• santé • hygiène • comportement

n°24
le magazine gratuit des animaux de compagnie
Hamster ou cobaye,
que choisir ?
Spécial
petits chiens
• santé
• hygiène
• comportement
AVIS D’EXPERT
Mon premier aquarium
NE LE PERDEZ
PAS DE VUE !
A partir du 1er janvier 2012
l’identification de votre chat
devient OBLIGATOIRE.
identifionsnosanimaux.com
4
2
n°
Sommaire
septembre / octobre 2012
04
ACTUS
• À ne pas manquer !
SPÉCIAL PETITS CHIENS
• Acheter un petit chien
Bonne ou mauvaise idée ?
INTERVIEW
06
12
• L’identification des chiens et des chats !
Rémi Gellé, Président de la SIEV
14
AVIS D’EXPE RT
Relation
• Hamster ou cochon d’Inde,
lequel choisir ?
• Mon premier aquarium
CONSE I L VÉTO
18
Ont collaboré à ce numéro : Docteur Jean-Marc Elbaz, Docteur Valérie Guigardet, Hélène Darras, Philippe Chevoleau.
Crédits Photos : ©Fotolia.com, © fotosearch.fr, © Feliway,
© By-who, ©Philippe Nimel, ©Etienne Oisans
Imprimerie IPS (27) Imprimé sur papier 100 % recyclé.
Diffusion 150 000 exemplaires
Animalinfos est édité par Groupe Ginkoa, SARL au capital
de 4630 euros, RCS Nanterre 494 587 942.
BP 39, 92312 Sèvres Cedex
Dépôt légal à parution ISSN : 1957-1127
©Animalinfos 2012
Toute reproduction et/ou représentation même partielle est
interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.
• La physiothérapie ou rééducation fonctionnelle
au secours de nos animaux restreints
dans leur locomotion
21
SHOPPING
Didier MARTIN,
Rédacteur en chef animalinfos
Direction de la Publication :
Patrick Puissant : [email protected]
Olivier Thomé : [email protected]
Rédacteur en Chef :
Didier Martin : [email protected]
Direction Artistique/prépresse :
M-RGS : www.m-rgs.net
Publicité :
Najwa Kourir, 01 77 68 32 17 - 06 52 02 51 25
[email protected]
16
Aquario
Bonne nouvelle ! Animalinfos est maintenant présent gratuitement dans 7 grandes
villes de France et toujours sur l’Île de France.
Ce numéro de rentrée se veut très urbain.
Vous y trouverez un regard pratique sur
3 phénomènes qui séduisent particulièrement les habitants des villes, passionnés
d’animaux mais qui sont souvent contraints
par l’exiguïté de leur logement : les petits
chiens, les hamsters et cochons d’Inde qui
permettent souvent aux parents de faire découvrir l’animal aux enfants et enfin l’aquariophilie, source de sérénité.
Mais comme tous phénomènes, cela entraîne des dérives. Souvent on oublie par
méconnaissance que ces animaux possèdent
leurs exigences, leurs rythmes de vie qu’il
vous faudra respecter pour vivre en harmonie avec eux. Alors soyez curieux et respectez cette maxime : un propriétaire averti en
vaut deux !
Bonne lecture
Éditorial
Bienvenue !
Nouveau
La galerie des marques
Retrouvez les produits, directement sur votre Smartphone, bons plans, conseŸs, formation, shopping, suivez le code !
avec
Flashez n
tio
l’applica
QR code
Friskies
Soins sur
mobŸe
Caniminet
une nounou
pour nous
La
Normandise
croquettes
fraiches
Tolsa
litières
naturelles
Vethica
puces
électroniques
Alantolie
élevage
chats
GO!
ACTUS
Mon véto et moi par
Royal Canin
La marque Royal Canin, consciente des besoins
quotidiens des propriétaires de chiens et de chats
sur la connaissance de leur animal, a créé un site
web pour qu’ils puissent trouver toutes les réponses
aux questions qu’ils se posent sur leur animal, une
véritable passerelle d’échanges entre les possesseurs
d’animaux de chiens et de chats et les vétérinaires, ces
professionnels passionnés.
Fruit de l’expertise et du savoir-faire historique de Royal
Canin en matière de nutrition santé, le site
www.monvetoetmoi.com a pour mission de délivrer
une information simple, accessible et professionnelle,
via des articles et des conseils de vétérinaires, de
permettre aux internautes propriétaires de chiens et
de chats de poser leurs questions et d’avoir la réponse
d’un vétérinaire dans un délai moyen de 48 heures.
4
Refuge pour vieux
animaux Refuge AVA
Le refuge AVA est un lieu de vie unique qui
héberge plus de 500 animaux sur un domaine
de 75 ha situé en Normandie, avec une véritable
réflexion sur la compréhension et le bien-être
animal en collectivité.
Nous proposons une structure d’accueil pour
les propriétaires qui n’arrivent plus à gérer
ou à prendre en charge leur animal, pour les
animaux vieillissants, ainsi que pour les animaux
présentant des comportements dits « gênants »
pour l’humain : une véritable alternative à
l’euthanasie.
www.avarefuge.com
Étude européenne
Elanco sur les animaux
dans le foyer
Les chiens partagent nos vies et nos secrets selon
cette enquête :
> 40% des femmes et 32 % des hommes ont
déjà fait des confidences à leur compagnon à
quatre pattes ;
> tous pays européens confondus, 38 % des
propriétaires de chien partagent leur lit avec
leur chien. Et pourtant 20 % d’entre eux
reconnaissent ne pas avoir traité leur chien
contre les puces au cours des 12 derniers
mois ;
> l’enquête montre que 9 personnes interrogées
sur 10 considèrent que la présence d’un chien
rapproche les membres de la famille ;
> les Français à 63 % partagent leur repas avec
leur chien. Les chiens de petite taille sont ceux
qui bénéficient le plus de cette pratique.
Elanco est une entreprise mondiale axée sur
l’innovation qui développe et commercialise des
produits visant à améliorer la santé animale.
Beaucoup d’autres enseignements sont
consultables sur notre site :
www.animalinfos.fr
Actus
et Relance ligne 2
Friskies Soins,
sa santé sur votre mobile
Friskies Soins, une nouvelle
application pour prendre soin
du bien-être de nos animaux
de compagnie Un service
personnalisé pour :
> entrer le profil de son (ses)
chien et/ou chat ;
> créer son album photo ;
> être alerté sur les soins à
donner à son animal de compagnie
à tous les stades de sa vie ;
> contacter directement son vétérinaire ;
> trouver des informations et des conseils pour sa santé ;
> être informé sur les produits Friskies via le scan du
code EAN et/ou du QR code.
L’application est à télécharger via le QR code présent sur
les displays antiparasitaires, les stops rayons, les produits.
Démonstration de l’application disponible sur YouTube :
http://www.youtube.com/watch?v=uiV6qBg3lfw
Opération Ruban Jaune
Une intéressante initiative internationale vient d’être
lancée : le port du Ruban Jaune. Placer un ruban jaune
à la laisse d’un chien devient un message signifiant que
l’animal ne doit pas être approché. Il y a plusieurs raisons
pour lesquelles un chien peut avoir besoin d’espace :
> peut-être a-t-il des problèmes de santé ou est en phase
d’apprentissage ;
> peut-être est-ce un chien adopté, au passé lourd et en
cours de réhabilitation. Le monde peut être un endroit très
effrayant pour ces chiens ;
> peut-être a-t-il eu une mauvaise expérience avec un
autre chien ou tout simplement n’est pas du genre
sociable.
À quelle distance est-ce « trop
près » pour lui ? Seul le chien
ou ses propriétaires le savent,
alors maintenez la distance ou
donnez-leur le temps de sortir
de votre chemin. Alors ouvrez
l’œil pour repérer les rubans
jaunes ! Idée à découvrir sur
www.yellowdog.se
S pécial petits chiens
Acheter un petit chien
Bonne ou mauvaise idée ?
par Jean-Marc Elbaz
Vétérinaire
6
On constate aujourd’hui un
engouement pour les chiens
de petite race et les chiens
miniatures dits « toys », et ceci
pour 3 raisons :
- tout d’abord parce que les
modes de vie ont évolués
ces dernières années. Les
appartements sont devenus plus
petits, surtout en ville où le prix
au mètre carré est très élevé,
et les gens voyagent beaucoup
plus, que ce soit en France ou
à l’étranger, notamment en
train et en avion. Dès lors, un
petit chien devient tout de
suite beaucoup plus pratique et
moins encombrant qu’un grand !
- ensuite parce que souvent,
le chien est devenu « l’égal
des enfants », participant aux
activités quotidiennes de ses
maîtres (mange à table, dort
avec ses maîtres,…) et les
accompagne parfois… dans un
sac à main ! En bref, un membre
de la famille totalement
infantilisé : un vrai bébé !!!
- enfin parce qu’il y a un effet
« mode », avec de grandes stars
possédant des chiens miniatures
et s’affichant avec dans les
médias…
Intérêts et inconvénients
d’un chien miniature
Un petit chien, c’est pratique et
économique
> Pratique : Au quotidien, ce sont des chiens que l’on peut
avoir quasiment tout le temps avec soi. En effet, ils tiennent
dans un sac de transport très facilement, voire dans un sac
à main, et ont peu besoin de se dépenser ! Plus de problème pour les transports en commun, ni dans beaucoup
de lieux publics.
De plus, dans la voiture et dans l’appartement, ils tiennent
peu de place, et pour l’avion, ils voyagent en cabine, et non
pas en soute.
Il n’y aura donc pas ou peu de soucis de garde la journée
car ils sont avec leur maître, même au travail, et s’ils sont
gardés par quelqu’un d’autre, la gestion et la cohabitation
avec d’autres congénères seront bien plus faciles !
Pour la propreté, le ramassage dans la rue est grandement
facilité pour des raisons de volume (un kleenex peut suffire, au lieu d’un sac plastique), et certaines personnes
apprennent même à leur chien à faire ses besoins sur une
alèze (durant toute sa vie), voire dans une litière comme un
chat. Plus besoin de ballade tôt le matin ou tard le soir !!!
Enfin, en vieillissant, les troubles comme l’arthrose, la paralysie, la dépression d’involution (Équivalent de la maladie
d’Alzheimer chez l’homme),…, seront bien plus aisés à
gérer qu’avec un grand chien.
> Économique : Que ce soit sur le plan de la nourriture, ou
des soins et médicaments, les petites races coûteront bien
moins que les grandes.
Il est par exemple plus difficile et plus coûteux de faire stériliser un labrador femelle de 30 kg qu’un Yorkshire terrier
de 2 kg, et le prix des médicaments sera aussi favorable aux
petits individus.
FRISKIES® Soins :
une nouvelle application pour prendre soin
du bien-être de vos chiens et chats.
C
M
7
J
CM
MJ
CJ
CMJ
Un petit chien, ça vit plus longtemps
Sauf maladie, les petits chiens vont de manière générale,
avoir une longévité supérieure à celle des grandes races.
D’un maximum de 8/9 ans pour un Dogue Allemand, on
passe à 15/18 ans pour les Caniches, Yorkshires, et autres
chihuahuas ! Du simple au double !!!
Un petit chien, ça s’éduque moins
facilement
On est, de manière générale, moins ferme et rigoureux sur
l’éducation d’un petit chien (surtout quand il est chiot) que
sur celle d’un plus gros, car on mesure moins les conséquences des erreurs commises… jusqu’au jour où les problèmes surviennent, notamment d’agressivité.
Il faudrait en fait être aussi strict avec un chihuahua qu’avec
un berger ou un doberman !
Mais difficile pour certains maîtres d’entendre cela et d’être
autoritaire avec leur boule de poil miniature qui fait craquer
tout le monde, il faut l’avouer !
Créez son album photo
Scannez ses papiers d’identité
Enregistrez ses rendez-vous de vaccination
Des infos et conseils sur ses soins et son
alimentation
… et bien plus encore !
Démonstration de l’application sur :
http://www.youtube.com/watch?v=uiV6qBg3lfw
Pour plus
d’informations,
flashez-moi
avec votre iPhone !
Nestlé Purina PetCare France S.A.S. - 302 079 462 RCS Nanterre - ® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.
N
S pécial petits chiens
On se retrouve donc parfois au final avec un chien qui dort
sur le lit, mange à table,… prend la meilleure place sur le
canapé et grogne sur ses maîtres !
Un petit chien, c’est souvent moins
propre pour ses besoins
L’acquisition de la propreté n’est pas innée chez le chien
comme elle peut l’être chez le chat. Elle résulte d’un apprentissage qui, en fonction des techniques utilisées et du
temps passé, peut s’avérer particulièrement long et difficile.
Ici encore, l’éducation rigoureuse sera primordiale, et il est
capital de procéder comme avec un grand chien (punition/
récompense), sous peine d’avoir un chien adulte qui n’aura
pas compris ce qu’est la propreté !
Les Yorkshires terriers sont par exemple, particulièrement
difficiles à rendre propre si l’on n’est pas extrêmement
ferme dans l’apprentissage.
Particularités de santé des petits chiens
Anomalies congénitales
des petites races
8
Plusieurs malformations, plus ou moins importantes dans
leurs conséquences, peuvent être présentes dans les races
naines ou toys. C’est le cas des :
- collapsus de trachée (entraînant des toux irritatives parfois
importantes, surtout si prise de poids) ;
- luxation de rotules (souvent sans conséquences sur des
individus légers) ;
- canaux lacrymaux bouchés ou non perforés (à l’origine
de sécrétions importantes dans les yeux avec épiphora et
conjonctivites chroniques – ce sont aussi ces chiens blancs
avec de vilaines traînées noirâtres au coin des yeux) ;
-
défauts de fermeture des fontanelles (surtout chez le
Chihuahua où cela laisse parfois un trou important) ;
-
double dentitions (certains chiots de petite race ne
perdent pas tout ou partie de leurs dents de lait qu’il faut
alors retirer chirurgicalement).
Il faut noter que la plupart des individus tolèrent très bien
ces anomalies, hormis quelques cas de collapsus trachéaux
sévères, et de luxation de rotule avec boiterie (genoux qui
s’opèrent avec succès).
Les grandes races ont aussi leurs malformations congénitales (dysplasies,…), qui entraînent souvent des symptômes
plus graves !
Fragilité dans les semaines suivant
l’achat
Les chiots de petit format très sujets au stress, s’arrêtent
souvent de manger dès qu’ils arrivent dans leur nouvelle
habitation, débutent des gastro-entérites parfois sévères,
et comme ils ont peu de réserves du fait de leur gabarit,
font presque systématiquement des hypoglycémies.
L’ensemble de ces symptômes peut s’avérer mortel, et une
bonne gestion, rapide, de ces troubles par le vétérinaire et
le maître est nécessaire pour que le chiot « passe le cap ».
Il ne faut pas hésiter à hospitaliser et perfuser le chiot avec
du sérum glucosé jusqu’à la reprise de l’alimentation et
l’arrêt des troubles.
Principaux soucis rencontrés chez
l’adulte
Les petites races sont essentiellement sujettes à la formation de tartre sur les surfaces dentaires, tartre qui va entraîner une inflammation des gencives puis un déchaussement
et la chute parfois très précoce des dents.
L’infection des racines va gagner
suite page 11
Publi-reportage
L’identification du chat devient obligatoire
Nous vivons de plus en plus en ville : c’est un monde plus
dangereux qu’il n’y paraît pour notre chat.
NE LE PERDEZ
Nous le croyons attaché à notre maison mais il peut facilement
être adopté par d’autres, il peut se blesser sans que nous le
sachions ou il peut se perdre.
PAS DE VUE !
A partir du 1er janvier 2012
l’identification de votre chat
devient OBLIGATOIRE.
Notre chat est important pour nous, il mérite donc d’être
reconnu et protégé.
Le premier geste de reconnaissance à l’égard de
l’animal est l’identification, par tatouage ou par puce
électronique. C’est important pour lui et pour nous.
Modification de la réglementation*
Les chiens et chats, préalablement à leur cession, à titre gratuit ou
onéreux, sont identifiés par un procédé agréé par le ministre chargé de
l'agriculture mis en œuvre par les personnes qu'il habilite à cet effet (ndlr :
un vétérinaire). Il en est de même, en dehors de toute cession, pour les
chiens nés après le 6 janvier 1999 âgés de plus de quatre mois et pour
les chats de plus de sept mois nés après le 1er janvier 2012.
L'identification est à la charge du cédant.
* Article L212-10 complété par la Loi n°2011 du 17 Mai 2011
identifionsnosanimaux.com
206x265_presses.indd 1
06/10/11 10:14
Utilité de l’identification du chat pour l’animal
L’identifier, c’est un geste de respect qui lui donne une identité et l’attache à une maison et une famille qui
en est responsable.
Le chat identifié ne sera presque jamais abandonné.
Le chat domestique se mélange aux populations de chats libres qui sont souvent une nuisance. Les
municipalités ont le devoir de limiter leur prolifération. Elles organisent des captures, des campagnes de
stérilisations et parfois d’euthanasie. L’identification permet de repérer les chats domestiques qui sont
rendus à leurs propriétaires.
Utilité de l’identification pour le propriétaire
Le chat circule librement et se perd plus facilement qu’un chien.
Il peut être chassé de son lieu de vie habituel par un animal dominant qui s’approprie son territoire. Il cherche
alors une autre famille d’accueil qui peut l’adopter de bonne foi s’il n’est pas identifié.
Il peut être heurté par une voiture. Il est alors souvent pris en charge par des passants ou par les services
municipaux. S’il n’est pas identifié, il ne sera pas toujours soigné.
Circulation en Europe
Presque tous les chats trouvés identifiés retrouvent leur propriétaire.
En cas de retour accidentel de la rage, la vaccination obligatoire peut
être décrétée. Un chien ou un chat vagabond non identifié sera
obligatoirement capturé et euthanasié.
Les dommages éventuels causés par un chat sont assurés par la
police habitation multirisque mais il faut le mentionner au contrat.
L’identification est alors nécessaire.
Les chats peuvent circuler d’un pays à
l’autre de la communauté européenne,
s’ils ont ont un passeport pour animaux
de compagnie et sont identifiés.
Cette identification, si elle est réalisée
après le 3 Juillet 2011 doit l’être par
une puce électronique.
plus d’infos sur identifionsnosanimaux.com
10, place Léon Blum - 75011 Paris - [email protected] - www.snvel.fr
Acheter un petit chien
Bonne ou mauvaise idée ?
l’os mandibulaire (ostéomyélite), et ce dernier peut même
se fracturer spontanément.
Il y a une très mauvaise odeur buccale, souvent le seul signe
noté par le propriétaire, et le chien peut avoir des difficultés
à utiliser un côté ou l’autre de la mâchoire.
La cause de tout ceci est essentiellement un défaut d’utilisation des dents pour la mastication, souvent par la faute
des maîtres qui nourrissent leur chien avec une alimentation humide (boite ou aliments frais) et n’utilisent pas ou
peu les croquettes.
Et les « petits… vieux » ?!
Sur le plan orthopédique, ils vieillissent mieux que les
grands chiens, formant moins d’arthrose.
Ils ne semblent pas plus fragiles sur les autres plans, voire
moins, ce qui leur donne une longévité plus importante.
Vivant beaucoup plus longtemps, ils auront par contre des
maladies de très vieux chiens comme l’insuffisance cardiaque et rénale, et la dépression d’involution du chien âgé.
Bonnes habitudes à prendre avec son petit chien
Sur le plan alimentaire
L’alimentation privilégiera les croquettes, qui devront être
de petite taille, de bonne qualité et très appétentes car les
petites races sont bien plus difficiles sur le plan des goûts.
Ceci même pour des chiens miniatures comme les chihuahuas.
Elles seront distribuées préférentiellement deux fois par
jour pour éviter que le chien ne réclame des friandises, et
de manière limitée pour ne pas les rendre obèses.
Pour les chiots dès leur arrivée (mais aussi les adultes), on
supplémentera plusieurs fois par jour leur nourriture avec
des compléments alimentaires de type « Nutrigel plus ND »,
ou plus simplement avec un peu de miel ou de confiture sur
le doigt de manière à éviter l’hypoglycémie.
Sur le plan éducation / comportement
Dès le début, il faut éduquer le chiot de petite race comme
on éduquerait son labrador ou son berger, avec autorité et
en se plaçant comme chef de meute, et non pas le considérer comme une peluche ou un jouet, en se positionnant
comme un copain de jeu.
Cela évitera de le voir devenir chef de meute, et devrait
faciliter tous les apprentissages, notamment celui de la
propreté avec un chien plus attentif aux consignes de son
maître.
On aura alors le bon petit chien que l’on pourra amener
partout avec soi avec joie et fierté !
Sur le plan de la santé
Outre la régularité et la qualité de l’alimentation, une surveillance bucco-dentaire s’impose, avec possibilité de brossage des dents (il faut habituer le chien dès son jeune âge)
ou bien utilisation de lamelles à mâcher (qui contiennent
des dentifrices enzymatiques).
Des détartrages pourront être effectués chaque année si
nécessaire, sur conseil vétérinaire.
Les anesthésies actuelles, bien conduites,
ne sont aujourd’hui absolument pas un
frein au détartrage, même sur des
animaux âgés et souffrants de problèmes cardiaques compensés.
Conclusion
Contrairement aux idées reçues,
les petits chiens ne sont donc pas
les plus fragiles même s’ils ont des petites anomalies congénitales.
Ce sont ces derniers qui au contraire vivent le plus
longtemps, surtout si l’on adopte pour eux une
bonne hygiène de vie, une alimentation complète
et équilibrée, ainsi que des soins préventifs et curatifs adaptés.
Leur coté « pratique et sympathique » en font aujourd’hui des compagnons très appréciés, partageant tous les moments de la vie de leurs maîtres,
petits et grands, mais quittant parfois la place du
« chien » pour prendre celle d’un enfant à part entière, ce qui n’est pas forcément une bonne chose
sur le plan comportemental !... Une éducation rigoureuse (propreté, dominance,…)
sera de mise comme avec les grandes races, afin que
tout se passe pour le mieux au sein de la famille, et
ce de manière durable.
11
INTERVIEW
Rémi Gellé
Vétérinaire praticien à Blaye (33).
Président de la Société d’Identification
Électronique Vétérinaire (SIEV).
Le Docteur Rémi Gellé, ancien Président du SNVEL, nous explique pourquoi la SCC
et le SNVEL/SIEV se réunissent dans I-CAD pour la gestion du fichier national des
carnivores domestiques.
A
12
ctuellement la gestion des fichiers d’identification
est répartie selon les espèces et les procédés de
marquage (tatouage et radiofréquence) entre la
SIEV (émanation du SNVEL, Syndicat National des Vétérinaires d’Exercice Libéral) et d’autre part la SCC (Société
Centrale Canine).
Dans l’avenir un seul délégataire sera en charge d’un seul
fichier unifié.
Ce service est délégué par le Ministère de l’Agriculture, de
l’Agro-alimentaire et de la Forêt, qui procède actuellement
à une consultation dans le but de délivrer un agrément
pour les 10 prochaines années.
Afin de répondre de la façon la plus performante et efficace
possible à cet appel à candidatures, la SCC et le SNVEL/SIEV
viennent de conclure un accord qui vise à rassembler leurs
compétences au sein d’une seule et même structure issue
de la SIEV, et maintenant dénommée I-CAD.
Les deux structures bien connues des acteurs de la filière
(vétérinaires, éleveurs, sociétés de protection animale…)
s’associent de façon égalitaire avec pour objectif l’obtention de la nouvelle délégation qui met en avant les exigences suivantes :
> regroupement des fichiers d’identification de tous les
carnivores domestiques (chiens, chats, furets) ;
> possibilités étendues de requêtes, par la technologie et
les sites web, pour les gendarmeries, mairies, douanes,
vétérinaires, refuges ;
> développement de la fonction « perdu/trouvé » accessible
directement par le grand public.
Rémi Gellé souligne que la naissance de I-CAD est un signe
très fort envoyé à l’ensemble des acteurs travaillant pour la
santé et le bien-être des animaux de compagnie, y compris
les propriétaires. Grâce à l’expérience de ces deux acteurs
en matière de mise en œuvre opérationnelle et de traçabilité des enregistrements, que ce soit des tatouages ou des
nouvelles puces électroniques, l’ensemble des détenteurs
de carnivores domestiques bénéficieront d’un service fiable
et performant, au travers de I-CAD, entièrement dédiée à
cette mission. Près de 80 personnes seront à la disposition
des propriétaires et de l’ensemble des acteurs de la filière
pour offrir un service efficace et réactif.
Le Docteur Rémi Gellé tient à rappeler aussi que l’identification est maintenant obligatoire pour les chiens et les
chats. Pour ce qui est des chats, l’obligation est encore
récente mais la progression du nombre de chats identifiés
est encourageante. Concernant les chiens, on estime qu’ils
sont encore plus de 20 % à ne porter ni tatouage ni puce
électronique.
L’identification des carnivores domestiques ne satisfait pas
à une simple exigence administrative, elle permet en effet à
de nombreux maîtres de retrouver leur animal perdu, grâce
notamment au réseau de professionnels qui ont accès aux
fichiers.
Elle permet aussi de lutter très efficacement contre les trafics de tous types.
Elle permet enfin, par la traçabilité qu’elle offre, de gérer
efficacement l’aspect sanitaire (contrôle des épidémies, suivi
de la rage).
fres clés sur
Quelques chif
n en France
l’identificatio
ficiant d’une
ns et chats béné
ie
ch
s
de
e
br
m
Le no
gulièrement
onique croit ré
tr
ec
él
n
io
at
ic
es années,
identif
ce depuis quelqu
an
Fr
en
e
èr
él
oire de la
et s’acc
caractère obligat
au
e
âc
gr
t
en
notamm
mesure :
2009 : 792 484
% / 2009)
3
(+
9
7
8
0
2
8
:
0
201
12% / 2010)
(+
5
9
4
4
2
9
:
1
1
0
2
n – chat :
Répartition chie
70 - 30 %
(Source SNVEL)
APPROCHEZ VOTRE NEZ
DE L’ECHANTILLON CI-DESSOUS
ET INSPIREZ FORTEMENT
Vous ne sentez rien ?
C’est normal : vous venez de découvrir
ce que sent une litière pour chats Nullodor
après un mois d’utilisation intense,
c’est à dire rien du tout
NULLODOR
Vous n’en croirez pas votre nez
www.nullodor.com
AV I S D ’ E X P E R T
Relation
14
Hamster ou cochon
d’Inde, lequel choisir ?
Le retour de vacances est une excellente période pour adopter un petit compagnon mais à condition de
savoir à qui le confier si vous ne pouvez pas le prendre avec vous lors des prochains congés. Un animal,
même de petite taille est un être vivant qui a besoin qu’on s’occupe de lui toute l’année, alors soyez certain
de pouvoir le confier à quelqu’un de confiance lors des prochaines vacances. Les deux petits rongeurs qui
ont la faveur des enfants sont sans aucun doute le hamster doré et le cochon d’Inde mais avant de faire
votre choix, sachez évaluer le caractère et les besoins de chacun. Chacun a son propre caractère et des
besoins différents, voici en quelques lignes ce qu’il vous faudra connaître pour faire le bon choix.
Aline DARRAS
Le hamster
Le hamster doré ou syrien (Mesocricetus auratus) est un petit
rongeur originaire de Syrie et de
Turquie où il vit encore à l’état
sauvage. Il est présent dans les
laboratoires mais également
très souvent apprécié comme
animal de compagnie.
Carte d’identité.
Adulte, il pourra atteindre un poids de
90 à 180 g et parfois plus pour certains individus. Il y a un large choix de
couleurs et de type de poils : angora,
dalmatien, rex, satin et même tricolore
(sa couleur à l’état sauvage). Il a une
espérance de vie moyenne de 2 à 3
ans. Il est très prolifique, la femelle est
mature sexuellement dès le 40e jour et
le mâle dès le 60e jour. Il est cependant
recommandé de ne pas les mettre à
la reproduction avant leur 3e mois. En
captivité, il se reproduit toute l’année,
après 16 jours de gestation, la femelle
peut donner naissance à une portée
de 5 à 10 bébés. Une femelle peut
avoir jusqu’à 8 portées par an si elle
n’est pas séparée de son mâle et de
ses jeunes bébés mâles rapidement.
Le hamster est nidicole, les bébés
naissent nus et aveugles et le temps
de sevrage est de 21 jours.
Signes particuliers
Il possède des abajoues qui lui permettent de transporter et de stocker parfois une grande quantité de
graines et nourriture diverse, il faudra
donc prendre soin de nettoyer régulièrement sa cage et de supprimer la
nourriture périssable. Si la température descendait trop bas, il est capable
d’hiverner.
Bien loger son hamster
Le hamster doré est avant tout un
grand solitaire, tant dans la nature
qu’en captivité. Il faut donc lui offrir
une cage pour lui seul, la cohabitation
avec un autre hamster se terminerait
par une bagarre sans aucun doute.
Il existe dans le commerce un grand
nombre de cages adaptées aux besoins du hamster, elle doit cependant
avoir des dimensions minimum de
60x30x30. Une cage plus haute avec
Hamster ou cochon d’Inde,
lequel choisir ?
des étages serait un vrai palace pour
ce petit rongeur et vous donne la possibilité de lui aménager un étage pour
dormir avec une petite maison où il se
réfugiera pour dormir tranquille, un
étage pour manger avec une gamelle
assez lourde en terre cuite pour lui éviter de la retourner ainsi qu’un biberon
accroché aux barreaux et si la cage
possède trois niveaux, un étage pour
faire du sport avec une roue. Ce petit
animal est très actif et dynamique surtout la nuit, évitez de mettre sa cage
dans une chambre, sa séance de roue
d’exercice pouvant durer assez longtemps. Sa cage doit être placée dans
un endroit calme, à l’abri des courants
d’air, de l’humidité, du soleil direct et
surtout hors de portée du chat de la
maison.
Bien nourrir son hamster
Le hamster est omnivore mais la base
de sa nourriture doit être composée
soit de granulés complets pour hamsters soit d’un mélange de graines spécialement adaptées à ses besoins pour
rester en bonne santé. Il appréciera
un apport supplémentaire de fruits et
légumes lavés, séchés et en très faible
quantité afin d éviter tout dérangement intestinal. Les jeunes de moins
de 4 mois doivent éviter de manger
autre chose que des graines. Les vers
de farine seront un apport de protéines appréciable lors de la période
de gestation et d’allaitement. Comme
pour tous les autres petits rongeurs,
les gourmandises sucrées, salées et
grasses doivent être totalement absentes de ses repas sous peine de provoquer, diabète, obésité et réduction
de son espérance de vie.
Principales maladies
Il peut rencontrer des problèmes de
peau (eczéma, abcès), en vieillissant
il peut développer des tumeurs. Les
femelles peuvent avoir des pertes de
sang au niveau de la vulve, ce qui est
tout à fait anormal. Dans tous ces cas,
il faudra consulter rapidement un vétérinaire NAC.
Le cochon d’Inde
Le cobaye ou cochon d’Inde
(cavia porcellus) est un petit
rongeur originaire de la cordillère des Andes. C’est l’espèce
domestique issue du cobaye
sauvage (cavia aperea ), d’abord
élevé pour sa chair dans les pays
andins puis utilisé comme animal de laboratoire. Il est maintenant l’un des petits rongeurs
les plus appréciés comme animal de compagnie.
Carte d’identité.
Adulte, il atteindra le poids de 800 à
1 500 g pour les plus gros mais attention cependant qu’il ne tombe pas dans
l’obésité. C’est une espèce nidifuge, les
bébés à la naissance sont des miniatures d’adultes avec déjà du pelage et
les yeux ouverts. La maturité sexuelle
commence dès la 5e semaine mais il
n’est pas souhaitable de les mettre à la
reproduction avant l’âge de 4 mois. La
première portée doit intervenir avant le
15e mois de la femelle. La période de
reproduction se situe durant toute l’année. Après une période de gestation
de 60 à 70 jours, une portée d’environ
3 bébés verra le jour. La femelle est de
nouveau fécondable dès la mise-bas.
Il faudra donc veiller à ne pas avoir
plus de 2 portées par an et arrêter la
reproduction à partir dès les 3 ans de la
femelle. Le sevrage dure 5 semaines, il
faudra séparer les jeunes mâles de leur
mère dès la fin du sevrage pour éviter
des naissances non désirées. Le cochon
d’Inde est un petit rongeur docile, gentil, timide, très bavard qui sera le compagnon idéal d’un jeune enfant. Il y a
un large choix de couleurs et de types
de poils pour ce petit animal. Son espérance de vie est d’environ 7 ans.
plément dans l’eau de boisson. Il appréciera également un apport de fruits
et de légumes frais, ces derniers devront être lavés, séchés, à température
ambiante et en petite quantité. Toutes
les gourmandises sucrées, salées et
grasses sont à proscrire totalement de
son régime alimentaire.
Bien loger son cochon
d’Inde.
Principales maladies.
Sa cage doit faire un minimum de
70x45x40cm pour un individu. Tout
comme le hamster, les copeaux de bois
parfumés sont à proscrire, optez plutôt
pour une litière de chanvre, de lin ou
de maïs. Il lui faudra une gamelle en
céramique pour les graines, un biberon
pour la distribution de l’eau journalière.
Une petite maison lui permettra de se
reposer à l’abri des regards indiscrets.
La cage sera placée dans un endroit
calme, à l’abri des courants d’air, de
l’humidité et du soleil direct.
Bien nourrir son cochon
d’Inde
C’est un herbivore strict, la base de son
alimentation devra être constituée soit
de granulés complets pour cochons
d’Inde soit d’un mélange adapté pour
lui. Il devra également disposer de
foin à volonté. Il ne peut synthétiser
la vitamine C, indispensable à son bon
équilibre, il faudra donc en tenir
compte et lui apporter ce com-
Il peut être sensible à la myxomatose,
cependant le vaccin n’est pas indispensable s’il n’est pas en contact avec des
animaux pouvant lui transmettre cette
maladie. Les carences en vitamine C
sont fréquentes, d’où le besoin de lui
donner un apport régulier dans son
eau de boisson et en particulier chez
les femelles gestantes et les jeunes. Les
problèmes de dents qui poussent trop
vite peuvent être évités en lui donnant
des aliments durs à ronger. Si vous remarquez que votre animal a du coryza,
la diarrhée, des problèmes de peau
(abcès, tumeurs) pertes de sang (même
pendant la reproduction) il faudra rapidement consulter un vétérinaire NAC qui
se chargera de
le remettre
très vite en
bonne santé.
15
A VC ITSU SD ’ E X P E R T
Aquario
Bien démarrer
un aquarium
d’eau douce
Nombreuses sont les personnes qui, un beau
jour, « craquent » enfin pour un aquarium.
Hélas, les déboires sont souvent au rendezvous… À tel point que 80 % au moins des
néophytes abandonnent ce passe-temps
dès la première année de mise en route de
leur aquarium. Pourtant, la réussite est à la
portée de tous, du moment que l’on connaisse
quelques petits points essentiels.
16
Avant même d’acheter son aquarium, on doit penser à
l’endroit où il sera installé.
On s’assure au préalable que le plancher va soutenir le
poids d’un bac tout équipé. On compte habituellement
une centaine de kilos minimum pour un aquarium d’une
centaine de litres, décor inclus.
Eau et électricité ne font jamais bon ménage : on s’assure
que les prises, aux normes en vigueur, soient suffisamment
en hauteur pour échapper aux projections d’eau ou à une
éventuelle inondation.
L’aquarium ne doit jamais être exposé aux rayons directs du
soleil. Ils favorisent grandement l’explosion d’algues qui vont
coloniser les parois et le décor, avec un aspect disgracieux.
Choisir son aquarium
Attention aux modèles « design » sans doute très beaux,
mais peu efficaces quant à l’équilibre biologique. On évite
les cuves très hautes et étroites, qui limitent les échanges
gazeux entre l’eau et l’air (sans parler des différentes
strates d’eau qui sont alors mal mélangées, avec certains
endroits peu brassés et donc sujets à la pollution…). Les
« aquariums tableaux » sont à proscrire, sauf si l’on désire
maintenir des plantes uniquement ; les poissons ne peuvent
survivre dans de telles configurations.
La taille de l’aquarium est décidée selon la place disponible.
Mieux vaut démarrer avec un grand volume qui permet une
meilleure inertie des paramètres (température, pH de l’eau,
etc.). Poissons et plantes n’apprécient guère les changements brutaux…
Même si c’est plus onéreux, on recommande d’acheter
un meuble spécialement adapté à l’aquarium qui pourra
le porter sans s’effondrer ! De nombreux fabricants proposent des kits complets avec des gammes harmonieuses
et bien assorties, et de toutes les
tailles : du nano-aquarium (10 litres
seulement !) jusqu’au bac de 600 litres.
Un bac de 120 litres est cependant parfait
pour commencer.
Le matériel
Il y a deux conditions techniques essentielles pour la bonne
maintenance de la faune et la flore aquatiques : la filtration
et l’éclairage.
La filtration permet de recycler une partie des déchets produits
par les poissons ou la dégradation des végétaux. Elle est constituée d’une pompe motrice qui va faire passer l’eau dans différents médias (mousse pour les macro déchets ; mousse pour les
micro déchets ; substrat pour les bactéries épuratrices et éventuellement emplacement pour du charbon actif qui neutralise
durant un temps certains composés toxiques à haute dose). Un
filtre d’un débit de 3 fois le volume du bac est un bon compromis. Il doit impérativement fonctionner 24 h/24.
L’éclairage, constitué de tubes horticoles, fournit environ 3
watts par litre d’eau pour les plantes rustiques.
Pour les poissons tropicaux, le chauffage à thermostat est
indispensable. Il doit être d’1 W/l d’eau.
Le décor
Sable et roches doivent être non calcaires. Le sable de Loire et
divers substrats vendus par des marques réputées proposent
déjà un support neutre. Si un petit doute persiste concernant
les pierres acquises, on verse quelques gouttes de vinaigre
dessus : si elles moussent, c’est qu’il y a présence de calcaire !
Les racines décoratives sont achetées en magasin.
D’une manière générale, on évite tout objet ramassé dans
la nature qui peut contenir des germes pathogènes ou
avoir des propriétés chimiques contre-indiquées.
L’installation en quelques étapes
Le support de l’aquarium ne doit présenter aucun défaut et
être bien horizontal (on contrôle à l’aide d’un niveau). On
dispose une fine couche de polystyrène pour éviter que la
vitre du fond n’appuie sur une aspérité qui pourrait fendre
le verre à cause de la pression exercée.
Les roches préalablement nettoyées sont placées délicatement sur le fond. Le sable, dûment rincé, est placé ensuite
et va les caler pour qu’elles ne bougent plus.
Le filtre est installé, avec ses masses filtrantes.
La qualité de l’eau
Relance ligne 1
et Relance ligne 2
L’eau de conduite est impropre à la vie : un cycle biologique doit s’établir. Les particules organiques au démarrage de
l’aquarium se dégradent très lentement et sont nocives dans un premier temps, en l’absence de bactéries épuratrices (ou
« nitrifiantes »). En attendant, on aura un pic de nitrites (cycle de l’azote qui dure en moyenne 3 semaines), qui sont des
sels toxiques à très faible dose pour les poissons.
La dureté de l’eau doit être moyenne (8-14° GH), mais elle
dépend de la région où l’on habite. On peut alors la couper
avec de l’eau dite « osmosée » (à la dureté nulle), en vente en
magasin d’aquariophilie.
Des poissons robustes !
On est souvent tenté par différents poissons hauts en couleur. Toutefois, tous ne sont pas à la portée du débutant, loin
de là ! Voici une sélection d’espèces idéales et pacifiques pour
bien commencer :
Des tests de l’eau permettent de connaître les paramètres
idéaux pour l’aquarium d’ensemble « classique » :
- le pH : entre 6,5 et 7,5
Vairon de Chine (Tanichthys albonubes)
- la dureté : totale (GH) entre 5 et 14° ; carbonatée (KH) entre
2 et 10°
Barbus cerise (Puntius titteya)
Barbus nigro (Puntius nigrofasciatus)
- les nitrates (NO3) : max. 50 mg/l
Rasbora arlequin (Trigonostigma heteromorpha)
- les nitrites (NO2) : toujours à 0 mg/l
Danio (Danio rerio)
Guppy (Poecilia reticulata)
On remplit l’aquarium à moitié et l’on place les racines selon ses envies. Les plantes sont positionnées. Le chauffage
est fixé à l’aide de ses ventouses. Une fois le décor posé, on
peut finir de remplir et ensuite brancher le matériel.
La première semaine, l’éclairage est allumé 12 heures, puis
réduit à 9-10 h. La température est fixée à 25 °C, moyenne
acceptable pour de nombreux poissons et végétaux.
Au démarrage, on introduit des bactéries « nitrifiantes » ainsi
qu’un produit de traitement de l’eau, qui va favoriser le cycle
biologique.
Platy (Xiphophorus maculatus et X. variatus)
Corydoras (Corydoras aeneus et C. paleatus)
Ancistrus (Ancistrus sp.)
L’aquarium va tourner ainsi, « à vide », durant 3 semaines
au bout desquelles on introduit les premiers poissons.
Philippe Chevoleau
17
Des plantes pour commencer
Voici quelques plantes idéales pour débuter :
• Mousses aquatiques (divers genres, dont Fontinalis
et Vesicularia)
• Anubias (Anubias barteri var. nana)
• Cornifle (Ceratophyllum demersum)
• Fougère de Java (Microsorum pteropus)
• Alternanthera (Alternanthera reineckii)
• Crypto (genre Cryptocoryne)
• Vallisnéries (Vallisneria americana et V. nana)
Votre magazine
directement
chez vous !
Abonnements en ligne sur
www.aquamag.fr
7-j/7, commandez sur internet, 24h/24 - 7-j/7, commandez sur internet, 24h/24 - 7-j/7
LE MAGAZINE RÉFÉRENCE EN EAU DOUCE
www.animalia-editions.fr
• Bacopa (Bacopa caroliniana et B. monnieri)
DISPONIBLE PAR CORRESPONDANCE
OU DANS VOTRE MAGASIN SPÉCIALISÉ
21 €
42 €
Je m’abonne pour 1 an
(4 numéros)
Je m’abonne pour 2 ans
(8 numéros)
Offre réservée à la France métropolitaine
Voici mes coordonnées complètes :
(en majuscules S.V.P.)
NOM
:
PRÉNOM :
ADRESSE :
C.P. :
LOCALITÉ :
Tél.
:
E-MAIL
:
Complétez et envoyez
ce titre d’abonnement et votre règlement * à :
ANIMALIA éditions 24140 MAURENS
* Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ANIMALIA éditions
C onseil V éto
La physiothérapie ou rééducation fonctionnelle
au secours de nos animaux restreints
dans leur locomotion
Les soins de physiothérapie sont très connus chez l’homme puisque très
fréquemment pratiqués dans nos cabinets de kinésithérapie en cas de
problème articulaire, ligamentaire, musculaire ou tendineux.
Alors pourquoi ne pas faire profiter à nos animaux de ces soins dont
Par le D Valérie GUIGARDET,
vétérinaire exerçant en physiothél’efficacité et l’utilité ne sont plus à prouver chez l’homme ?
r
rapie en région Rhône-Alpes
18
De nombreux pays comme les ÉtatsUnis, l’Angleterre, l’Espagne ou la
Suisse l’ont bien compris et intégrés
dans leur médecine vétérinaire depuis
plus de 10 ans tandis que la France
restait malheureusement bien en retard…
Depuis quelques années se sont enfin
ouverts dans les grandes cliniques et
hôpitaux vétérinaires français des services spécialisés en Rééducation Fonctionnelle. Certains vétérinaires se sont
également formés pour proposer ces
soins à leurs patients.
Petit tour d’horizon de cette thérapie
qui apporte un grand soutien à l’animal comme à son maître dans des
moments souvent bien difficiles…
Qu’est-ce que la
physiothérapie
La Physiothérapie ou Rééducation
Fonctionnelle est l’ensemble des traitements qui reposent sur l’action
d’agents physiques naturels (froid,
chaleur, mouvement, eau, etc.)
ou artificiels (ultrasons, laser, courant électrique, etc.) permettant de
rétablir une fonction locomotrice
ayant subi une altération à la suite
d’une pathologie ou d’un accident.
Elle peut se réaliser sur les chiens, les
chats, les NAC ou les chevaux pour
des indications précises selon des protocoles établis lors d’une consultation
d’évaluation initiale.
Indications : quand
et pourquoi
avoir recours a la
physiothérapie ?
À chaque fois qu’un animal est
handicapé, gêné ou restreint dans
sa locomotion, la physiothérapie
pourra lui venir en aide, que ce
soit sur des pathologies récentes
ou anciennes.
Nous pourrons ainsi avoir recours à de
tels soins suite à un traumatisme ou
à une pathologie entraînant des lésions osseuses, tendineuses, ligamentaires ou musculaires, que ses
lésions nécessitent ou non une inter-
La physiothérapie ou rééducation fonctionnelle
au secours de nos animaux restreints
dans leur locomotion
vention chirurgicale, et tout particulièrement dans les cas suivants :
- fractures ;
- tendinites ;
- luxations (par exemple luxation rotulienne) ;
- dysplasie (de la hanche, du coude,
etc.) ;
- ruptures ligamentaires (notamment
rupture de ligament croisé) ;
- arthrose.
En cas d’intervention chirurgicale, la physiothérapie permettra une récupération optimale : moins douloureuse, plus
rapide et plus complète avec le
moins de séquelles possible.
La physiothérapie sera d’un grand
secours lorsque l’animal ne pourra être opéré que ce soit pour des
raisons propres à l’état de santé
de celui-ci ou pour des raisons économiques.
Elle apportera également un réel
confort sur des pathologies plus anciennes, chroniques ou récidivantes
en permettant parfois de diminuer les
doses et fréquences d’administration
de certains médicaments.
De même en cas de trouble neurologique (atteinte de la moelle épinière ou de certains nerfs pouvant
entraîner une paralysie) le recours à
la physiothérapie sera très judicieux.
En effet, elle permet une stimulation
de la fonction nerveuse et musculaire
indispensable à la récupération de la
motricité lorsque cela est encore médicalement possible. Elle maintiendra
ce qu’il reste de mobilité et évitera
une aggravation rapide et bien souvent fatale dans les cas de pathologies
plus avancées ou dégénératives.
Elle sera donc tout particulièrement
indiquée lors de :
- hernie discale, opérée ou non ;
- myélopathie dégénérative (paralysie
du berger allemand) ;
- syndrome queue de cheval (parésie
puis paralysie de l’arrière-train due
entre autre à l’arthrose).
Principes de la
physiothérapie
Pour comprendre l’intérêt, le mode
d’action et les bénéfices de la physiothérapie, il faut d’abord avoir conscience
des effets néfastes de l’ankylose (ou restriction d’amplitude) d’une articulation.
En effet, c’est grâce aux mouvements
réguliers, amples et successifs de
l’articulation que sa vascularisation
s’effectue correctement. Or, qui dit
vascularisation dit apport d’eau et de
« nutriments » indispensables au bon
fonctionnement, à la souplesse et à la
régénération cellulaire.
Toute baisse d’activité articulaire entraînera donc une perte d’hydratation
et une dégénérescence des cartilages
accélérée entraînant elle-même une
libération de facteurs favorisant l’inflammation donc la douleur.
Qui dit douleur, dit spasme, restriction des mouvements et… nous tombons dans un cercle vicieux qui ne fait
qu’aggraver les choses !
La baisse de mobilité entraînera également une fonte musculaire, une
baisse de la stimulation et donc de
l’influx nerveux, une prise de poids,
etc. S’en suivront bien souvent des
douleurs et contractures musculaires
dans d’autres parties du corps qui
n’étaient initialement pas touchées…
Pour éviter ou enrayer tous ces effets
néfastes de la perte de mobilité le physiothérapeute agira
donc par tous les moyens en
sa possession sur
- la gestion de la douleur
(cryothérapie, électrothérapie, ultrasons…) ;
- la mobilisation des articulations par des exercices
adaptés (kinésithérapie) ;
- la gestion du poids (alimentation adaptée, augmentation graduelle et raisonnée de l’activité) ;
- l’intégrité des masses musculaires
décontraction (massages, utilisation
de la chaleur) ou augmentation du
tonus selon le cas, lutte contre la
fonte musculaire (exercices actifs,
hydrothérapie, utilisation de l’électromyostimulation) ;
- la stimulation des voies nerveuses
(exercices thérapeutiques, utilisation
de ballons et obstacles…).
Lors d’un prochain article, nous vous
en dirons plus sur ces soins qui pourront redonner confort et joie de vie à
votre animal…
Si la plupart de ces soins sont complexes
et réservées à des professionnels avertis, vous pourrez néanmoins, après avis
médical, pratiquer vous-mêmes certains
soins et gestes simples pour aider votre
animal au quotidien.
Afin que douleur et perte de mobilité ne
soient plus vécues comme une fatalité.
19
Retrouvez vos animaux préférés
facebook.com/animalexpo
le magazine
EXPOSALONS
Humanitic
SHOPPING
Une nouvelle espèce d’alimentation animale
fondée sur des principes simples
1
L’aquarium pour débutants
DIÉTÉTIQUE ANIMAL
SANS CONSERVATEUR
Animal
Partner,
ramasser en
couleurs
2
3 Pour am
ateurs
de chats
Les aliments Équilibre & Instinct
sont élaborés avec des viandes fraîches
4
Un safari pour la rentrée
5 Conseils d’experts pour
réussir l’aquarium
L’aquarium pour débutants
2
Animal Partner, ramasser en couleurs
Animal Partner complète sa gamme de ramasse-crottes très design
à attacher à la laisse de votre chien ou à la ceinture. Après le noir et
orange, les voici en rose et bleu ! Tous les distributeurs renferment 15
sachets plastiques 100 % bio pour ramasser les déjections de votre
chien. Vous aurez toujours à votre disposition un sachet en cas de
petit « accident ». Très tendance… et pas d’amende !
Disponibles chez tous les vétérinaires, salons de toilettage.
[email protected] ou sur : www.animalpartner.com
3
Pour amateurs de chats
Deux agendas de bureau : Chats et Jeux de Chats sortent déjà pour
vous accompagner tout au long de l’année 2013. Chaque semaine
un chat en situation grâce à de superbes photos.
En librairie le 20 septembre, aux éditions Hugo&Cie. 14,99 €.
4
Un safari pour la rentrée
Foolee présente sa nouvelle collection de brosses décorées inspirée
de l’Afrique, de sa faune sauvage et de ses safaris. Brosse idéale
pour ôter le surplus de poils. Et le brossage devient facile !
En animalerie et magasins spécialisés. Existe en 3 tailles.
5
La fabrication
de nos aliments
requière 20% d’énergie
en moins que la préparation
d’un aliment fabriqué avec
des viandes déshydratées !
Conseils d’experts pour réussir l’aquarium
Deux livres viennent de sortir, qui vous donneront tous les conseils
et astuces pour préparer, installer, entretenir votre aquarium d’eau
douce et choisir vos poissons et vos plantes. Un autre existe dans la
même collection pour l’aquarium marin.
Editions Artemis, 12 € chaque livre.
Votre vétérinaire
vous livre à domicile
www.equilibre-et-instinct.com
ecomepub - RCS 439 940 545 / 023990/1258 - 10.08
1
Tetra nous présente la BettaBubble, un nouveau look pour ce nanoaquarium à petit prix (19,90 €) conçu pour accueillir un poisson combattant. Idéal pour les débutants en aquariophilie et les enfants !
Pour en savoir plus : www.tetra.net et sur facebook :
https://www.facebook.com/TetraFrance
déclarées saines pour
l’alimentation humaine par
les services vétérinaires présents
dans les abattoirs,
transformées 48 à 72 heures aprés l’abattage,
complétées par des abats comme des rognons,
du foie, du cœur pour éviter une surcharge en lipides,
pourvue d’une meilleure assimilation des protéines
à poids égal,
plus adaptées à la physiologie des carnivores
que sont les chats et les chiens,
plus digeste pour nos compagnons, souvent sujets
aux problèmes intestinaux,
favorise un bon fonctionnement renal chez nos amis
à quatre pattes !
RH
S
u -O P P I N G
1 Extraits de pépins
de pamplemousse
2 Une chatière
pour chiens !
1
Extraits de pépins de pamplemousse
Phyto Pamplemousse intervient pour renforcer les défenses naturelles quand l’organisme des animaux en a le plus besoin :
convalescence, efforts physiques intenses
ou répétés, stress…
28 € sur www.phyto-compagnon.com
2
L’équipement
des chiens
performants
3
4
Une chatière pour chiens !
SureFlap le specialiste anglais des chatières,
lance un modèle d’un format supérieur,
mieux adapté aux grands chats et aux petits
chiens. Pour toujours plus d’autonomie et
de sécurité.
Dans les magasins spécialisés.
3 L’équipement des chiens performants
La marque haut de gamme américaine de
produits outdoor pour chiens Ruffwear arrive en France avec des produits techniques :
laisse, harnais, bottes, vêtements de protection…
Disponibles en boutiques de sport outdoor
et magasins spécialisés pour chiens.
Pour un chat zen
4
Pour un chat zen
En reproduisant certaines propriétés apaisantes des phéromones faciales utilisées par
les chats pour marquer leur territoire et s’y
sentir en sécurité, Feliway peut s’avérer être
une solution pour des moments zen avec
son chat.
En cabinet vétérinaire et magasins spécialisés.
22
5
7
Chats extraordinaires
Les chiens su
r le bout
des doigts
6 A table !
5
Chats extraordinaires
Un parcours visuel éblouissant de la vie
quotidienne des chats par un amoureux des
félins, Lewis Blackwell, écrivain, éditeur et
photographe.
Sortie le 3 octobre aux Éditions du Chêne,
35 €.
6
À table !
80 recettes naturelles réalisées avec des spécialistes de l’alimentation. Le livre met en
avant les aliments adaptés aux caractéristiques de chaque chien : jeune, sportif, nerveux, citadin, campagnard…
Recettes pour mon chien aux Éditions Grimal, par Anne Leurquin. 14,90 €.
7
Les chiens sur le bout des doigts
Pour les amoureux des canidés qui souhaitent approfondir leurs connaissances des
différentes races de chiens les plus connues
et les plus populaires. Album doré sur
tranche aux illustrations rétro et détaillées.
Le Petit Livre des Chiens, aux Éditions
Chêne. 14,95 €.
8
Jamais sans mon animal
Le panier arrière en osier de Trixie est idéal
pour transporter à vélo votre petit chien,
votre chat, ou tout autre petit animal de compagnie pesant jusqu’à 12 kg. Avec coussin en
suédine lavable facilement.
Disponible sur le site spécialisé
www.lecyclo.com
9
8
Jamais sans mon animal
9
La République
des Animaux
La République des Animaux
Ouvrage plein d’humour et de légèreté,
qui vous fera passer un agréable moment
de détente. L’auteur vous entraînera dans
l’univers des animaux avec son style enjoué,
captivant et original.
Par Jean-Claude Ponçon, l’àpart éditions. 12 €.
RH
S
u -O P P I N G
1
Qui dit Chat dit Chien !
Un livre plein d’humour et décapant qui trace le portrait de nos deux animaux de compagnie préférés, qui
malgré leurs différences parviennent à s’accepter. Idéal
pour les lecteurs qui aiment les chats ou les chiens ou
les deux ou même ceux qui préfèrent les iguanes !
De Marie-Ange Guillaume et Florence Cestac aux
Editions Dargaud. 9,99 €.
2
1
4
Qui dit Chat di
t Chien !
2 Pour
les toqués
d’animaux
Le Chihuahua de Beverly Hills 3
Une vie
de chat
3
Pour les toqués d’animaux
Wysiwatch est la première montre entièrement personnalisable. Du bracelet aux aiguilles, en passant
par le boîtier, le passant, le cadran et le tour d’heure.
Pour que votre animal ne vous quitte jamais !
A partir de 39 € sur www.wysiwatch.com
3
Une vie de chat
Semaine après semaine, outre de superbes photos,
cet agenda Chats offre un proverbe ou citation. Un
véritable outil pratique qui permettra également de
s’enrichir tout au cours de l’année. L’indispensable
compagnon au quotidien !
Editions De Borée, 12,90 €.
4
Le Chihuahua de Beverly Hills 3
Papi, Chloé, leurs 5 enfants et leurs maîtres Rachel
et Sam, partent pour quelques jours dans le très chic
hôtel Langham, réputé notamment pour son spa canin. L’organisation d’une grande fête va vite tourner
au cauchemar !
DVD sous label Disney.
5
5
Des classiques à revoir
Des classiques à revoir
Les 101 Dalmatiens et les Aristochats ressortent, cette
fois en version Blu-Ray, complètement restaurés. Des
films qui ont touché des millions de spectateurs et
qui sont devenus intemporels.
Chez Disney.
Jamais sans ...
Kitty clean
s
t
n
a
s
t
i
s
é
r
a
r
t
e
r
l
è
u
i
t
i
l
à
s
c
a
S en vente en animalerie et chez votre vétérinaire
de
depu
puisis pl
plus
us
de
75 an
de8
anss
Vacances, week-end,
déplacements professionnels,
hospitalisation...
Partez tranquille
on s’occupe de Nous !
Vous devez vous absenter sans pouvoir
emmener votre fidèle compagnon,
CanaaaiMinetvous propose de s’occuper de lui.
- Garde en famille d’accueil.
- Visite à domicile, chats, rongeurs...
- Promenade.
- Gardiennage de maison avec
vos animaux.
- Service de transport animalier.
e L'Chatterie
AlantolieDe L'Alantolie
Intervient dans Paris, Ile-de-France et l’Oise
Bureau Paris-Tél : 01 44 40 44 00
Port : 06 09 87 04 29
www.caniminet.com
RCS Compiègne B 453 892 135 - Ne pas jeter sur la voie publique.
Chatterie
Chatterie De
De L'
L'A
Alantolie
lantolie
s
erte re
v
u
o
b
s
orte septem
p
e
0
né
Jour anche 3
im
le d
Chatterie De L'Alantolie
Chats des forêts Norvégiennes
ts Norvégiennes
Chats des forêts Norvégiennes
Chats
Couleurs variées, toutes garanties
sanitaires des forêts Norvégiennes
Couleurs variées, toutes garanties sanitaires
Site web: htpp://alantolie.free.fr
es garanties sanitaires
Couleurs variées, toutes garanties sanitaires
Site web: htpp://alantolie.free.fr
mail: [email protected]
mail: [email protected]
Tel: 06 26 06 65 12 / 02 43 87 06 56
Tel: 06 26 06 65 12 / 02 43 87 06 56
//alantolie.free.fr
[email protected]
2 / 02 43 87 06 56
Site web: htpp://alantolie.free.fr
mail: [email protected]
Tel: 06 26 06 65 12 / 02 43 87 06 56
Soutenez notre action
Chats des forêts Norvégiennes
Couleurs variées, toutes garanties sanitaires
en faveur des personnes déficientes visuelles
et contribuez à l’éducation d’un chien guide.
Site web: htpp://alantolie.free.fr
mail: [email protected]
Tel: 06 26 06 65 12 / 02 43 87 06 56
105, avenue de saint Maurice – 75012 Paris
Contacts et renseignements : 01 43 65 64 67
www.paris.chiensguides.fr – [email protected]
s
erte re
v
u
o
mb
es
port 0 septe
e
é
n
Jour anche 3
im
le d
Ecole de Chiens Guides
pour Aveugles de Paris
Ru-
CANI CLASS
Éducation & Comportement
Votre chien vous réclamera sa leçon !
Déplacement à domicile en
Ile-de-France pour vous aider
à éduquer votre chien ou à
résoudre tout problème de
comportement.
Grâce à vous,
je serai...
chien guide !
Accueillez un futur chien guide...
et vous changerez la vie d’une personne déficiente visuelle
Les familles d’accueil jouent un rôle fondamental dans l’action de l’Ecole
de Chiens Guides pour Aveugles de Paris, en accueillant et élevant
bénévolement un futur chien guide, pendant environ un an.
Etre famille d’accueil, c’est la fierté d’avoir contribué à l’éducation d’un
chien pas commes les autres.
Les frais vétérinaires et alimentaires sont pris en charge par l’association.
REUNION D’INFORMATION LE DERNIER SAMEDI DU MOIS ,
inscription au 01 43 65 64 67 ou sur [email protected]
www.paris.chiensguides.fr
26
• Méthodes modernes, douces et efficaces
• Programme personnalisé
• Chiots et chiens adultes
• Clicker-training
Irène Sautelet
Tél. : 01 43 28 26 60 / 06 45 95 58 39
E-mail : [email protected]
www.educateur-chien-paris.com
* English Speaking *
Siret : 510 775 232 00018 - Certificat de capacité n° 94/151
FRONTLINE Combo® : Composition qualitative et quantitative FRONTLINE Combo Spot-On Chat
Fipronil 50 mg. S -méthoprène 60.0 mg. Butylhydroxyanisole E320 0.10 mg. Butylhydroxytoluène E321 0.05
mg. Excipient QSP 1 pipette 0.5 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien S Fipronil 67 mg. S -méthoprène
60.3 mg. Butylhydroxyanisole E320 0.13 mg. Butylhydroxytoluène E321 0.07 mg. Excipient QSP 1 pipette de
0.67 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien M Fipronil 134 mg. S -méthoprène 120.6 mg. Butylhydroxyanisole
E320 0.27 mg. Butylhydroxytoluène E321 0.13 mg. Excipient QSP 1 pipette de 1.34 ml. FRONTLINE Combo
Spot-On Chien L Fipronil 268 mg. S -méthoprène 241.2 mg. Butylhydroxyanisole E320 0.54 mg.
Butylhydroxytoluène E321 0.27 mg. Excipient QSP 1 pipette de 2.68 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien
XL Fipronil 402 mg. S -méthoprène 361.8 mg. Butylhydroxyanisole E320 0.80 mg. Butylhydroxytoluène E321
0.40 mg. Excipient QSP 1 pipette de 4.02 ml. Forme pharmaceutique Solution pour spot-on. Solution claire
ambrée. Indications d’utilisation, en spécifiant les espèces cibles A utiliser contre les infestations par les puces seules ou les infestations
mixtes par les puces et les tiques et/ou les poux broyeurs. Chez les chiens - Traitement de l’infestation par les puces Ctenocephalides spp.
L’efficacité insecticide contre les nouvelles infestations par les puces adultes persiste pendant 8 semaines. Prévention de la multiplication des
puces par inhibition du développement des œufs activité ovicide et des larves et pupes activité larvicide issues des œufs pondus par les puces
adultes pendant 8 semaines après application. - Traitement de l’infestation par les tiques Ixodes ricinus, Dermacentor variabilis, Dermacentor
reticulatus, Rhipicephalus sanguineus . Le produit a une efficacité acaricide contre les tiques qui persiste jusqu’à 4 semaines. - Traitement de
l’infestation par les poux broyeurs Trichodectes canis . Le médicament peut être intégré dans un programme de traitement de la Dermatite par
Allergie aux Piqûres de Puces DAPP . Chez les chats Elimination des puces Ctenocephalides spp. L’efficacité insecticide contre les nouvelles
infestations par les puces adultes persiste pendant 4 semaines. Prévention de la multiplication des puces par inhibition du développement des
œufs activité ovicide et des larves et pupes activité larvicide issues des œufs pondus par les puces adultes pendant 6 semaines après application.
Elimination des tiques Ixodes ricinus, Dermacentor variabilis, Rhipicephalus sanguineus. Le produit a une efficacité acaricide contre les tiques qui
persiste selon les données expérimentales jusqu’à 2 semaines. Elimination des poux broyeurs Felicola subrostratus . Le médicament peut être
intégré dans un programme de traitement de la Dermatite par Allergie aux Piqûres de Puces DAPP . Chez les furets : - A utiliser contre les
infestations par des puces seules ou des infestations mixtes par des puces et des tiques. - Elimination des puces Ctenocephalides spp. .
L’efficacité insecticide contre les nouvelles infestations par les puces adultes persiste pendant 4 semaines. Prévention de la multiplication des
puces par inhibition du développement des œufs activité ovicide et des larves et pupes activité larvicide issues des œufs pondus par les puces
adultes. - Elimination des tiques Ixodes ricinus . Le produit a une efficacité acaricide contre les tiques qui persiste selon les données expérimentales
pendant 4 semaines. Posologie Chats : la dose minimale recommandée est de 5 mg de fipronil et 6 mg de S -méthoprène par kg de poids
corporel, en une application cutanée, soit une pipette de 0.5 ml pour un chat. En l’absence de données de tolérance, l’intervalle minimum de
traitement est de 4 semaines. Furets : Une pipette de 0.5 ml par furet, soit une dose de 50 mg de fipronil et 60 mg de S -méthoprène par furet, en
une application cutanée. L’intervalle minimum de traitement est de 4 semaines. Chiens : la dose minimale recommandée est de 6.7 mg de fipronil
et de 6 mg de S -méthoprène par kg de poids corporel, en une application cutanée. Chien de 2 à 10 kg : une pipette de FRONTLINE Combo
Spot-On Chien S par animal 0.67 ml , Chiens de 10 à 20 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien M par animal 1.34 ml , Chiens
de 20 à 40 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien L par animal 2.68 ml , Chiens de plus de 40 kg : une pipette de FRONTLINE
Combo Spot-On Chien XL par animal 4.02 ml . En l’absence de données de tolérance, l’intervalle minimum de traitement est de 4 semaines.
Contre-indications En l’absence de données disponibles, ne pas traiter les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 1 kg ; ne pas
traiter les furets de moins de 6 moins ; ne pas traiter les chiots de moins de 8 semaines ou pesant moins de 2 kg. Ne pas utiliser chez les animaux
malades par exemple maladies systémiques, fièvre ou convalescents. Ne pas utiliser chez les lapins, car des effets secondaires parfois létaux
peuvent avoir lieu. FRONTLINE Combo Spot-On Chien : ce produit a été spécialement développé pour les chiens. Ne pas utiliser chez le chat car
cela peut conduire à un surdosage. Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux
animaux : Ce produit peut provoquer une irritation des muqueuses, de la peau et des yeux. Donc éviter le contact du produit avec la bouche, la
peau et les yeux. Les animaux ou les utilisateurs ayant une hypersensibilité connue aux insecticides ou à l’alcool devraient éviter le contact avec le
médicament. Eviter le contact du contenu avec les doigts. Si cela se produit, se laver les mains avec de l’eau et du savon. En cas d’exposition
accidentelle des yeux, rincer à l’eau pure avec soin. Se laver les mains après utilisation. Ne pas manipuler les animaux traités et ne pas autoriser
les enfants à jouer avec les animaux traités jusqu’à ce que le site d’application soit sec. Il est donc recommandé que les animaux ne soient pas
traités dans la journée mais plutôt en début de soirée, et que les animaux récemment traités ne soient pas autorisés à dormir avec les propriétaires,
surtout les enfants. Ne pas fumer, boire ou manger pendant l’application. Effets indésirables (fréquence et gravité) Ne pas surdoser. Chats
Parmi les effets secondaires très rarement suspectés, des réactions cutanées transitoires au niveau du site d’application desquamation, perte de
poils, démangeaison, rougeur localisées ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées ont été rapportés. De la salivation
excessive, des signes nerveux réversibles augmentation de la sensibilité à la stimulation, abattement, autres signes nerveux ou des vomissements
ont aussi été observés après utilisation. En cas de léchage, une brève période de salivation excessive due principalement à la nature de l’excipient
peut être observée. Chiens: Parmi les effets secondaires très rarement suspectés, des réactions cutanées transitoires au niveau du site
d’application décoloration de la peau, perte de poils, démangeaison, rougeur localisées ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils
généralisées ont été rapportés. Une salivation excessive, des signes nerveux réversibles augmentation de la sensibilité à la stimulation, abattement,
autres signes nerveux ou des vomissements ont aussi été observés après utilisation. En cas de léchage, une brève période de salivation excessive
due principalement à la nature de l’excipient peut être observée. Temps d’attente Sans objet. Titulaire de l’autorisation de mise sur le
marché MERIAL - 29 avenue Tony Garnier - F-69007 LYON. Présentations FRONTLINE Combo Spot-On Chat FR/V/3168431 0/2003.
Plaquette thermoformée de 1 pipette à embout sécable de 0.5 ml. Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 0.5 ml.
Boîte de 2 plaquettes thermoformées de 3 pipettes à embout sécable de 0.5 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien S FR/V/7543476 4/2003.
Plaquette thermoformée de 1 pipette à embout sécable de 0.67 ml. Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 0.67
ml. Boîte de 2 plaquettes thermoformés de 3 pipettes à embout sécable de 0.67 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien M FR/V/7565368
8/2003. Plaquette thermoformée de 1 pipette à embout sécable de 1.34 ml. Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable
de 1.34 ml. Boîte de 2 plaquettes thermoformés de 3 pipettes à embout sécable de 1.34 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien L:
FR/V/2879019 8/2003 Plaquette thermoformée de 1 pipette à embout sécable de 2.68 ml. Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à
embout sécable de 2.68 ml. Boîte de 2 plaquettes thermoformés de 3 pipettes à embout sécable de 2.68 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien
XL FR/V/8787746 7/2003. Plaquette thermoformée de 1 pipette à embout sécable de 4.02 ml. Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes
à embout sécable de 4.02 ml. Boîte de 2 plaquettes thermoformés de 3 pipettes à embout sécable de 4.02 ml. Date A.M.M. 23/01/03. Toutes
les présentations peuvent ne pas être commercialisées. Classement du médicament en matière de délivrance Usage vétérinaire.
N’attendez pas d’être envahi, utilisez FRONTLINE Combo pour éliminer puces et tiques de
votre animal, et en même temps empêcher les puces de se développer dans votre maison.
Les puces ne sautent pas d’un animal à l’autre.
Elles attendent, sous forme de cocons, le passage
de votre chien ou votre chat pour lui sauter dessus.
On peut trouver des cocons de puces partout
où des animaux infestés ont pu passer (maisons,
jardins, squares …). 10 puces sur un animal
COCON
donneront 700 cocons moins d’un mois plus tard.
Pour éviter d’être envahi, utilisez FRONTLINE Combo
qui tue les puces sur votre animal et évite l’apparition
de nouveaux cocons.
Les tiques :
un vrai danger !
PUCE
OEUFS
LARVE
Les tiques vivent dans les jardins, les parcs et
les forêts. Si votre animal en attrape, c’est à l’extérieur
de la maison. Ces parasites peuvent transmettre
des maladies graves voire mortelles pour lui :
la piroplasmose, la maladie de Lyme ou l’ehrlichiose.
Et cela en seulement 48 heures !
FRONTLINE Combo tue les tiques dans les 48 heures
et participe ainsi à limiter le risque de transmission
de ces maladies.
Voir mentions légales page 26
Les puces :
de véritables envahisseurs
Agissez tôt avec FRONTLINE Combo
Et pour ne plus oublier de traiter
inscrivez-vous gratuitement sur
www.frontline.fr
et recevez un sms ou un e-mail de rappel !
www.frontline.fr
3504 MERIAL Frontline Post-it 210x285.indd 1
23/03/12 09:44