 10%
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
Feu LED flash
transparent, bleu
0,028-0,030
900 02C 310
0,030-0,031
900 02C 313
0,058
900 02C 405
0,028-0,030
900 02C 310
230/240 V AC
0,030-0,031
900 02C 313
24 V AC/DC
0,130-0,136
900 03C 405
0,010
900 03C 310
110/120 V AC
LEDs intégrées
900 00C 900
900 01C 405
110/120 V AC
Feu LED flash
7W
900 01C 310
230/240 V AC
Feu LED clignotant
transparent, bleu
Référence
Boîtier noir
0,028-0,031
+/- 10%
110/120 V AC
Feu LED clignotant
Consommation (A)
0,049-0,054
110/120 V AC
LEDs intégrées
XDA
250 V AC/DC
24 V AC/DC
LEDs intégrées
XDC
Plage de tension
(V)
+/- 10%
230/240 V AC
0,010
900 03C 313
24 V AC/DC
0,130-0,136
900 03C 405
0,010
900 03C 310
0,010
900 03C 313
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
Modèles „HAUTE PERFORMANCE”
XDC-HP
Feu LED fixe HP
XDC-HP
Feu LED fixe HP
transparent, bleu
XDF-HP
Feu LED flash HP
XDF-HP
Feu LED flash HP
transparent, bleu
XFF-HP
Feu LED multi-flashes HP
XFF-HP
transparent, bleu
Type
XDE
XDZ
XDM
Modules sonores
Piezo buzzer
Piezo buzzer
2 sons sélectionnables
Sirène multi-sons
voir table de sons page 28
LEDs intégrées
„HAUTE PERFORMANCE“
LEDs intégrées
LEDs intégrées
Ajustement son
Type
Volume
de son
maxi
continu ou
intermittent
continu ou
intermittent
8 sons
100 dB**
100 dB**
100 dB**
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,170-0,200
900 05C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,170-0,200
900 05C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 06C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 06C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 07C 405
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
0,260-0,265
900 07C 405
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation (A)
Référence
Boîtier noir
24 V AC/DC
0,092
900 500 405
110/120 V AC
0,041
900 500 310
230/240 V AC
0,043
900 500 313
24 V AC/DC
0,092
900 510 405
0,041
900 510 310
230/240 V AC
0,043
900 510 313
24 V AC/DC
0,115
900 520 405
110/120 V AC
0,045
900 520 310
230/240 V AC
0,043
900 520 313
110/120 V AC
** Ajustable par potentiomètre
38
www.auer-signal.com
+/- 10%
Prix
Type
Référence
Boîtier noir
Bases
XMW
Base pour montage sur surface horizontale
M20, avec perçages de fixation internes
900 570 900
XMS
900 571 900
XMF
900 572 900
XMV
montage unidirectionnel
900 573 900
XZV
montage bi-directionnel
900 574 900
XMR
Base avec tube 100 mm
tube alu et pied plastique
900 582 900
XMR
900 583 900
XMR
900 584 900
XNW
Base avec tube
NPT 1/2" filetage
900 570 950
XWR
Equerre
pour base avec tube et vis (XMR)
900 600 900
XSW
avec tube alu, avec vis pour montage direct
900 592 900
XSW
900 593 900
XSW
900 594 900
XSS
Kit pour montage sur surface verticale (pour XSW)
equerre métallique, adaptateur et PE
900 700 900
XFR
Base montage rapide 100 mm
avec tube alu et pied „foot adapter“
900 562 900
XFR
900 563 900
XFR
900 564 900
XEP
Entretoise d’extension, lg 100mm
adaptable sur toutes les bases
900 800 900
Prix
Accessoires
Type
XIB
Dénomination
Tension d’alimentation (V)
Référence
Prix
900 850 900
Panneau indicateur
LWW
Outil pour changement d’ampoule (optionnel)
GL01
Ampoule BA15d
12 V, 5 W
890 010 904
GL02
Ampoule BA15d
24 V, 6,5 W
890 010 905
GL05
Ampoule BA15d
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
Ampoule BA15d
230/240 V, 6 W
890 010 913
890 900 900
www.auer-signal.com
39
Colonnes lumineuses
Type
Source
lumineuse
Modules lumineux
YLL
Feu fixe
YDC
Feu LED fixe
YDC
Feu LED fixe
transparent, bleu
YDA
Feu LED clignotant
YDA
Feu LED clignotant
transparent, bleu
YDF
Feu LED flash
YDF
Feu LED flash
transparent, bleu
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
250 V AC/DC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Ampoule BA15d
Jusqu’à
LEDs intégrées
LEDs intégrées
LEDs intégrées
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Consommation (A)
Référence
Boîtier noir
4W
0,022-0,033
0,029-0,030
0,029-0,030
0,022-0,033
0,029-0,030
0,029-0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,035-0,065
0,010
0,010
0,035-0,065
0,010
0,010
901 00C 900
901 01C 405
901 01C 310
901 01C 313
901 01C 405
901 01C 310
901 01C 313
901 02C 405
901 02C 310
901 02C 313
901 02C 405
901 02C 310
901 02C 313
901 03C 405
901 03C 310
901 03C 313
901 03C 405
901 03C 310
901 03C 313
0,130-0,150
901 05C 405
0,130-0,150
901 05C 405
0,190-0,250
901 07C 405
0,190-0,250
901 07C 405
Modèles „HAUTE PERFORMANCE”
YDC-HP
Feu LED fixe HP
YDC-HP
Feu LED fixe HP
transparent, bleu
YFF-HP
YFF-HP
transparent, bleu
Type
YDE
Type
YMW
YMS
YMF
YMV
YZV
YMR
YMR
YMR
YNW
XWR
YSW
YSW
YSW
XSS
YFR
YFR
YFR
YEP
Modules sonores
LEDs „HAUTE
PERFORMANCE“ intégrées
Ajustement son
Type de
Volume
sons
maxi
Continu ou
intermittent
Piezo buzzer
90 dB**
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
18-30 V DC
18-26 V AC
24 V AC/DC
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation (A)
Référence
Boîtier noir
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
+/- 10%
0,065
0,031
0,032
901 500 405
901 500 310
901 500 313
Référence
Boîtier noir
Bases
Base de montage avec tube 100 mm
Base de montage avec tube
Equerre
Kit pour montage sur surface verticale (pour YSW)
Entretoise d’extension, lg 100 mm
REMARQUE: w Accessoires voir page 41
40
LEDs „HAUTE
PERFORMANCE“ intégrées
avec vis de fixation prémontées
tube alu avec pied plastique
NPT 1/2" filetage
pour tube alu avec pied plastique (YMR)
avec tube alu et vis pour montage direct
equerre, adaptateur et PE
www.auer-signal.com
901 570 900
901 571 900
901 572 900
901 573 900
901 574 900
901 582 900
901 583 900
901 584 900
901 570 950
900 600 900
901 592 900
901 593 900
901 594 900
900 700 900
901 562 900
901 563 900
901 564 900
901 800 900
Prix
Type
Source
lumineuse
Modules lumineux
ZLL
Feu fixe
ZDC
Feu LED fixe
ZDC
Feu LED fixe
transparent, bleu
ZDA
Feu LED clignotant
ZDA
Feu LED clignotant
transparent, bleu
ZDF
Feu LED flash
ZDF
Feu LED flash
transparent, bleu
ZFF
ZFF
transparent, bleu
Tension
(V)
Ampoule BA15d
250 V AC/DC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Jusqu’à
LEDs intégrées
LEDs intégrées
LEDs intégrées
LEDs intégrées
Type
ZDE
Continu ou
inermittent
Piezo buzzer
Type
ZMW
ZMS
ZMF
ZMV
ZZV
ZMR
ZMR
ZMR
ZNW
XWR
ZSW
ZSW
ZSW
XSS
ZFR
ZFR
ZFR
ZEP
Ajustement son
Type
Volume
de son
maxi
Modules sonores
Plage de tension
(V)
80 dB
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Consommation (A)
Référence
Boîtier noir
4W
0,022-0,033
0,030
0,030
0,022-0,033
0,030
0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,028-0,036
0,030
0,030
0,035-0,065
0,010
0,010
0,035-0,065
0,010
0,010
0,048-0,068
0,021-0,030
0,021-0,030
0,048-0,068
0,021-0,030
0,021-0,030
902 00C 900
902 01C 405
902 01C 310
902 01C 313
902 01C 405
902 01C 310
902 01C 313
902 02C 405
902 02C 310
902 02C 313
902 02C 405
902 02C 310
902 02C 313
902 03C 405
902 03C 310
902 03C 313
902 03C 405
902 03C 310
902 03C 313
902 04C 405
902 04C 310
902 04C 313
902 04C 405
902 04C 310
902 04C 313
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation (A)
Référence
Boîtier noir
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
+/- 10%
0,039
0,021
0,021
902 500 405
902 500 310
902 500 313
Prix
Référence
Boîtier noir
Bases
Base de montage avec tube
Equerre
Kit pour montage vertical (pour ZSW)
NPT 1/2" filetage
pour tube alu avec pied plastique (ZMR)
equerre, adaptateur et PE
Entretoise d’extension, lg 100 mm
902 570 900
902 571 900
902 572 900
902 573 900
902 574 900
902 582 900
902 583 900
902 584 900
902 570 950
900 600 900
902 592 900
902 593 900
902 594 900
900 700 900
902 562 900
902 563 900
902 564 900
902 800 900
Accessoires
Type
XIB
Panneau indicateur
Dénomination
Tension (V)
Référence
900 850 900
LWW
Outil pour changement d’ampoule (optionnel)
GL11
Ampoule BA15d
12 V, 4 W
890 012 904
GL12
Ampoule BA15d
24 V, 4 W
890 012 905
GL16
Ampoule BA15d
230/240 V, 4 W
890 012 913
Prix
890 900 900
www.auer-signal.com
41
Colonnes lumineuses
Notes
42
www.auer-signal.com
Colonne lumineuse modulSIGNAL70
Caractéristiques
w Une famille de colonnes modulaires aux qualités reconnues
w Nombreuses combinaisons possibles pour différents types
d’applications
w Gamme complète de modules lumineux, sonores et modules
spéciaux
w 6 couleurs de calotte, 2 couleurs d’habillage
w Nombreuses options de fixation
w Faible consommation, commande possible par sortie statique
w Certifiée UL 4/4X/13
- 25
IP 65
°C
+ 70
107 dB
3J
(SLF, SFP)
Ø 70 mm
w Construction modulaire avec verrouillage à baïonnette
w Mise en oeuvre aisée et rapide (montage, configuration et
changement des modules)
w Changement d’ampoule facile et sans outils
PIED A MONTAGE RAPIDE
(Pat.No. 501053) (Base type BFR)
Contacts entre
les modules
Le système de montage rapide permet d’éviter un raccordement
électrique et facilite considérablement la fixation des colonnes
lumineuses pour les fabricants et les clients.
www.auer-signal.com
43
Colonnes lumineuses
Source lumineuse
Type
Dénomination
SLL
Modules lumineux
Feu fixe
X
X
SLB
Feu clignotant
X
X
SLF
Feu flash
3J
Tube xénon (inclus)
Feu LED fixe
SDC
X
LEDs intégrées
Feu LED clignotant
transparent, bleu
Modules lumineux-buzzer
SLP
Feu fixe-buzzer
X
X
X
cont. ou
discont.
107 ou
90*
SLD
Feu fixe-buzzer
pilotables séparément
X
X
X
cont. ou
discont.
107 ou
90*
cont. ou
discont.
107 ou
90*
cont. ou
discont.
107 ou
90*
107 ou
90*
SBP
Feu clignotant-buzzer
X
SFP
Feu flash-buzzer
3J
X
Modules buzzer
SDE
Piezo buzzer, IP 65
cont. ou
discont.
SDZ
Piezo buzzer, IP 65
type de son commutable en externe
cont. et
discont.
SPE
Piezo buzzer, IP 54
cont. ou
discont.
SPZ
Piezo buzzer, IP 54 type de son
commutable en externe
cont. et
discont.
STE
Siréne électronique
15 types de son
15
STZ
Siréne électronique
15 types de son 2 types de son
commutable en externe
15
AS-Interface
BAZ
Module AS-Interface
REMARQUE:
44
Dénomination
31 slaves / 4 modules
w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande
* Ajustable par DIP switch
** Ajustable par poteniomètre
Référence
Tension
(V)
- 250 V AC/DC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
LEDs intégrées
Feu LED fixe
transparent, bleu
Feu LED clignotant
SDA
Sons / Puissance
Lampe
Max.
Lampe Lampe
LED
Puisà inLED
Type de
sance
clignocand.
fixe
son
sonore
tante
GL
LLL
(dB)
LLB
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
107 ou
110/120 V AC
90*
230/240 V AC
24 V AC/DC
97 ou
110/120 V AC
81*
230/240 V AC
24 V AC/DC
97 ou
110/120 V AC
81*
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
64110/120 V AC
103**
230/240 V AC
12-24 V AC/DC
64110/120 V AC
103**
230/240 V AC
Plage de
tension
(V)
Consommation
(A)
Boîtier
gris
Boîtier
noir
210 10C 900
220 10C 405
220 10C 310
220 10C 313
230 10C 405
230 10C 310
230 10C 313
211 10C 405
211 10C 310
211 10C 313
211 10C 405
211 10C 310
211 10C 313
221 10C 405
221 10C 310
221 10C 313
221 10C 405
221 10C 310
221 10C 313
210 50C 900
220 50C 405
220 50C 310
220 50C 313
230 50C 405
230 50C 310
230 50C 313
211 50C 405
211 50C 310
211 50C 313
211 50C 405
211 50C 310
211 50C 313
221 50C 405
221 50C 310
221 50C 313
221 50C 405
221 50C 310
221 50C 313
0,220
0,093
0,075
250 10C 405
250 10C 310
250 10C 313
212 10C 405
212 10C 310
212 10C 313
260 10C 405
260 10C 310
260 10C 313
270 10C 405
270 10C 310
270 10C 313
250 50C 405
250 50C 310
250 50C 313
212 50C 405
212 50C 310
212 50C 313
260 50C 405
260 50C 310
260 50C 313
270 50C 405
270 50C 310
270 50C 313
0,040
0,043
0,040
0,040
0,043
0,040
0,040
0,043
0,040
0,040
0,043
0,040
0,065
0,060
0,060
0,065
0,060
0,060
247 100 405
247 100 310
247 100 313
248 100 405
248 100 310
248 100 313
243 100 405
243 100 310
243 100 313
244 100 405
244 100 310
244 100 313
241 100 405
241 100 310
241 100 313
242 100 405
242 100 310
242 100 313
247 500 405
247 500 310
247 500 313
248 500 405
248 500 310
248 500 313
243 500 405
243 500 310
243 500 313
244 500 405
244 500 310
244 500 313
241 500 405
241 500 310
241 500 313
242 500 405
242 500 310
242 500 313
7W
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
7W
0,180
0,050
0,035
0,070
0,043
0,041
0,070
0,043
0,041
0,070
0,043
0,041
0,070
0,043
0,041
7 W,
0,040 A
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
7 W,
0,043 A
7 W,
0,040 A
280 500 510
280 500 000
280 500 100
w Les sources lumineuses sont à commander séparément
www.auer-signal.com
Prix
Type
Longueur tube
mm
Dénomination
Boîtier
gris
Boîtier
noir
200 100 900
200 130 900
200 200 900
200 302 900
200 303 900
200 312 900
200 313 900
200 332 900
200 333 900
200 400 900
200 342 900
200 343 900
200 500 900
200 530 900
200 600 900
200 702 900
200 703 900
200 712 900
200 713 900
200 732 900
200 733 900
200 800 900
200 742 900
200 743 900
pour montage horizontal, M20
841 101 900
841 501 900
pour montage horizontal, NPT 1/2"
841 102 900
841 502 900
pour montage vertical, M20
841 111 900
841 511 900
pour montage vertical, NPT 1/2"
841 112 900
841 512 900
pour montage magnétique, M20
841 121 900
841 521 900
pour montage magnétique, NPT 1/2"
841 122 900
841 522 900
Bases
BMW Base pour montage horizontal, M20
BNW Base pour montage horizontal, NPT 1/2"
BMV Base pour montage vertical
100 mm
250 mm
100 mm
250 mm
100 mm
250 mm
BMR Base sur tube aluminium avec pied plastique
BSR
Base sur tube acier inox avec pied métal peint
BWS Base sur tube aluminium avec vis pour montage horizontal
BSS
Equerre pour montage vertical (pour BWS)
BFR
Base sur tube aluminium avec pied à montage rapide
100 mm
250 mm
Accessoires
BDW
BDV
Boîtier de connexion
(seule BMR)
BDM
REMARQUE:
Référence
w Autres longueurs de tubes possibles: 400, 500, 600, 800 mm
Prix
w Le couvercle est systématiquement livré avec la base
www.auer-signal.com
45
Colonnes lumineuses
Notes
46
www.auer-signal.com
Caractéristiques
w Une famille de colonnes modulaires aux qualités reconnues
w Nombreuses combinaisons possibles pour différents types
d’applications
w Gamme complète de modules lumineux, sonores et modules
spéciaux
- 25
IP 65
°C
+ 50
103 dB
1J
(VLF)
Ø 50 mm
(Pat.No. 501053) (Base type BFR)
w Construction modulaire avec verrouillage à baïonnette
w Mise en oeuvre aisée et rapide (montage, configuration et
changement des modules)
w Changement d’ampoule facile et sans outils
Contacts entre
les modules
lumineuses pour les fabricants et les clients.
www.auer-signal.com
47
Colonnes lumineuses
Source lumineuse
Type
Dénomination
Sons / Puissance
Lampe
Lampe
Max.
à inLampe LED
PuiscanType de
LED fixe clignosance
desson
LLL tante
sonore
cence
LLB
(dB)
GL
Référence
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation
(A)
Boîtier
gris
Boîtier
noir
Modules lumineux
VLL
Feu fixe
x
x
VLB
Feu clignotant
x
x
x
- 250 V AC/DC
7W
12-24 V AC/DC
760 00C 405
110/120 V AC
7W
230/240 V AC
Feu LED fixe
VDC
Feu LED fixe
transparent, bleu
Feu LED clignotant
VDA
Feu LED clignotant
transparent, bleu
VDF
Feu LED flash
transparent, bleu
Feu LED multi-flash
VFF
Feu LED multi-flash
transparent, bleu
VLF
Feu flash
760 00C 313
0,029
751 00C 405
110/120 V AC
0,033
751 00C 310
230/240 V AC
0,036
751 00C 313
24 V AC/DC
0,029
751 00C 405
110/120 V AC
0,033
751 00C 310
230/240 V AC
0,036
751 00C 313
24 V AC/DC
0,030
761 00C 405
110/120 V AC
0,034
761 00C 310
230/240 V AC
0,035
761 00C 313
24 V AC/DC
0,030
761 00C 405
0,034
761 00C 310
0,035
761 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,089
771 00C 405
110/120 V AC
0,024
771 00C 310
230/240 V AC
0,024
771 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,089
771 00C 405
110/120 V AC
0,024
771 00C 310
230/240 V AC
0,024
771 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,082
772 00C 405
230/240 V AC
Feu LED flash
3 J Tube xénon (inclus)
760 00C 310
24 V AC/DC
110/120 V AC
LEDs intégrées
750 00C 900
+/- 10%
110/120 V AC
0,032
772 00C 310
230/240 V AC
0,034
772 00C 313
24 V AC/DC
max. 0,082
772 00C 405
110/120 V AC
0,032
772 00C 310
230/240 V AC
0,034
772 00C 313
12-24 V AC/DC
0,070
770 00C 405
110/120 V AC
0,026
770 00C 310
230/240 V AC
0,015
770 00C 313
24 V AC/DC
0,025
781 100 405 781 500 405
110/120 V AC
0,033
781 100 310 781 500 310
0,033
781 100 313 781 500 313
0,025
782 100 405 782 500 405
110/120 V AC
0,033
782 100 310 782 500 310
230/240 V AC
0,033
782 100 313 782 500 313
Modules buzzer
VDE
VDZ
Piezo buzzer, IP65
type de son commutable en
externe
AS-Interface
VAZ
cont. ou 103 ou
discontinu 88*
Piezo buzzer, IP65
Module AS-Interface
cont. et 103 ou
discontinu 88*
230/240 V AC
24 V AC/DC
+/- 10%
Dénomination
31 slaves/4 modules
780 500 500
62 slaves/3 modules
780 500 600
780 500 700
62 slaves/4 modules
REMARQUE:
48
w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande. w Les sources lumineuses sont à commander séparément
www.auer-signal.com
Prix
Type
Dénomination
Longueur tube
mm
Référence
Boîtier
gris
Boîtier
noir
Prix
Bases
VMW
Base pour montage horizontal, M20
790 120 900
790 520 900
VNW
Base pour montage horizontal, NPT 1/2"
790 130 900
790 530 900
VMV
790 140 900
790 540 900
VMR
100 mm
790 142 900
790 542 900
250 mm
790 143 900
790 543 900
VSR
Base sur tube acier inox avec pied métal peint
100 mm
790 152 900
790 552 900
250 mm
790 153 900
790 553 900
VSW
Base sur tube aluminium avec vis pour montage horizontal
100 mm
790 172 900
790 572 900
250 mm
790 173 900
790 573 900
BSS
Equerre pour montage vertical
200 400 900
200 800 900
VFR
Base sur tube aluminium avec pied à montage rapide
100 mm
790 182 900
790 582 900
250 mm
790 183 900
790 583 900
pour montage horizontal, M20
841 101 900
841 501 900
pour montage horizontal, NPT 1/2"
841 102 900
841 502 900
Accessoires
BDW
BDV
Boîtier de connexion
(seule VMR)
BDM
SIC
pour montage vertical, M20
841 111 900
841 511 900
pour montage vertical, NPT 1/2"
841 112 900
841 512 900
montage magnétique, M20
841 121 900
841 521 900
montage magnétique, NPT 1/2"
841 122 900
841 522 900
700 000 900
Kit vis de sécurité
REMARQUE:
w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande
w Le couvercle est systématiquement livré avec la base
www.auer-signal.com
49
Colonnes lumineuses
Colonne lumineuse modulCOMPACT70
Caractéristiques
w Famille de colonnes LED compactes (prêtes à l’emploi)
w La colonne est construite à la demande, pour s’adapter au
mieux au besoin du client
w livrée pré-câblée, avec 1 m de câble (longueur de câble
personnalisable sur demande)
w Excellent rapport prix/performance
- 25
IP 65
°C
+ 60
100 dB
(Pat.No. 501053) (Base type DFR)
lumineuses pour les fabricants et les installateurs.
Ø 70 mm
REMARQUE:
L'alimentation en 24 V AC/DC, 110/120 V AC ou 230/240 V AC est déterminée par le choix de la
bonne base. Tous les modules montés sur base fonctionnent avec du 24 V uniquement.
La conception des colonnes ne permet pas le démontage/remontage de modules hors usine!
DLL/DLB
50
DDD/DDP/DDZ
DMW
DMV
DMR
www.auer-signal.com
DSW
DFR
BSS
Références descriptives pour colonne lumineuse LED modulCOMPACT70
Base
Câble
Couleur
habillage
Tension
T2
C5
B
24
C70
Module
Position A
Module
Position B
L
B
6
V0
DMV
P0
DMR
DMR
DMR
P4
DMR
T0
DSW
T1
DSW
T2
DSW
T4
DSW
Q1
DFR
Q2
DFR
Q4
C1
1m
C2
2m
50 mm
C3
3m
100 mm
C5
5m
250 mm
Couleur de l'habillage
400 mm
Base avec tube aluminium
et vis pour montage sur surface horizontale
50 mm
B
noir
100 mm
G
gris
250 mm
Tension
400 mm
Base avec tube aluminium avec pied
de montage rapide
DFR
100 mm
24
250 mm
10
110/120 V AC
400 mm
20
230/240 V AC
24 V AC/DC
Modules
Couleur de verrine
DLL
Feu LED fixe (1 position)
1
orange
B
DLB
Feu LED clignotant (1 position)
2
rouge
DD
DDD
Piezo buzzer, continu, 100 dB (1 position)
4
transparent
DP
DDP
Piezo buzzer, discontinu, 100 dB (1 position)
5
bleu
DZ
DDZ
Piezo buzzer, continu et discontinu, 100 dB,
commutateur externe (2 positions)
6
vert
7
jaune
L
Module
Position E
Câble standard UL, jaune
DMW
P1
Module
Position D
2
Base
B0
P2
Module
Position C
Accessoires
Type
Dénomination
Couleur
Référence
BSS
Equerre pour montage sur surface verticale (pour DSW)
noir
200 800 900
BSS
Equerre pour montage sur surface verticale (pour DSW)
gris
200 400 900
Position B
Position A
Comment commander correctement une colonne lumineuse LED modulCOMPACT70
Configuration
Type
Nouv.
Feu LED clignotant, rouge
DLB
B2
Feu LED fixe, vert
DLL
L6
Tension 24 V AC/DC
24
Couleur de boîtier, noir
B
Câble 5 m
C5
Base avec tube alu. et vis pour
montage horizontal, 250 mm
DSW
Référence correcte
C70T2C5B24L6B2
T2
Accessoire (à commander séparément):
Equerre pour montage vertical
(pour DSW), noir
BSS
www.auer-signal.com
200 800 900
51
Colonnes lumineuses
Colonne lumineuse modulCOMPACT30
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Famille de colonnes LED compactes (prêtes à l’emploi)
La colonne est construite à la demande, pour s’adapter au
mieux au besoin du client
livrée pré-câblée, avec 1 m de câble (longueur de câble
personnalisable sur demande)
6 couleurs de calotte, 2 couleurs d’habillage
Nombreuses options de fixation
Faible consommation, commande possible par sortie statique
Certifiée UL 4/4X/13
Excellent rapport prix/performance
- 25
IP 65
°C
+ 50
85 dB
(Pat.No. 501053) (Base type CFR)
lumineuses pour les fabricants et les installateurs.
Ø 30 mm
REMARQUE:
L'alimentation en 24 V AC/DC, 110/120 V AC ou 230/240 V AC est déterminée par le choix de la bonne
base. Tous les modules montés sur base fonctionnent avec du 24 V uniquement.
CLL/CLB
52
CDD/CDP/CDZ
CMR
www.auer-signal.com
CSW
CFR
CSS
Références descriptives pour colonne lumineuse LED modulCOMPACT30
Base
Câble
Couleur
habillage
Tension
P1
C1
B
20
C30
Module
Position A
Module
Position B
Module
Position C
Module
Position D
Module
Position E
B
L
L
B
D
1
5
Base
P0
CMR
P1
CMR
P2
CMR
4
C1
1m
100 mm
C2
2m
250 mm
C3
3m
C5
5m
CMR
400 mm
T0
CSW
0 mm
T1
CSW
T2
CSW
T4
CSW
Q0
CFR
0 mm
Q1
CFR
100 mm
24
250 mm
10
110/120 V AC
400 mm
20
230/240 V AC
Q2
CFR
CFR
P
Câble standard UL, jaune
0 mm
P4
Q4
2
Base avec tube aluminium
et vis pour montage sur surface horizontale
100 mm
250 mm
400 mm
Base avec tube aluminium avec pied
de montage rapide
B
noir
G
gris
Tension
24 V AC/DC
Couleur de verrine
Modules
orange
1
L
CLL
Feu LED fixe(1 position)
2
rouge
B
CLB
Feu LED clignotant (1 position)
4
transparent
DD
CDD
Piezo buzzer, continu, 85 dB (1 position)
5
bleu
DP
CDP
Piezo buzzer, discontinu, 85 dB (1 position)
6
vert
CDZ
Piezo buzzer, continu et disontinu, 85 dB (2 positions)
7
jaune
DZ
Accessoires
Type
Couleur
Référence
CSS
Equerre pour montage sur surface verticale (pour CSW)
Dénomination
noir
700 530 900
CSS
Equerre pour montage sur surface verticale (pour CSW)
gris
700 130 900
Position E
Position D
Position C
Position B
Position A
Comment commander correctement une colonne lumineuse LED modul compact30
Type
Nouv.
Buzzer discontinu
Configuration
CDP
DP
Feu LED clignotant, rouge
CLB
B2
Feu LED fixe, transparent
CLL
L4
Feu LED fixe, bleu
CLL
L5
Feu LED flash, orange
CLB
B1
Tension 230 V
20
Boîtier, couleur noir
B
Câble 1 m
C1
Base sur tube aluminium avec
pied plastique, 100 mm
CMR
C30P1C1B20B1L5L4B2DP
P1
www.auer-signal.com
53
Colonnes lumineuses
Colonne lumineuse halfDOME90
Caractéristiques
w Colonne lumineuse LED optique-sonore sous la forme
d‘un demi-dôme
w Utilisations universelles, bâtiments et autres applications
industrielles
w Choix des combinaisons et du nombre de couleurs,
différentes tailles de boîtiers (de 2 à 5 positions)
w Verrines disponibles en 6 couleurs, 3 couleurs de boîtiers
w Pour chaque position, choix possible entre feu LED fixe et feu
LED clignotant
w Verrines spécifiques avec revêtement réfléchissant
w Effet de signalisation et visibilité optimaux depuis chaque
angle de vision (180°)
w La partie supérieure du boîtier peut recevoir un buzzer (son
continu et discontinu, 70-90 dB)
w Convient aux applications automate (la faible consommation
permet le pilotage par sortie statique)
- 25
Ø 90 mm
°C
IP 65
+ 50
90 dB
Fonctionnement des
modules uniquement sur
24 V
Peu encombrant (seulement 45 mm de large), pour une
intégration optimale de la colonne lumineuse dans la
machine ou autres applications.
IP 65 – pour une utilisation extérieure
ou dans un environnement humide et
poussiéreux
Choix de la tension
grâce au boîtier
Branchement électrique
facile (boîtier, cache
démontable)
Volume ajustable de ~70 – 90 dB
54
www.auer-signal.com
Références descriptives pour colonne lumineuse LED halfDOME90
HD
Couleur
habillage
Tension
C
24
Module
Position A
Module
Position B
Module
Position C
Module
Position D
Module
Position E
L
B
L
B
L
6
7
2
Tension
G
gis
12
C
chromé
B
noir
5
Module
buzzer
4
Module
D
Z
Couleur de verrine
12 V AC/DC
L
HDL
Feu LED fixe
1
24
24 V AC/DC
B
HDB
Feu LED clignotant
2
rouge
10
110/120 V AC
transp.
20
230/240 V AC
Buzzer continu/discontinu
70-90 dB
4
5
bleu
DZ
HDZ
orange
6
vert
7
jaune
REMARQUE:
Les colonnes lumineuses halfDOME LED existent en
4 modèles:
HD2
Boîtier pour 2 feux
HD3
HD4
HD5
Comment commander correctement une colonne lumineuse LED halfDOME90
Configuration
Position E
Type
Nouv.
Buzzer continu/discontinu
HDZ
DZ
Feu LED fixe, transparent
HDL
L4
Position D
Feu LED clignotant, bleu
HDB
B5
Position C
Feu LED fixe, rouge
HDL
L2
Feu LED clignotant, jaune
HDB
B7
Feu LED fixe, vert
HDL
L6
Position B
Position A
HDC24L6B7L2B5L4DZ
24
Tension 24 V AC/DC
C
Couleur de boîtier chromé
HD5
REMARQUE:
Les modules lumineux montés dans les boîtiers halfDOME prévus pour les tensions d'alimentation 24 V AC/DC,
110/120 V AC et 230/240 V AC fonctionnent uniquement en 24 V; les colonnes 12 V AC/DC sont équipées de
modules fonctionnant en 12 V.
www.auer-signal.com
55
Combinaisons de sirènes multi-sons „A” – feux „Q”
Taille 1
Taille 2
H = 188 mm
H = 264 mm
103 dB
8 Sons
108 dB
32 Sons
32 Sons
Sirène multi-sons
+ feu LED fixe/
clignotant
ASS-P+QDS ASS-T+QDS ASM+QDM
Sirène multi-sons
+ feu flash xénon
ASS-P+QFS ASS-T+QFS ASM+QFM
10
Cd
~5 J
10
Cd
~5 J
Caractéristiques
w Gamme complète d’alarmes sonores standard et haut rendement, combinée avec les feux LED ou xénon au design cubique
w 3 phases d’alarme/ sons commutables extérieurement
(ASS-T, ASM, ASL, ASX)
w Pour vos applications industrielles classiques, contrôle de
process, alarme feu/gaz, marine, etc.
w Différentes possibilités de montage/installation
w Table de sons comprenant des signaux internationaux,
ainsi que des alarmes normalisées pour l’alarme feu/gaz
ou d’autres applications
w Son et lumière pilotables séparément
w Différents feux
1.) Avec des LED dernière génération
longévité, faible consommation, résistance aux vibrations
- feux LED fixes/clignotants (tailles 1-4)
- feux LED flashes (tailles 3-4)
haute brillance, très bon effet de signalement,
3 modes flash (double, sextuple, multi-flash)
pilotables extérieurement
2.) en technique xénon classique
fonctionnement standard avec bon effet de signalement
- feux flashes xénon, jusqu’à 10J (tailles 1-2)
w Tables de sons personnalisées possibles sur demande
w Synchronisation automatique possible pour des installations
comprenant plusieurs sirènes
w Convient pour des applications automates
(faible consommation, courant de fuite)
56
113 dB
Taille 3
Taille 4
H = 368 mm
H = 456 mm
120 dB
127 dB
63 Sons
63 Sons
ASL+QDL
ASX+QDX
120
Cd
170
Cd
ASL+QBL
Sirène multisons
~10 J + Feu LED
multi-flash
250
Cd
300
Cd
ASX+QBX
400
Cd
Les valeurs données en Candéla sont établies pour la couleur
blanche, sous une tension de 230V AC, et avec un angle de
mesure de 1° par rapport à l’axe.
Table de sons
Voir pages 77-79.
Accessoires et options de montage:
Pour plus de détails, merci de vous reporter à la page 74/75.
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Comparaison des tailles
Taille 1
94 mm
Taille 2
132 mm
Taille 1
94 mm
Taille 3
184 mm
Taille 2
132 mm
Taille 3
184 mm
Taille 4
228 mm
Taille 4
228 mm
Perception du signal sonore
La pression acoustique décroit avec l‘augmentation de la
distance entre le signal et la personne (voir également la
table de conversion présente dans le catalogue général
AUER).
Sirènes multi-sons
Type
Puiss. sonore maxi.
dB (A) à 1 m
Plage effective de
perception du signal
(min. 65 dB) en m
Surface approx. de
perception du signal
(min. 65 dB) en m2
ASS-P
ASS-T
ASM
ASL
ASX
103
108
113
120
127
80
140
250
560
1.260
20.000
62.000
200.000
1.000.000
5.000.000
www.auer-signal.com
Le diagramme montre la distance à laquelle une pression
acoustique de 65dB est atteinte. Ce tableau est proposé
à titre indicatif. Il correspond à des conditions environnementales optimales (vent, pluie, humidité, brouillard,…) et
suppose que le type de son ainsi que sa fréquence soient
bien adaptés à l’utilisation. L’efficacité du signal sonore
est plus importante aux hautes fréquences.
57
Combinaisons de sirènes multi-sons „A” – feux „Q”
Type
ASS-P
ASS-T
ASM
ASL
ASX
Dénomination
Sirène multi-sons
Taille 1, 8 sons
Sirène multi-sons
Taille 1, 32 sons
Sirène multi-sons
Taille 2, 32 sons
Sirène multi-sons
Taille 3, 63 sons
Sirène multi-sons
Taille 4, 63 sons
Max. Puissance
sonore (dB A)
103**
108**
113**
120**
127
Tension
(V)
0,100
874 060 405
0,075
874 060 408
0,040
874 060 310
110/120 V AC
0,040
874 060 313
24 V AC/DC
0,120
874 160 405
0,090
874 160 408
0,042
874 160 310
48 V AC/DC
110/120 V AC
0,022
874 160 313
24 V AC/DC
0,120
874 260 405
48 V AC/DC
0,090
874 260 408
0,042
874 260 310
230/240 V AC
0,022
874 260 313
24-48 V AC/DC
1,050
874 360 408
0,170
874 360 310
230/240 V AC
0,085
874 360 313
24-48 V AC/DC
2,000
874 460 408
0,350
874 460 310
0,170
874 460 313
24 V AC/DC
0,110
48 V AC/DC
0,065
0,065
0,060
0,060
874 16C 405
874 16C 408
874 16C 310
874 16C 313
874 16C 405
874 16C 408
874 16C 310
874 16C 313
max. 0,300
874 26C 408
max. 0,070
874 26C 413
max. 0,300
874 26C 408
max. 0,070
874 26C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 0,780
874 36C 408
max. 0,210
874 36C 413
max. 1,800
874 46C 408
max. 0,350
874 46C 413
max. 1,800
874 46C 408
max. 0,350
874 46C 413
110/120 V AC
110/120 V AC
110/120 V AC
QDS
LED
10 Cd
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
QDM
Taille 2
LED
120 Cd
24-48 V AC/DC
QDM
Taille 2
QDL
Taille 3
bleu, vert
LED
170 Cd
QDX
+/- 10%
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
LED
300 Cd
LED
300 Cd
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
0,110
+/- 10%
16-60 V DC
16-53 V AC
80-265 V AC/DC
16-60 V DC
16-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
58
0,060
0,060
24 V AC/DC
LED
170 Cd
Taille 4
bleu, vert
+/- 10%
230/240 V AC
Taille 3
Taille 4
+/- 10%
230/240 V AC
Taille 1
QDX
+/- 10%
230/240 V AC
LED
10 Cd
QDL
Référence
Boîtier rouge
24 V AC/DC
230/240 V AC
LED
120 Cd
Consommation
(A)
48 V AC/DC
Taille 1
QDS
Plage de tension
(V)
www.auer-signal.com
Prix
Type
QFS
QFM
Dénomination
Feu flash xénon
Taille 1
Feu flash xénon
Taille 2
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
24-48 V AC/DC
18-53 V AC/DC
Source lumineuse
Tube xénon
5J
110/120 V AC
230/240 V AC
24-48 V AC/DC
Tube xénon
10 J
QBL
Feu LED multi-flash
Taille 3
LED
250 Cd
QBL
Feu LED multi-flash
Taille 3
bleu, vert
LED
250 Cd
QBX
Feu LED multi-flash
Taille 4
QBX
Feu LED multi-flash
Taille 4
bleu, vert
110/120 V AC
230/240 V AC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
LED
400 Cd
110-240 V AC/DC
24-48 V AC/DC
LED
400 Cd
110-240 V AC/DC
+/- 10%
18-53 V AC/DC
+/- 10%
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
18-60 V DC
18-53 V AC
80-265 V AC/DC
Consommation
(A)
Référence
Boîtier rouge
0,450
0,160
874 56C 408
874 56C 310
874 56C 313
874 66C 408
874 66C 310
874 66C 313
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 0,810
874 76C 408
max. 0,220
874 76C 413
max. 1,700
874 86C 408
max. 0,400
874 86C 413
max. 1,700
874 86C 408
max. 0,400
874 86C 413
0,150
0,075
0,900
0,260
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
AMK
Kit de montage pour combinaison de sirènes multi-sons „A“ et/ou feux „Q“
874 010 900
AG1
Joint plat pour sirènes multi-sons „A“ et/ou feux „Q“ taille 1
874 021 900
AG2
874 022 900
AG3
874 023 900
AG4
874 024 900
AB1
Equerre métallique pour sirènes multi-sons „A“ et/ou feux „Q“ taille 1
874 031 900
AB2
874 032 900
AB3
874 033 900
AB4
874 034 900
AKV
Presse-étoupe M20x1,5 pour sirènes multi-sons „A“ et/ou feux „Q“
698 800 026
www.auer-signal.com
Prix
59
Sirènes multi-sons „A“ avec indicateur lumineux
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Taille 4
H = 94 mm
H = 173 mm
H = 239 mm
H = 284 mm
103 dB
Sirène multi-sons
+ indicateur
lumineux LED
fixe/clignotant
108 dB
113 dB
127 dB
8 Sons
32 Sons
32 Sons
63 Sons
63 Sons
ADS-P
ADS-T
ADM
ADL
ADX
1,5
Cd
1,5
Cd
2,3
Cd
3
Cd
ACM
Sirène multi-sons +
indicateur lumineux
flash
ACL
4,6
Cd
Caractéristiques
w Gamme complète de signaux combinés visuels-sonores,
avec sirène multi-sons principale et indicateur lumineux
additionnel
w 3 sons pilotables extérieurement
(ADS-T, ADM/ACM, ADL/ACL, ADX/ACX)
w Indicateurs lumineux LED dernière génération (longévité,
faible consommation, résistance aux vibrations):
- indicateur LED fixe/clignotant ou
- indicateur LED flash
(2 modes de fonctionnement – double/sextuple flash)
w Son et lumière pilotables séparément
w Convient pour des applications automates (faible
consommation, courant de fuite)
60
120 dB
6
Cd
3
Cd
ACX
6
Cd
Table de sons
Voir pages 77-79.
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Type
Dénomination
Max. Puissance
sonore (dB A)
Tension
(V)
ADS-P
Sirène multi-sons T. 1 avec indicateur
lumineux LED fixe
8 sons
103**
110/120 V AC
ADS-P
lumineux LED fixe
8 sons
103**
ADS-T
lumineux LED fixe/clignotant
32 sons
ADS-T
32 sons
108**
108**
113**
ADL
lumineux LED fixe/clignotant 63 sons
120**
ADL
63 sons
ADX
63 sons
127
63 sons
127
ACM
Sirène multi-sons T. 2 avec
indicateur lumineux flash
32 sons
113**
ACM
32 sons
ACL
Sirène multi-sons T.3 avec
63 sons
ACL
ACX
ACX
0,120
875 06C 405
0,065
875 06C 310
0,065
875 06C 313
0,120
875 06C 405
0,065
875 06C 310
230/240 V AC
0,065
875 06C 313
24 V AC/DC
0,160
875 16C 405
0,050
875 16C 310
230/240 V AC
0,025
875 16C 313
24 V AC/DC
0,160
875 16C 405
+/- 10%
24 V AC/DC
32 sons
ADX
Référence
Boîtier rouge
230/240 V AC
113**
ADM
Consommation (A)
24 V AC/DC
32 sons
ADM
Plage de tension
(V)
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
0,050
875 16C 310
230/240 V AC
0,025
875 16C 313
24 V AC/DC
0,600
875 26C 405
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
63 sons
127
63 sons
127
875 26C 310
0,052
875 26C 313
230/240 V AC
0,116
875 36C 313
24 V AC/DC
1,110
875 36C 405
0,200
875 36C 310
230/240 V AC
0,116
875 36C 313
24 V AC/DC
2,060
875 46C 405
110/120 V AC
+/- 10%
0,380
875 46C 310
0,200
875 46C 313
2,060
875 46C 405
0,380
875 46C 310
0,200
875 46C 313
0,230
875 66C 405
0,075
875 66C 310
230/240 V AC
0,550
875 66C 313
24 V AC/DC
0,230
875 66C 405
0,075
875 66C 310
230/240 V AC
0,550
875 66C 313
24 V AC/DC
1,205
875 76C 405
110/120 V AC
+/- 10%
110/120 V AC
+/- 10%
24 V AC/DC
120**
875 26C 405
0,072
875 36C 310
230/240 V AC
Sirène multi-sons T.3 avec
63 sons
0,600
875 36C 405
+/- 10%
24 V AC/DC
120**
875 26C 313
1,110
110/120 V AC
230/240 V AC
113**
875 26C 310
0,200
24 V AC/DC
120**
0,072
0,052
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
0,215
875 76C 310
230/240 V AC
0,130
875 76C 313
24 V AC/DC
1,205
875 76C 405
110/120 V AC
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
www.auer-signal.com
0,215
875 76C 310
0,130
875 76C 313
2,155
875 86C 405
0,295
875 86C 310
0,185
875 86C 313
2,155
875 86C 405
0,295
875 86C 310
0,185
875 86C 313
Prix
61
Feux „Q“ avec indicateur sonore buzzer
Taille 1
H = 104 mm
Taille 2
Taille 3
Taille 4
H = 166 mm
H = 207 mm
H = 272 mm
*
*
*
80 dB
100 dB
105 dB
105 dB
2 Sons
2 Sons
3 Sons
3 Sons
Feu LED fixe/
clignotant
+ Indicateur
sonore buzzer
QSS
QSM
QSL
QSX
Feu flash xénon
+ Indicateur
sonore buzzer
QTS
w
w
w
w
w
w
w
62
10
Cd
~5 J
120
Cd
QTM
~10 J
Caractéristiques
Gamme complète de produits de signalisation visuelle et
sonore, composés d’un feu „Q“ avec un indicateur sonore
additionnel (buzzer)
Convient pour des applications demandant une signalisation
visuelle et sonore combinée, dans les domaines industriels
classiques, le contrôle de process, la signalisation d’alarmes
feu ou gaz, pour les applications marine, etc.
Indicateurs sonores buzzers type piezo
2 sons – continu/discontinu (tailles 1-2)
3 sons – continu/discontinu/modulé (tailles 3-4)
Multiples possibilités d’installation et montage
Lumière et son pilotables indépendamment
Modes de fonctionnement du feu
1.) Feu équipé de LEDs dernière génération
(longue durée de vie, faible consommation, résistant aux
vibrations):
- Feux LED fixes/clignotants (tailles 1-4) et
- Feux LED multi-flash
3 modes flash (double/sextuple/multi-flash)
pilotables extérieurement (tailles 3-4)
2.) avec la technique classique xénon
(signal classique, avec bon effet de signalement):
- Feux flash xénon 5 J à 10 J (tailles 1-2)
Convient à des applications automates
(courant de fuite, faible consommation)
170
Cd
Feu LED
multi-flash +
Indicateur sonore
buzzer
QCL
250
Cd
300
Cd
QCX
400
Cd
* Puissance sonore ajustable par potentiomètre
- 30
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
Type
Dénomination
Source
lumineuse
Tension
(V)
LED
10 Cd
110/120 V AC
QSS
Feu LED fixe/clign. Tailles 1
+ indicateur sonore buzzer
QSS
LED
10 Cd
LED
120 Cd
+ indicateur sonore buzzer,
LED
120 Cd
LED
170 Cd
bleu, vert
LED
170 Cd
LED
300 Cd
bleu, vert
LED
300 Cd
QSM
QSM
QSL
QSL
QSX
QSX
QTS
QTM
Feu flash xénon Tailles 1
avec indicateur sonore buzzer
Tube xénon
~5 J
Feu flash xénon Tailles 2
avec indicateur sonore buzzer
Tube xénon
~10 J
QCL
Feu LED multi-flash Taille 3
QCL
bleu, vert
QCX
LED
400 Cd
bleu, vert
LED
400 Cd
QCX
Plage de tension
(V)
24 V AC/DC
+/- 10%
0,156
876 16C 405
876 16C 310
876 16C 313
876 16C 405
876 16C 310
876 16C 313
876 26C 405
876 26C 310
876 26C 313
876 26C 405
876 26C 310
876 26C 313
876 36C 405
876 36C 310
876 36C 313
876 36C 405
876 36C 310
876 36C 313
876 46C 405
876 46C 310
876 46C 313
876 46C 405
876 46C 310
876 46C 313
876 56C 405
876 56C 310
876 56C 313
876 66C 405
876 66C 310
876 66C 313
876 76C 405
876 76C 310
876 76C 313
876 76C 405
876 76C 310
876 76C 313
876 86C 405
876 86C 310
876 86C 313
876 86C 405
876 86C 310
876 86C 313
0,077
0,080
24 V AC/DC
0,156
110/120 V AC
+/- 10%
0,320
+/- 10%
230/240 V AC
0,320
+/- 10%
230/240 V AC
0,837
+/- 10%
230/240 V AC
0,837
+/- 10%
230/240 V AC
1,860
+/- 10%
230/240 V AC
1,860
+/- 10%
230/240 V AC
0,496
+/- 10%
230/240 V AC
0,919
+/- 10%
230/240 V AC
0,867
+/- 10%
230/240 V AC
max. 0,262
max. 0,264
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,302
0,200
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,167
0,095
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,392
0,394
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,392
0,394
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,252
0,254
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,252
0,254
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,112
0,110
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,112
0,110
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,077
0,080
24 V AC/DC
110/120 V AC
LED
250 Cd
Référence
Boîtier rouge
230/240 V AC
230/240 V AC
LED
250 Cd
Consommation
(A)
0,867
+/- 10%
max. 0,262
230/240 V AC
max. 0,264
24 V AC/DC
max. 1,760
110/120 V AC
+/- 10%
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
max. 0,440
max. 0,440
max. 1,760
+/- 10%
230/240 V AC
max. 0,440
max. 0,440
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
AMK
874 010 900
AG1
874 021 900
AG2
874 022 900
AG3
-Joint plat pour sirènes multi-sons „A“ et/ou feux „Q“ taille 3
874 023 900
AG4
874 024 900
AB1
874 031 900
AB2
874 032 900
AB3
874 033 900
AB4
874 034 900
AKV
698 800 026
www.auer-signal.com
Prix
63
Combiné Feu LED Fixe/Clignotant-Buzzer
Combiné Feu LED Multi Flashes-Buzzer
Combiné Feu Fixe-Buzzer
Feu-Buzzer Séries „T“
Types de
feux possibles
Type
1
TDC
TDF
Feu fixe
Son
+
Piezo buzzer
(continu ou
discontinu)
Type
2
TDE
+
TMW
Montage sur
surface horizontale
(PE ou gaine)
TMF
Montage sur
surface verticale
Montage sur tube
TLL
Caractéristiques
w Gamme complète de combinés feu-buzzer Ø 75 mm
modulaires
w Feux LED modernes, efficaces et durables, dans les différents
modèles
- Feu LED fixe/clignotant
- Feu LED multi flashes
(6 flashes rapides ou multi flashes pilotable)
w Feu fixe possible, avec socle BA15d intégré pour ampoule à
incandescence 7 W
w Module piezzo buzzer, ~70-90 dB (A) à 1 m, volume ajustable,
son continu ou discontinu sélectionnable par DIP switch
w Différentes possibilités de montage
w Puissance et effet de signalisation optimisés, combinés avec
un buzzer puissant, offrant une protection élevée IP66
w Conception modulaire
w Connexion facilitée grâce au bornier push in ou ressort
w Verrines et habillages réalisés en polycarbonate haute
résistance
w 6 couleurs de verrine
w Pour les applications en milieu industriel ou générales
w Faible consommation, convient aux applications automates
w UL 4/4X/13
- 30
IP 66
64
Type
3
TNL
TMV
TMR
Pour montage tube NPT 1/2“
TNW
TDC
Produit complet
Type 1 + Type 3 +
Type 2 dans la
tension correspondante au Type 1
TDC+TDE
TMW
TDC+TDE+TMW
TDF
TDE
TDF+TDE
TMF
TDF+TDE+TMF
TLL
GL
TLL+TDE
TMV
TLL+TDE+TMV
TMR
TDC+TDE+TMR
TNW
TDC+TDE+TNW
TNL
TDC+TDE+TNL
°C
+ 60
90 dB
IK 08
www.auer-signal.com
Type
Source
lumineuse
Dénomination
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Consommation
(A)
Référence
Boîtier noir
20-32 V DC
0,120
18-27 V AC
0,200
110/120 V AC
75-132 V AC
0,070
859 50C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,070
859 50C 313
20-32 V DC
0,200
18-27 V AC
0,300
110/120 V AC
75-132 V AC
0,045
859 51C 310
230/240 V AC
150-264 V AC
0,045
859 51C 313
Jusqu'à
250 V AC/DC
---
max. 7 W
859 52C 900
Prix
Différents feux possibles
24 V AC/DC
TDC
LEDs intégrées
24 V AC/DC
TDF
TLL
LEDs intégrées
Ampoule
incandescence
Feu fixe
859 50C 405
859 51C 405
Types de son
Continu ou
discontinu
~ 90 dB (A) à 1 m
Module buzzer
TDE
TMW
TMF
TMV
Type
20-32 V DC
0,060
18-27 V AC
0,040
110/120 V AC
75-132 V AC
0,030
500 310
900
859 560
230/240 V AC
150-264 V AC
0,030
510 313
900
859 560
Poids
Lg tube
859 520 900
Référence
859 532 900
24 V AC/DC
Specification
Dénomination
TMR
Différentes bases de montage
TMW
TNW
TMF
TNL
859 560 405
859 533 900
Base pour montage sur surface
horizontale
Perçages fixation internes
540 900
859 500
Perçages fixation externes
859 510 900
859 515 900
TMV
TMR
Montage sur tube
TNW
Montage sur tube
Pour NPT 1/2“
859 520 900
100 mm
859 532 900
250 mm
859 533 900
859 540 900
Accessoires
Type
TVS
Référence
Dénomination
Pour TMW incl. PE M12x1,5
Kit équerre métallique
Pour entrée de cable par le bas
859 550 900
Tension (V)
Référence
GL01
12 V, 5 W
890 010 904
GL02
24 V, 6,5 W
890 010 905
GL03
48 V, 5 W
890 010 908
Type
Dénomination
BA 15 d
60 V, 7 W
890 010 909
GL05
110/120 V, 7 W
890 010 910
GL06
230/240 V, 6 W
890 010 913
GL04
Prix
Accessoires
w TVS Equerre métallique
Comprend le PE M12x1,5. Pour le montage des bases TMW
sur surface verticale
Permet l'entrée du câble par le fond avec bride de maintien
www.auer-signal.com
65
Combinés avertisseur sonore - feu fixe KLL - KDL
Combinés avertisseur sonore - feu flash KLF - KDF
KLL - KDL KLF - KDF
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Avertisseur sonore électromécanique combiné avec un feu
de signalisation fixe, clignotant ou flash
Pour toute application où un signal auditif et visuel est requis
6 couleurs de calotte
Types de feux possibles:
lumière fixe, avec ampoule à incandescence ou lampe LED (LLL)
lumière clignotante, avec lampe LED (LLB)
Modèles avec ou sans pavillon
Commande son et lumière indépendamment pour version
clignotante
Rapport qualité/prix intéressant
- 25
IP 43
KLL – KLF
°C
+ 50
92 dB
1J
(KLF, KDF)
KDL – KDF
Combiné feu flash / avertisseur sonore - VS4
VS4
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Avertisseur visuel et sonore étanche - IP 66
Polyvalent: Utilisable pour ateliers bureaux, extérieur,...
2 types de sons, sélection possible de la fréquence
Couleurs de verrine: orange, rouge, transparent, bleu, vert
Boîtier zamak
- 20
IP 66
66
www.auer-signal.com
°C
+ 60
95 dB
3J
Source lumineuse
Type
Dénomination
Sons / Puissance
Lampe
Lampe
Lampe
Max.
à
LED
LED
Type de Puissance
incaclignofixe
son
sonore
nd.
tante
LLL
(dB)
GL
LLB
88
KLL
Combiné feu avertisseur sonore
avec pavillon
x
x
x
continu
92
88
KDL
Combiné feu avertisseur sonore
sans pavillon
x
x
x
continu
92
88
KLF
Combiné feu flash avertisseur sonore
avec pavillon
1J
Tube xénon
continu
KDF
Combiné feu flash avertisseur sonore
sans pavillon
1J
Tube xénon
continu
92
88
REMARQUE: w KLL/KDL: Existe aussi en 110 V DC, 100 V AC 50 Hz
92
Référence
Tension
(V)
Hz
12 V AC
24 V AC
48 V AC
230V AC
120 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
12 V AC
24 V AC
48 V AC
230V AC
120 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
120 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
120 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
50
50
50
50
60
50
50
50
50
60
60
50
60
50
-
Plage de
tension
(V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Consommation (A)
avec ampoule à
incandescence 7 W
Boîtier gris
0,750
0,400
0,200
0,040
0,076
0,640
0,320
0,170
0,042
0,750
0,400
0,200
0,040
0,076
0,640
0,320
0,170
0,042
0,050
0,026
0,170
0,120
0,050
0,026
0,170
0,120
710 11C 104
710 11C 105
710 11C 108
710 11C 113
710 11C 210
710 11C 004
710 11C 005
710 11C 008
710 11C 013
710 01C 104
710 01C 105
710 01C 108
710 01C 113
710 01C 210
710 01C 004
710 01C 005
710 01C 008
710 01C 013
710 12C 210
710 12C 113
710 12C 004
710 12C 005
710 02C 210
710 02C 113
710 02C 004
710 02C 005
Prix
wLes ampoules GL01-GL06 sont à commander séparément
Sons / Puissance
Type
VS4
Dénomination
Combiné feu flash /
avertisseur sonore
Source lumineuse Type de Max. Puiss.
sonore
son
(dB)
deux /trois3J
95**
sons
Référence
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Boîtier gris
230 V AC
+/- 10%
410 40C 005
Prix
www.auer-signal.com
67
Combinés encastrables M22 feu LED fixe/clignotant - buzzer ELG - EDG, ELM - EDM
ELG - EDG
ELM - EDM
w
w
w
w
w
w
w
w
ELG - EDG
ELM - EDM
Ø 65 mm
Ø 45 mm
Caractéristiques
Combiné feu/buzzer encastrable M22 ultra pratiques
2 tailles - Ø 65 mm, 45 mm
2 modèles:
son et lumière synchronisés (ELG-ELM)
son et lumière fixe pilotables séparément (EDG-EDM)
Sons bien distincts, sélectionnables par le bornier
Puissance sonore ajustable, même lorsque l’appareil est monté
Feu LED - très brillant, sans maintenance
pilotage possible par sortie statique
Montage possible dans Ø 22,5 ou Ø 30,5 mm
- 25
IP 65
°C
+ 60
103 dB
ELG-EDG
98 dB
ELM-EDM
Combiné feu LED clignotant - sirène électronique CS1
CS1
Caractéristiques
w Série économique de combinés feu LED clignotant/sirène
électronique
w 32 sons
w Second palier d’alarme
w Couleurs de verrine: orange, rouge, transparent, bleu
- 20
IP 65
68
www.auer-signal.com
°C
+ 70
109 dB
Type
Dénomination
Max.
Puiss.
Source
lumineuse sonore
(dB)
Tension
(V)
Range de
tension (V)
Référence
Consommation (A)
Boîtier gris
Boîtier noir
Prix
Son et lumière synchronisés
ELG
(65 mm Ø)
ELM
(45 mm Ø)
Combinés feu LED fixe/clignotant
- buzzer encastrables M22
103**
0,047
814 11C 405
814 51C 405
0,060
814 11C 310
814 51C 310
230/240 V AC
0,063
814 11C 313
814 51C 313
24 V AC/DC
0,047
814 11C 405
814 51C 405
110/120 V AC
0,060
814 11C 310
814 51C 310
814 51C 313
230/240 V AC
LED
24 V AC/DC
110/120 V AC
0,063
814 11C 313
0,058
813 11C 405
813 51C 405
110/120 V AC
0,042
813 11C 310
813 51C 310
230/240 V AC
0,040
813 11C 313
813 51C 313
+/- 10%
24 V AC/DC
98 **
24 V AC/DC
0,058
813 11C 405
813 51C 405
110/120 V AC
0,042
813 11C 310
813 51C 310
230/240 V AC
0,040
813 11C 313
813 51C 313
24 V AC/DC
0,095
814 12C 405
814 52C 405
Son et lumière fixe pilotables séparément
EDG
(65 mm Ø)
EDM
(45 mm Ø)
Combinés feu LED fixe - buzzer
encastrables M22
encastrables M22
103**
814 12C 310
814 52C 310
0,052
814 12C 313
814 52C 313
24 V AC/DC
0,095
814 12C 405
814 52C 405
110/120 V AC
0,052
814 12C 310
814 52C 310
0,052
814 12C 313
814 52C 313
+/- 10%
24 V AC/DC
98**
encastrables M22
REMARQUE:
0,052
230/240 V AC
LED
encastrables M22
110/120 V AC
230/240 V AC
0,073
813 12C 405
813 52C 405
110/120 V AC
0,051
813 12C 310
813 52C 310
230/240 V AC
0,051
813 12C 313
813 52C 313
24 V AC/DC
0,073
813 12C 405
813 52C 405
110/120 V AC
0,051
813 12C 310
813 52C 310
0,051
813 12C 313
813 52C 313
230/240 V AC
w Tous ces produits sont également proposés en tension 12 V AC/DC
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
Adaptateur M30,5
Prix
812 500 900
Sons / Puissance
Type
CS1
Dénomination
Combiné feu LED clignotant sirène électronique orange, rouge
Source lumineuse
LED
Max. Puiss.
Type
sonore
de son
(dB)
32
88-109*
Tension
(V)
24 V DC
Combiné feu LED clignotant sirène électronique transp., bleu
REMARQUE:
w Table de sons: www.auer-signal.com
Plage de tension
(V)
Référence
Boîtier rouge
Boîtier blanc
C111 62C 005
C111 22C 005
C111 62C 005
C111 22C 005
Prix
18-35
www.auer-signal.com
69
Alarmes Sonores
Petites trompes KLH - KDH, HMK
KLH, KDH, HMK
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Trompe électromécanique compacte
Pour toute application de signalisation sonore
Modèles avec pavillon (KLH) ou sans pavillon (KDH)
Excellent rapport qualité/prix
Large gamme de tensions
Version spéciale „alarme ascenseur“, à consommation
électrique réduite (KDH-L)
- 25
IP 43
°C
92 dB
+ 50
KLH-KDH
95 dB
HMK
HMK
KLH
KDH
Trompes HPT - HTG
HPT - HTG
Caractéristiques
w Trompe électromécanique, son grave bien audible,
esthétique et robuste
w Pour toute application de signalisation sonore
w Differents habillages:
Boîtier plastique résistant aux chocs (HPT)
Boîtier en aluminium moulé sous pression (HTG)
w Trous pour fixation avec oeillets métal (HPT)
w Large gamme de tensions
w HTG-L: Version spéciale avec revêtement RILSAN, pour la
résistance à la corrosion galvanique (pour bateaux, etc.)
- 20
IP 55
HPT
HPT
HTG
70
www.auer-signal.com
IP 65
HTG
°C
+ 50
108 dB
Sons / Puissance
Type
Dénomination
Type de son
Max. Puiss.
sonore
(dB)
88
KLH
Petite trompe avec pavillon
continu
92
88
KDH
Petite trompe sans pavillon
continu
92
KDH-L
Alarme ascenseur
continu
85
95
HMK
Petite trompe sans pavillon
continu
95
Tension
(V)
24 V AC
48 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
24 V AC
48 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
6 V DC
24 V AC
48 V AC
230 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Plage de
tension
(V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Référence
Consommation
(A)
Boîtier gris
0,090
0,060
0,011
0,055
0,026
0,016
0,011
0,090
0,060
0,011
0,055
0,026
0,016
0,011
0,065
0,260
0,150
0,026
0,150
0,060
0,033
0,008
710 100 105
710 100 108
710 100 113
710 100 004
710 100 005
710 100 008
710 100 013
710 000 105
710 000 108
710 000 113
710 000 004
710 000 005
710 000 008
710 000 013
710 030 003
711 000 105
711 000 108
711 000 113
711 000 004
711 000 005
711 000 008
711 000 013
Prix
REMARQUE: w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande: 6, 60, 110 V DC; 6, 12, 42, 60 V AC; 110 V AC 50 Hz; 120 V AC 60 Hz
Sons / Puissance
Type
HPT
Dénomination
Type de son
Max. Puiss.
sonore
(dB)
Trompes
continu
108
Modèles avec relais courant appel téléphonique
continu
108
Trompes
continu
108
HTG-L
Modèles avec
revêtement RILSAN
continu
108
HTG-R
Modèles avec relais courant appel téléphonique
continu
108
HPT-R
HTG
Tension
(V)
12 V AC
24 V AC
48 V AC
230 V AC
120 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
230 V AC
12 V AC
24 V AC
48 V AC
230 V AC
120 V AC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
220 V DC
230 V AC
120 V AC
24 V DC
230 V AC
Hz
50
50
50
50
60
Plage de
tension
(V)
+/- 10%
50
50
50
50
50
60
+/- 10%
+/- 10%
50
60
+/- 10%
50
+/- 10%
Référence
Consommation
(A)
Boîtier gris
2,000
1,200
0,500
0,100
0,200
1,000
0,600
0,500
0,100
0,100
2,000
1,200
0,500
0,100
0,200
1,000
0,600
0,500
0,100
0,100
0,200
0,600
0,100
712 100 104
712 100 105
712 100 108
712 100 113
712 100 211
712 100 004
712 100 005
712 100 008
712 100 013
712 102 113
713 100 104
713 100 105
713 100 108
713 100 113
713 100 211
713 100 004
713 100 005
713 100 008
713 100 013
713 150 113
713 150 211
713 150 005
713 102 113
Prix
REMARQUE: w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande: 6, 110 V DC; 6, 12, 42, 60 V AC; 110 V AC 50 Hz, 240 V AC 60 Hz
www.auer-signal.com
71
Alarmes Sonores
Sonneries UWS - FWS
UWS - FWS
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Sonneries puissantes avec son de cloche typique
pour utilisations universelles
Modèle robuste, de haute qualité
Cloche en métal, pulvérisée époxy
Boîtier en aluminium moulé sous pression, pulvérisé époxy
Modèles spéciaux pour relais courant d‘appel téléphone
(UWS-R, FWS-R)
- 20
UWS
IP 54
°C
+ 50
105 dB
FWS
Sirènes électroniques multi-sons ES1 - ES2
ES1 - ES2
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Sirène électronique série éco., 32 sons
Second palier d‘alarme
Type de son et volume sélectionnables par DIP switch
Faible consommation
Montage facile grâce à un système à baïonnette
- 20
IP 65
ES1
ES2
72
www.auer-signal.com
°C
+ 70
106 dB
Sons / Puissance
Type
UWS
FWS
UWS-R
FWS-R
Dénomination
Sonnerie
Type de
son
continu
Modèles avec relais
courant appel téléphone
continu
Tension
(V)
Puissance
sonore max.
(dB)
105
Référence
Consommation
(A)
Boîtier gris
Boîtier rouge
12 V AC
0,800
720 000 304
720 200 304
24 V AC
0,400
720 000 305
720 200 305
48 V AC
0,200
720 000 308
720 200 308
0,100
720 000 310
720 200 310
110 V AC
105
Plage de
tension
(V)
Hz
50-60
+/- 10%
230 V AC
0,050
720 000 313
720 200 313
12 V DC
0,800
720 000 004
720 200 004
24 V DC
0,400
720 000 005
720 200 005
+/- 10%
0,050
720 010 313
720 220 313
Plage de
tension
(V)
Consommation
(A)
Boîtier rouge
Boîtier blanc
230 V AC
50-60
Prix
REMARQUE: w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande: 42, 60 V AC
Sons / Puissance
Type
Dénomination
ES1
Sirènes électroniques
multi-sons
ES2
REMARQUE:
Type de
son
Tension
(V)
Puissance
sonore
max. (dB)
Référence
32
106*
24 V DC
15-35
0,009-0,036
C110 620 005
C110 220 005
32
106*
110 - 230 V AC
+/- 10%
0,012
C115 600 113
C115 200 113
w Table de sons: www.auer-signal.com
Prix
www.auer-signal.com
73
Alarmes Sonores
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Taille 4
H = 94 mm
H = 132 mm
H = 184 mm
H = 228 mm
ASS-P
ASS-T
103 dB
108 dB
32 Sons
8 Sons
ASM
ASL
120 dB
113 dB
32 Sons
63 Sons
Caractéristiques
w Gamme complète d’alarmes sonores standard et haut
rendement, avec un design cubique
w 3 sons différents pilotables extérieurement
(ASS-T, ASM, ASL, ASX)
w Gamme complète de combinaisons son-lumière
w Synchronisation automatique possible pour des installations
comprenant plusieurs sirènes
w Convient pour des applications automates
(faible consommation, courant de fuite)
IP 66
w Entrée de câbles latérale, sur 2 cotés,
avec presse-étoupe (accessoire AKV)
w Passe-fil à l’arrière
(inclus dans la livraison)
w Equerre de fixation métallique
(accessoires AB1-AB4) pour l’orientation
des différentes sirènes ou feux.
w Branchement sur bornier à ressort
Table de sons
Voir pages 77-79.
- 30
Accessoires / Option de montage:
°C
w Sélection du son par dip switch
Contrôle du volume par potentiomètre
(ASS-P, ASS-T, ASM, ASL)
+ 60
w Joints plats
pour assurer aux boîtiers un IP66
sur surface lisse (accessoire AG1-AG4)
w Kit de montage AMK
pour l’assemblage de 2 ou plus sirènes
ou feux de la même taille
74
www.auer-signal.com
ASX
127 dB
63 Sons
Type
ASS-P
ASS-T
ASM
ASL
ASX
Dénomination
Sirènes multi-sons
Tailles 1, 8 sons
Sirènes multi-sons
Tailles 1, 32 sons
Sirènes multi-sons
Tailles 2, 32 sons
Sirènes multi-sons
Tailles 3, 63 sons
Sirènes multi-sons
Tailles 4, 63 sons
Tension
(V)
Puissance
sonore max. (dB A)
103**
0,100
874 060 405
0,075
874 060 408
0,040
874 060 310
0,040
874 060 313
24 V AC/DC
0,120
874 160 405
0,090
874 160 408
0,042
874 160 310
+/- 10%
230/240 V AC
0,022
874 160 313
24 V AC/DC
0,120
874 260 405
0,090
874 260 408
0,042
874 260 310
230/240 V AC
0,022
874 260 313
24-48 V AC/DC
1,050
874 360 408
0,170
874 360 310
230/240 V AC
0,085
874 360 313
24-48 V AC/DC
2,000
874 460 408
0,350
874 460 310
0,170
874 460 313
48 V AC/DC
110/120 V AC
110/120 V AC
127
+/- 10%
230/240 V AC
48 V AC/DC
120**
Référence
Boîtier rouge
48 V AC/DC
110/120 V AC
113**
Consommation
(A)
24 V AC/DC
110/120 V AC
108**
Plage de tension
(V)
110/120 V AC
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
230/240 V AC
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
AMK
874 010 900
AG1
874 021 900
AG2
874 022 900
AG3
874 023 900
AG4
874 024 900
AB1
874 031 900
AB2
874 032 900
AB3
874 033 900
AB4
874 034 900
AKV
698 800 026
Prix
www.auer-signal.com
75
Alarmes Sonores
Vue d’Ensemble des sirènes multi-sons „A“ / feux „Q“
Tailles
Combinaisons de sirènes
multi-sons „A“ – feux „Q“
Sirènes multi-sons „A“ Feux „Q“ avec indicaavec indicateur lumineux
teur sonore buzzer
Feux „Q“
ADS-P
Feu LED fixe
QSS
QDS
ASS-T
max. 108 dB
ASS-T + QDS
ASS-T + QFS
~5 J Feu flash xénon
ADS-T
QTS
QFS
ASM
max. 113 dB
ASM + QDM
ADM
QSM
QDM
ASM + QFM
ACM
Feu LED flash
QTM
QFM
ASL + QDL
ADL
QSL
QDL
ASL + QBL
Feu LED multi-flash
ACL
Feu LED flash
QCL
Feu LED multi-flash
QBL
Feu LED multi-flash
ASX + QDX
ADX
QSX
QDX
ASX + QBX
Feu LED multi-flash
ACX
Feu LED flash
QCX
Feu LED multi-flash
QBX
Feu LED multi-flash
ASS-P
max. 103 dB
1
ASS-P + QDS
ASS-P + QFS
2
ASL
max. 120 dB
3
ASX
max. 127 dB
4
76
www.auer-signal.com
Table de sons ASS-P
ETAT 1
S1
Type de son
Fréquence Hz
Son 01
Son 02
Son 03
Son 04
Son 05
Son 06
Son 07
Son 08
continu
continu
discontinu
discontinu
balayé
balayé
alterné
balayé
4600 Hz
1600 Hz
4600 Hz
1600 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
800 - 1000 Hz
500 - 1500 Hz
Pictogramme
Répétition
Application
max dB
1 Hz
Allemagne évacuation DIN 33404-3
Pays-Bas NEN 2575:2000
2 Hz
10 Hz
103
99
103
99
96
98
94
94
Feu LED fixe
Table de sons ADS-P
ETAT 1
S1
Type de son
Fréquence Hz
Son 01
Son 02
Son 03
Son 04
Son 05
Son 06
Son 07
Son 08
continu
continu
discontinu
discontinu
balayé
balayé
alterné
balayé
4600 Hz
1600 Hz
4600 Hz
1600 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
800 - 1000 Hz
500 - 1500 Hz
Pictogramme
Répétition
Application
1 Hz
Allemagne évacuation DIN 33404-3
2 Hz
10 Hz
www.auer-signal.com
max dB
103
99
103
99
96
98
94
94
77
Alarmes Sonores
Table de sons
ETAT 1
Type de son
S1
Son 01
Son 02
Son 03
Son 04
Son 05
Son 06
Son 07
Son 08
Son 09
Son 10
Son 11
Son 12
Son 13
Son 14
Son 15
Son 16
Son 17
Son 18
Son 19
Son 20
Son 21
Son 22
Son 23
Son 24
Son 25
Son 26
Son 27
Son 28
Son 29
Son 30
Son 31
Son 32
Son 33
Son 34
Son 35
Son 36
Son 37
Son 38
Son 39
Son 40
Son 41
Son 42
Son 43
Son 44
Son 45
Son 46
Son 47
Son 48
Son 49
Son 50
Son 51
Son 52
Son 53
Son 54
Son 55
Son 56
Son 57
Son 58
Son 59
Son 60
Son 61
Son 62
Son 63
continu
continu
continu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
balayé
balayé
continu
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
cloche
montant
montant
carillon
continu
continu
continu
continu
continu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
montant
carillon
carillon
Fréquence Hz
Pictogramme
660 Hz
1000 Hz
2400 Hz
420 Hz
660 Hz
660 Hz
970 Hz
970 Hz (950)
800 Hz
700 Hz
720 Hz
2400 Hz
2850 Hz
440 - 554 Hz
554 - 440 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
1000 - 2000 Hz
500 - 1500 Hz
150 - 1000 Hz
400 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
1400 - 1600 Hz
2400 - 2900 Hz
500 - 2400 Hz
300 - 1200 Hz
970 - 800 Hz
340 Hz
500 Hz
825 Hz
1500 Hz
2850 Hz
660 Hz
680 Hz
950 Hz
1000 Hz
800 Hz
825 Hz
825 Hz
440 - 554 Hz
825 - 1075 Hz
825 - 1025 Hz
2500 - 3100 Hz
2400 - 2850 Hz
500 - 900 Hz
1200 - 1400 Hz
300 - 1200 Hz
500 - 1000 Hz
500 - 1200 Hz
700 - 1500 Hz
800 - 1000 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
0 - 800 Hz
554 - 440 Hz
554 - 440 Hz
Répétition
ASS-T ASM
ASL
ASX
max
dB
max
dB
max
dB
max
dB*
ETAT 2
S2
ETAT 3
S3
101
103
108
Alarme Australie AS1670
101
Alarme Suède
102
Alarme Suède
102
Alarme PFEER, BS5839-1:2002 101
ISO 8201 basse tonalité, US Temporal 101
102
Alarme Suède SS 031711
103
Alarme Industrielle Allemagne
103
108
ISO 8201 tonalité haute, US Temporal 100
AFNOR France, NFS 32-001
103
Alarme Suède
103
103
108
Singapour
105
102
103
99
Australie évacuation AS 2220
106
106
Australie Evacuation AS1670
105
Allemagne évacuation DIN 33404-3 106
106
NFC 48-265
101
108
105
108
103
102
X
X
X
X
X
Alarme Suède
X
X
X
PFEER Alarme générale
X
X
X
IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
108
109
113
105
107
107
109
109
107
107
108
113
110
106
106
109
113
110
109
109
104
109
109
109
109
109
111
113
109
113
110
109
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
114
113
120
109
114
114
113
113
112
112
111
120
111
109
109
113
120
120
119
114
109
117
117
117
117
117
119
120
120
120
117
113
109
109
113
118
111
114
114
114
113
112
113
113
109
114
114
117
120
114
119
117
114
117
119
114
114
120
120
120
114
109
109
116
117
124
114
120
116
118
120
120
118
119
127
120
116
116
120
125
126
121
116
112
120
121
120
122
122
124
123
122
126
113
119
112
112
119
120
116
117
117
120
120
116
121
120
115
121
121
121
124
118
122
121
120
121
122
119
90
123
90
125
118
116
116
son 16
son 16
son 21
son 21
son 21
son 16
son 18
son 16
son 27
son 18
son 02
son 03
son 03
son 16
son 01
son 02
son 03
son 02
son 02
son 01
son 16
son 02
son 02
son 02
son 02
son 01
son 02
son 17
son 16
son 16
son 16
son 29
son 16
son 16
son 16
son 18
son 21
son 02
son 03
son 02
son 16
son 58
son 16
son 17
son 16
son 48
son 48
son 60
son 12
son 41
son 41
son 03
son 41
son 41
son 16
son 16
son 16
son 17
son 17
son 17
son 16
son 29
son 29
son 12
son 25
son 17
son 01
son 01
son 01
son 01
son 03
son 03
son 02
son 29
son 01
son 17
son 01
son 16
son 09
son 01
son 03
son 01
son 29
son 02
son 09
son 09
son 09
son 32
son 32
son 09
son 03
son 02
son 01
son 01
son 01
son 03
son 03
son 03
son 02
son 01
son 32
son 32
son 32
son 03
son 03
son 03
son 02
son 01
son 02
son 03
son 03
son 03
son 02
son 02
son 32
son 02
son 02
son 02
son 02
son 02
son 03
son 03
son 03
son 01
son 01
son 01
Application
Alarme Suède
PFEER gaz toxique
0,625 s allumé / 0,625 s éteint
1,8 s allumé - 1,8 s éteint
1 s allumé, 1 s éteint
0,5 s allumé/0,5 s éteint x 3 puis 1,5 s éteint
0,25 s allumé / 1 s éteint
0,15 s allumé / 0,15 s éteint, total 1 min.
0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz)
1 Hz
2 Hz
2 Hz
1 Hz
10 Hz
montant 10 s, 40 s allumé, descendant 10 s
correspond à une trompe
montant en 3,75 s/ 0,25 s éteint
Montant en 3,5 s/ 0,5 s éteint
0,5 s allumé 0,5 s éteint x 3 / 1,5 s éteint
1 Hz
0,3 Hz
montant en 1 s/descendant en 0,5 s
1 Hz
sirène montante en 3 s, puis cont. 2400 Hz
ding-dong répété, 1 Hz
0,875 s allumé-0,675 s éteint
1 s allumé-1 s éteint
0,5 s allumé, 0,5 s éteint
2,5 s allumé, 2,5 s éteint x 7, puis 7 s pulsé
1 Hz
1 Hz
2 Hz
0,5 Hz
2 Hz
2 Hz
25 Hz
1 Hz
0,15 Hz
3 Hz
0,3 Hz
7 Hz
50 Hz
7 Hz
50 Hz
3 Hz
ding-dong répété, 1Hz
ding-dong simple
* Les valeurs sont provisoires. Sous réserve de modifications.
78
www.auer-signal.com
Feu LED fixe
Feu LED clignotant
Table de sons
ETAT 1
Type de son
S1
Son 01
Son 02
Son 03
Son 04
Son 05
Son 06
Son 07
Son 08
Son 09
Son 10
Son 11
Son 12
Son 13
Son 14
Son 15
Son 16
Son 17
Son 18
Son 19
Son 20
Son 21
Son 22
Son 23
Son 24
Son 25
Son 26
Son 27
Son 28
Son 29
Son 30
Son 31
Son 32
Son 33
Son 34
Son 35
Son 36
Son 37
Son 38
Son 39
Son 40
Son 41
Son 42
Son 43
Son 44
Son 45
Son 46
Son 47
Son 48
Son 49
Son 50
Son 51
Son 52
Son 53
Son 54
Son 55
Son 56
Son 57
Son 58
Son 59
Son 60
Son 61
Son 62
Son 63
continu
continu
continu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
balayé
balayé
continu
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
cloche
montant
montant
carillon
continu
continu
continu
continu
continu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
discontinu
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
alterné
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
balayé
montant
carillon
carillon
Fréquence Hz
Pictogramme
660 Hz
1000 Hz
2400 Hz
420 Hz
660 Hz
660 Hz
970 Hz
970 Hz (950)
800 Hz
700 Hz
720 Hz
2400 Hz
2850 Hz
440 - 554 Hz
554 - 440 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
1000 - 2000 Hz
500 - 1500 Hz
150 - 1000 Hz
400 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
500 - 1200 Hz
1200 - 500 Hz
500 - 1200 Hz
1400 - 1600 Hz
2400 - 2900 Hz
500 - 2400 Hz
300 - 1200 Hz
970 - 800 Hz
340 Hz
500 Hz
825 Hz
1500 Hz
2850 Hz
660 Hz
680 Hz
950 Hz
1000 Hz
800 Hz
825 Hz
825 Hz
440 - 554 Hz
825 - 1075 Hz
825 - 1025 Hz
2500 - 3100 Hz
2400 - 2850 Hz
500 - 900 Hz
1200 - 1400 Hz
300 - 1200 Hz
500 - 1000 Hz
500 - 1200 Hz
700 - 1500 Hz
800 - 1000 Hz
800 - 1000 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
2400 - 2900 Hz
0 - 800 Hz
554 - 440 Hz
554 - 440 Hz
Répétition
ADS-T
ADM
ACM
ADL
ACL
ADX
ACX
max
dB
max
dB
max
dB
max
dB*
ETAT 2
S2
ETAT 3
S3
101
103
108
Alarme Australie AS1670
101
Alarme Suède
102
Alarme Suède
102
Alarme PFEER, BS5839-1:2002 101
ISO 8201 basse tonalité, US Temporal 101
102
Alarme Suède SS 031711
103
103
108
ISO 8201 tonalité haute, US Temporal 100
AFNOR France, NFS 32-001
103
Alarme Suède
103
103
108
Singapour
105
102
103
99
Australie évacuation AS 2220
106
106
Australie Evacuation AS1670
105
Allemagne évacuation DIN 33404-3 106
106
NFC 48-265
101
108
105
108
103
102
X
X
X
X
X
Alarme Suède
X
X
X
PFEER Alarme générale
X
X
X
IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
108
109
113
105
107
107
109
109
107
107
108
113
110
106
106
109
113
110
109
109
104
109
109
109
109
109
111
113
109
113
110
109
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
114
113
120
109
114
114
113
113
112
112
111
120
111
109
109
113
120
120
119
114
109
117
117
117
117
117
119
120
120
120
117
113
109
109
113
118
111
114
114
114
113
112
113
113
109
114
114
117
120
114
119
117
114
117
119
114
114
120
120
120
114
109
109
116
117
124
114
120
116
118
120
120
118
119
127
120
116
116
120
125
126
121
116
112
120
121
120
122
122
124
123
122
126
113
119
112
112
119
120
116
117
117
120
120
116
121
120
115
121
121
121
124
118
122
121
120
121
122
119
90
123
90
125
118
116
116
son 16
son 16
son 21
son 21
son 21
son 16
son 18
son 16
son 27
son 18
son 02
son 03
son 03
son 16
son 01
son 02
son 03
son 02
son 02
son 01
son 16
son 02
son 02
son 02
son 02
son 01
son 02
son 17
son 16
son 16
son 16
son 29
son 16
son 16
son 16
son 18
son 21
son 02
son 03
son 02
son 16
son 58
son 16
son 17
son 16
son 48
son 48
son 60
son 12
son 41
son 41
son 03
son 41
son 41
son 16
son 16
son 16
son 17
son 17
son 17
son 16
son 29
son 29
son 12
son 25
son 17
son 01
son 01
son 01
son 01
son 03
son 03
son 02
son 29
son 01
son 17
son 01
son 16
son 09
son 01
son 03
son 01
son 29
son 02
son 09
son 09
son 09
son 32
son 32
son 09
son 03
son 02
son 01
son 01
son 01
son 03
son 03
son 03
son 02
son 01
son 32
son 32
son 32
son 03
son 03
son 03
son 02
son 01
son 02
son 03
son 03
son 03
son 02
son 02
son 32
son 02
son 02
son 02
son 02
son 02
son 03
son 03
son 03
son 01
son 01
son 01
Application
Alarme Suède
PFEER gaz toxique
0,25 s allumé / 1 s éteint
0,15 s allumé / 0,15 s éteint, total 1 min.
0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz)
1 Hz
2 Hz
2 Hz
1 Hz
10 Hz
montant 10 s, 40 s allumé, descendant 10 s
correspond à une trompe
montant en 3,75 s/ 0,25 s éteint
Montant en 3,5 s/ 0,5 s éteint
0,5 s allumé 0,5 s éteint x 3 / 1,5 s éteint
1 Hz
0,3 Hz
montant en 1 s/descendant en 0,5 s
1 Hz
ding-dong répété, 1 Hz
0,875 s allumé-0,675 s éteint
1 s allumé-1 s éteint
0,5 s allumé, 0,5 s éteint
2,5 s allumé, 2,5 s éteint x 7, puis 7 s pulsé
1 Hz
1 Hz
2 Hz
0,5 Hz
2 Hz
2 Hz
25 Hz
1 Hz
0,15 Hz
3 Hz
0,3 Hz
7 Hz
50 Hz
7 Hz
50 Hz
3 Hz
ding-dong répété, 1Hz
ding-dong simple
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
* Les valeurs sont provisoires. Sous réserve de modifications.
www.auer-signal.com
79
Alarmes Sonores
Sirènes électroniques EHS - EHF - EHL
Caractéristiques
Alarme électronique très puissante jusqu‘à 118 dB (A)
Modèle robuste et de très haute qualité
Boîtier aluminium moulé sous pression, pulvérisé époxy
15 types de sons différents, fréquence haute + basse ainsi
que vitesse et volume ajustables indépendamment par potentiomètre - pour toutes vos applications
w Sélection du son par:
Commutateur DIP (Type D) - 1 son parmi 15 sélectionnable
Bornier (Type K) - 15 sons pilot. depuis l‘extérieur par le bornier
w Modèles: EHS: Pavillon orientable - EHF: Pavillon fixe long
EHL: Pavillon fixe, version compacte
w Possibilité de réalisation sur demande de modèles person.,
avec par exemple: des tables de son spéciales,
un contrôle du vol., résistant à de basses temp., etc.
EHS - EHF - EHL
w
w
w
w
EHS
EHF
EHL
- 30
IP 66
°C
+ 60
118 dB
EHS, EHF
110 dB
EHL
AS4
Caractéristiques
w Amplificateur sonore avec indice de protection élevé - IP 66
w Pour toutees vos applications industrielles, extérieur, etc.
w Sélection de 4 types de son et fréquences de suite de son
(commutateur DIP)
w Boîtier zamak
- 20
IP 66
80
www.auer-signal.com
°C
+ 70
90 dB
Sons / Puissance
Type
EHS
Dénomination
Type de
son
Puissance
sonore max.
(dB)
Sirène électronique
avec pavillion orientable
118
EHF
EHL
avec pavillion fixe long
avec pavillion fixe
version compacte
15
Plage de
tension
(V)
Tension
(V)
Type D
Type K
12-24 V AC/DC
0,470-0,940
731 010 405
731 020 405
110/120 V AC
0,120
731 010 310
731 020 310
230/240 V AC
0,060
731 010 313
731 020 313
12-24 V AC/DC
0,470-0,940
731 110 405
731 120 405
110/120 V AC
110
Référence
Consommation
(A)
0,120
731 110 310
731 120 310
230/240 V AC
+/- 10%
0,060
731 110 313
731 120 313
12-24 V AC/DC
0,470-0,940
730 010 405
730 020 405
110/120 V AC
0,120
730 010 310
730 020 310
230/240 V AC
0,060
730 010 313
730 020 313
Prix
REMARQUE: w Table de sons: www.auer-signal.com
Type
AS4
Dénomination
Amplificateur sonore
Sons / Puissance
Type de
son
Puissance sonore
max. (dB)
4
90
Référence
Tension
(V)
Plage de
tension
(V)
Consommation
(A)
Boîtier noir
110-230 V AC
94-253 V AC
0,016
410 400 004
www.auer-signal.com
Prix
81
Alarmes Sonores
Buzzers encastrables M22 ESG - ESM - ESK - ESV
ESG - ESM - ESK - ESV
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Buzzers encastr. très puissants, pour armoires de commande, etc.
Sélection de 3 sons bien différenciés (ESG)
Puissance sonore ajustable, même si l‘appareil est monté
(ESG-ESM)
Pilotable par sortie statique
Montage possible dans Ø 22,5 ou 30,5 mm avec
un adaptateur
- 25
IP 65
°C
+ 60
105 dB
100 dB
ESM
ESG
65 dB
ESK
85 dB
ESV
Buzzer encastrables M28 ESD - ESP - ESZ
ESD - ESP - ESZ
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Buzzers encastr. très puissants, pour armoires de commande, etc.
Pour toutes les applications
Modèles avec fiches plates ou bornier
Circuit électronique protégé
Faible consommation
Perçages dia. 28 mm pour la fixation
- 20
IP 30
82
www.auer-signal.com
°C
+ 60
90 dB
Type
Dénomination
ESG
Buzzer encastrable M22
ESM
ESK
ESV
Sons / Puissance
Type de
son
Puissance sonore
max. (dB)
3
85-105**
2
85-100**
2
65
2
Plage de
tension
(V)
Consommation
(A)
12-24 V AC/DC
8-24
0,057
814 100 405
814 500 405
110/120 V AC
50-140
0,042
814 100 310
814 500 310
814 500 313
Tension
(V)
85
Référence
Boîtier gris
Boîtier noir
230/240 V AC
150-260
0,044
814 100 313
12-24 V AC/DC
8-24
0,019
813 100 405
813 500 405
110/120 V AC
50-140
0,042
813 100 310
813 500 310
230/240 V AC
150-260
0,040
813 100 313
813 500 313
12-24 V AC/DC
10-24
0,046
812 100 405
812 500 405
110/120 V AC
50-140
0,017
812 100 310
812 500 310
230/240 V AC
150-260
0,020
812 100 313
812 500 313
12-24 V AC/DC
10-24
0,046
812 110 405
812 510 405
110/120 V AC
50-140
0,017
812 110 310
812 510 310
230/240 V AC
150-260
0,020
812 110 313
812 510 313
Prix
Accessoires
Type
Dénomination
Référence
Adaptateur M30,5
812 500 900
812 400 900
Prix
Type
Dénomination
Sons / Puissance
Type de
son
Puissance sonore
max. (dB)
ESD
continu
90
ESP
discontinu
90
ESZ-S
ESZ-K
REMARQUE:
90
continu et
discontinu
90
Tension
(V)
Plage de
tension
(V)
24 V AC/DC
230/240 V AC
24 V AC/DC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
4-40
30-250
4-40
30-250
6-28
20-140
50-250
6-28
20-140
50-250
Consommation
(A)
0,020
0,020
0,020
0,020
Référence
Boîtier gris
Boîtier noir
810 000 405
810 000 313
811 000 405
811 000 313
809 000 405
809 000 310
809 000 313
809 010 405
809 010 310
809 010 313
810 100 405
810 100 313
811 100 405
811 100 313
809 100 405
809 100 310
809 100 313
809 110 405
809 110 310
809 110 313
Prix
w Autres tensions d'alimentation possibles sur demande
www.auer-signal.com
83
Alarmes Sonores
Buzzers encastrables M28 BU2 - BU3
BU2 – BU3
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Buzzer encastrable avec une large gamme de tensions
Pour toutes les applications
Très bon rapport qualité/prix
Son discontinu
Puissance sonore ajustable en tournant le volet (env. 10 dB)
°C
- 20
IP 54
90 dB
+ 70
Buzzers pour montage en saillie - sirène électronique BU1
BU1
w
w
w
w
Caractéristiques
Sirène électronique / buzzer avec indice de protection élevé
Très bon rapport qualité / prix
Equerre de montage métallique
Pré-câblée (2,25 m de câble)
°C
- 20
IP 66
108 dB
+ 70
Sirènes motorisées SE1 - SE2 - SE3
SE1 – SE2 – SE3
Caractéristiques
w Son caractéristique de sirène avec diffusion à 360°
w Capot de protection en option pour utilisation en extérieur
w Protège doigts sur les orifices d’entrée d’air et de sortie du son
- 10
IP 22
84
www.auer-signal.com
IP 44
avec l‘auvent
°C
+ 40
112 dB
SE1
110 dB
SE2, SE3
Type
Dénomination
BU2
BU3
Sons / Puissance
Type de
son
discontinu
Puissance sonore
max. (dB)
90***
Référence article
Tension
(V)
Plage de
tension
(V)
Consommation
(A)
12 V AC/DC
6-16
0,020
24 V AC/DC
12-28
0,030
B100 520 405
220 V AC
180-240
0,020
B100 520 313
Tension
(V)
Plage de
tension
(V)
Consommation
(A)
12 V DC
6-15
24 V DC
12-28
Boîtier noir
Prix
B100 520 404
*** Ajustable en tournant le volet
Type
Dénomination
BU1
Buzzer montage en saillie sirène élctronique
Sons / Puissance
Type de
son
Puissance sonore
max. (dB)
discontinu
108
Référence
Boîtier noir
Prix
B100 510 004
0,300
B100 510 005
Type
Dénomination
Puissance sonore
max. (dB)
Tension
(V)
Plage de
tension
(V)
230 V AC/DC
+/- 10%
SE1
Sirène motorisée
112
SE2
Sirène motorisée
110
SE3
Sirène motorisée
110
24 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
+/- 10%
+/- 10%
Consom- Consom.
mation au démar.
(A)
(A)
Référence
Boîtier gris foncé
0,600
2,400
7,200
25,000
593 005 405
0,720
2,500
593 006 413
1,430
4,600
593 004 413
593 009 413
Capot de protection SE1, SE2
594 001 000
Capot de protection SE3
594 003 000
REMARQUE:
Prix
w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande: SE2: 12 V AC/DC
www.auer-signal.com
85
Téléphone ATEX dST
dST
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone ATEX pour utilisation en milieu industriel et offshore
Agrée ATEX gaz et poussière - zones 1, 2, 21 et 22
Résistant aux écarts de t° importants, à l‘humidité, à l‘eau
saline, aux atmosphères acides ou alcalines
Boîtier robuste, offrant une bonne résistance
aux impacts (IK 09)
Programmation libre, affichage alphanumérique bien lisible
Clavier en acier inox. V4A, 21 touches, conçu pour être utilisé avec
des gants
Modèle sans clavier utilisable comme téléphone d‘urgence
Gamme complète d‘accessoires disponible
- 25
II 2 G Ex emb [ib] IIC T5/T6
II 2 D tD A21 IP66 T100 °C/T80 °C
-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+40 °C
Zone 1, 2, 21, 22
IP 66
°C - 25
+ 60
T5
°C
+ 40
T6
90 dB
Amplificateur de sonnerie du téléphone ATEX AS1
AS1
w
w
w
w
w
II 2 G Ex e ib mb IIC T6
Zone 1, 2
86
Caractéristiques
Sonnerie externe de téléphone, pour utilisation en atmosphère
explosible
Type de son et fréquence sélectionnables par DIP switch
Alimentation par la tension d‘appel du téléphone
Fonctionne même en cas de coupure de la tension du
secteur
Boîtier zamak
- 20
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 40
90 dB
Type
Dénomination
Référence
dST1
ExSafeTel - Téléphone ATEX
410 010 000
dST2
ExSafeTel - Téléphone d’urgence ATEX sans clavier ni écran d’affichage (pour connexion au central)
410 020 000
Prix
Type
AS1
Dénomination
Sonnerie externe ATEX pour téléphone dST
Sons / Puissance
Type
de son
Puiss. sonore
max. (dB)
Référence
4
90
410 100 004
www.auer-signal.com
Prix
87
Amplificateur lumineux et sonore de sonnerie du téléphone ATEX VS1
VS1
w
w
w
w
w
w
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb
-20°C ≤ Ta ≤ +40 °C/+50 °C/+60 °C
Zone 1, 2
Caractéristiques
Signal auditif et visuel ATEX pour utilisation
en zone explosible
Pour une signalisation claire des appels
dans un environnement bruyant
3 sons différents, et jusqu‘à 4 fréquences différentes sélectionnables par commutateur DIP
Couleur de verrine: orange, rouge, transparent, bleu, vert
Alimentation par le réseau (230 V AC)
Boîtier zamak
- 20
IP 66
°C
+ 60
90 dB
2x1J
Kit haut-parleur ATEX LS1
LS1
II 2 G EEx ib IIC T5/T6
II 2 D Ex ibD 21 T100 °C/T80 °C
-25°C ≤ Ta ≤ +60 °C/+40 °C
Zone 1, 2, 21, 22
88
Caractéristiques
w Haut parleur ATEX. Reproduction bien audible du signal
sonore ainsi que de la voix dans les ateliers, en fonctionnement „haut-parleur“ et „mains libres“
w Puissance réglable avec les touches +/- sur le téléphone
„ExSafeTel“
w La livraison comprend:
Haut parleur dynamique avec habillage plastique et PE
Connexion du haut parleur au téléphone „EX Safetel“ par PE
situé dans une chambre de connexion
- 25
IP 54
www.auer-signal.com
°C
+ 60
93 dB
Type
VS1
Dénomination
Signal externe visuel +
sonore pour tél. ATEX
Source
lumineuse
2 x 1 J Tubes
xénon (inclus)
Sons / Puissance
Type de
son
Puiss. sonore
max. (dB)
3
90
Tension
(V)
Plage de
tension
(V)
Référence
230 V AC
+/- 10%
410 10C 005
Prix
Type
LS1
Dénomination
Référence
Kit haut-parleur ATEX
Prix
410 100 003
www.auer-signal.com
89
Kit écouteur secondaire ATEX EP1
EP1
Caractéristiques
w Ecouteur ATEX permettant à une 2ème personne de suivre la
conversation téléphonique
w Peut également être utilisé pour réduire l‘influence du fond
sonore sur l‘écoute lors d‘une conversation téléphonique
w Le kit comprend:
Un écouteur ATEX avec un récepteur dynamique et un
cordon spiralé
Un presse étoupe
II 2 G Ex ia IIC T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIB T80 °C Db
-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Zone 1, 2
- 25
IP 54
°C
+ 60
Casque HS1 pour Téléphone ATEX dST
HS1
w
w
w
w
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
Zone 1, 2
Caractéristiques
Le casque est conçu pour faciliter significativement la
tenue de conversations téléphoniques dans un environ. bruyant
Protège du bruit ambiant
Permet de téléphoner tout en ayant les mains libres
Le kit contient:
Casque avec récepteur dynamique, micro
compensateur de bruit, 1 m de cordon souple avec connecteur
Prolongateur de 14 m avec prise jack et tête de câble per
mettant le raccordement au SafeTel
Presse étoupe
Support et vis pour accrocher le cordon & le casque
- 20
°C
+ 60
90
www.auer-signal.com
Type
EP1
Dénomination
Référence
Prix
410 100 002
Kit écouteur secondaire ATEX
Type
HS1
Dénomination
Référence
Prix
410 100 001
Casque pour téléphone ATEX dST
www.auer-signal.com
91
Téléphone ATEX VoIP dST-IP
dST-IP
Disponibilité prévue: au milieu de 2014
-IP
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone ATEX en technique VoIP pour toutes les
applications industrielles (terrestres et off-shore)
Certifié gaz et poussière
Résistant aux variations importantes de température, à
l'humidité, à l'eau de mer, aux atmosphères acides ou
alcalines, à la graisse, etc.
Habillage extrêmement robuste, très bonne résistance
aux chocs (IK 09)
Ecran LCD illuminé et chauffé
Prévu pour être utilisé avec des gants, clavier inox V4A 21 touches
Cordon de combine armé pour résister à la traction
Volume de la sonnerie : environ 95 dB (A) à 1 m
Structure de menu intelligente et conviviale
Protocoles standard H.323, SIP, TSIP, SIPS
Alimentation POE (Power Over Ethernet) ou alimentation
externe
Connection à un simple 10/100 BASE-T Ethernet LAN, RJ45
II 2G Rx e ib [ib] mb IIC T4 Gb
III 2D Ex ib [ib] tb IIIC T135 °
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+40 °C
Zone 1, 2, 22
- 40
IP 66
°C
+ 60
90 dB
IK 09
Accessoires
AS1
Informations sur les produits page 86
VS1
HS1
NOTE: NOTE: Grâce au relais integré, vous pouvez piloter n'importe quel autre produit de signalisation ATEX visuel/sonore, il suffit simplement de
respecter l'intensité admissible notifiée dans les données techniques.
92
www.auer-signal.com
Type
dST-IP
Dénomination
Référence
Prix
410 030 000
Téléphone ATEX VoIP ExSafeTel avec cordon armé, noir
www.auer-signal.com
93
Téléphone étanche wST
wST
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone étanche pour utilisation en milieu industriel difficile
Résistant aux écarts de t° importants, à l‘humidité, à l‘eau
saline, aux graisses, aux atmosphères acides ou alcalines, etc.
Boîtier robuste, offrant une bonne résistance aux impacts (IK 09)
Programmation libre, affichage alphanumérique bien lisible
Clavier en acier inox V4A, 21 touches, conçu pour être utilisé
avec des gants
Modèle sans clavier utilisable comme télephone d‘urgence
Cordon de combiné avec armure métallique pour une bonne
résistance à la traction
Gamme complète d'accessoires
- 25
IP 66
°C
+ 60
90 dB
Amplificateur de sonnerie du téléphone AS2
AS2
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Amplificateur de sonnerie pour télephone étanche, pour
utilisation en ambiance industrielle difficile
Résistant à: pluie, humidité de l‘air, chaleur, froid, acides,
produits alcalins, produits de graissage, etc.
Sélection de 4 types de son et de fréquences cycle de son
(commutateur DIP)
Alimentation par la tension d‘appel du téléphone
Fonctionne même en cas de coupure de tension du réseau
Boîtier zamak
- 20
IP 66
94
www.auer-signal.com
°C
+ 70
90 dB
Type
Dénomination
Référence
wST1
SafeTel - Téléphone étanche
410 110 000
wST2
SafeTel - Téléphone d’urgence étanche sans clavier ni écran d’affichage (pour connexion au central)
410 120 000
Prix
Type
Dénomination
AS2
Amplificateur de sonnerie du téléphone
Sons/Puissance
Type de son
Puissance sonore max. (dB)
4
90
www.auer-signal.com
Référence
Prix
410 200 004
95
Amplificateur lumineux et sonore de sonnerie du téléphone VS2
VS2
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Amplificateur visuel & sonore de sonnerie téléphonique, pour
utilisation en industrie
Permet de signaler clairement les appels dans un
environnement bruyant
4 sons sélectionnables par DIP switch
Couleurs de verrine: orange, rouge, transparent, bleu, vert
Boîtier zamak
- 20
IP 66
°C
+ 60
95 dB
3J
Kit haut-parleur LS2
LS2
Caractéristiques
w Le haut parleur permet de diffuser clairement un signal
sonore ou un message vocal en fonctionnement
„haut parleur“ ou „mains libres“
w Puissance réglable avec les touches +/- sur le téléphone SafeTel
w Le kit contient:
Haut parleur dynamique, avec habillage plastique. Entrée
des câbles par presse étoupe.
Le presse étoupe est situé dans la chambre de connexion,
pour le raccordement du haut parleur au SafeTel
- 20
IP 54
96
www.auer-signal.com
°C
+ 60
93 dB
Type
Dénomination
Source
lumineuse
VS2
Amplificateur lumineux et sonore
de sonnerie du téléphone
3 J Tube
xénon (inclus)
Sons / Puissance
Type de Puiss. sonore
sons
max. (dB)
4
95**
Tension
(V)
Plage de tension
(V)
Référence
230 V AC
+/- 10%
410 20C 005
Prix
Type
LS2
Dénomination
Référence
Kit haut-parleur
Prix
410 200 003
www.auer-signal.com
97
Kit écouteur secondaire EP2
EP2
Caractéristiques
w Permet à une deuxième personne de participer à la
conversation téléphonique
w Peut être également utilisé pour réduire les nuissances
sonores environnantes lors d‘une conversation téléphonique
w La livraison comprend:
ecouteur avec récepteur dynamique et cordon spiralé
PE M20 x 1,5
equerre et visserie pour suspendre l‘écouteur
- 20
IP 54
°C
+ 60
Kit casque HS2
HS2
Caractéristiques
w Le casque est conçu pour faciliter significativement la tenue
de conversations téléphoniques dans un environnement bruyant
w Protège des bruits ambiants nocifs pour l‘audition
w Permet de télephoner tout en ayant les mains libres
w Le kit contient:
Casque
Prolongateur de 14 m
Presse étoupe
Support et visserie pour accrocher le cordon et le casque
- 10
°C
+ 55
98
www.auer-signal.com
Type
EP2
Dénomination
Référence
Prix
410 200 002
Kit écouteur secondaire
Type
HS2
Dénomination
Référence
Prix
410 200 001
Kit casque
www.auer-signal.com
99
Téléphone étanche VoIP wST-IP
wST-IP
Disponibilité prévue: 1er trimestre 2014
-IP
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone étanche en technique VoIP, pour les zones
industrielles, en ambiance difficile
Très résistant aux variations importantes de température, à
l'humidité, à l'eau de mer, aux atmosphères acides ou
alcalines, aux graisses, etc
Habillage de téléphone très résistant aux chocs (IK09)
Afficheur LCD éclairé et chauffé
Conçu pour être utilisé même avec des gants. Clavier
inox V4A - 21 touches
Cordon de combine armé, pour résister aux tractions
Puissance de sonnerie : Approx. 98 dB (A) à 1 m
Structure de menu intelligente et conviviale
Fonctionnement main-libre
Protocoles standards H.323, SIP, TSIP, SIPS
POE (Power Over Ethernet) ou alimentation externe
Connexion facile à un simple 10/100 BASE-T Ethernet LAN,
RJ45
- 40
IP 66
°C
+ 70
98 dB
IK 09
Accessoires
AS2
VS2
HS2
NOTE: Pour les modèles équipés d'un relais integré, il est possible de piloter n'importe quel autre produit de signalisation ATEX visuel/sonore, il
suffit de respecter l'intensité admissible notifiée dans les données techniques.
100
www.auer-signal.com
Type
wST-IP
Dénomination
Référence
Téléphone étanche VoIP SafeTel avec cordon armé
410 130 000
Téléphone étanche VoIP SafeTel avec cordon armé et module switch LAN
410 130 100
Téléphone étanche VoIP SafeTel avec cordon armé et relais de contact optionnel
410 130 200
Téléphone étanche VoIP SafeTel avec cordon armé, module switch LAN et relais de contact optionnel
410 130 300
www.auer-signal.com
Prix
101
Téléphone ATEX dFT3 FernTel3 - Zone 2, 22
dFT3
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone analogique pour utilisation en zone ATEX
(zones 2 et 22)
Utilisable pour des application ATEX dans les industries
chimiques et pétrochimiques avec présence de gaz,
poussières et brouillards
Boîtier en polycarbonate, vis en acier inox
Les boîtiers sont proposés en jaune, rouge, gris ou noir
Deux utilisations: téléphone bureau ou mural
Modèles avec ou sans affichage
°C
- 25
IP 65
+ 60
95 dB
Accessoires
II 3 G Ex nAnL IIC T5
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80 °C
Zone 2, 22
AS1
Informations sur les
produits page 86
VS1
produits page 88
Téléphone ATEX VoIP dFT3-IP - Zone 2, 22
dFT3-IP
Disponibilité prévue: au milieu de 2014
II 3G Ex nA nL II C T5
II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C
-20°C bis +55°C
Zone 2, 22
102
Caractéristiques
w Téléphone bien conçu avec technique VoIP pour utilisation
en zone ATEX 2 et 22
w Pour utilisation dans les zones ou un danger d'explosion
existe du fait de l'activité exercée (par exemple dans les
industries chimiques ou pétrochimiques à cause des gaz,
vapeurs, pulvérisations, etc.)
w Habillage en polycarbonate haute résistance, vis en acier inox
w Clavier lumineux et écran LCD éclairé
w Structure de menu intelligente et conviviale
w Normes H.323, SIP, TSIP, protocoles SIPS
w POE - Power Over Ethernet
w Connexion à simple 10/100BASE-T Ethernet LAN
w Couleurs d'habillage jaune, rouge, gris ou noir
w Montage mural ou utilisation sur bureau
w Option: Le combiné peut être bloqué - équerre de fixation
w Volume de sonnerie environ. 95 dB (A) à 1 m
www.auer-signal.com
Type
dFT3
Dénomination
Référence
FernTel3 - zone 2 et 22, avec afficheur et cordon spiralé
410 400 C00
FernTel3 - zone 2 et 22, sans afficheur et cordon spiralé
410 410 C00
FernTel3 - zone 2 et 22, avec afficheur et cordon armé
410 420 C00
FernTel3 - zone 2 et 22, sans afficheur et cordon armé
410 430 C00
Equerre anti-roulis
410 400 900
Prix
Type
dFT3-IP
Dénomination
Référence
Téléphone ATEX VoIP zone 2 et 22, avec cordon spiralé
410 450 C00
Téléphone ATEX VoIP zone 2 et 22, avec cordon armé
410 460 C00
Equerre de fixation pour wFT3/dFT3
410 400 900
Prix
Code couleur pour téléphone
- 20
IP 65
°C
+ 55
95 dB
0
noir
2
noir/rouge
1
noir/jaune
3
noir/gris
www.auer-signal.com
103
Téléphone étanche wFT3 FernTel3
wFT3
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone analogique étanche pour utilisation à l‘interieur ou
à l‘extérieur. Ne convient pas en zone ATEX
Très bien adapté aux applications industrielles et aux zones
très humides, environnements marins, ateliers
Boîtier en polycarbonate
Boîtiers de couleur jaune, rouge, gris ou noir
Utilisation en téléphone bureau ou mural
Modèles avec ou sans affichage
°C
- 25
IP 65
+ 55
95 dB
Accessoires
AS2
produits page 94
VS2
produits page 96
Téléphone étanche VoIP wFT3-IP
wFT3-IP
- 20
IP 65
104
°C
+ 60
Caractéristiques
w Téléphone étanche bien conçu en technique VoIP
w Convient parfaitement pour toutes les applications et
utilization en environnements difficiles (humidité, atmosphère
marine, stress mécanique important, etc.)
w Habillage en polycarbonate
w Différentes couleurs d'habillages: jaune, rouge, gris ou noir
w Installation possible sur surface vertical ou horizontale
w Version avec cordon spiralé ou avec cordon armé
w Clavier lumineux, et afficheur LCD éclairé
w Logique de menu intelligente et conviviale
w Protocoles standards H.323, SIP, TSIP, SIPS
w POE (Power supply over Ethernet)
w Connexion 10/100BASE-T Ethernet LAN, RJ45
w Sonnerie ~ 95 dB (A) à 1 m
w Option: Le combiné peut être fixé - équerre de stabilization
(par exemple pour une utilization sur un bateau, sur des
machines mobiles, etc.)
w Menu en allemand/anglais/français/espagnol
95 dB
www.auer-signal.com
Type
wFT3
wFT3Z
Dénomination
Référence
Téléphone étanche FernTel3 avec afficheur et cordon spiralé
410 300 C00
Téléphone étanche FernTel3 sans afficheur et cordon spiralé
410 310 C00
Téléphone étanche FernTel3 avec afficheur et cordon armé
410 320 C00
Téléphone étanche FernTel3 sans afficheur et cordon armé
410 330 C00
Téléphone étanche FernTel3 sans clavier ni afficheur (pour hotline), avec cordon armé
410 340 C00
Equerre anti-roulis
410 400 900
Prix
Type
wFT3-IP
Dénomination
Référence
Téléphone étanche VoIP FernTel3,avec cordon spiralé
410 350C00
Téléphone étanche VoIP FernTel3, avec cordon armé
410 360 C00
Equerre de fixation combine pour wFT3/dFT3
410 400 900
Fiche étanche LAN RJ45
410 410 900
Prix
Code couleur pour téléphone
0
noir
2
noir/rouge
1
noir/jaune
3
noir/gris
www.auer-signal.com
105
Téléphones étanches wIND “INDUSTRY”
wIND
w
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Téléphone étanche conçu pour les applications industrielles ou
générales
Pour utilisation en intérieur ou en extérieur, dans des environnements difficiles (ex: aspersion à l’eau de mer, humidité importante,
poussière, nécessité d’une résistance mécanique accrue, etc.)
Habillage en polycarbonate hautement résistant aux chocs
Porte de protection couleur jaune ou transparente – protège
contre la pollution, etc.
Couleur jaune qui attire l’attention – identification facile de
l’emplacement du téléphone
Raccordement possible d’une sonnerie extérieure additionnelle
Modèles équipés d’un indicateur visuel d’appel (LED)
- 25
IP 66
°C
+ 55
90 dB
Cabines de protection pour téléphones TH1
TH1
106
Caractéristiques
w Cabines de protection mécanique et phonique pour téléphones, pour faciliter l’audition des conversations téléphoniques dans un environnement bruyant
w Réalisation possible en différentes matières
w
GRP (plastique renforcé fibre de verre)
w
synthétique (PVC)
w
métal (tôle d’acier ST37-2 revêtu de peinture poudre) ou
acier inox 1.4571 (intérieur 1.4301)
w revêtement interne métal perforé ST37-2
w excellente atténuation des bruits, jusqu’à 25dB (A) à 1m
w différentes couleurs possibles
w console pour montage au sol de la cabine possible sur demande
www.auer-signal.com
Type
Dénomination
Référence
Téléphone étanche INDUSTRY jaune, avec porte de protection jaune
wIND1
Prix
410 700 100
Téléphone étanche INDUSTRY jaune, avec porte de protection transparente
410 700 110
Téléphone étanche INDUSTRY jaune, sans clavier, avec porte de protection jaune
410 710 100
Téléphone étanche INDUSTRY jaune, sans clavier, avec porte de protection transparente
410 710 110
Modèles équipés d’un indicateur visuel d’appel (LED)
wIND2
Téléphone étanche INDUSTRY jaune, avec porte de protection transparente et indicateur visuel d’appel (LED)
410 700 200
Type
Dénomination
Poids
Référence
Cabine jaune (~ RAL 1023)
~ 40 kg
410 100 008
Cabine orange (~ RAL 2000)
~ 40 kg
410 100 007
~ 30 kg
410 100 012
Cabine orange (~ RAL 2000)
~ 30 kg
410 100 013
Cabine rouge (~ RAL 3020)
~ 30 kg
410 100 014
~ 35 kg
410 100 006
Cabine rouge (~ RAL 3020)
~ 35 kg
410 100 009
Cabine en acier inox
~ 40 kg
410 100 010
Console, tôle d’acier, compatible avec toutes les cabines, couleur jaune (~RAL1023)
~ 17 kg
410 100 011
Prix
Cabines de protection - GRP
TH1
Cabines de protection – synthétique (PVC)
TH1
Cabines de protection - métal
TH1
TH1C
www.auer-signal.com
107
Alarmes ATEX
Avertisseur sonore ATEX mHPT
mHPT
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Signal sonore à la fois puissant et esthétique
Pour utilisation en zone gaz 1 et 2
Habillage en plastique avec haute résistance à l’impact
Proposé dans les tensions les plus courantes
Isolation: classe II
Modèles DC avec coupe circuit électronique
Encapsulage
- 20
IP 54
°C
+ 60
108 dB
II 2 G Ex e mb II T5
-20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C (AC-Mod.)
-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (DC-Mod.)
Zone 1, 2
Avertisseur sonore ATEX dHH - dHHR
dHH – dHHR
w
w
w
w
w
w
w
II 2 G Ex de IIC T5/T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T95 °C/T80 °C
-20 °C ≤ Ta ≤ +75 °C/+70 °C
Zone 1, 2, 21, 22
108
Caractéristiques
Avertisseur sonore et sonnerie puissants avec sons caractéristiques
Utilisation dans les secteurs à risque d‘explosion de la zone 1 et 2
Boîtier modularie en polyester renforcé
Compartiment anti feu „d“ - bornier de raccordement sécurité
augmentée classe „e“
Poids faible, construction robuste et traitée anti-corrosion
Modèles avec relais d‘appel téléphonique intégré
- 20
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 75
105 dB
Type
Dénomination
Tension (V)
Consommation (A)
Référence
24 V DC
0,300
301 100 005
115 V AC
0,150
301 100 110
230 V AC
0,070
301 100 113
Prix
Classe de température T5
mHPT
Avertisseur sonore ATEX
Sons / Puissance
Type
dHH
dHHR
Dénomination
Avertisseur sonore ATEX
Avertisseur sonore ATEX avec relais
d’appel téléphonique
Type de
son
continu
continu
Puiss.
sonore
(dB)
105
105
Tension
(V)
Hz
Plage de
Tension
(V)
Référence
Consommation
(A)
Boîtier gris/noir
24 V AC
50
0,650
300 000 105
48 V AC
50
0,350
300 000 108
230 V AC
50
0,070
300 000 113
120 V AC
60
0,150
300 000 211
240 V AC
60
+10%/-15%
0,070
300 000 213
24 V DC
0,300
300 000 005
48 V DC
0,170
300 000 008
220 V DC
0,050
300 000 013
0,070
300 100 113
230 V AC
50
+10%/-15%
Prix
REMARQUE: w dHH existe aussi en tension d'alimentation: 6, 12, 42, 60, 110 V AC, 50 Hz et 6, 12, 110 V DC
www.auer-signal.com
109
Alarmes ATEX
Carillon ATEX dHW - dHWR
dHW - dHWR
w
w
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Avertisseur sonore et sonnerie puissants avec sons caractéristiques
Utilisation dans les secteurs à risque d‘explosion de la zone 1 et 2
Boîtier modularie en polyester renforcé
Poids faible, construction robuste et traitée anti-corrosion
Modèles avec relais d‘appel téléphonique intégré
- 20
II 2 G Ex de IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C
Zone 1, 2, 21, 22
IP 66
°C
+ 40
105 dB
Haut-parleur ATEX dHS
dHS
w
w
w
w
w
w
w
II 2 G Ex d e mb IIC T4/T5/T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T130 °C/T95 °C/T80 °C Db
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
T5 -55 °C ≤ Ta ≤ +65 °C
T6 -55 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
Zone 1, 2, 21, 22
11 0
Caractéristiques
Haut-parleur ATEX pour les communications d’urgence et pour
alerter, appeler, transmettre des indications en zônes explosibles
1 et 2
Puissance jusqu’à 25W et niveau sonore jusqu’à 119 dB (A)
Transformateur 100V inclus – pour raccordement sur circuit
haut-parleurs 100V
Antistatique, boîtier synthétique résistant aux UV
Classe de protection de contact II - pas de conducteur
d‘équipotentialité requis
Excellent rendu de son
- 55
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 80
119 dB
Sons / Puissance
Type
dHW
dHWR
Dénomination
Carillon ATEX
continu
Carillon ATEX avec relais d’appel téléphonique
REMARQUE:
Type de
son
continu
Tension
(V)
Puiss.
sonore
max. (dB)
105
105
Hz
Plage de
Tension
(V)
Consommation
(A)
Référence
Boîtier gris/noir
24 V AC
50
0,320
320 000 105
48 V AC
50
0,300
320 000 108
230 V AC
50
0,055
320 000 113
120 V AC
60
0,180
320 000 211
240 V AC
60
+10% /
-15%
0,065
320 000 213
24 V DC
0,350
320 000 005
48 V DC
0,300
320 000 008
220 V DC
0,070
320 000 013
0,055
320 100 113
230 V AC
50
+10% /
-15%
Prix
w dHW existe aussi en tension d'alimentation: 6, 12, 42, 60, 110 V AC, 50 Hz und 6, 12, 110 V DC
Type
dHS
Dénomination
Haut-parleur ATEX
Puissance
(W)
Température
25
-55 °C – +80° C
www.auer-signal.com
Référence
Boîtier noir
Prix
360 000 000
111
Alarmes ATEX
Sirène électronique multi-sons ATEX dMS
dMS
w
w
w
w
w
w
w
w
II 2 G Ex d e IIB + H2 T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85° Db
-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Zone 1, 2, 21, 22
Caractéristiques
Sirène électronique multi-sons puissante
Pour utilisation en zones ATEX 1, 2, 21 et 22
Habillage robuste, en aluminium, resistant à l'eau de mer
Diffuseur de son fabrique en polyamide antichoc
32 sons, 2 sons pilotables (2 états pour l'alarme)
Volume max. 115 dB (A) à 1 m – volume ajustable/reductible
en 3 paliers de 10 dB
Indice de protection élevé IP66
Boîtier de raccordement en protection augmentée "e"
- 50
IP 66
°C
+ 60
115 dB
Sirène électronique ATEX dHE
dHE
Caractéristiques
w Sirène électronique pour utilisation en atmosphère explosible,
Zones 1 et 2
w 31 types de sons différents et 1 groupe de sons
(4 sons par groupe de sons)
w 8 réglages de volume
w Synchronisation des sons
w Compartiment anti-feu „d“ - boîtier de connexion classe
sécurité augmentée „e“ - encapsulation „m“
w Faible poids - construction robuste et conception anti-corrosion
w Classe de protection de contact II - pas de conducteur
- 20
IP 66
II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb
Zone 1, 2
11 2
www.auer-signal.com
°C
+ 40
119 dB
Type
dMS1
dMS2
Dénomination
Tension d'alimentation (V)
Consommation (A)
Référence
85-265 V AC
0,093
371 000 313
24 V DC
0,460
371 000 005
Sirène électronique multi-sons ATEX
Prix
Référence
Sons / Puissance
Type
dHE1
dHE2
Dénomination
Sirène électronique ATEX
Type de
son
31
Puiss.
sonore
max. (dB)
119*
Tension
(V)
Consommation
(A)
Boîtier gris/noir
85-265 V AC,
50-60 Hz
0,100 (230 V AC)
370 000 000
21,6-75 V DC
0,520 (24 V DC)
370 000 001
Prix
* Ajustable par commutateur rotatif
www.auer-signal.com
11 3
Alarmes ATEX
Amplificateur sonore ATEX AS3
AS3
w
w
w
w
Caractéristiques
Amplificateur sonore ATEX pour toutes applications
industrielles en zone dangereuse
Sélection de 4 types de s. ou fréquences de cycle par commutateur DIP
Tension nominale 110-230 V AC
Boîtier zamak
- 20
II 2 G Ex e ib mb IIC T6
Zone 1, 2
11 4
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 40
90 dB
Type
AS3
Dénomination
Amplificateur sonore ATEX
Tension (V)
110-230 V AC, 50-60 Hz
www.auer-signal.com
Sons / Puissance
Type de son
Puissance
sonore max. (dB)
4
90
Référence
Prix
410 300 004
11 5
Alarmes ATEX
Feu flash ATEX dHF
dHF
w
w
w
w
w
w
II 2 G Ex d e IIC T5/T6
-20 °C ≤ Ta ≤ +75 °C/+40 °C
Zone 1, 2
Caractéristiques
Alarme optique robuste avec feu flash très puissant/
tube xénon pour utilisation dans les secteurs à risque
d‘explosion de la zone 1 et 2
Modèles 5 J ou 15 J
Compartiment anti-feu „d“ - boîtier de connexion classe
sécurité augmentée „e“
Boîtier en polyester, poids faible, construction robuste et
traitée anti-corrosion
4 couleurs de verrine: orange, rouge, bleu, vert
- 20
IP 66
°C
+ 75
5/15 J
Feu flash ATEX dSF
dSF
Caractéristiques
w Alarme optique robuste avec feu flash très puissant/
tube xénon pour utilisation dans les secteurs à risque
d‘explosion de la zone 1 et 2
w Modèles 5 J ou 15 J
w Compartiment anti-feu „d“ - boîtier de connexion classe
sécurité augmentée „e“
w Boîtier aluminium robuste, laqué ou pulvérisé
w Calotte en verre trempé
w Tous les modèles avec panier de protection en acier
inoxydable (selon le modèle)
w 5 couleurs de calotte disponibles:
orange, rouge, transparent, bleu, vert
w Forme compacte - encastrable (seule la calotte est visible)
- 55
II 2 G Ex d e IIC T5/T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T95 °C/T80 °C Db
-55 °C ≤ Ta ≤ +55 °
Zone 1, 2, 21, 22
11 6
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 55
5/15 J
Type
Dénomination
dHF1
Feu flash ATEX
dHF2
Puissance
lumineuse
(J)
Tension
(V)
Tolérance
(V)
Consommation
(A)
Boîtier gris/noir
15
230/240 V AC 50-60 Hz
207-253
0,200
340 00C 413
Référence
5
110/120 V AC 50-60 Hz
103-127
0,135
340 10C 410
5
230/240 V AC 50-60 Hz
207-253
0,130
340 10C 413
15
24 V DC
21-53
1,000
340 00C 005
5
24 V DC
21-53
0,280
340 10C 005
Tension
(V)
Tolérance
(V)
Consommation
(A)
Boîtier jaune/bleu
Prix
REMARQUE: wExiste aussi en 80 V DC
Type
Dénomination
dSF1
Feu flash ATEX
dSF2
Puissance
lumineuse
(J)
Référence
15
110/120 V AC 50-60 Hz
103,127
0,200
335 00C 410
15
230/240 V AC 50-60 Hz
207-253
0,200
335 00C 413
5
110/120 V AC 50-60 Hz
103-127
0,135
335 10C 410
5
230/240 V AC 50-60 Hz
207-253
0,130
335 10C 413
15
24 V DC
21-53
1,000
335 00C 005
5
24 V DC
21-53
0,280
335 10C 005
Prix
REMARQUE: w Existe aussi en 80 V DC
www.auer-signal.com
11 7
Alarmes ATEX
Feu LED ATEX mDD
mDD
w
w
w
w
w
II 2 G Ex e mb (ib) IIC T4
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (AC-Mod.)
-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C (DC-Mod.)
II 2 D Ex mbD tD A21 IP 66 T130 °C
Zone 1, 21, 2, 22
Caractéristiques
Feu LED pour zones 1, 2, 21 et 22
Habillage polycarbonate, équerre de montage V4A
4 modes de fonctionnement sélectionnables:
Feu LED fixe
Feu LED clignotant
Feu LED flash
Feu LED effet feu tournant
Disponibles dans les 5 couleurs LED: rouge, transparent,
bleu, vert, jaune
- 40
IP 66
°C
+ 65
Feu LED ATEX dSD
dSD
w
w
w
w
Caractéristiques
Feu de signalisation ATEX robuste, avec LED dernière génération,
haute efficacité de signalement, longévité
4 modes de fonctionnement sélectionnables:
Feu LED fixe
Feu LED clignotant
Feu LED flash
Feu LED effet feu tournant
Disponibles dans les 5 couleurs LED: rouge, transparent,
bleu, vert, jaune
Compartiment anti-feu „d“ – Compartiment contenant le
bornier de raccordement en classe de protection sécurité
augmentée „e“
- 55
II 2 G Ex d e IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db
-55 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
Zone 1, 2, 21, 22
11 8
IP 66
www.auer-signal.com
°C
+ 55
Type
Dénomination
Tension (V)
mDD1
Feu LED ATEX
230 V AC
mDD2
Feu LED ATEX
24 V DC
Type
mDD1
mDD2
Mode de
fonctionnement
Tension (V)
Plage de Tension (V)
bleu
vert
jaune
Feu LED fixe
0,047
0,055
0,055
0,055
0,047
Feu LED clignotant
0,040
0,044
0,044
0,044
0,040
0,037
0,040
0,040
0,040
0,037
Feu LED tournant
0,035
0,037
0,037
0,037
0,035
Feu LED fixe
0,480
0,720
0,700
0,680
0,500
Feu LED clignotant
0,460
0,690
0,680
0,660
0,480
0,850
1,280
1,250
1,200
0,900
0,240
0,320
0,310
0,310
0,240
Feu LED flash
24 V DC
Feu LED tournant
336 00C 005
Consommation (A)
transp.
Feu LED flash
Prix
336 00C 413
+/- 20%
rouge
230 V AC
Référence
Type
dSD1
Dénomination
Feu LED ATEX
avec grille de protection
rouge, jaune
Feu LED ATEX
Feu LED ATEX
rouge, jaune
dSD2
Feu LED ATEX
Feu LED ATEX
rouge, jaune
Tension
(V)
110 - 240
V AC
24 V DC
48 V DC
Tolérance
(V)
85 - 265 V AC
+/- 20%
43-53 V DC
Consommation (A)
Référence
Boîtier
jaune/bleu
mode de fct
rouge
transp.
bleu
vert
jaune
Feu fixe
Feu clignotant
Feu flash
Effet Feu tourant 1
Effet Feu tourant 2
0,125
0,125
1,800
0,060
0,070
0,170
0,170
1,230
0,070
0,085
0,170
0,170
1,230
0,070
0,085
0,160
0,160
1,210
0,065
0,080
0,125
0,125
1,800
0,060
0,070
335 21C 313
Feu fixe
Feu clignotant
Feu flash
Effet Feu tourant 1
Effet Feu tourant 2
0,550
0,550
1,200
0,190
0,250
0,870
0,870
1,600
0,280
0,380
0,850
0,850
1,500
0,250
0,350
0,800
0,800
1,500
0,250
0,350
0,570
0,570
1,200
0,190
0,250
335 21C 005
Feu fixe
Feu clignotant
Feu flash
Effet Feu tourant 1
Effet Feu tourant 2
0,225
0,225
0,650
0,115
0,140
----
0,235
0,235
0,650
0,115
0,140
---
---
Prix
335 21C 313
335 21C 005
335 21C 008*
* Disponible seulement en rouge et jaune
www.auer-signal.com
11 9
Alarmes ATEX
Feu tournant ATEX dHR
dHR
w
w
w
w
w
w
-20 °C ≤ Ta ≤ +75°C/+40 °C
Zone 1, 2
Caractéristiques
Alarme optique robuste avec lampe halogène 20 W puissante
et optique à triple lentille. Utilisation dans les secteurs à
risque d‘explosion de la zone 1 et 2.
Système d‘entraînement à faible usure
Chambre résistante à la pression encastrable „d“ - chambre
de connexion avec protection sécurité augmentée „e“
4 couleurs d‘optiques internes disponibles: orange, rouge,
bleu, vert
Boîtier plastique, poids faible, construction robuste et traitée
anti-corrosion
- 20
IP 66
°C
+ 75
Feu fixe ATEX dHL
dHL
Caractéristiques
w Feu fixe, optique robuste avec lampe à consommation
réduite - 15 W. Utilisation dans les secteurs à risque
d‘explosion de la zone 1 et 2.
w Chambre résistante à la pression encastrable „d“ - chambre
de connexion avec protection sécurité augmentée „e“
w 5 couleurs d‘ampoule économie d‘énergie disponibles:
orange, rouge, blanc, bleu, vert
w Classe de protection de contact II - pas de conducteur
- 20
IP 66
-20 °C ≤ Ta ≤ +70°C/+40 °C
Zone 1, 2
120
www.auer-signal.com
°C
+ 70
Type
Dénomination
Tension
(V)
Tolérance
(V)
24 V AC/DC
dHR1
Feu tournant ATEX
110/120 V AC 50-60 Hz
+/- 10%
230/240 V AC 50-60 Hz
Référence
Consommation
(A)
Boîtier gris/noir
0,900
350 00C 405
0,200
350 00C 410
0,100
350 00C 413
Prix
Type
dHL1
Dénomination
Feu fixe ATEX
Référence
Tension
(V)
Tolérance
(V)
Consommation
(A)
Boîtier gris/noir
230/240 V AC 50-60 Hz
+/- 10%
0,150
310 00C 413
Prix
REMARQUE: w Autres tensions d’alimentation disponibles sur demande
www.auer-signal.com
121
Alarmes ATEX
Amplificateur optique et sonore ATEX VS1
VS1
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Amplificateur optique et sonore ATEX utilisable en zones
explosibles
Sélection de 3 types de son et 4 fréquences différentes sélectionnables
Couleurs de calotte: orange, rouge, transparent, bleu, vert
Alimentation par le réseau (230 V AC)
Boîtier zamak
- 20
IP 66
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb
-20°C ≤ Ta ≤ +40 °C/+50 °C/+60 °C
Zone 1, 2
122
www.auer-signal.com
°C
+ 60
90 dB
2x1J
Type
VS1
Dénomination
Amplificateur optique
et sonore ATEX
Source
lumineuse
2 x 1 J Tube
xénon (inclus)
Sons / Puissance
Type
de son
Puissance sonore
(dB)
3
90
Tension
(V)
Tolérance
(V)
Référence
230 V AC
+/- 10%
410 10C 005
www.auer-signal.com
Prix
123
Accessoires
Ampoules LED fixes LLL
Ampoules LED clignotantes LLB
Ampoules à incandescence - GL, Lampes halogènes - HL, Tubes xénon - XT
LLL, LLB
w
w
w
w
w
Caractéristiques
Une offre complète de lampes LED haute performance, à un
prix attractif
Forte résistance aux chocs et aux vibrations, sans maintenance
Longue durée de vie ~ 100.000 heures
Modèles avec lumière fixe ou clignotante
Pilotage par sortie statique
- 20
°C
+ 70
Ampoules à incandescence, Lampes halogènes, Tubes xénon
GL
124
HL
XT
www.auer-signal.com
Type
Dénomination
LLL
Ampoule LED fixe
LLL
Ampoule LED fixe
LLB
Ampoule LED clignotante
LLB
Ampoule LED clignotante
Tension
(V)
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110/120 V AC
230/240 V AC
Tolérance
(V)
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
+/- 10%
Consommation
(A)
Référence
0,029
0,019
0,021
0,021
0,029
0,019
0,020
0,021
0,043
0,026
0,021
0,021
0,043
0,026
0,021
0,021
893 00C 405
893 00C 408
893 00C 310
893 00C 313
893 00C 405
893 00C 408
893 00C 310
893 00C 313
893 01C 405
893 01C 408
893 01C 310
893 01C 313
893 01C 405
893 01C 408
893 01C 310
893 01C 313
Prix
REMARQUE: wExiste aussi en 12 V AC/DC
Type
GL01
GL02
GL03
GL04
GL05
GL06
GL11
GL12
GL13
GL14
GL15
GL16
GL21
GL22
GL23
GL24
GL25
GL26
HL51
HL52
HL55
HL56
HL31
HL32
HL35
HL36
HL21
HL22
HL25
HL26
XT30
XT15
XT07
Dénomination
Ampoules à incandescence BA15d, 5 W
Ampoules à incandescence BA15d, 6,5 W
Lampes halogènes, 50 W
Tension (V)
Référence
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
110/120 V
230/240 V
12 V
24 V
110/120 V
230/240 V
890 010 904
890 010 905
890 010 908
890 010 909
890 010 910
890 010 913
890 012 904
890 012 905
890 012 908
890 012 909
890 012 910
890 012 913
890 025 904
890 025 905
890 025 908
890 025 909
890 025 910
890 025 913
890 050 904
890 050 905
890 050 910
890 050 913
890 035 904
890 035 905
890 035 910
890 035 913
890 020 904
890 020 905
890 020 910
890 020 913
890 130 900
890 115 900
890 107 900
Tube xénon 30 J
Tube xénon 15 J
Tube xénon 7 J
www.auer-signal.com
Prix
125
Notes
DISTRIBUTION EN ALLEMAGNE
J.AUER – FABRIK ELEKTRISCHER
MASCHINEN Ges.m.b.H.
Perfektastraße 102
1230 Vienne / AUTRICHE
Tel. +43 (0)1 813 82 20
Fax +43 (0)1 815 99 51
[email protected]
www.auer-signal.com
J.AUER – SIGNALGERÄTE GmbH
Sperberweg 11
41468 Neuss / ALLEMAGNE
Tel. +49 (0)2131 29868-60
Fax +49 (0)2131 29868-66
[email protected]
www.auer-signal.com
Les photographies et informations diffusées dans cette publication ne sont pas contractuelles.
Elles ont une valeur indicative et sont susceptibles d‘être modifiées à tout moment sans préavis
SIÈGE SOCIAL

Références commande

Transcription

Documents pareils

Product ID/01089551

dix heures dix - Lampadaire ufo led H282

2-in-1: Projecteur et veilleuse Marvel Spiderman LED

Product ID/01089552

Objet Publicitaire BRASSARD LUMINEUX

[La Nouvelle Génération de la Lampe XP pour Pompiers

documentation technique

Product ID/01280322

Prospectus - Page d`acceuil